FRIDAY, MARCH 6, 1931.
P.&O.-British India Apcar and
Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS.
TAKING CARGO
FOR
STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, AND RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE. LEVANTINE PORTS, EUROPE, &c.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)
6.3.
Tons.
From Hong Kong About
KHIVA
+KHYBER *SOMALI
1931. 9,135 7th Mar.
Nonn 9,114 14th Mar
21st Κατα
16,019 28th Mar. 9.128 11th Apr. 16,508 25th Apr. 2nd May
9.144 9th May
RAWALPINDI +KARMALA RAJPUTANA *SOUDAN
1KALYAN COMORIN +KASHMIR RANPURA
KASHGAR RAWALPINDI
! 16,601
1 16,619
110,548
+KHYBER
RAJPUTANA
KARMALA
CATHAY
†KALYAN
1 15.132 | 23rd 8.986 6th 20th
9.003
May June June
July 4th
18th
1st
July
Aug.
15th
Aug.
: 0,128 20th Aug.
Destination.
Marseilles. London, Hull, Hamburg,
Rotterdam & Antwerp. Mars, L'don. Hall, R'dam & A'warp. Marseilles, London, Hull, Hamburg,
Rotterdam & Antwerp. Marseilles & London.
Mars., 'don, Hull, Ram & A'werp Marseilles & London. Marseilles. London, Hull, Hamburg,
Rotterdam & Antwerp.
ay,
Mary Marseilles & London.
Dion, Hull, R'dam & A'werp Huil, R'dam & A'werg. Bombay, Marseilles & London. M'seilles, 'don, R'dam & A'werp. Rombay, Marseilles & London. M'scilles, 'don, R'dam & A'werp
Bombay, Marseilles & London. Marseilles & London,
15,121 12th Sept. Bombay, Marseilles & London.
9,144 26th Sept. Marseilles & London.
Cargo only. Calls Casablanca.
Frequent connection from Port Said for Passengera and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna and ather Levant Ports by steamers of the Khedival Mail Steamship Co.
BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.
!
1931.
TILAWA SANTHIA TALMA
TAKADA
6,9-49
10,008 25th Mar. 7,759 1st Apr. 10,000 | 15th Apr.
May)
2nd
Singapore, Penang & Calcutta. Singapore, Penang & Calcutta. Singapore, Penang & Calcutta. Singapore, Penang & Calcutta.
B.I. Apear Line steamers have excellent accommodation for lat and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.
THE CHINA MAIL.
PASSENGER LISTS.
ARRIVALS.
Per 8.8. Hector from United Kingdom via porta on March 5:-
Mr. W. S. Bailey, Mles E. M. S. Black, Mr. and Mrs. G. T. Bell, Mnstr. Bell, Mr. A. Button, Mrs. M. Clay, Miss H. Clay, Mrs. J. S. Davenport, Mr. and Mrs. S. Deacon, Miss I. Deacon, Mrs. E. Dixon Matr. A. Dixon, Mstr. K. Dixon, Miss E. Finlay, Mr. A. L. Gace, Mr. I. W. Grant, Mr. C. Grumitt, Mrs. A. Haywood, Matr. G. W. Haywood, Mr. 1. W. Kerr, Mr. and Mrs. F. R. Lamb, Mr. R. C. LAW.. Mr. A. M. Macauley, Mr. J. F. Macgregor, Mr. and Mrs. W. B. Marshall, Miss F. Marshall, Miss A, Marshall, Mr. and Mrs. D. M. Montgomerie, Mr. H. D. S. Page, Mr. B. L. Papworth, Mra. E. W, Porter, Miss G. Row- botham, Mr. L. A. Spalding, Mr. and Mrs. I. G. Spalding, Mr. and Mrs. G. Spode, Mrs. Stuart, Col N. W. B. B. Thoms. Mra. Thoma, Mra. C. L. Welch, Mr. S. E. Wells, Mr. T. F. Winmill, Mrs. C. T. Woodruff, Miss. A. Woodrull, Miss
S. Woodruff..
DEPARTURES.
Per R.M.S. Empress of Canada on March 5
To Shanghai-Mr. B. Brind, Mr. T. C. Hards, Miss S. Wong, Mr. A.. Gerner, Col. M. H. Logán, Mr. and Mrs. H. W. Weyler, Mr. D. E. Sassoon, Mr. and Mrs. II. F. Tayne, Mr. and Mrs. J. E. Bunting, Mr. and Mrs. E. McMichael, Mr. R. E.! Toeg, Miss N. Toeg, Miss H. Mcclosky, Mr. J. R. Hope, Mr. F. Benham-Rowe, Mr. W. Hill, Mr. J. T. Colman, Mr. and Mrs; D. F. Landale, Mr. and Mrs. S. D. Landiale, Mr. and Mrs. J. G. Finch,
Landale, Mrs. Mies G.
Hopo Andrews, Mr. C. V. Priest, Mrs. II. M. Herron, Mr. and Mrs. S., S. Collett, Matrs. Colleit, Mr.
L and Mrs.
West- G. cott, Mr. And Mrs. C. W. l'ennett, Mrs. H. M. MacKengie, Mr. J. MacKean, Mr. W. W. Mac- Kenzie, Mr. and Mrs. W. L. Gerrard, Mr. C. F. Campbell, Mrs. E. Shelley, Mrs. L. M. Brodie, Mr and Mrs. F. L. Stevens, Mr. H. Trilenbacker, Mrs. S. K.Young, Mr. G. Weidman Groff, Rev. Feather Cousin, Mr. and Mrs. J. Graham, | Mr. A. P. C. Lang. Mr. M. V. Maudeville, Mr. H. Ward, Mr. H. H. Jackson, Miss E. Ward, Mrs. O. Levinsky.
To Kobe.-Mr. and Mrs. R. E. Maghusson, Mrs. F. A. Holliway. Mr. H. G. Sale.
To Yokohama.-Mr. and Mrs. S. O. Phelps, Mr. and Mrs. $. L. Stevens, Mr. and Mrs, L. H. Booth.
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South). Mstr. Booth.
ST. ALBANS NELLORE TANDA
1931
4,500 1st Apr. 0,853 1st May
0,950 | 30th
To Vancouver.-Mr. and Mrs. D. Cargill, Mr. Joseph Wild, Mr. N. A. Cutlery, Mr. Geo. Green, Mr. F. J.
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION CO., LTD.
Steamer
Salling .Sun. 8th Mar. at 7 a.m. ... Wed,
Sun.,
Wed., Frl.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. Destination Ttau via Stow & S'hai FOOSHING Ttau via Stow & Shai..KWAISANG Tian via S'tow & S'hal ,HOPSANG Ttau via Stow & B'bai..WAISHING S'pore, Penang & Calcutta SUISANG S'pore,
Perang
& Calcutta HOSANG Spare, Penang & Caicatta KUTSANG Osaks via Amoy, Shanghai,.
Moji & Kobe Osaka via Amoy, Shanghai YUENSANG
& Kohe
KUTSANG
Osaka via Amoy, Maji &KUMSANG
Kobe
Sandakan
Sandakan
11th Mar. at 7 a.m. 15th Mar. at 7 a.m. 18th Mar. at 7 s.m. 13th Mar. at 3 p.. Mon., 23rd Mar. at 2 p.m. ...Tues., 7th Apr. at 3 p.m. ...Tues., 17th Mar. at 7 a.m. ...Tues., 31st Mar. at 7.5.m.
Fri, MAUSANG Wed, HINSANG ..... Wed,
17th Apr. at 7 a.m. 11th Mar. at Noon 18th Mar. at Noon
Ttain via S'taw & Foochow CHEONGSHING Thurs., 19th Mar. at 7 am. Ttain via Stow & FoochowCHIPSHING... Sun., 29th Mar. at 7 n.m. For Freight and Passage apply to:- JARDINE, MATHESON & CO, LTD. Telephone 30311.
General Managers.
BLUE STAR LINE
Far Eastern Service.
Regular Monthly Fast Freight Service,
Refrigerated and general cargo
Next Sailing
S. SA “OREGON STAR”
on
MARCH 27th.
for
LONDON, ROTTERDAM, HAMBURG
AND LIVERPOOL Via STRAITS. For Freight and farther information apply to:-
DODWELL & CO., LTD.
Queen's Buildings,
Agenta.
Telephone 28021. ·
HONG KONG AND MACAO LINE in Good Speed
S.S. CHUEN CHOW
Daily Sailing from Hong Kong at 2.00 pm, Sailing from Macao at 7.50 a.m. Sundays excepted.
Freight and Passage apply :--
CHUEN ON STEAM BOAT CO., LTD. Tel. 26061.
241, Des Voeux Road C.
Manila, Rabnui, Brisbane, Sydney Samways. Mr. It. Morcamt, Mr. W. HONG KONG TIDES.
& Melbourne.
May.
A Crowther, Mr. E. Duxbury, Mr. F. W. Bircherrough, Mr. E. D.
Thompson, Mr. P. C. Owen-Stanton,
Regular monthly sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan Sitzinstatter, Sir Ernest and Lady and Hong Kong to Australia.
Hong Kong to Sydney-19 days.
Frequent connections from Australia with the following:--
The time used is Standard, or mean time of the meridian of 120 deg. E.; 00h. Is midnight, 12hrs. Is
Lt. Col. and Mrs. R. Morcom, Mr. noon, The heights are referred to A. L. Rae, Mr. Arthur Reiss, Mr. the datum of the largest scale Ad-
The Union S.S. Company's steamers to the United Kingdom via New and Mrs. Lie Beale, Mr. J. E. miralty chart of the place and
Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.
The P. & O. Royal Mail Steamers to London and
The P. & O. Branch Service of steamers to London vin Suoz. The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and London via Panama Canal.
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.
1931. *MIRZAPORE 0,715 9th Mar.
Noon SANTHIA
7,751 10th Mar.
7 4.1. KARMALA
9,128 14th Mar, *SOUDAN
10th Mar. 10,000 24th Mar.
RAJPUTANA 16,586 27th
TALMA
NELLORE
TAKADA
KALYAN
COMORIN TILAWA KASHMIR TANDA FANTHIA
RANPURA
KASHGAR
ST. ALBANS
RAWALPINDI KHYBER
NELLORE
RAJPUTANA
KARMALA
Mnr.
0,858
-eth
Apr.
6,940
10th
Apr.
May May
Shanghal, Moji & Kobe. Amoy, S'hai, Moji, Kobo & Osaka.
Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama. Shanghal, Moli, Kobe & Yokohama. Amoy, Moji, Kobe & Osaka. Shanghai, Kobe & Yokohama. S'hal, Moji, Kebo, Osaka & Y'hama.
S'hal,
Moji Amoy,
Kobe & Osaka.
Sun, Moll, Kobe & Yokobaras.
9.144 10th Apr. 15.182 24th Apr. 10,008
oth 8th 8,985 0.956 Sth May 7.754 22nd
May 22nd May 16,601 0.005
Uth June 4,500 Eth June S'hai, Koj, Kobe, Orska & Y’hama, 18:419 10th Jund
Kobe & Yokohama. Amoy, Moll, Kobe & Osaka. Shanghai, Mojl, Kobo & Yokohama. S'hal, Muji, Kebe, Osaka & Y'hama. Amoy, Moji, Kebo & Osaka. Shanghal, Kobe & Yokohama. Shanghal, Moll, Kobe & Yokohama.
+
Shanghai, Kobe & Yokohama. 9.114 3rd Joly Shanghel, Moll, Kobs & Yokohama.. 8.353 8th July Shal, Mojl, Kobo, Osaka & Yhama. 16,588 17th July Shanghai, Kobe & Yokohama.
9,128 81st July | Shanghai, Moji, Kobe, & Yokohama.
* Cargo only.
All dates are approximate and subject to alteration without notior, WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS.
Fassengers for Rangoon must defray their own Hotel expenses at Singapore while awaiting the on-carrying, steamer,
All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge. Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than 2% x 2ft x 1ft will be received
at the Company's Offes up to Noon on the day previous to sailing,
For further Information, Fassage, Freight, Handbooks, etc., apply to:--- MACKINNON, MACKENZIE & CO.../
P. & 0. Building, Connaught Rd. C., Hong Kong,
Agents.
THE KWONG HIP LUNG CO. LTD:
*
ENGINEERS AKA SHIPBUILDERS, BOILER MAKERS, BRASS and IRON FOUNDERS," All work done in this establishment" la »te« guaranteed” Wellars over thirty years' experience. We own twa-HUB. notWaya: and (cah zascommodate any craft of. 280. fost long Ward. Ard
Town Officer 84, Connaught Roás Contrat: Hong Kong? ns? Tel (2045977 95′ Suljydets Shhör-mhui-po; Kówloon, Hong Kong??e Kowloom Tel: 87009.
| Estliintés3 furnished on: api
VHongKošk, "April÷191876
March 6 to 12, 1931.
DATE Hian Waren) Low W.TR,
Standard)
Times
Foreman, Mr. James Bill, Dr. should be added to the depths given S. H. S. Briggs, Mr. J. L. Edmond-on the chart unless preceded by an son, Mrs. T. M. Poor, Mr. F. A. asterisk (*), when they should be Barnes, Mr. T. H. Quintin-Hill, subtracted from the deptha. Miss D. M. Watson, Miss C. M. Crawford, Mr. and Mrs. W. G. Goggin. Mr. and Mrs. P. H. W. Lang, Miss M. R. van Balen de Jong, Miss A. Heald, Mr. E. A. Ericson, Mr. W. G. Barney, Miss F. E. Berry, Matr. J. R. Boyd, Mrs. H. G. Boyd, Miss A. W. Boyd, St. Major Hill, Capt. T. Grant, Lt. Frl Com. F. H. L. Harkness, Mr. D. C. Croom-Johnsen, Mr. F. Lewis, Mr. Sat. I. Davies, Capt. and Mrs. A. D. Kelman, Mr. and Mrs. Z. W. Grimmitt and family, Mrs. .R. O. Mon. Sykes, A. B. Baird,
STEAMERS' MOVEMENTS.
The B.I. s.s. Eanthin left Singa- pore for this port on March 2, p.m., and is due here on March 8,
a.m.
ht nders March
Sun.
Tues 1
Wed. 1.
Thurs 1
7
Tiwes
117? ཿ8ས 1གནྟུ
ac
Rt.
U 7
17
17
גיון
2418
I'd
CONSIGNEES' NOTICES
The C.P.S. R.M.S. Empress of Consignees of cargo ex B.S. [Australia (R/W Cruise)" arrived Gange are reminded to take the at Kobe on March 5 (Thurs.) at 4 delivery of their goods which will p.m., leaves Kohe on March 9 be subject to rent after March 10. (Mon.) at 7 a.m. and is due at Consignees of cargo CX 8.8. Yokohama on March 10 (Tues.) at Denavon are reminded to take de- 7 a.m.
She leaves Yokohama on livery of their goods which will be March 15 (Fri.) at 8 pm.
subject to rent after March. 12.
TRAVEL A.-O. LINE
To ADSTRALIA. Calling at Manila (P. Ix.), Thursday Lac Cairns, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.
British Steamers: CHANGTE - TAIPING (LURTERS)
FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SHAVICE, ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, BUROBON and STEWARDESS CARRIED. Buy You Short Leave in Avstralia and New Zealand, Hong Kong, Sydney--19 Days:
FIRST CLASZ FARB TO SYDNEY, ATÉ RETURN Za Pops on a Coop LONDON (via Australis) From £132 Side 2 addgqovak.cz 75% dietaostrailia| Newspapers on Blaz
STEAMER Dur Hod" Road | Zerves Hong Kong
"VAIPING'
Jusa
IMITED
AUSTRALFAN ORIENTAL LINE,
NEW YORK TO INDIA.
British Aerial And Ocean Service.
Arrangements have been com- pleted between Imperial Airways, the Cunard Steamship Company, and the White Star Line for a new combined high-speed air and ocean freight service, which is at Arst to extend from New York via London to India.
It is also hoped to arrange a connection with the Trans-Ameri- can Airmail Service, giving a twelve thousand miles air-ocean- air service from San Francisco to India,
$
DIRECT SAILINGS
TO
NEW YORK
VIA PANAMA.
WEEKLY TRANS-PACIFIC SERVICE
5
LINE.
To SEATTLE and VICTORIA.
The Short, Straight Route
to America
To SAN FRANCISCO and LOS ANGELES. The Sunshine Bell via
Honolul Fortnightly sailings on Tuesdays | Fortnightly sollings on Tuesdaya Pres. Cleveland Tues., Mar. 10, 1 Pres. Madison..Tues, Mar. 17 Pres. Pierce ....Tues, Mar. 24 Pres. Jackson..Tues., Mar. 31 Pres. Taft ..Tues., Apr. 7 Prez. McKinley Tues. Apr. 14
a.m,
4.1.
£120, £112 Special through rates to Europe via Unit
ed States, Direct connections with all At- lantic Knee. Cacico of rail lines across United States and Canada, liberal stop-over privileges for sight- seeing.
ROUND TRIP FARE TO EUROPE.
Marseilles
From Hong Kong to Naploa ́s.
11
+3
H
H
London
Full particulars upon application,
EUROPE AND NEW YORK DIRECT
ROUND THE WORLD.
£152, 5.0d.
£161. 0.0d. £169.15.01.
Fortnightly aniling on Sundaya via Manila, Straits, Colombo, Suez Canal, Alexandria, Naples, Genoa, Marseillos, New York and Boston.
a..
Pres. V. Buren Sun, Mar. 8, 8 Pres. Polk Sun., Apr. 5, 8 Pres. Gardeld Sun, Mar. 22, 8 Pres. Adams ..Sun., Apr. 19, 8 TO MANILA
Pres. Madison Mar. 10, 6 pm. Pres. Jackson Mar. 24, 6 p.. Pres. Pierce... Mar. 14; 6 p.m.Pres. Taft....Mar. 28, 6 p.m.
CANTON BRANCH:-4, SHA KES STREET.
DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE
KUBUSEX
PALUA
LIKE
EXPRESS
SERVICE
BARBER WILHELMSEN
LINE
TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE
vin PANAMA.
NEXT SAILING
M.V. "TAI YANG”
on MARCH 18th.
for
SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO, LOS ANGELES,- NEW YORK & BOSTON.
42 Days To New York.
For Passenger and Freight information please apply:--
DODWELL & CO., LTD.
Queen's Buildings.
Agente.
Telephone 28021.
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,
Telegrama: "MANIFESTO, HONG KONG.*
HEAD OFFICE AND WORKS :
KOWLOON, HONG KONG HONG KONG OFFICE 28020.
Telephones:
KOWLOON DOCK 58055
·DOCK OWNERS, SHIP, DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL, AND BRASS FOUNDERS,
FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.
On Lloyds
list-of
spproved
Cast
Steel
Manufac
turers.
Altow wh
Sed & pulzikowo 25+ T.S.S,
EMPRESS
Harbour
Call Flage
Engineer
“K."
Roller-
maker
In No. 1 Dock. "Dimensions: 6660 0x836) = 48'6" Milà 26.000 tons Gross ???, ?? The Company possesses Six Grafite Docks and Two Patent Silway *****? The dimensions of No. 1 Dock are 700'0' x 88′0' x 30'6" over all, H. W. 0.8.T. Salvegs Tüg - Henry Keswick 2,000 LHP: Wireless Call: Simoni;¡VPBT, and Elag Call Signal T.H.QB. Shedriegs capable of lifting 80 tons,
W
Codes Used: A1, A.B.CTM Fifth Edition: Engineering, First and Second Edition. Western Union. Bentley and We
TATAUIDE, 33ATE TATOPLAN Kindly send enquiries to the Chief Mangosty 2012 4025 DL22. m
91.12.
DYER, BS, MINA, Kowloon Docks, Hongkong, ADEL2.0332 oni uue M-a srovok. ja vaišood