Page
WEDNESDAY, DECEMBER 31, 1930.
P. & 0.-British India Apcar and
Eastern & Australian Lines
(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS.
TAKING CARGO
FOR
STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, AND RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, &c,
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)
8.9.
Tond.
From |Hong Kong|
About
1931.
Brd JAL.
Neon Oth Jan. 10 a...
RANCHI
•MIRZAPORE
⚫JEYPORE
KASHMIR
COMORIN *PERIM
KASHGAR
15,050
6,715
6,318 10th Jan. 9,995 17th Jaa.
15.182 í 31st
7,018
7th
Jan. Feb.
9,006
Destination.
Bombay, Marseliles & London. Straits, Colombo Bombay.
Marseilles, London, Hull, Hamburg,
Rotterdam & Antwerp. Marseilles, London, Hall, Rotterdam
& Antwerp.
Bombay, Marseilles & London. Marseilles. London, Hull, Hamburg,
Rotterdam & Antwerp. 14th Feb, Marseilles, London, Hull, Rotterdam
& Antwerp.
Cargo only. Calls Casablanca.
Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pixesus, Smyrna and other Levant Ports by steamers of the Xhedival Mail Steamship Co.
BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.
TILAWA TALAMBA TALMA
10,000
8,018 10th 3rd 10,000
1931. 7th Jan. Jan. Feb.
Singapore, Penang & Calcutta Singapore, Penang & Calcutta. Singapore, Penang & Calcutta.
B.J. Apcar Live steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS. (South).
ST. ALBANS
NELLORE TANDA
1981 4,500 2nd Jan
3 p.m. 0,852 91st Jan. 0,956 28th Feb.
Manila, Rabaul, Brisbane, Sydney
& Melbourne.
Regular monthly sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to Australia.
Hong Kong to Sydney-19 daya.
Frequent connections from Australia with the following:-
The Union SS. Company's steamers to the United Kingdom via New
Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.
The P. O. Royal Mall Steamere to London and
The P. & O. Brarich Service of steamers to London vin Suez. The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and London via Panama Canal.
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.
COMORIŃ
*KIDDERPORE NELLORE TALMA KASHGAR KHIVA MALWA
TANDA KHYBER
*SOMALI
RAWALPINDI
ST. ALBANS
1931. 15,132 2nd Jan.
4 p... 5,334 0th Jan.
'Daylight 8,859 0th Jan. 10,000 12th Jan. 0,005 17th Jan 9,135 25th. Jat. 10,980 31st Jan.
6,950
Feb. 6th 0,11414th Feb. 20th Feb.
18,819 28th Feb.
4,500
6th Mar.
• Carro only/A
Shanghai, Kobe & Yokohama. Shanghai, Moji & Kobe.
Shai, Moji, Kobe, Osaka & Thama. Amor, Shal, Moll, Kobe & · Ozaka. Shanghal, Moji; Kobe & Yokohama. Shanghal, Moj, Kobe & Yokohama. Shanghal, Meji, Kobe & Yokohama. S'hal, Moji, Kobe, Osaka & T'hams. Shanghai, Moji, Koba & Yokohama. Shanghal, Moll, Kobe & Yokohama. Shanghai, Kobe & Yokohama. S'hal, Moll, Kobe, Osaka & Y'hama
All daten are approximate and subject: lo alteration without notice, WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Passengers for Hangvon must defray their own Hotel expenses Singapore while awaiting the on-carrying steamer,
All Cabina are fitted with Electric Fans free of charge. Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than 2% 1.2th x 1 ft. will be received at the Company's Office up to Noon on the day previous to sailing.
For further Information, Passage, Freight, Handbooks, etc., apply to ***MACKINNON, MACKENZIE & CO.
F. & 0. Building, Connaught Rd. C., Hong Kong,
THE KWONG HIP LUNG CO. LTD.
THE CHINA MAIL.
PASSENGERS LISTS.
ARRIVALS.
Per 8.8. St. Albans on December 30:-
Miss E. M. Leahy, Mrs. E. A. Probert, Miss E. H. Probert, J. W. { Hargreaves, Mr. and Mrs. C. A. Harden, L. J. Nuzum, J. C. Crane, Master. T. 0. G. Crane.
DEPARTURES.
Per s.s. President Lincoln December 30:
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION CO., LTD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
Steamer
Salling
4th Jan, at 7 2.1. 7th Jan. at 7 a.m. 11th Jan, at 7 a.m. 14th Jan. at 7 a.m.. 3rd Jan, at 7am. 6th Jan. at 3 p.m.
Destination
оп
S'pore, Penang, & Calcutta SUISANG S'pore, Penang & Calcutta HOSANG S'pore, Penang & Calcutta KUTSANG Osaka via Amoy, Shanghal,,
Tiau via B'low & Shai..HANGSANG... Sun, Tiau, via Stow & Sha!..YATSHING Ttan via S'tow & Shat..WAISHING Ttau via B'tow & Bhai ....CHAKSANG Shangbai
Wed.,
.Sun..
LEESANG
Wed., Sat., .Mon..
Mon..
Wed.,
19th Jan. at 8 pm. 28th Jan, at 3. p.m..
"KUMSANG Moji & Kobe Osaka via Amoy. MYUENSANG ...Tues.,
& Kobe
Tues.,
20th Jan, at 7 a.m..
Sandakan
HINSANG
Sat,
Mr. Charles E. Guest, Mr. Harold C. Hamlin, Mrs. Vida Parker, Miss Isbel Parker, Mr. Walter J. Wood.) Mr. Charles D. Green, Col, M. A. de Laney, Mr. Phil P. Goodman, Mr. and Mrs. Guy A. Harrell, Lieut. and Mrs. J. E. Hurff, Miss Erica B. Hurff, Mr. Keith Koons, Mrs.: Katherine Mann, Mr. Clare Martin, į Mrs. Elizabeth McElduff, Mr. Frank Liddell, Mrs. Beulah B. Storts Mr. G. H. Pearson, Mr. G. T. Morris, Mr. Joan Bouchel, Mr. A. B. Stephens, Mr. E. C. Arnhold, Mr. L. E. Tabar, Mr. C. P. Cady, Father F. J. Stauble, Mr. and Mrs. Lee H. Wise, Mr. L. A. Pitcher, Mr. Byron Hoffer, Miss M. E. Wade, Mr. L. Cagen, Mr. Bugan Etter, Mr. A. C. de Choreny, Mr. P. Guest.
ARRIVALS OF SHIPS.
Monday, Dec. 29. Empress of Russia, British str., 8,789 tons. Capt. A. J. Hoshen, from Shanghai, Kowloon Wharf.-C.P.S.
Hin Sang. British str., 1,885 tons, Capt. T. Grant, from Sanda- kan, buoy No. B22.-B. & S. Wing Wo, Portuguese str., 495 tons, Captain 1. D. de Lemos, from K. C. Wan, Salkong Wharf-Wo Hop S.S. Co.
Tuesday, Dec. 80.
Danish str., 3,155 tons, Captain C. Nielson, from
Kowloon Shanghai, Wharf. Jebsen & Co. Hirundo, Norwegian str., 1,125.
tons, Captain J. A. Pedersen, from Swatow, buoy No. C36.- Thoresen & Co.
Gertrude Maersk
Jason. British str., 4,800 tone,
Capt. R. G. Sturrock, from Shanghai, buoy No. A7- B. & S.
27th Jan, at 7 a.m. 3rd Jan. at 3 p.m. .MAUSANG....Thurs, 15th Jan. at Noon Sandakan
13th Jan, at 7 x.m. Tuin via Stow & Foochow CHIPSHING... Tues.,
20th Jan. at 7 0.10. Tuin via B'low & Foochow CHEONGSHING Tues.,
For Freight and Passage apply to:- JARDINE, MATHESON & CO., LTD, Telephone 30311.
General Managers.
HONG KONG AND MACAO LINE in Good Speed
S.S. CHUEN CHOW
Rally Sailing from Hong Kong at 200 p.m. Salling from Macao at 7.50 a.m. Sundays excepted.
Freight and Passage apply :--
CHUEN ON `STEAM BOAT CO., LTD. 241, Des Voeux Road C.
Tel. 26061.
CONSIGNEES.
BLUE STAR LINE" (1970), LTD.
NOTICE TO CONSIGNEES..
Steamer,
"CELTIC STAR"
From ANTWERP, HAMBURG, LONDON, ROTTERDAM AND PORTS.
STEAMERS MOVEMENTS
The P. & 0.- a.a. Ranchi left Shanghai for this port on De- cember 30 at 4 p.m., and is due here on January 2 at about 7 a.m.
The P. & 0. as. Comorin left Singapore for this port on De- cember 28 at 4 p.m. with the out- ward English Mails, and is due hero on January 2 at about 6 a.m.
The P. & O. s.s. Kidderpore left Singapore for this port on De in-cember 29 at 4 p.m., and is dua here on January 6 at about noon.
Consignees of Cargo are hereby formed that all Goods are being land- ed at their risk into the Godowns of Liao Lee, Chinese str., 1,209 tons, the Hong Kong and Kowloon Wharf Capt. Y. Watanabe, from Can-& Godown Company, Ltd., at Kowloon, ton. buoy No. B35.-Yee Tal whence and/or from the wharves de Hong.
livery may be obtained. Nanchang, British str.. 1,488 tons, Captain G. A. Evans, from
buoy Canton,
No. B12,- B. & S.
Nitto Maru, Japanese str., 1,278 tens, Capt. K. Masuda, from Canton, buoy No. B48.-0.3.K. Peru, Danish str., 5.222 tons, Capt. H. E. R. Frandsen, from Singapore, bwoy No. A24. John Manners & Co. St. Albans, British str. 2,537 tons, Captain S. L. Diamond, from Mojl, buoy No. A26.-M. M. & Co.
unless notice to the contrary be given Optional Cargo will be forwarded before 20th instant.
No claims will be admitted after the Goods have left the Godown, and all
Goods remaining undelivered after the 2nd January, 1981, will be subject to
rent
All claims against the vessel must be presented to the undersigned on or before the 12th January, 1931, or they will not be recognised."
All broken, chated, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 2nd January, 1981, at 10am. by our
Mezera... surveyors,
Goddard and Douglas.
Taikyu Maru, Japanese str., 1,306
tons, Capt. Fujil, from Sama-ed rinda, buoy No. B50,-Wada Jimusha. Tecumseh, British str.,. 4,247 tons,
Capt A. Chalmers, from San Pedro, Laichlkok Anchorage.- Standard Oil Co. Tjibodas, Dutch str., 2,953 tons, Capt. J. Simons, from Soura- baya, buoy No. A8.-J.CJL.
WARSHIPS IN PORT.
The following British warships were in harbour to-day:--
Berwick West Wall Deck. Bruce No. 8. buoy." Cornflower Enst wall. Herald-No. 4 buoy. Iroquois--North wall. Marazion--East wall. Medway North arm. Moorhen East wali. Sandwich-No. 6 buoy. Sepoy-In dock,"
Sidar-West Wall dock. Somme No. 12 buoy. Sterling-No. 11 buoy, Stormcloud-In, dock. Suffolk No. 8, buoy.. Tamar-Basin... Thracian-In ìlöck.
Foreign Man-of-War, MindannoAmerican gunboat. :
The final shipment of Tyndall stone, from the Tyndall quarries in Manitoba, to Edmonton In con-
No Fire Insurance has been effected. Bill of Lading will be countersign
by'
DODWELL & CO., LTD. Agenta
Hong Kong, 20th December, 1930.
THE EAST ASIATIC CO., LTD., COPENHAGEN.
The Motor Vessel,
"PERU"!
The P. & 0, 8.a. Karmala from Hong Kong arrived at London on December 29 at noon.
HONG KONG TIDE
The tide-table given below Exs been
ing Machine, which includes 40 com- ponents for the better prediction of tides, from the result of the analysis of the tidal observations, taken at
obtained by aid of the Tide-predict
the Kowloon thial observatory under
the direction of Dr. Dobesek during the years 1887, 1888 and 1886.
The times and hoights are given for Kowloon; but they may be used for the Victoria Naval Yard and Aberdeen, the differences being very
via].
The times of high and low-water must not be considered to coincide with the times of slack-water and | change-of current, the two phenomens
being quite distinct,
December 31 to January 6, 1989.
„DATED HIGH SWATI (Lower WATRE-
Standard rac.
Standard Ht
Tixxa
51.33.
having arrived, Consigness of cargo Wod: 81 m 5 0745 are hereby informed that all goods
mli 37130 are being landed and placed at their Tour 1m 7, 13 43 risk into the hazardous and/or extra-
640 7.1 0 10 3,1 | hazardous Gadowns of The Hongkong
2m 8 20 44 || 2. 27'118 & Kowlooni Wharf & Gadown Co., Ltd., where delivery can be obtained as soon as the goods are landed,
FTL.
Fat,
Soa.
Na claims will be admitted after the i goods have left the Godowns, and all goods remaining undelivered after the Mon, 6th January, 1931, mi
p.m. will be
Tabe, subject to rent
All broken, chafed and -damaged goods are to be left in the Godowo, where they will be examined by Messrs. Anderson & Ashe on the 5th January, 1981, at 10 am.
All claims against the vessal must be presented to the Undersigned before the 10th January, 1931, or they will not be recognized:rgb
No. Fire Insurance will be effected. Bills of Lading will be counter signed-by- and
JOHN MANNERS & CO., LTD.
Agents. Hong Kong, 80th December, 1930.
CONSIGNEES NOTICE.
Consignces of Cargo ex m.v. nection with the $250,000 contract.Peru are reminded to take de for the Alberta Provincial Bull-livery of their goods which will dings at Edmonton, has been made te subject to rent after January
6, 1931 ahead of schedule.
TRAVEL A.-O. LINE
TO AUSTRALIA. - Calling at Manila (P. 15.), Thursday Is., Cairns, Townsvi
Bergen Brisbane, Sydney and Melbourne, un
British StrAMERE, CHANGTE - TAIPING (AVANI
ASTRET 166 MENT UNTO-DATE STEAMERS IN THE BORY ELECTRIC: LAUNDRY, BARESH SUOS, ELIRÁROS: ÞÁ STEWA Enjoy YourShort There: la Anter New Zhilbid, Emy King, Sydoc) WICKFIRST CLASS FARS TO NEY, 195 RETURN
:,,
84 a 83
m 10 15 4.1. 360.
189
SALLING
WEEKLY TRANS-PACIFIC SERVICE
To San Francisco and Las
Angeles.
The Sunshine Belt vio
Honolulu
Fortnightly, sailings on
Tuesdays.
Pres. Madison.... Pres, Jackson
To Statfio and Victoria. The Short, Straight Routs
to America
Fortnightly Ballings on
Tuesdays.
8.1
Jan 13 Fres, Cleveland ..Jan. 6, 8 Jan. 27 Pres. Pierce
Jan. 26 Pres. McKinlay....Feb. 10 Fres, Taft : Feb. 1
£120, £112 Special through rates to Europe via
** United States, Direct connections withe
all Atlantle lives. Choles of rail lines across United States and Canada, liberal stop-over privileges 10% sight-seeing.
SPECIAL ROUND TRIP FARES ORIENT to EUROPE via SUEZ CANAL-may be obtained on application.
EUROPE AND NEW YORK DIRECT
ROUND THE WORLD.
Fortnightly salling on Sundays via Hands, Strat, Colombo, Suez Canal, Alexandria, Naples, Genon, Mar Bolles, New York and Boston.
8 a.m.
Pres. Harrison ....Jan. 11 Pres. Fillmore Pres. Johnson ..Jan. 25 Pres. Wilson
TO MANILA
'8 a.m. .... Feb. 8
..Feb. 22
$ p.m.
$ pan.
Pres. Madison Pres. Pierce
..Jan.
6 Pres, Jackson
Jan. 17
Jan. 13) Pres: Taft
Jan. 27
CANTON BRANCH:-4, SHA KEE STREET.
DOLLAR STEAMSHIP
LINES
AMERICAN MAIL. LINE
· BARNER,
MOREUBEN {{197
PE
PARAKA
SERVIC
BARBER WILHELMSEN
LINE
THE PREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK and other U.S. Atlantic Ports via Panam. All vessels call at SAN FRANCISCO and Los ANGELES en route.
Passengers desiring to travel by this interesting route will find the accommodation provided well up to their expectations, and at "a cost most. reasonable.
42 Days To New York.
For Passenger and Freight Information please apply:
DODWELL & CO., LTD.
11 20 41 93 802541
10 23 - 8.8
Queen's Buildings."
87
518
9:31 32
Agents.
Telephone 2802L,"
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.
TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO” HONGKONG."
་』།་་་
DOCK OWNERS, SHIP BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER
MAKERS, IRON, STEEL, AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS,
ELECTRICIANS.
The Com
pany pos
Besser Bix
Granite Docks and
Two Pat ent Elp ways. The dimensions of No
Dock are
· 700, ILX
88 ft x 30.
HUGHO
– Codës Usedí
AL AB.C..
tion
Fifth Edi
En
g'i'n saring!
-First Candy
Second Edi-
tion, West-
and
Wat-
BLS.
gle screw aleel passenger and cargo Motor ship. Dimensions 154′ 07 B.R. :28:07 11 M., D. WĨ 420 tonn; BTEP. 360; Speed 10% knots. But
The Hong Kong & Whampoa Dock Co., Ltd, tos
ins Inc., Cebu for Philipatně cokáting.