MONDAY, DECEMBER 8, 1930.
POST
OFFICE
NOTICE
RADIO NOTICES
The Radio Office, where full information concerning, all wireless services may be obtained at all times, is situated on the ground floor of the P. & 0. Buliding in Des Voeux Road, next to the General Post Office..
Individuals and firms are 'recommended to register their telegra- phic addresses at the Radio Office. No charge is made for this.
INWARD MAILS
From
Per
MONDAY,
DECEMBER
Straits
Manila
TUESDAY, Shanghai & Swatow
DECEMBER
Saigon
Straits
Japan, Shanghai and Europe via Siberia
(London, Nov. 20)
Batavia
WEDNESDAY,
LOCAL LEAGUE.
ARRESTING PLAY BY POLICE.
DIVISION HI SURPRISES.
THE CHINA MAIL.
Some excellent games were to be seen in the three divisions on Saturday, in spite of the hard ground conditions, and support- ers were agreeably surprised to witness the Police score their first victory of the season, defeating .President McKinley the Club by two clear goals,
8. .Bochum
0.
.Nan Chang .Sphinx
.Van Heutaz
DECEMBER 10.
.D'Artagnan
.Tjlbodaз
FRIDAY, DECEMBER 12. London (Parcels, Nov. 6) and Straits Japan and Shanghai
SATURDAY, DECEMBER U.S.A., Honolulu, Japan and Shanghai (San
Francisco, Nov. 14)
.President Polk MONDAY, DECEMBER 15. U.S.A. Honolulu, Japan and Shanghai (San
(Francisco, Nov. 21
Sarpedon .Terukuni Muru
13.
INTER VARSITY ATHLETICS.
Triangular Contest Next Year.
LIST OF EVENTS.
The dele-
EXCHANGES.
TO-DAY'S QUOTATIONS,
HONG KONG STOCK EXCHANGE
Opening Daily Official Quotations 8th Dec., 1930.
Bay-Sell Sales Nom
Last dividend and when paid
THAT
On London- Hank, wire
1/2 Bank, on demand ... 1/2 % Bank, 4 months' sight 1/2 Credits, 4 months*
sight
STOCK
1/2 13/18
Documentary, 4
Banks.
Hong Kong Bank ................⇓) Chartered Bank Mercantile Bk., AaB.
P
1
14.
19
... 1790 Dec. } [Interim #3 s/o 1030
1,18 Aug. 11.30 Deo. Interim 7-from Taź nju 1930 | Sep - 80
Dog
Tat. S
I
#
|12)
---
months' sight.... 1/2 15/16
On Paris--
On demand Credits,
sight
On New York- On demand. Credits, 60 days'
sight
On Bombay-
Wire
With the cooperation of the Lingnam University and the Sun Yat-sen University of Canton, the Hong Kong University Athletic Club has been able to organise | an Inter-Varsity Athletic Meat The South Wales Borderers, ing. to be held under the auspices who last week upset the R.A. of the Hong Kong University apple cart by a margin of Athletic Association. three goals, had another run gates of the Lingnam University On demand away victory, beating St. and the Sun Yat-sen University Joseph's by five goals to one.
have been Invited to come down Wire The Navy provided a rare to discuss the details of the Meet. tussle for Kowloon, only beatinging and the following points have them by the only goal scored, been agreed upon:- whilst both the Argylls and the Athletic were victors of the Gun- ners and the Recreio, respectively.
In the Second Division S.W. Borderers made their debut in sorry fashion, being trounced by the Navy by five goals, whilst at Sookunpoo the R.A. made a good start by defeating South China by the odd goal in three. Most of
.President Grant WEDNESDAY, DECEMBER 17. Canada, U.S.A., Honolulu, Japan and Shang-
hai (Vancouver, B.C., Nov. 27) ....... Empresa of Canada the other results were as anti-
For
Swatow
OUTWARD MAILS
MONDAY,
Samshui and Wuchow
Japan, Canada, U.S.A., C. and S. America and Europe via Vie- toria, BC.
(Due Victoria, B.C., Dec. 26.) Parcels
Registration
Letters ..
Shanghal and Europe via Siberia President McKinley
Registration .....Dec. 8, 5 p.m. Letters DECEMBER 9.
TUESDAY,
Hoihow and Haiphong
Manila and Sourabaya
Fort Bayard. Hoihow. Pakhoi_and
Haiphong
Calcutta via Straits
Swatow, Amoy and Foochow .... Shanghal & *Europe via Siberia Formosa
Straite, *Egypt and *Europe via
Marseilles
K.P.O. Registration.....Dec. 9, 1 p.m. Letters
...1 p.m. Saigon, Straits. Ceylon, India, Maritius, E. & S. Africa, *Aden, *Egypt and *Europe via Mar- seilles
K.F.O.
Registration .Dec. 9, 1 p.m. Letters
Swatow and Amoy
Swatow
cipated.
RESULTS AT A GLANCE.
2 South Chinn
Division 1.
Per
DECEMBER 8.
Argylls
3 R.A.
Hydrangen
3 p.m.
Police
2 Club
Kwong Hung
4 p.m.
St. Joseph's
1 S.W. Bdrs.
Recreio
1 Athletic
+
Navy
1 Kowloon
0
Division 1.
President McKinley
R.A.
.Dec. 8, 3 pm.
Nary
6 SW. Bdrs,
.4.16 p.m.
St. Joseph's
1 Athletle
..6 p.m.
Club Recreio
2 Argylla
0 Eastern
Divisios 11.
...6 p.m. n.A.0.C.
2 Faklen
2
Borneo
8.30 a.m.
Tjikarang
9.30 a..
Tonkin
12.80 p.m.
Kum Sang.
Dee, 9, Noon.
Letters
....1 p.m.
Hai Yang Sphinx
1 p.m.
2 p.m.
Atlas Maru
Diomed
2 p.m.
Parcels
¿
(Dus Marseilles, Jan. 8, 1931.) G.P.O. Registration ..Dec. 9, 1.45 p.: Letters
.2.30 p.m.
GOAL SCORERS.
Division-I
Davis (8.W.B.) Harris (S.W.B.) Christie (Argylls) McKenna (Argylls) Wyllie (Argylls) Redgate (Navy)
Morgan (31) (S.W.B.)
Lim (St. Joseph's)
Fraser (Police)
Oram (Police)
Mak Kwok-tong (Athletic)
Ho Ka-keung (Athletic) Lee Yee-sum (Athletic)
B. Gosano (lieczelo)
Division 1. Lo Chal-wan '(Athletic) Beal (R.A.)
Sabhan (Eastern)
Nash (Navy)
Robertson (Navy)
Kirkby (Navy)
Scorer (Navy)
...1 p.m
D'Artagnan
G.P.O. Registration ..Dec. 9, 1.45 p.m. Letters VOR Heutaz Hang Sang
Bell (Club)
..2.30 p.m.
5 p.m.
6 p.m.
Shanghal, Japan, Canada, C. and
S. America and Europe via Vancouver, B.C.
Sandakan
Haiphong
Amoy
WEDNESDAY,
Shanghai, Japan, Honolulu, U.S.A., Canada, C. and S. America and *Europe via San Francisco
THURSDAY Hollow, Pakhol and Haiphong Shanghai and Dalny
FRIDAY. Swatow, Amoy And Foochow ...、 Australia (except Places North, of Townsville) and New Zealand vla Singapore and Brisbane
Straits, Ceylon, India, Mauritius, E. & S. Africa, Aden, Egypt & Europe vla Marseilles
Empress of Asia
(Due Vancouver, B.C., Dec. 27 and Europe vla Siberia.) Parcels
.Dec. 9, 5 p.m. Registration Dec. 10, 9.15 a.m. Letters
.10 .
DECEMBER
10.
Hin Sang
1.30 p.m.
Canton
2.30 p.m.
Tsinan
8.80
p.m.
Chichibu Maru
(Due San Franelsco, Jan. 1, 1931 and Europe via Siberia.) Registration....Dec. 10, 5. p.m. Letters....Dec. 11, 8.80 am DECEMBER 11.
Menado Maru Cirinhua DECEMBER Hat Ning
Jackson (Club)
A. M. Omar (St. Joseph's) Kwok Hon-wah (South China)
Division III.
Keong Chlu-man (Fukien) Bandi (R.A.0.0.) Sansom (R.A.0.C.)
LEAGUE TABLES TO DATE.
Division L
Goala
P. W. L. D. F. A. Pts. South China 8 8 0 0 29 7 16 S. W. Bdre... 9 6 3 0 25 11 12 0 6 8 0 23 10 12 Argylls
Athletic Recreio
Navy Kowloon
St. Joseph's
Poliça
R.A. Club
6 6 1 0 178 10
8 2 1.12 11 7
880 18 14
6 2 2 2 18 12
6 2 4 0 10 23
9 1 7 1 11 20
8 10 1 10 27
B 171 6 25
Division II.
8.30 a..
F. W.
12
5 p.m.
2 p.m.
8. W. Bire. Nary
9 7 1
1
Goals
$3 11
0
1. The Meeting will be held on Saturday and Sunday, March 14 and 15, 1991.
1
2. The rules shall be the same ag
those governing the Far Eastern Olympic Meeting.
Bank of Aala .........$115
Insurances.
**/ } n20 1990 | 440 LfTa... Sep. - 30
Dea. $9 for 1929
Feb. 28, Du
Interim 914 / 1923) -644
May 18, 00
May 30, 50
Dec. None
Deo,
3+
-818
(Interim #3 0% 1129)
Kay BO, 80
4
Douglases errand H. K. Steamboat ...$ Indo-China (Pref.) ...$ (Del.) ...$ Shell Transports, ...0/-) Union Waterboa
Dec.
¡Final #27 for 1998)
Doc. Flow IA- for 1003) -
Interim a 12
(Pinal bonus $6)
for 1029
Dec. 147 for 10
Dec.Last vand for 1994.
Mar. 90, 90
... 31 Deo. $150 for 1840 Max. 4,00
1326 2 1/4 on preferred)
for 1024d 19June 19,99
Deo. Latvidand for 1901 DATE
Interim Coupon No. 57
... 76410) Doo-) { free 1/Tax / 1930-
4 months'
*727
767
28.9/16
20 11/16
79%
7034
On Calcutta-
704
Canton Ins... 1305 Union Ins, $ 506 "China Underwriters...$
China Fire In, $400
H. K. Fire Ins.....$1200
Shipping.
19
3.90
On demand
On Singapore-
On demand
79
507%
On Manila---
On demand
57
On Shanghai-—-
On demand Dollar .....
Tla. 79 84% dis.
Mining,
On Yokohama ---
67%
Benguets
..$ 0.88
Kailea Mining Act, 0/- Langkat.......,TI.
day
***
***
S'kai Exploration...Th. (1
Loans Tha
+4
4
41+
3. The following will be the 'On demand
events:-
Men: 100m., 200m., 400m.. 800m, 1,600m. 10,000m., long Jump, high jump, pale vault, hop, step and Jump, Javeline and disc throw, shut pat, 110m. high hurdles and 200m. low hurdles, 400m relay, 800m. relay and 1,600m. relay.
Ladies: - 50m., 100m., long jump, shot put and 200m, relay, The University Athletic Club has also decided to have the follow- ing additional events:-
1. 800m, open to Colony.
2. 800m. relay open to bona-fide
clubs.
3. 200m. relay open to school girls.
4. 800m relay open to school boys.
FANLING GOLF.
YESTERDAY'S RESULTS IN
CHAMPIONSHIP.
The resulta of yesterday's matches in the Royal Hong Kong -Golf-Club's-Championship-played.
at Fanling. were as follows:----
First Round.
Sovereigns (Bank's
buying rate) 1/2 13/16 Silver (per oz.)
.... 15% Bar Silver in Hong
Kong
Par. Nominal 3% prem.
Copper Cash
Copper Cents
9%% p.a.
Rate of Native In-
terest Chinese Sub. Coin 2314% dis. Hong Kong Sub. Coin Par.
LONDON EXCHANGES
Paris
New York
*Baube
Docks, Wharves,
Godawas, *c.
H. K. & K. Wharves...
H. K. & W, Docks...
-W
199
15
P
Deo. :-40 for 1929
Prading
Mar, 10, 80
Dee.Toterim 18 botas 5
making to centavo 190 Sept. 80, 30 37/6 June 11uterlin 17-free LITAX
Coupon No. 7 year 36-400) | Juso --- 30 Oct. 7.2.0 for year 11-10-19 ' May 8, 50
Dec. 1 None
Jak
Doc. Interim .25 180 1900 —— July 1, 20
Mar.Becond lat 2-1
Pending
+49
31.70
Pa
***
(108)
... 811
"China Providcot (old)# [51
M
(new) $2} Hongkews...........
(new) ...$91
Rights ...$
+44
182
F: + 8: : : 6
las Joar 31-3-11}
advertentes | Mar, 18, 80
Doc. fur 1974)
Doc. dividend for 1924,
Den 30earts for 1015,
| Apr, 1, 30
Doc. Interim #id S03E
Aug. 8, 10
| Doc. | Interim 'T. 8 a/c 2080
Jaly 91, 80
Doo: Bucenta fær 1995,
May 7, 20
Dea. Interim 50 cents are 1830 Sep. 4, 80
Fobs,
for year 29-200
[July 11, 20
Deo. Let nod for 1986mm
344
280
Deo. Interim T. Jae 1230
Sep. 19, 80
Rugby, Yesterday.
128.59%
N. Engineerings ...Th. Shanghai Docks ...Th.
***
17.30
࿄ན་
Doc, T. as for 1922 ECON
Fob 15,80
114
Apr.T. for year 2)-4-30 mJuly 30, 80
Lande, Hotels &
4.85%
Buildinge.
Brussels
84.781⁄2
Geneva
25.06%
*H. K. & S.. Hotels... 11 H.K. Lands (old) ...82
111 11/11.107
Milan
92.66
1
Amsterdam
12.0634
ft
20
Berlin
20.36/2
Shanghai Lands ...Th.
***
Stockholm
18.09
Humphrey.............. 1104
M
17
Copenhagen
18.15
H. K. Realtics......
10.85
HI
Oslo
18.16
Chinese Eautes.....
312187
Vienna
34.49%
Prague
1634
Cotton Mills.
Helsingfors
192%
•Ewa Cotton ....... Tls.
Ti
(11.60)).
Madrid
43.75
2 and 1
I, Newton beat J. S. Maçlaren 4 A. H. Musson beat J. W.
Lisbon
108.25
Shanghai Cotton...T.
---
Athens
375
Franks
S
Bucharest
818
Zoong Sings mouth.
H. U. Ireland beat. J. M.
Walker
Blo
Public Utilities.
1
I. W. Showan beat O. E. C.
Marton
38 15/32
884%
18
241
A. B. Stewart beat H. A. Lay 6
Bombay
1/54
1+1
J. K. Macfarlane beat A. E.
Ferguson
Shanghai
1/6 %
t
100
02 Doc.
Fib. 14, 80
8
Hong Kong
1/2
"China Light (old)“...$
J. H. Grace beat LG. 9.
Dodwell
414
26.80
Yokohama
3
2/0 17/32
(new) ...
"
Silver Spot
15%
H, K. Electrics
Mar. 19, 80
Silver Forward
15 9/16
H
28
| Deu
and d
June Nine
HK, Tela, fully paid )
part paid
a/o 1950 Aug. 1, 80
10
Feb. 35, 80
1/0
(Pref.)/-
19/-
Sept
již on preference starosį Subject to income tak........
Feb. 6, 80
N. L. Smith beat F. 3. do
Rome
Second Round.
Smith beat Newton
Musson beat Ireland Stewart beat Shewan. Macfarlane beat Grace
CAPTAIN'S CUP.
In the Captain's Cup played on December 6 and 7 at Fanling R. A. Campbell 841871 qualled.
Other scores included: D. J. Gilmore 81-873 N. Craucher.89-1673 N. L. Smith 82 — 7=76 Six-acores of 76 were returned. There wore bi óntries.
"HOLE IN ONE.”
Feat Performed by the -I.P.G.
The Hon. Mr. E. D. C. Wolfe has Joined the rapidly growing numbers of skilful golfers who have performed the feat of ›holing
Buenos Aires
Montevideo
4 21/32
-Britlab Wireless Service.
*H. K. Tramway...$ Peak Trama (old) ...$
11 (new) -- Star Ferries
Marko Sandakan Lights *....5
O. de Sousa (captain); A. B. China Busts.....T. Sulieman, W. A. James, K. S. Ng, S'poreTractions(Ord.)/- R. E. C. Leong Goh, &. Basto, B. C. Ho, A. M. Rodrigues,
D. J. N. Anderson and E. L. Fao.
Club Against 23rd Highlanders.
The following will represent the "Club 2nd XI at King's Fark to day, December 8, at 5 p.m. sharp.
W. Borrowman; L. F. Nicholson, A. J... R. Wolf; L. A. R. Duncan, E. G. S. Dalė, A. A. R. Botelho, S. J. H. Fox, T. W. Southam, W. A. Nowers, . H. D. Wade and BC. Fincher..
19
SPORTSMAN DEAD.
DROWNED WHILE DUCK SHOOTING FROM DORY.
Marblehead, Mass., Yesterday,
MR.
Industriale. Chins Sugers ..........................ų (30cta......· Malabon Sugars Cald: Macg. Ord.... Tis. Pref.... Tir.
Canton Tots lateret: ***
Cements (cm.) 17.65
(old) ......$12) (new).
17
#1
H. K. Bopce ....................$11.40
United Asbestos ............$
Dairy Farms C/R
67
Stories, &c.
*骤:
[27
Right
Der A Wings
Watoa
Lane Crawford ...........$
Mr. William Dana, the well- Mackintoshe
in one, having done this on Fri-known sportsman, and grandson Sincere
A.Ptsday, 6th instant, at Deep Water
Bay.
Mesars. Caldbeck, Macgregor &
of Charles Dana, proprietor of Wm. Powell...
the New York Sun, was drowned here while duck shooting from a
9 known and popular Johnnievice. 322 17 14 8 Walker. Whisky, have duly pres 8 9 sented him with a commemorating
7 8 0 30 14 14 611 19.8. 13 Eastern University, 2018
74 2 1 13 6 9 St. Joseph's Argylls Terukuni Maru to connect with Athletic
Clab Nieuw Zeeland at Singapore. (Due Brisbane, Jan. 8, 1981.) Kowloon Registration Dec. 12, 4.16.p.m. Letters
p.m.
South China Recreio RA.
S. W. Bdrm Fukien
Terukuni Maru (Due Marseilles, Jan. 8, 1981.) G.P.O. Registration Dec. 12, 5 p.m.
South China .4.80 p.m. Taiters
p.m. R.A.O.C
RE
KPO. Registration. Dec. 12, 4.30 p.m. Letters
ribed correspondence only.
YOU BAY YOLS WERB SPEEDING AND SOLS WANT ME TO SQUARE 17
YES
Athletic RA.F. B.A.S.C..
918.
925 29 20
B 1 6. 16 24 3
8 0 8 8 492
8
.7 180
3.18
2
Goals
Division III."
F. W. L. D. F. A. Pts. 8 5 2 1 23, 14, 11 84 22 27 15 10 74.12 10 910 78 18 67 6 3 1 1 24 10: (673) 2,1 14" 14 5.1 2.8 30 12 716
1288
...
Miscellaneous
Co., the local agents of the well dory-Reuter's American Ser- HE, Amusement: ...$
Ch. Entertainment. [Another famous member of H. K. Contractions... this old American family, whose Bad. G. Bonds .... distinguished line goes back to the HK. Low...$ sevententh century, was Richard Dana, the author of "Two Years Before the. Mast."]
bottle.
HOCKEY.
السقا
UNIVERSITY TEAM FOR -TO-DAY:
The following. will represent 9the University second eleven Zagainst the Kowloon British School Former Papils' Association, this afternoon at 5 pm sharp on the University ground:-
BRINGING UP FATHER
COME ON".
WITH MS-
BAND ILG
SEM JUDGE MENT
YOU SHAVED
MB
*
། ིི ཚ་
Dec, Post T. I AN 1919
|¡Apr. and
Mar, 11, 80 T, 4-15 for half year 31-10-30 ... Nov. 39, 80 (Oot
Japa T. 040 for pear 80-5-30 Oct. 11, 80
Der Interim 40 estate ale 1330......Ang. 27, 60
180 cta, on dld) for year
Apr.1wcts anJune 15, 30
for 1922
Sept. Finalso stainfogr. 2018........ Pending Dec. $2.60 for 1993
Dec. Int
140 cents
1 to conta Des.1.000 for 12
in Liquidation.
27 144
Deo. Fi, s for 1923
-101
Dea (0) mati 1919........ 10.40 9.60July None
Apr. 11, 99 Apr. 80, 60
Mar.19,80
15.40
***
15
Den. 1190 cents on off for 15,
ificents an avi
{Dec. | Kat dividend för 199k.me
... 8.90
Dos, 1.50 for 1929,
Mar. 14, 80
19.80 Oct. 70 cents for year 31-10-29...............-{ Mar. 81, 80
et dividend for year 75-2-20
1.
***
350 Feb
10
Feb. ## for year 29-5-37.
=======Į May 15, 90.
... 11.60 ...
#
Bum
198
2.86 Feb. 25 centa 1j1ydir: 23-2-5 June 10, 29
($250 on Praterred) for year Max. 131.50 on Beferred) 11-5-50... Sept. 99,30
Des. Rece
Internet half yaariy.
Prem.
Kecil "Speculative' shares. "Sales to Shanghali!
From our youth up we have all of us been shackled by the manacles of an autocratic government. All is well while one is quite content to play lawa tennis in one's own back garden, or in the back garden of a friend; but directly, we venture into. the open, trouble begins-H. R. M'Donald.
My
MAN LOONG. PRESERVED GINGER MANUFACTURERS,
NEW SEASON - PRESERVED GINGER Best quality-Prompt attention to Exporters. Office:-2: Dundas Street, Kowloon Tel. 67088.
ys-2-Godown, Praya, Dundas Street, Mongkok.
TELECHRON
The Modern Timekeeper.
NO, WINDING OR REGULATING.
NO CLEANING OR OILING, “NO, RUNNING DOWN,
Hong Kong Electric Co. Ltd. General Electric Co., of China, Ltd. Andersen, Moyer & Company, Lidl,
•