Page
MONDAY, FEBRUARY 2, 1931.
P.&O.-British India Apcar and
Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS.
TAKING CARGO FOR
STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA. PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, AND RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, &c.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.
(Under Contract with H.M. Government.)
8.S.
Толь
From Hong Kong
*KIDDERPORE *PERIM
TRASHGAR
MALWA
*ALIPORE KRIVA
**HTBER
•SOMALI
KALYAN COMORIN +KASHMIR
About
1931.
5,331 5th Feb.
10 a.m. 7,648 7th Feb.
0,005 14th Feb.
10,920 28th Feb, 5,273 3rd Mar 9,135 7th Mar.
9,114 14th
Mar.
£1s! Mar.
10,613 29th Mar. 19.138
11th Apr. 25th Apr. 2nd May
RAWALPINDI
+KARMALA
RAJPUTANA
| 16,568
•SOUDAN
RANPURA
+KASHGAR RAWALPINDI
*KHYBER
RAJPUTANA
May 9,144 9th 15,12 23rd May 8,086 6th June 16,601 | 20th June July 9,005 4th 14,619 18th July 9.114 1st Aug. 10,868 15th Aug.
+KARMALA
Aug.
CATHAY
KALYAN
9,128 | 29th 15,121 12th Sept.
Destination.
Straits, Colombo & Bombay.
Marseilles, London, Hull, Hamburg,
Rotterdam & Antwerp. Marseilles, London, Huil, Hamburg,
Rotterdam & Antwerp, Marseilles & London. Straits, Columbe & Bombay, Marselles, London, Hull, Hamburg,
Rotterdam & Antwerp.
Mars., L'don, Hull, R'dam & A'werp. Marseilles, London, Hull, Hamburg,
Rotterdam & Antwerp. Marseilles & London.
Mars.. on, Hull, R'dam & A'werp. Marseilles & London. Marseilles, London. Hull, Hamburg.
Rotterdam & Antwerp. Mars, Ldan, Hull, R'dam & A'werp. Bombay, Marseilles & London. Mara., L'don, Hall, R'dam & A'worp, Bombay, Marseilles & London. M'scilles, L'don, R'dam & A'werp. Bombay, Marseilles & London. M'seilles, L'don, R'dam & A'werp. Bombay, Marseilles & Bondon. Marseilles & London.
Bombay, Marseilles & London. 0,144 26th Sept. Marseilles & London, Cargo only. Calls Casablanca.
Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Parts by steamers of the Khedival Mail Steamship Co.
TALMA
TAKADA
BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.
1931.
TILAWA
SANTHIA TALMA
$10,000 7th Feb. 16,040 27th Feb. 10,000 17th Mar, 1 7,764 1st Apr. | 10,000 12th Apr.
Singapore, Penang & Calcutta, Singapore, Penang & Calcutta, Singapore, Penang & Calcutta, Singapore, Penang & Calcutta. Singapore, Penang & Caletta.
B.I. Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and earry a qualified surgeon.
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).
CONSIGNEES
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.
From MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON AND STRAITS.
The Steamship,
"BENREOCH"
THE CHINA
MAIL.
Consignees of Cargo are bereby la formed that all Goods are being land- ed at thair risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of The Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., whence and/or from the wharvem delivery may be ob tained.
No claims will be admitted after the Goods have left, the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 31st instant will be subject to rent.
All claims against the steamer must be presented to the Undersigned on the 14th February or they
will not be recognised.
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 30th Instant-at 10 a.m., by Messrs. Goddard and Douglas.
ed.
No Fire Insurance has been effect- Bills of Lading will be countersigue ed by.
GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD., Agents. Hong Kong, 24th January, 1031.
R. S. DALGLIESH, LTD. NEWCASTLE-ON-TYNE.
NOTICE TO CONSIGNEES.
Steamer,
GLENTWORTH"
From ANTWERP AND PORTS.
Consignees of Cargo are hereby in- formed that all Goods are being land
ed at their risk at the Godowns of the Hong Kong and Kowloon Whart & Godown Company, Ltd., at Kowloon, whence and/or from the wharves de livery may be obtained.
Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before 20th instant.
No claims will be admitted after the Goods have left the Godown, and all Goods remaining undelivered after the 1s: February, 1931, will be subject to zent.
All claims against the vessel must be presented to the undersigned on or before the 11th February, 1931, or they will not be recognised.
All broken, chafed, and damaged loft in the Godowns, Goods are to where they will be examined on the 20th and 21st instant at 10 a.m. by our
Micsars. surveyors,
Goddard and Douglas.
No Fire Insun'ance has been effected, Bill of Lading will be countersign- ed by
DODWELL & CO., LTD, Agents.
Hong Kong, 20th January, 1931.
PASSENGER LIST.
ARRIVALS.
INDO - CHINA
STEAM NAVIGATION CO., LTD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
Destination
Steamer
Tiau via Stow & Shai.. KWONGSANG. Wer.. Tau vix Stow & Shai .. CHAKSANG Tiau vin Slow & S'ħm FOOSHING Ttau via Stow & Bhal ..KWAISANG T'lau via Stow & S'hal, HOPSANG Spare, Penang & Calcutta KUTSANG S'pore, Penang & Calentta YUENSANG S'pore, Penang & Calentia KUMSANG Osaka vis Amoy & Kobe NAMSANG
Osaks via Amoy. Shanghal,, SUISANG
Moll & Kobe
Úsaka via Amoy & Koba HOSANG Sandakan
YUSANG
Bandakan
........ HAUSANG
7 a.m.
1a.m.
2nd Feb. at 3 p.m. 14th Feb. at 3 p.m. Srd Mar. at 3 p.m.
Sun.,
Sailing 4th Feb. at 7am. 8th Feb. at
74.m.
. Weet.,
11th Feb. at
.Sun..
15th Feb. at
7 a.m.
Wet2.
18th Feb. at
Mon.. Sat., Tues., Fri
6th Feb. at 7 a.m.
Wed.,
18th Feb. at 7 a.m.
Tues.,
Srd Mar. at 72.m.
Tues.,
3rd Feb, at Noon
Fri.,
13th Feb. at Noon
Ttain via S'tow & FooshowCHEONGSHING Tues., 17th Feb, nt 7 a.m.
For Freight and Passage apply to:- JARDINE, MATHESON & CO., LTD. Telephone 3031K -
General Managers.
BLUE STAR LINE
Far Eastern Service.
Regular Monthly Fast Freight Service.
Refrigerated and general cargo
Next Salling
S.S. "CELTIC STAR"
on
FEBRUARY 14th.
for
LONDON, ANTWERP, ROTTERDAM, HAMBURG AND LIVERPOOL.
For Freight and further information apply to:-
DODWELL & CO., LTD.
Queen's Buildings.
Agents.
Telephone 28021.
HONG KONG AND MACAO LINE in Good Speed
S.S. CHUEN CHOW
Daily Sailing from Hong Kong at 2.00 p.m. Salling from Macao at 7.50 am. Sundays excepted.
Freight and Passage apply -
CHUEN ON STEAM BOAT CO., LTD.
241, Des Voeux Road C.
Tel. 26061.
PRESIDENT
LINER
類
SAILINGS
WEEKLY TRANS-PACIFIC SERVICE
To SAN FRANCISCO and
LOS ANGELES.
The Sunshine Belt via Honolulu
To SEATTLE and VICTORIA.
The Short, Straight Route
to America
Fortnightly sailings on Tusadays Fortnightly sailings on Tuesdays R.. Fres. McKinley Tues., Feb. 10, 1 Pres, Tatt
Tues., Feb. 3, 8 Pres. Grant....Tues.. Feb. 24 Pres. Jefferson Tues., Feb. 17 Pres. Cleveland Tues., Mar. 10. Pres. Lincoln ...Tue, Mar. 3
£120, £112 Special through rates to Europe via Unit-
ed States, Direct connections with all At- lantic linea. Chelca of rail lines across United States and Canada, liberal stop-over privileges for sight- seeing.
ROUND TRIP FARE TO EUROPE, From Hong Kong to Naples
14
2
Marseille..... London
Full particulars upon application, EUROPE AND NEW YORK DIRECT
ROUND THE WORLD.
£152, 5.01.
£161, 0.01. £169.15.04.
Fortnightly sailing on Sunday via Manila, Straits, Colombo, Suom Canal, Alexandria, Naples, Genoa, Marseilles, New York nad Boston.
2.1.1?
Fres, Fillmore San, Feb. 6, 8 Pres. V. Buren Bun., Mar. 8, 8 Fres. Monroe Sun, Feb. 22, 8 Pres. Garfield Sun, Mar. 22, 8 TO MANILA
Pres. Jefferson Feb. 10, 6 p.m.; Pies. Lincoln .Feb. 24, 6 p.m. Pres. Grant...Feb. 14, 6 p.m.[Pres. Cleveland Feb. 28, 6 p.m. CANTON BRANCH:—4, SHÅ KEE STREET,
DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE
BARBER
KUBKI
LIE
PALAKA
EXPRESS
BARBER WILHELMSEN
LINE
TANDA
ST. ALBANS
1931 6,050 28th Feb. 4,500 1st Apr.
Manila, Rabaul, Brisbane, Sydney
& Melbourne,
www.dead
Per 5.6. Président Taft:- Mies Caroline Adams, Mr. Fran- cisco Almargo, Rev. Valeriano
Regular monthly sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan Aragon, Mr. W. H. Bell, Mrs. S. B. and Hong Kong to Australia,
Hong Kong to Sydney-19 days.
Frequent connections from Australia with the following:-
The Union S.S. Company's stommers to the United Kingdom via New The P. & O. Royal Mail Steamers to London and
Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.
The P. & O. Bronch Service of steamers to London via Suez,
The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and
London via Panama Canal."
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN,
*ALIPORE
TANDA
TAKADA
KHYBER
*SOMALI
TILAWA
ST. ALBANS
SANTHIA
RAWALPINDI
KARMALA *SOUDAN TALMA RAJPUTANA NELLORE TAKADA KALYAN TILAWA COMORIN KASHMIR
1931.
2nd Feb. Shanghai, Moji & Kobe.
Noon
5,972
4,950 6,940 8th Feb. 9,134 14th Feb. 20th Feb. 10,000 23rd Feb, 16,610 28th Feb. 6th Mar. 10th
Mar
0th Feb.
4,800
7,784
0,138
10,000
14th Mar. 19th Mar. 24th Mar, 16,586 27th Mar. 6,853 6th Apr.
| 8,049 10th Apr
A new large warehouse for the atorage of fertilizer is to be erected at once by the Saint John The new Harbour Commission. project will necessitate the reclaim- ing of about five acres of land and Bright, Mr. Perry Burgess, Mr. will cost in the neighbourhood of and Mra. Donald. Burling- $430,000. The building is to be W. A. Butterfield Miss Elizabeth and will be 800 feet long by 90 hom,
James Burt, Mr. Jocated at No. 17 pier, Sand Point,
Campana, Mrs. Abruna Cudlipp, wide-a one Metr. Jerome Cudlipp, Mr. Chas. P. struction with pile foundation.
Mr.
Culver, Mr. H. L. Daniels, Mrs. Maria H. De Tens, Mrs. Elena N.
storey wanden
con-
De Ossorio, Miss Winifred M. HONG KONG TIDES. Goldsworthy, Monsignor Teodoro Gordaliza, Mrs. Grurela Goyens,
The time used Is Standard, or Mstr. Mario De Grurela Gayena, mean time of the meridian of 120 Mr. Benjamin Guy. Dr. and Mrs.
February 2 to 8, 1981.
S'hai, Moji, Kobe, Osaka & Yam. H. A. Hall, Matr. Donald Hall, Miss deg. E.; 00h, is midnight, 12hra, is Amoy, Moli, Kobe & Osaka. Shanghal, Moji, Kobe & Yokohama. Betty Hall, Maj. General and Mr. noon. The heights are referred to Shanghai, Noji, Kobe & Yokohama. G. H. Harries, Mr. and Mrs. Joseph the datum of the largest scale Ad- the place and Amoy, S'hal, Moji, Kobo & Osaka. Harrop. Mr. and Mrs. W. R. miralty chart of Shanghai, Kobe & Yokohama, S'hai, Moli, Kobe, Osaka & Yhama. Hillyer, Mr. H. M. Hind, Mr. should be cdded to the depths given Amor, Moli, Kobe. Osaka & Y'hama Ragnar Holmgren, Mr. G. B. Lane, on the chart unless preceded by an Shanghai, Moji, Kobe & Tokohama. Dr. J. L. Maxwell, Mr. and Mrs. asterisk (*), when they should be Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama.
E. A. McClellan, Mrs. Phyllis M. subtracted from the depths. Amoy, Mojl, Kobe & Osaka.
Murray, Capt. J. M. L. Robbe, Mrs Shanghal, Robe & Yokohama. S'haf, Moli, Kobe, Osaka & Thama, Marion W. Smith, Capt and Mrs. Amoy, S'hai, Moji, Kobe & Osaka. H. D. Southard, Mrs. W. K. Shanghai, Moji, Kobe & Tokohama. Spofford, Mrs. Dorothy P. Wade, Amoy, Moji, Kobe & Ösaka, | 15,132 | 24th Apr. Shanghai, Kobe & Yokohama,
8,985
Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama. 0,956 8th May Shal, Mail, Kobe, Osaka & Y'hama.] 8,018 12th May Amoy, Mofi, Koba & Osaka. 10,001 22nd May Shanghal, Kobe & Yokohama.
0.006 6th June Shanghal, Moll, Robe & Yokohama. 4.500 5th Jone
Jong Shal, Moll, Kobe, Osaka & Thama. RAWALPINDI 10,019 19th Juno
Jane Shanghel, Kobe & Yokohama. 9,114 3rd July Shanghai, Moji, Koba & Yokohama. 6,853 6th July S'hat, Maji, Kabe, Osaka & Y'hama, 16,586 17th July Shanghai, Kobe & Yokohama
0,128 31st July Shanghof, Moji, Kobe & Yokohama.
TANDA
TALAMBA
KANPURA
KASHGAR
ST. ALBANS
KHYBER
NELLORE
RAJPUTANA
KARMALA
ן'
9.144 10th Apr
10,000 24th Apr.
* Cargo only.
8th May
All dates are approximate and subject to alteration without notice. ↳ WIRELESS TĒLEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS?
Fassengers for Bougeon must defray their own Hotel expenses at Bingapore while awaiting the on-carrying steamer.
All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge. Eteamers on London and Australlan Lines are fitted with Laundries. Parcein measuring not more than 24 ft. x 2 ft. x 1 ft. will be received
at the Company's Offles up to Noon on the day previous to sailing.
For further Information, Passage, Freight, Handbooks, etc., apply to:-
MACKINNON, MACKENZIE & CO.,
P. & 0. Building, Connaught Rd. C., Hong Kong,
Agents.
THE KWONG HIP LUNG CO. LTD.
ENGINEERS 224 SHIPBUILDERS, BOILER - MAKERS, BRASS and IRON FOUNDERS. All work done, in this “establishment is guaranteed. We have over thirty years' experience. We own two Büp-
· Ways" and "ein secosimodate any craft of 200 feet long. Town Offer: 64, Connaught Road Central, Hong Kong: Tel 20459. Shipyard. Sham-shul-po, Kowloon, Hong Kong, Kowloon Tel 57099. Estimates faralded on application, Heng Kong, April 1, 1924, 43
WARSHIPS IN PORT.
The following British warships were in harbour to-day:- Berwick-No. 6 buoy. Cumberland-West wall, Herald-South wall. Hermes No. 1 buoy. Iroquois North wall. Kent-North arm. Marazion-No. 12 buoy. Medway-No. 2 buoy. Moth-North wall. Odin-No. 2 buoy. Osiris-In dock. Oswald-In dock. Otus No. 2 buoy. Petersfield-North wall. Senmew-East wall, Sepoy-No. 10 buoy. Serapis-East wail. Sterling-North wall, Stormcloud-No. 5 buoy.
Foreign Men-of-War. Adamastor-Portugueso cruiser. Vigilante French gunboat.
THE PREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK and other U.S. Atlantic Ports via Panama.
All vessels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES en rouls.
Passengers desiring to travel by this interesting route will find the accommodation provided well up to their expectations, and at a cost most reasonable.
42 Days To New York.
For Passenger and Freight information please apply:-
DODWELL & CO., LTD.
Queen's Buildings.
Agents.
Telephone 28011
F :44
8.3 5 .."B.
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.
TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO”, HONGKONG,
DOCK OWNERS, SHIP BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER
MAKERS, IRON, STEEL, AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS,
ELECTRICIANS.
DATE
Mr. and Mrs. Ernest G. Webster. Miss Joan B. Winnifrith, Mrs. Hamilton Wright.
Jan
HIGH WATER] Low Watch,
Etindayf Bt. Stand udi
Et.
*Timis
T mes
K. M.
Mon
10 35
II M. F. 13 25
TU 46.
A new briek plant is being con: Tues. 8. atructed at, Cheltenham by Arthur,
Wed and. Echberg, which will make a new type of brick out of cement Thirs and sand. While this is a new in- dustry in Canada, it is said that Fri. several plants, in the United States
Bat manufacturing this product are prospering.
Buc.
10 136
21 95 11 24
11 56 23 01
*-14 45 意
$'8 3*4 16 3.
91
5*6-
0. 21 13 AU
The Com-
6 127
19 65 73
17 1
18 B
10 41
07 15
13 3 63
ent
TRAVEL A.-O. LINE
To AUSTRALIA. Calling at Manila (P. 1s.), Thursday Is., Cairos, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.
British Steamers: CHANGTE · TAIPING („uumens) *FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and BYEWARDESS CARRIKE, Enjoy Your Short Leova in Amtralia and New Zealand, Hong Kond, Sydney-19 Days.
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 95 RETURN
WHATWA LONDON (via Australia) from El41/10 Puth (Australian Newspapers on tile) 1, „STEAMER. Dos Hong Kong Lenses Hong Kos" || || Leover Manila)
(OHKNOTE È
1 Feb, 192 TAIPING - Altur "QUANOTH
Apr.-9
Pele ja Mer. T Apell
"April 20 Kay 19°
Due Sydacy
Lips
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD & BITKU, A JEAN-SONG LONG-SHANGHAI
pany pos seases Six Granite Docks and Two Pat
Slip-
ways. The dimensions
of No. 1
Dock are 700 ft x 86 ft. x 30
M.S. “BUGBO.”
Códes Used:
AI, A.BC.
Fifth Edi-
tion; 'En-
g in eering:
First audi
Second Edi
tion; West.
em Union
and
Wat-
kins.
Single screw steel passenger and cargo motor ship. Dimensions :--154' 0" BP, `x-28′-0′′ Mld. x 11′ 6′′ Mld; D. W. 470 tona; B.H.P. 360; Speed 101⁄2 knota. Built and machinery installed by The Hong Kong & Whampoa Dock Co., Ltd., to the order of La Naviera Filipina Inc., Cebu for Philippine coasting service,
Please address enquiries to the Chief Manager:---
R. M. DYER, B.Sc., M.IN.A., Kowloon Dock, Hong Kong,