TUESDAY, FEBRUARY 10, 1931.
P. & 0.-British India Apcar and
Eastern & Australian Lines
(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS.
TAKING CARGO
FOR
BTRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, 'WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, AND RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE FORTS, EUROPE, &c.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)
Feb.
8.5.
Tona.
From Hong Kong About
1931.
*KASHGAR
MALWA "ALIPORE KHIVA
9,005 | 14th
10,980 28th Feb. 5273 3rd Mar. 0,135 7th Mar.
9,11-4 14th Mar.
+KHYBER *SOMALI
RAWALPINDI *KARMALA RAJPUTANA
SOUDAN
JKALYAN COMORIN +KASHMIR RANPURA
21st Mar.
16,610 28th Mar. 9.12811th Apr. 16.568 25th Apr. 2nd May
1 9.444 0th May 115,132 | 23rd ! 8.985
! 16,601
KASHGAR † 9,005
13.114
RAWALPINDI
1 16,619
+KHYBER
RAJPUTANA
#16,568
*KARMALA
1 9.128
CATHAY
KALYAN
May 6th Juno 20th June 4th July 18th July 1st Aug. 15th Aug. 20th Aug,
Destination.
THE CHINA MAIL.
PASSENGERS LISTS.
ARRIVALS
Per 8.8. President McKinley an February 8-
Audrey Ames, Mrs. H. B. Browerkoag, Mrs. Iva M. Cary,
Miss Jane Chase, Mr. and Mrs. Hudson D. Dravo, Mrs. Martin Griffin, J. M. de Glopper, Ramon Gutierez, Mrs.
Soledad Gutierez,
Miss Josefina Gutierez, Dr. S. R.: Grubbs, Mission Jule, Mr. and Mrs. L. Lingle, H. A. Pestonj, Mr. and Mrs. R. Pestonji, Miss B. Pestonj, Miss I. Peatonji, G.. S. McRostie,; J. C. Swilders, John Young.
Per s.8. Empress of Canada on February 8:-
Dr. A. R. Whitney, Mrs. A. B. Schuyler, Mr. and Mrs. H. F. Landgraf, Miss S. Gillespie, Mr. and Mrs. F. H. Tyson, Dr. E. V. D. Velde, I. S. Fernihough, W. White, H. Biedermann, W. L. Gerrard, W. R. Dockrill, R. J. Egan, Capt. and Mrs. F. S. Weir, Mrs. E. L. Green, D. E. Sassoon, H. E. Morris, Col. G. G. Godson, G. E. Bird, R. L. Wyllie, Miss N. Toeg, L. F. Jovino, Mr. and Mrs. F. S. Collett and two children,
Mr. and Mrs. J. F. Rhame, Mrs. N. Erzinger, J. Gubbay.
Per 8.3. Kashima Maru from Japan on February 7:-
Mrs. J. H. McEachern, Miss Margarrett, Miss Halcyon, Miss Jadie M McEachern, Y, Ozaki, Marseilles, London, Hull, Hamburg, Robert D. Emery, E. P. Garrett,
Rotterdam & Antwerp. Marselles & London. Straits, Columbo & Bumbay. Marseilles, London, Hell, Hamburg,
Rotterdam & Antwerp. Mars., L'don, Hull, R'dan & A'werp. Marseilles, London, Hull, Hamburg,
Rotterdam & Antwerp. Minrseilles & Lantion.
Mars, Ldon, Hull. R'dam & A'werp. Marseilles & London,
Marseilles, London,” Hull, Hamburg,
Rotterdam & Antwerp. Mars., L'don, felt. R'dam & A'werp. Bombay, Marseilles & London. Mars, Ldon, Hull, R'dam & A'werp. Bombay, Marseilles & London, M'acilles, L'con. R'dam & A'werp, Bombay, Marseilles & London. M'seilles, 'don, R'dam & A'werp. Bombay, Marseilles & London, Marseilles & Lendon Hombay, Marseilles & London. Marseilles & London.
15,121 12th Sept. 9,141 26th Sept. Cargo only. †Calls Casablanca. Frequent connection from Port Sald for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Ports by steamers of the Thedival Mail Steamship Co.
BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.
I
TAKADA TILAWA SANTHIA TALMA TAKADA
1 10,006
7,754 2nd
# 10.000 ! 12th
1931.
6,949 27th Feb. Unch Mar. Apr. Apr. 6,940 2nd May
Singapore, Penang & Calcutta. Singapore, Penang & Calcutta. Singapore, Penang & Calcutta. Singapore, Pennng & Calcutta. Singapore, Penang & Calcutta.
B.I. Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers.
All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).
1931
TANDA ST. ALBANS NELLORE
6,953 28th Feb. 4,600 lat Apr.
8,853 Ist Діку
Mrs. L. McGarrett, Mrs. Elizabeth M. Newton, Gregorio Santiago, Frank G. Shuman, Mrs. Dumausseau. Masters Claude, Roger Alice
and Pierre Dumausseau, Walter H. Hawkins, Mrs. Albertina Boisserel, Miss Mary M. Boisserel, Stephen J. Lucos, Emil Schmiling.
BLUE
STAR LINE
Far Eastern Service.
Regular Monthly Fast Freight Service.
S.S.
Refrigerated and general cargo
Next Sailing “CELTIC STAR”
on
FEBRUARY 14th.
for
LONDON, ANTWERP, ROTTERDAM, HAMBURG AND LIVERPOOL.
For Freight and further information apply to:-
DODWELL & CO., LTD. Agents.
Queen's Buildingu.
VISIT THE
PHILIPPINES
via "PRESIDENT" Liners
An excellent opportunity is afforded by the
PHILIPPINE'S
TOURIST
ASSOCIATION
To tour the romantic Southern Islands and visit
Telephone 28021.
CEBU
HONG KONG AND MACAO LINE in Good Speed
S.S. CHUEN CHOW
Daily Sailing from Hong Kong at 2.00 p.m. Sailing from Macao at 7.50 a.m. Sundays excepted.
Freight and Passage apply:~
CHUEN ON STEAM BOAT CO., LTD. 241, Des Voeux Road C.
Tel. 26061.
Per 5.3. Suwa Maru from Europe
T. E. Docksay, G. Nagai, G. F. R. on February 7:-
Jackson, O. Schneider, A. C.. E. Robert
JL. McPherson, A. Anderson, Mrs.
Wm. Brand, Barker, Master Barker, Dr. Seldger, 1. Mori, P. A. H. Rohling, Basa, Dr. Paul Bonn, Miss Caroline L. H. Knoche, Major-General Kaba, liazard, Miss Nell Holford, M. Capt. Asakawa, A. D. Sagar, M. M. Hollow, W. R. Jacks, Mrs. M. E. Vyas, J. Parasam, L. Liomal, S. Jacks, Harold Drewett Jensen, Takano, I. Nishi, G. Hayakawa, Alex, M. Masabni, K. Mizuma, Miss Miss N. Baggetrom. A. L. Tierney, Alfred Allison, Sid- ney Barkwith, J. Hiramatsu, J. B. Souza.
Per 9.5. President Jefferson February 9
Per 8.9. Empress of Canada on February 8;-
CONSIGNEES,
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.
From LEITA, MIDDESBRO', LONDON, STRAITS AND MANILA
Mr. and Mrs. H. Hallgreen, F. Cattan, P. I. W. Cowan, D. Adlan, The Steamship, 01
Dr. Robert D. Emery, W. Boehl, E.
Mr. Ellwood Aldrich, Mr. W. A. Alexander, Mr. H. H. Bernstein, Mr. G. C. Brems, Mr. and
Mrs.
*DENWYVIS" CONSIGNEES of Cargo are hereby in.
Stephenson, J. B. Werdolder, Wformed that all Goods are being land- Boehl, E. Huischelrath, Mrs. M.ed at their risk into the hazardous Callingwood, Misa A. G. Darington, and/or extra hazardous Godowns of Fred J. Classen, Mr. W. Henry Mra. R. M. Collingwood, W. F.The Hong Kong & Kowloon Wharf & Grant, Mr. Victor Hansen, Mies A Soames, Mrs. H. E. Israel, Mrs. Godown Co., Ltd., whence and/or from the wharves delivery may be ob Hoogs, Miss M. E. Hoogs, Mr. Leon. F. Mocatta, F. H. Mocatta, Mrs.mined Joffe. Lt. and Mrs. J. E. Jones, N. B. Moamfer, Mr. and Mrs, C. W. Mr. L. Mulder, Mr. T. Scanlon, Mr. H. Scholtena, Mr. J. D. Van Schootes, Mr. G. Vry. Capt. L. A. Willemse, Mr. J. H. Wilwink,
DEPARTURES.
Per 8.5. Kashima Maru for Europe on February:-
E. N. Monie, Mra. Harriet T Manito, Rabaul, Brisbane, Sydney Felix, M. Taketo, Mrs. Ella F
& Melbourne.
Sargent, Miss Marion M. Sargent, Ellias Sasson Joseph, T. Araki, J. W. Hope, J. B. Marco, Minister
children, Miss M. Fukui, O. With.
Regular monthly sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Mrs. J. Matsunaga and five and Hong Kong to Australio.
Hong Kong to Sydney-19 days.
Frequent connections from Australia with the following:---
The Unión S.3. Company's steamers to the United Kingdom vin Now
Lealand. Vancouver, San Francisco, etc.
The F.&O. Royal Mail Steamers to London and
The F. & O. Branch Service of steamers to London via Suez The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and London via Panama Canal.
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.
KHYBER
*SOMALI
TILAWA
RAWALPINDI
ST. ALBANY SANTHIA
KARMALA SOUDAN
TALMA
RAJPUTANA
NELLORE TAKADA
KALYAN TILAWA
1931. 9.114 14th Feb. 20th Fob. 10,003 25th Fab. 16,019 28th Feb. 4,500 6th MAZ. 7,754 11th
MAY
Shanghal, Moji, Kobe & Yokohama. Shangbal, Moil, Kobe & Yokohama. Amoy, S'bai, Moji, Kabe & Osaka. Shanghai, Kobe & Yokohama.
S'hai, Hoji, Kobe, Osaka & Y'hams Amoy, Moji, Kobo. Csaka & 'hama,
Shanghai, Moji, Koba & Yokohama. Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama. Amoy, Maji, Kobo & Osaka. Shanghai, Kobo & Tokohama,
S'hai, Moji, Kobe, Oaska & Y'hama
Amoy, Shal, Moji, Kobe & Osaks. Shanghai, Mofi, Kobe & Yokohama. Amoy, Moji, Kobe & Osaka, Shanghai, Kobe & Yokohama.
Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama. Shal, Moji, Kobe, Osaka & Y'hama. Amey, Moll, Kobe & Osaka.
Armstrong, Rev. S. Hannon, Dr. P. Cheal, J. B. Grouss, V. L. Kirk Latrick, E. A. Erney, Mr. and Mrs. J. M. McEachorn, Miss N, F. McEachern, Miss H. I. McEachern, 5. M. McEachern.
------------་
NEW C.G.T. LINER.
MACHINERY TO DEVELOP OVER 150,000 S.H.P.
No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 10th instant will be subject to rent.
All claims against the steamer must before the 24th instant, or they will be presented to the Undersigned on er not be recognized.
All broken, chated, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 9th instant at 10 a.m. by Messrs. Gods dard and Douglas.
od.
No Fire Insurance has been effect- Bills of Lading will be countersign- ed by
•
GIBE, LIVINGSTON & CO., LTD, Agents. Hong Kong, 3rd February, 1931.
Rumour has been very busy Per 8.5. Suwa Mara on February during the last few weeks re-
garding a new Atlantic "flyer" thing is being subordinated to for the Compagnie Generale passenger comfort, and quietude HONG KONG TIDES.
Trans-Atlantique, to be built by is a sine qua non. the Penhost yard at St., Nazaire. From a weight point of view. Considerable secrecy has been high pressure water-tube boilers The time used is Standard, or observed, but we hear on good are a foregone conclusion, and mean time of the meridian of 120 authority that the preliminaries there is now, of course, ample deg. E: 00h. is midnight, 12hrs. is are now arranged, and that con- experience of this type to draw noon. The heights are referred to struction has commenced, states upon. Further particulars will the datum of the largest scale Ad-the Journal of Commerce in mail be awaited with keen interest, in miralty chart of the place and week
view of the progress being made should be added to the depths given When the lle de France was which, it is understood, many of
with the on the chart unless preceded by an built at the same yard in 1927 she the details of design are well ad- Few Cunarder, for asterisk (*), when they should be was the largest ship built since vanced towards settlement. subtracted from the depths.
February 10 to 16, 1931.
Bron WATER Low War
Etandard Standard Et. Times
Timos
Mar.
0,128
14th
Mar
10th
far.
10,000
24th
Mar.
16,690
27th
Mar.
6.853 6th
APT,
6.949 10th
9.144 10th 10,006
COMORIN
24th 15.132 24th Apr.
Apr. Apr. Apr.
KASHMIR TANDA
DATE
Feb.
TALAMBA
May
RANPURA
May
Shanghal, Kobe & Yokohama.
KASHGAR
Shanghal, Moji, Kobe & Yokohams.
Tuen K
1. M. 0% 40
y
4.
*ST., ALBANS
4.600 6th June
S'hal, Moji, Kobe, Osaka & Thama.
14 56
RAWALPINDI
16,610
KHYBER
0.114
19th Brd
Juno
Shanghai, Kobe & Tokohama.
Wed, 11
(4 29
160 13:4
July
Bhanghal, Mojl, Kobe & Yokohams.
Io 51
NELLORE
6,853 8th
July
'hal, Moji, Kobe, Osaka & Y'hama.Thore 21]
UK 28
57 185
RAJPUTANA
16,588
17th
July
Shanghai, Kobe & Yokohama.
KARMALA
5,129 81st
July
Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama.
Fri. 13
*Cargo only
Eat. Lil
8.985 8th .6,054
8,018 12th 18,601
8th May
22nd
9,000 5th June
All dates are apprezimals and subject to alteration without notice. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Passengers for Rangoon must defray their own Hotel expenses at Bingapore while awaiting the on-carrying steamer.
All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge. Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries, Parcels measuring not more than 244 x 2ft x 1 ft. will be received
at the Company's Office up to Noon on the day previons to sailing.
For further Information, Passage, Freight, Handbooks, etc., apply to:-
MACKINNON, MACKENZIE & CO.,
P. & 0. Building, Connaught Rd. C., Hong Kong.
Agents,
THE KWONG HIP LUNG CO. LTD.
ENGINEERS SHIPBUILDERS, BOILER MAKERS, BRASS. and IRON FOUNDERA A work done in this establishments, "guaranteed. We have over thirty years experience. We own two Slip ways" and, can accommodate any craft of 200 feet long, Town. Uficer 64, Connaught Road Central, Hong Kong Taž 20159. Shipyard: Bhasi bid-pe, Kowloon, Hong Kong Kowloon Tel. 87009. Estimates förnlased, on application.
the War in any country, being 758 ft. long by 91 ft. in. beam, and 40,400 tons displacement. Her four screws, direct-driven by ateam turbines at 236 re- volutions per minute, give her s speed of 24 knots. She has twenty Prudhon-Capus boilere, (a kind of combination of the Scotch 8 and water-tube types) burning 1284 oil under forced draught.
Et.
E. L V. US gr
09. CL
00 10
10.00 LL 48
4*
08 95
17 11 10. 18 39 18 27. 09:45 19 10
Eu, 1 10. 10 Mon. 16 01 21
20 M
31
It is understood that the new vessel which still awaits a name, Swill bave a service speed exceed. 14ing 30 knots,, and that, her ma- achinery is to develop over 150,-. 1000 shaft horse-power, distribut 19. 23 ed over four screws. 18 080-a
As in her prototype, the direct drive is 4-385 os favoured, but electric transmis a's aton may be adopted, as every
TRAVEL A.-O. LINE
TeʻAUSTRALIA. Calling at Manila (Pils.), Thursday is. Cairos Townsville,
Brisbane, Sydney and Melbourne lepint
BRITISH STEAMERS, CHANGTE - TAIPING (quantro)
FAM PASTEST 19 KOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE
ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON 14 STEWARDESS" CARRILIA · Bajoy Your Short Leave in Australia and New Baland, Hong Kong, Sydney--19 Days
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, S16 RETURN;
Sale Ad be ALONDON (via Australia) from 5132 Kedah, Tombyers tatation Newpapers on Bie
· Dus Hong Kong Lasten Hout Koos Learys Malé · Ewa Bidway
СКАНОТИ на „TAKING
April 11
โดย Apr
ORIENTAL LINE LIM A STIKE, ABEM-HONG KONG "SHANGHAI
ILOILO and ZAMBOANGA
on the luxurious
S.S. MAYON
(Philippine Inter - Island S.S. Co.) and make the trip to BAGUIO Special inclusive ten-day tour
G$119.00
DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE
EXPRESS
PIZZA
BARBER WILHELMSEN
LINE
TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE
via PANAMA.
NEXT SAILING
M.V. "TAI PING"
on FEBRUARY 16th.
for
SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO, LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON.
42 Days To New York.
For Passenger and Freight information please apply:-
DODWELL & CO., LTD,
"Queen's Bulidings.
Agenta.
Telephone 28021.
THE
HONGKONG & WHAMPOA
DOCK CO.,
LTD.
TELEGRAPHIC ADDRESS ፡ "MANIFESTO" HONGKONG.
DOCK OWNERS, SHIP, BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER
MAKERS, IRON, STEEL, AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS,
The
Com- pany pose.
sesses Bir
Granite Docks and
Two Pat
ent. Slip-
ways. The
dimensions
́of No. 1
Dock are 700 ft. x
86 x 30
It
ELECTRICIANS.
M.S.
SUGBO.”
Codes Used:
AJ, A.E.C.
Fifth Edi-
tion; Fa
g in eering:
First
and
Second Edi-·
tion; West
ETA
Unlim
and
Wat-
Кіла,
Single screw steel passenger and cargo motor ship. Dimensions--154' 0" B.P."(^ x 28, 0" Mid. x 11′ 67 Mid.; D. W. 470 tons; B.H.P. 360; Speed 10% knots. Built and machinery Installed by The Hong Kong & Whampoa Lock Co., Ltd, to the order of La Navlera Filipina Inc., Cebu for Philippine coasting service,
Please address enquiries to the Chief
R. M. DYER, B.Sc., MINA, Kowloon Dock, Hong Kong,