Page
MONDAY, JANUARY 5, 1931.
P.&O.-British India Apcar and
Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS.
TAKING CARGO FOR
STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF,] WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, AND RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, &c.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)
5.5.
Tons.
From Hong Kong
About
Jan. Feb.
Destination.
Strafts, Colombo & Bombay. Marseilles, London, Hull, Hamburg,
Rotterdam & Antwerp. Marseilles, London, Hull, Rotterdam
& Antwerp.
1931. MIRZAPORE 6,715 6th Jan.
10a.m. *JEYPORE
5,318 10th Jan.
KASHMIR
8,985 17th Jan.
COMORIN
15.13231at *PERIM
7,648 ith
KASHGAR
0,005 Lith
*Cargo only. Calls Casablanca. Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Ports by steamers of the Khedival Mail Steamship Co.
Bombay, Marseilles & London. Marseilles, London, Hull, Hamburg.
Rotterdam & Antwerp. Feb. Marseilles, London, Hull, Rotterdam
1 & Antwerp.
BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.
TILAWA
TALAMBA TALMA
1931 10,000
7th Jop.
3 p.m. 8,018 10th Jan. 10,000 3rd Feb.
Singapore, Penang & Calcutta Singapore, Penang & Calcatta, Singapore, Penang & Calcutta.
B.I. Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and parry a qualifled surgeon.
THE CHINA MAIL."
EMPRESS OF CANADA
PROMINENT VISITORS TO THE COLONY.
Mr. L. Dunbar, prommment mer- chant, returning from a pleasure
trip to Bagulo P.1.
Mr. J. D. Humphreys, returning from a short pleasure trip to Marila P.I.
Col. and Mrs. H. F. Hase, Miss Huse, retired commandant, Corregidor Garrison, P.LU.S. Army.
PASSENGER LISTS.
ARRIVALS.
Per s.s. Nellore from Australian port on Saturday:—
Miss R. E. Showman, Mr. Daver Mrs. V. Reeder, Mrs. Kwong Lum
Leong, Miss Mr. and Mrs. H. E.
F. L. Leong, Masters A. S. Leong, Master C. H. Leang, Mr. Choong Leong, Mr. Ching Ah Kee, Mr. and Mrs. Now Nowy, Mr. Athur Lun, Keo Chong, Mr. Arthur Lee, Mr. Mr. Gee Pang Joang, Mr. Sui Moon Lun, Mr. Grant Hargreaves, Mr. Chun Joe, Mr. Willie Wing Lun.
Friday
Per
оп Comorin 8.5. from London via ports:-
Mr. and Mrs. W, Bird, Miss Bird, A. McCullum, Mr. and Mrs. R. Hen- derson, G. Nisbet, Mr. and Mrs. J. Barclay, Mr. and Mrs. Seath. Misa Donnell, Mian Brander, Mr. and Mrs. G. Buchanan, A. Blackford Mr. and Mrs. Deakin, H. Phillips. Mrs. Duffett, Mrs. S. Finnie. Rev. A. Anderson, D. Evans, S. Bright, Dr. J. Selby, Mrs. Knight. Mrs. Reed, Mrs. Rickards, Miss Cusson, Mrs. Pearson.
Pet 5.8. Empress of Russia on January 1-
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION CO., LTD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
Steamer
Destination Tiau via B'low & Sbal... YATSHING Ttau via 8'low & S'hal.. WAISHING Tau via Stow & Shai.. CHAKSANG Ttau via Stow & hai.. FOQSHING Shanghai via Swatow KWONGSANG S'pore, Penang & Calcutta SUISANG S'pore, Penang Calcutta ROSANG S'pore, Penang & Calcutta KUTSANG Ostko via Amoy, Shanghai,,
Maji & Kebe Osaka via Amoy. Mell,
& Kobe
Sandakan
14th Jan. at 7 am. 18th Jan. at 7 a.m.
Sailing
Wed.,
Sur...
7th Jan. at 7 a.m. 11th Jan. At 7 a.m.
Wed.,
Sun.. Fri.
9th Jan, at 7 a.m.
Tues..
Mon.,
6th Jan. at 3 p.m. 19th Jan. at 3 p.m.
Wed.,
28th Jan. at 3 p.m.
'KUMSANG .....Tues.,
YUENSANG Tues.,
YUSANG
Wed.,
20th Jan. at 7 a.m.
27th Jan. at 7 a..
Noon 14th Jan, at Sandakan
MAUSANG....Thurs., 15th Jan, at Noon
13th. Jan, at 7 a.m. Ttein via Stow & Foochow CHIPSHING... Tues., Ttsin via Stow & Foochow CHEONGSHING Tues., 20th Jan, at
For Freight and Passage apply to JARDINE, MATHESON & CO., LTD. General Managers. Telephone 30311.
HONG KONG AND MACAO LINE in Good Speed
S.S. CHUEN CHOW
Daily Salling from Hong Kong at 2.00 p.m. Sailing from Macao at 7.50 a.m. Sundays excepted.
7 a.m.
Freight and Passage apply :---
CHUEN ON STEAM BOAT CO., LTD. Tel. 26061. 211, Des Voeur Road C.
CONSIGNEES.
NOTICE TO CONSIGNEES.
ISTHMIAN S.S. LINE.
From NEW YORK, BALTIMORE & PHILADELPHIA,
Mr. E. Danks, Mr. L. Dunbar, Misses B. Hase, H. Hase, Mr. J. Mr. F. Eaves, Mr. and Mrs. R. Y. Frost, Col. and Mrs. W. F. Hase. Mr. J. Humphreys, Mr. and Mrs. Mrs. M. W. 3. C. Howe,
C. Shrubsole. The Steamship, Parker, Mr. H.
C. L. Whitney Mr. and Mrs. Mr. R. 1. Cherrill, Sister S. St. Philippe,
Mr. and Mrs. D. Stevenson, Mr. R. O. Miller, Mr. and Mrs. F. M. Sutton, Miss E Thomas, Mr. and Mrs. P. L. liams.
DEPARTURES.
" STEEL TRADER " having arrived, Consignees of Cargo by her are informed that all Goods are being landed at their risk into the hazardous and/or extra-hazardous Co-
downs of the Hong Kong and How Wilson Wharf and Godown Co., Ltd.,
whence delivery may we b
Fer P. & O. 9.3. Ranchi en Satur- day for London via Ports:-
Mr. H. S. Atkinson, Mr. R. C.
a man shininad
No claims will be admitted after the goods have left the Godowns, and all goods remaining.undelivered, after 4th January, 1031, will be subject to rent.
All Claims against the Vertai must be presented to the Undersigned
en or before 13th
Adamson, Mr. C. J. Ashley, Mr. tlfoy will not be 41, or
L. C. Altafler, Mr.
G. D. Butler,
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South). T. G. Bennett, Mr. J. Barrow, Miss
NELLORE
TANDA
ST. ALBANS
1931 4,853 31st Jan. 0,856 28th Feb. 4500 Ist Apr.
All broken, chated, and damaged goods are to be left in the Godowas, where they will be examined on 6th January, 1931, at 10 am,
Mr. and Mrs. F. A. Brown, Mr and Mrs. O. G. R. Beyaon, and children, Mrs. B. E. Bickle, Mrs. M.
No Fire Insurancs has been effect- Brand, Misa A. Bideau, Mr. C. R. ed.
Bills of Lading will be countersign- Barlow, Mr. E. V. Buckley, Mr.
ed by,
THE BANK LINE, LIMITED, General Agents. Hong Kong, 31st December, 1930.
LLOYD TRIESTINO NAV. CO.
NOTICE TO CONSIGNEES.
Steamer.
J. Breen, Mr. F. W. Bond; Mr. G. Chalarai, Mr. G. Cooke, Mr. and Mrs. S. W. Cressey, Mr. W. G. D. Manila, Rabaul, Brisbane, Sydney Cater, Mr. J. Cavanagh, Mr. C. R.
& Melbourne.
Regular monthly salings from Hong Kong to Shanghai and Jayan E. J. Edgar, and
and Hong Kong to Australia.
Hong Kong to Sydney-10 days.
Frequent connections from Australia with the following:--
The Union S.8. Company's steamers to the United Kingdom via New Mr. A. G. Graham, Mr. and Mrs. C. Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.
The P. & O. Royal Mall Steamers to London and
The P., & O. Branch Service of steamers to London vla Suez.
"CARIGNANO" From Trieste, Venice, Brindisi, Suez, Port Said, Aden, Karachi, Colombo, Penang and Singapore.
ore being
CONSIGNEES of Carg are hereby informed that all Goods landed at their risk into the Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf & Godown Company, Ltd., at Kowloon, whence and/or from the
CONSIGNEES' NOTICES
Consignees of Cargo ex m.v. Peru are reminded to take de livery of their goods which will be subject to rent after January 6, 1931.
8.8.
Consignees of Cargo ex Steel Trader are reminded to take delivery of their goods which will be subject to rent after January G.
Consignees of Cargo ex 8.8. Carignano are reminded to take delivery of their goods which will be subject to rent after January
HONG KONG TIDE
The tide-table given below Saa boati obtained by aid of the Tide-predict- ing Machine, which includes 40 com- ponents for the better prediction of tkles, from the result of the analysis of the thin observations, taken at the Kowloon tidal observatory under. the direction of Dr. Dobeck during the years 1887, 1888 and 1889.
The times and heights are given for Kowloon; but they may be used for the Victoria Naval Yard and Aberdeen, the differences being very amall
The times of high and low-water must not be considered to coincide with the times of slack-water and change of current, the two phenometh being quite distinct
January 5 to 11, 1931.
DATE Bion Water (Lower WATER.
Standard Standard) JAD.
Times
Wmen
Copping, Mr. and Mrs. B. I. Dass, and child, Mr. and Mrs. D. Don- nefly, and infant, Miss M. E. Don- nelly, Miss D. E. Eshelby, Mrs. 2 children, Mr. V. V. W. Fretwell, Dr. R. D Fitzgerald, Miss A. M. Freeland, Mrs. E. F. Gude, Miss V, Gude, Hamilton, Miss Hall, Mr. and Mrs E. H. Holmes, and infant and Nurse (Miss Bell), Mr. W. Ho- wells, Mr. F. Holberton, Mr. W. R. Jaffer, Mr. D. A. Johnson, Mr. T. H. Jennings, Mr. and Mrs. A. Korbach, Mr. and Mrs. C. R. Kershaw, Miss
No claims will be admitted after M. E. Kershaw, Mr. T. Lokoomal, the Goods have left the Godown, and Mr. A. G. Logg, Miss E. Leahy, all Goods remaining undelivered after | Fat, Mr. L. L. Lawler, Mr. S. Malkin, the 8th instant will be subject to Mr. and Mrs. T. R. Morton, and 21 rent. Infants, Mr. G. H. Mann, Mr. W. W Mardoch, Mrs. W. M. McLaughlin, Mr. W. M. McLaughlin, Mr. G. P. Mackenzie, Mr. and Mrs. R. H. E. Marks, Master H. Marks, Master
The New Zealand. Shipping Company's steamers for Southampton and Hawke, Dr. R. B. Ishmael, Mr. Mwanrves delivery may be obtained.
London via Panama Cana).
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.
NELLORE
1981.
0,950 6th Jan. Shanghai, Moj, Kobo & Yokohama.
& p.m.
•FIDDERPORE 5,334 6th Jaa. Shanghai, Moji & Kobe.
Daylight
TALMA KASHGAR KHIVA KALWA
TANDA KHYBER
*SOMALI
RAWALPINDI
ST. ALBANS
* Cargo odly,
•
Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before 2nd instant.
All claims against the vessel must
be presented to the undersigned on er before the 18th instant, or they will not be recognised.
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the C. Marks, Mr. Wm. McLeod, Mr. 8th fastant at 10 am. by our sur- and Mrs. R. A. F. Nathan, Mr. veyors, Mesars. Goddard & Douglas.
ed.
Bill of Lading will be counteralgp-
DODWELL & CO, LTD. Agents. Hong Kong, 2nd fanuary, 1981
F
10,900 12th Jan. Amey, 8'hal, Mojl, Kobe & Osaka.
9,005 17th Jan. Shanghai, Moji, Kobo & Yokohama. 9.185 26th Jan. Shanghai, Moji, Hobo & Yokohama Jan. Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama. 10.080 31st
6.950 0th Feb. Shal, Moji, Kobe, Osaka & Yhama. 0,114 14th Feb. Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama. 3. E. Newbery, Mr. J. L. Noronha, No Fice Insurance has been effect-
20th Feb.
Shanghai, Moj, Kobe & Yokohama. Miss D. A. Parr, Mrs. B. Pulvertaft 10,019 28th Feb. Shanghal, Kobe & Yokohama. -4,500
6th Mar. S'hat, Moll, Kabe, Danka & Y'hams. and Infact, Paym. Comdr. and Mrs, ed by
3. 8. C. Parsons, R.N., Mr. G. I Price, Mr. J. F. Pareck, Mr. E. G. Post, Mr. and Mrs D. W. Phillips, Mr. E. W. Paton, Mr. L. Retumal, Mr. W. "Ranger, Miss E. Riley, Elvidge), Mr. A. S. Thompson, Mr. Lieut. C. F. Rawnsley, R.N., Mr. and Mrs. B. C. Tavadia, Mr. F. A. and Mrs J. B. Scott, Lieut..H. J. C. Tyler, Mr. and Mrs. V. R. Vick, Mr. Stokes, R.N., Capt. W. J. Shiosey, E. N. Wilson, Mr. A. Hallingford, Mr. and Mrs. W. F. Scott Kerr, Mr. P. Wood, Miss E. Wolnizer, Dr. C. J. Smith, Mr. and Mrs. C. A. Mr. G. L. Wainscott, Mr. and Mrs. Stevens, Mrs. C. C. Todd and 2 H. V. L. Whelan and two Infants,
(Miss A. Master W. Whelan children and Nurse
All dates are approzimate and subject to alteration without notice, WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMEES. Passengers for Rangoon must defray their own Hotel expenses at Singapore while awaiting the on-carrying steamer.
All Cabins are åtted with Electrio. Fans free of charge. Steamers en London and Australian Lines are fitted with Laundries, Paresls measuring zot more, than 2% ft 2 ft. x.1 ft. will be received at the Company's Office up to Noon on the day previous to sailing,
For further Information, Passage, Freight, Handbooks, etc, apply tesim.
MACKINNON, MACKENZIE & CO.,
P. & 0. Building, Connaught Rd. C., Hong Kong.
Agenta.
THE KWONG HIP LUNG CO. LTD.
QUE ENGINEERS AN ERIPBUILDERS, RAILER MAKERS, BRASS All's work done, laŋ this establishment”la thirty years". oxperience. We own two Blip
any craft of 200 feet long.
84, Consaught Road Central, Hong Kong, T:1/29459.
Kowloon Tel. 57009)
TRAVEL A.-O. LINE
To AUSTRALIA. Calling at Manila (D. Is.), Thursday Is. Calens. Townsville, Brisbane, Sydday and MalbouFINE.
OIL
British STKAMERS; CHANGTE · TAIPING (svanens)
FASTEST and HOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SUROBON. and STEWARDASS CARRIER Enjoy Your Short Live in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney—19/Dogs
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 195 RETURN
STEAMER
CHANGTE - 2!
-
LONDON ( Autrallay from Illin Acatliai: Navepapers on fla) ((bkaDERIN
Dus Hoog Kongsi Leaves Hong KonTM | Leg® Manila
Jammary 10th:95%
Fabruary__17iD'. '2.
25arch 171b
CApeli, Sist ****
Fanoary 20th-
Arsary Stik
Warch 26th
April 20
Tannery 251
February 27th Marck, S, 3/4
↑ Das Sydney.
-Vobrtary - Bli
ADTI 1244 May 171k
LINE LIMITED
fit
4 3182
Ht
11 10 4.1 9 35 & 87
1-0, A 13
5 13 0.0
10 23 8.6
059
8 3 1.2
4.2
257
0.9
11 148.9
4 31 4.5
8 1 42 = 13
40.5
6 26 a 34
Mom.
Thos. 6
Wed 7 Thors
'ri.
3 (
Am 0 13 (7.5 | x 7 34
3 30 45
10 ml 19 |6.8
RESIDE
LINER
SAILINGS
WEEKLY TRANS-PACIFIC SERVICE
TO SEATTLE and VICTORIA,
TO SAN FRANCISCO and LOS ANGELES. The Sunshine Beli viz The Short, Straight Route
Honolulu
to America Fortnightly sailings on Tuesdays Fortnightly anilings on Tuesdays Pres. Madison Tues, Jan. 13, 1❘ Pres. Cleveland Tues, Jan. 6, 8 Pres. Jackson ...Tues., Jan. 27 Pres. Plerce ...Tues., Jan. 20 Pres. McKinley Tues, Feb. 19 Pres, Taft......Tues, Feb. 3
8.3.
1.111.
£120, £112 Special through rates to Europe via Unit-
ed States, Direct connections with all At- lantic lines. Choice of rail lines across United States and Canada, liberal stop-over privileges for sight- seeing. SPECIAL ROUND TRIP FARES-ORIENT to EUROPE via SUEZ CANAL-may be obtained on application.
EUROPE AND NEW YORK DIRECT ROUND THE WORLD.
Fortightly sailing on Sunday via Manila, Straits, Colombo, Suen Canal, Alexandria, Naples, Genoa, Marzolles, New York and Boston.
a.m.
Pres. Harrison Sun. Jan. 11 8 Pres. Fillmore Sun, Feb. 8 Pres. Johnson Sun., Jan 25, 8 Pres. Wilson..San, Feb. 22, 8 TO MANILA Pres. Madison..Jan. 6, 6 p.m. Pres. Jackson..Jan. 17, 6 p.m. Fres. Pierce...Jan. 13, 6 p.m. Pres. Taft .....Jan. 27, 6 p.m. CANTON BRANCH, SHA KEE STREET.
DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE
BARSEN
VERELAZI
LIKE
PARAMA
EXPRESS
SERVICE
BARBER WILHELMSEN
LINE
THE PREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK and other U.S. Atlantic Ports via Panama.
All vessels call at SAN FRANCISCÒ and LOS ANGELES en route.
༔』,
Passengers desiring to travel by this interesting route will find the accommodation provided well up to their expectations, and at a cost most reasonable.
42 Days To New York.
For Passenger and Freight information please apply:-->
DODWELL & CO., LTD.
8 $7 A
1.5
3 17 4.8
Sun,
11 m 'X 13 | 0.0 4.305.2
7 43 15 m 9 16 t 9 30 a 35
Queen's Buildings,
Agents.
THE HONGKONG & WHAMPOA
Telephone 28021.
́DOCK CO., LTD.
TELEGRAPHIC ADDRESS:"MANIFESTO" HONGKONG.
DOCK OWNERS, SHIP BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER
MAKERS, IRON, STEEL, AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS,
ELECTRICIANS.
The Com pany pos Besses Six
Granite Docks and Two Pat-
ent
Slip-
ways. The
dimensions
of No. 1
Dock are 700 XL X
86 ft. =.80
It
M.S. "BUGBO.”
Edi-
Codes Used: A1, A.B.C.
Filth
tion; B
gif eering:
First
maut
Second Edi
tion; West-
ern
Union and Wat.
king.
Single screw steel passenger and cargo motor ship. Dimensions :—164" 0" RP. x 28' 0" Mid, x 1P 6” M.; D. W. 470 tons; B.H.P. 360; Speed 10%1⁄2 knots. Built and `machinery Installed by The Hong Kong & Whampoa Dock Co, Ltd, to the order of La Naviers Filipina Inc., Ceba for Philippine coasting service.
Please address enquiries to the Chief Manager:
R. M. DYER, B.Sc., MIN.A., Kowloon Dock, Hong Kong.