Page
FRIDAY, NOVEMBER 21, 1930,
P. & O.-British India Apcar and
Eastern & Australian Lines
(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS.
TAKING CARGO FOR
KWANGSI WAR.
THE CHINA MAIL.
OLIVE BRANCH FOR REBEL LEADERS.
WILL THEY ACCEPT IT.
Canton, Yesterday. General Chun Chai-tong, ¡C-in-C. of the 8th Route Army, who had been in Kwangsi direct- ing the campaign against the in- surgents since last month, left Wuchow yesterday morning on the gunboat Chap Shun for Sum- shul, where he entrained for Can- ton, arriving at Shek Wai Tong Station at 7.20 lust evening.
Interviewed upon arrival, Gen- eral Chan told Pressmen that his object in returning to Canton was to make the precautionary
province during the winter sea
STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, arrangements for "Kwangtung
WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA,
AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, AND RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, &c.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.).
Destination.
KARMALA 9,128 22nd Nov. Marseilles, Lendon, Hull, Hamburg,
S.S.
Tons.
From liong Kong About
1930
Noon
RAWALPINDI 10,610 6th Doc.
ALIFORE
*KALYAN
5,273 Oth 9,144 20th
Dec, Dee,
*LAHORE
5,304 27th
Dec.
RANCHI *JEYPORE
16,650
1931. 3rd Jan. Jan. 5,318 10th
KASHMIR
8,085 17th Jan.
COMORIN
Rotterdam & Antwerp. Bombay, Marseilles, & London. - Straits, Colomba. & Bombay, Matseilles, London, Iluil, Rotterdam
& Antwerp. Marseilles, London, Hull, Hamburg,
Rotterdam & Antwerp.
Bombay, Marsellles & London. Marseilles, London, Hull, Hamburg,
Rotterdam & Antwerp. Marseilles, London, Hull, Betterdam
& Antwerp.
15,132 31st Jan. Bombay, Marseilles & London,
Cargo only. † Calls Casablanca.
►
Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Ports by steamers of the Khedival Mail Steamship Co.
TALMA
BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.
TAKADA SIRDHANA TILAWA TALAMBA
TALMA
1930 10,000 29th Nov. 0,940 6th Dec. 7,745
25th Dec. 20,000 20th Dec. 8,018 10th Jan, 10,000 3rd Feb.
Singapore, Penang & Calcutta. Singapore, Penang & Calcutta. Singapore, Penang & Calcutta. Singapore, Pennng & Calcutta. Singapore, Penang & Calcutta, Singapore, Penang & Calcuția.
B.I. Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon..
Aon.
Asked about the situation in Kwangsi, General Chan indicated that there was a lull for the time being, and that if Li Chung-yen, Pei Chung-hsi. Wang Shao-hung and Chang Fat-kwei should at last repent and show real loyalty
to the Central Government, the Kwangai trouble would be termin- nted by pacific means. General Chan admitted that representa-. tives of the Ironside-Kwangsi fac- tion had been sent to Wuchow submitting their surrender, and should their submission be genuine, the General would be happy to accept it.
It is understood that during General Chan's absence from
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION CO. LTD.
Sailing
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. Destination
Steamer Ttau via Sisw
WAISHING Sun,, Ttau via Stow & 'ha CHAKSANG.. Wed., "tau, via B'tow ́& S'ħal .... FOOSHING.... Son, Titan vin Stow & 'ħal .. KWAIBANG ..
Wed., B'pore, Penang & Calcutta KUMSANG ... Mon... S'pore, Penang & Calcutta YUENSANG.Mon., S'pore, Penn & Calcutta NAMSANG....Sat, Osaka vin Amoy, Shanghal,
Moll & Kobe SUISANG ....Wed, Osaka vin Amoy. Maji & NAMSANG
Kobe
Osaka vix Amoy, Moji &
Lone
Bandakan
Sandakan
23rd Nov, at 26th Nov, at 7am. 30th Nov, at 7 a.. 3rd Dec. at 7am. 8th Dec, at 8 p.m. 15th Dec. at 3 pm. 27th Dec at 3 pm.
28 Nov. it, ad
AILING
Sud, 7th-Dec. at 7 4.3. KUTSANG Thurs., 18th Dee. at 7 am. MAUSANG Wed., 26th Nov. at 3 pm. HINSANG ....Wed.. 10th Dec, st. Noon
Wed., 26th Nov, at 7'a.m. 30th Nov. at 1 a..
f....
Tala via Stow & Foochow CHIPSHING T ́tsin via S'tow & Foochow CHEONGSHINGSun,
For Freight and Passage apply to :- JARDINE, MATHESON & CO., LTD., Telephone 30911.
General Managers.
HONG KONG AND MACAO LINE in Good Speed
S.S. CHUEN CHOW
Daily Sailing from Hong Kong at 200 p.m. Salling from Macao at 7.50 a.m. Sundays excepted.
Freight and Passage apply :- CHUEN ON STEAM BOAT CO., LTD. 241, Des Voeux Road C.
Tel. 26081.
ARRIVALS.
Kwangsi, General Yu Hon-mou of PASSENGER LISTS.. the 59th division will take charge of the military affairs at the front and General Li Yang-king and Chief Councillor Mu Pui-nan of the affairs at the Provisional H.Q. at Wuchow.-Canton News! Agency.
MR. T. V. SOONG.
REPORTS OF HIS RESIGNATION UNFOUNDED.
komed
Nanking. Yesterday, The Kuo Mia (official) news agency is authoritatively Inform- ed by the Finance Ministry that current reports alleging that Mr. T. V. Soong, the Finance Minis tor, has resigned in order to pro- ceed abroad to investigate financial conditions and float loans, are en- tirely, without foundation.-Reuter.
NORTHERN WAR.
26 GENERALS SUPPORT NANKING.
Peking, Yesterday. Twenty-six Shanai and Kusmin-
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South). chun Generals, headed by Shang
Chen, have wired, from Taiyuanfu pledging their support of the National Government, and asking
5th Dec. Manila, Townsvillo, Brisbane, Sydney for definite Instructions. Reuter.
TANDA
ST. ALBANS NELLORE
0,966
4,500 0,863
· 1930
1931 2nd Jas. 6th Feb.
& Melbourne.
Calls Rabauli.
Regular monthly sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan: and Hong Korg to Australia.
The E. & A. 9.8. Co., Ltd, steamers will also call at Hofla Cebu, Kolambugan, Tawao, Timor, Darwin, or other porta en route as in- ducement offeri
:
Frequent connections from Australla with the following:-
The Union 6.8. Company's steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco, atë.
The P&0. Royal Mail Steamers to: London' via Sves Canal, The P. & D. Branch Service of steamers to London via the Cape. The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and London via Patama-Canai. ----
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.
1980
9,144 22nd Nov, Shanghai, Moji, Kebe & Yokohams.
02.03. 6,818 22nd Nev. Shanghai Moji, Kobe & Yokohama.
Daylight
KALYAN
*JEYPORE
BIRDHANA
RANCHI
FILAWA
7,745 16,050 10,006
PERIM
KASHMIR
2nd Dec. Amoy, 8'hai, Mojl, Kobe & Oma.. 5th Dec. Bhanghai, Kobe & Yokohama,ta 10th Dec. Amoy, Moji, Kobe & Diaka.
3,946 20th Doc. Shanghai, Moll, Kobe & Yokohama: TALAMBA 9,018 28th Dec. 1 Amoy, Moji, Kobe, Osaka iz Y'hama,
* Cargo only.
Ali, dates are approximate and subject to alteration, without notice. -- WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS,
Passenger for, Rangoon must defray their own Hotel expenses at Bingapore while awaiting, the on-carrying steamer,
charge,
All Cabins are fitted with Electric Fans free of
Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than 24 1 1 2 x 1ft will be received at the Company's Office up to Noon on the day previous to sailing.
For further Information, Passage, Freight, Handbooks, etc., apply to:-
MACKINNON, MACKENZIE & CO,
· & O. Bulding, Connaught Rd. C., Hong Kong,
Agents.
THE KWONG HIP LUNG CO. LTD
ENGINEERS and SHIPBUILDERS, BOILER MAKERS, BRASS
BY: TRON{FOUNI
work" done in this establ ment: thirty-years experience. We' own two BUD- ste any, craft of "299" feet long,
Meet Ads Connaught Rond Centri
5 Sham-shui-po Kowloon, Hong Kong..
CONSIGNEES
BLUE STAR LINE (1920), LTD.
NOTICE TO CONSIGNEES.
Steamer,
* ALBION STAR"
From NEWPORT, ANTWERP, HAMBURG AND ROTTERDAM- VIA-PORTS.
{
Consignees of Cargo are hereby low formed that all Goods are being land- ed at their risk into the Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf Godown Campany Ltd, at Kowloon, whence and/or from the wharves de livery may be obtained.
Optional Cargo will be forwardid unless notice to the contrary be given before 18th Instant,japane
M.. Craig, Miss E. Curtles, Mrs. J. B. Dowling, Mr. and Mrs. G. Fulton, Mr. G. Hargreaves, Mrs. M. A. Jordan, Miss J. Jordan, Mr. B. P. Lalcaco, Mr. L. H. Ledger, Mr. M. Manuk, Miss V. McCahon, Mr. J. Per 8.8. Kitano Maru on Novem-McDonald, Mr. D. Pratt, Mr. C. S. ber 19
Stellingwerff, Miss P. Stellingworff, Master P. Stellingwert, Mian E. M. Wells, Mrs. S. A. Woods.
Mr. S. Yoshino, Mr. C. J. Kellner, Mr. F. Kawano, Mrs. I Kuwano, Mias M. Kuwano, Mr. S. Ishiguro, Mrs. K. Ishiguro, Miss A. Ishiguro.
DEPARTURES
Per 8.8. Empress of Japan - tỏ Manila on November 20:-
R. I. Cherrill, R. A. Camidge, E. E. Selph, H. P. L. Jollye, Mr. and Mrs. Newland Baldwin, Cullen Mather, Mr. and Mrs.-W. Stopford, Mrs. M. A. Thomson, Miss B. Thomson, Rev. and Mrs. J. Riddell.
M
Per 8.8. Kitano Maru for Aus- tralla on November-20;---
Mr. and Mrs. A. W. Harvey, Miss M. Seaborn, Mr. W. A. Pen- nell, Mr. G. B. Hayes, Mr. W. Branninger, Mr. J. S. Beattle, Mr. J. A. Steiner, Mr. T. Araki,
Per ma. Asama Maru för San Francisco en November 20:--
CONSIGNEES' NOTICE
Consignees of Cargo ex 6.5. Albion Star are reminded to take delivery of their goods which will be subject to rent after November 24.
HONG KONG TIDE
The tide-table given below has been obtained by aid of the The-predict- ing Machine, which includes 40 com- ponents for the better prediction of tides, from the result of the analysis of the tidal observations, taken at: the Kowloon tidal observatory under the direction of Dr. Dobuzak during the years 1887, 1888 and 1889.
The times and heights are given. for Kowloon; but they may be used for, the Victoria Naval, Yard and Aberdeen, the differences being very Emall.
The times of high and low-water mart not be considered to coincide with the times of alack-water and change of current, the two phenomena being quite distinct
DATE
Nov.
Mr. F. X. A. da Silva, Mr. P. M. N. da Silva, Mr. T. Loureiro, Mr. John Pooler, Dr. Fernando B. Margues, H. E. and Lady Arthur Tamagnial de Souza Barboss, Mr. R. F. Willis, Mrs. A. Nield, Master. Raymond, Nield. Mr. S. J. Hicks, Mr. Joseph Stevenson Lamont, Mr. R. Ohk, Mr. L. H. G. Frost, Mr. L. D. Roe, Madame Jeanne Sami.. Mr. B. K. Frank, Mr. F.. W, Dat, Mrs, G. S. Walker, Mr. Pasquina Mr. Lealle Barr, Mrs. J. M. Oliveira: "Mrs. "El J. de Figueiredo, Mrs. A. Lawrance, Mr.V Konashenko, Mr. and Mrs. Newton H. Anderson, Mr. H. Meruyama, Mo. Mr. M. Tanaka, Mr. C. Tsurutani, Mr. Z. Mizuta Mr and MrsA. Tada 26 Moinfarior maak): 6 })
November 21 to 27, 1930.
BIOH WALES LOWKE WATER.
Blandard H -Standard
Times,
Ft. Timea fr.* 5.1 m 414 13 91181 215 2.3 Sat 11 10 14 48 101 10
Str
24.3.18 14 m. 8:38 14 7410-28% 800) 496 x 40|18,
10 66% 7.8
Kawamuraj Mr. and Mrs. H. Wested to Nointerior EL.
17.4 DOT LOW.
108-2016
phal, Mr. Armando Nerdi, Mr. L
Carized nor; Low Nassen, Mr. E. P. Egerton, Mr. Thers 57 m 0 11 10 m 3,19 21 A. Wear, Mr. Willy Halii, Mr. J. O b N.Info E nr Low 1. W; Shank Misa Teodora Manuel, Miss M. M. Metzger, Miss Fergn Taplin.. Mr Roy Oglesby, Mr. and Mrs. J. Hausserman, Mr. and Mrs. Gb N Mingworth, Mr. and Mrs. Geo. Wo
Mr. J. Destreman Mr. P. C. Baso-
No claims will be admitted after the Jean, Mr. and Mrs L. Lindenbaum. 7. Goods have left the Godawn, and all Goods remaining undelivered after the
che,. Mr. Pio Ortiz, Mr. and Mrs. 24th instant will be subject to rent C.-M. Jackson, Rey, Robert 3.
All claims against the vessel must Catras. be presented to the indersigned on o
not be recognized. R
or
Persa. Wakass Maru for South All broken, chafed, and damaged America East Goods are to be left in the Godons,
Lt. Derek A.: Seagrim, where they will be examined on the Kellner, 24th instant at 10 am, by our "Turi veyora Meksra. Goddard & Docklands male SALA ***No-Five Team:anes has-been affected. Per. as. Taiping on November
Bill of Lading, will be comm
will be countersign 21 — ad by
DODWELL & 00, TDM and Mrs. H. O. J Asche, Agenta Master John Asche, Miss Mary Hong Kong 18th: November, 1930.Asche, Mr. J. E. Burleigh Miss N
TRAVEL A -O. LINE
AUSTRALIA Cätlog at Minifa (P>-la), Thurday 11, Cairni, Towniville,
Brisbank Sydney and Melbourne NY M British
ST. CHANGTE - TAIPING BURNERS, OSTUKTO-DATE STEAMURE; IN THE SERVICE ELECTRIC, LAU) BASEREN, BHCNZ SURGEON STEWARDESS CARRIER. Batey Your Short
and New Zealand, Hong Kong, Sybury -619 Days. FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, EN RETURN ỀN
LONDON (GL Australis) from $141/10/2
*TED.
OTICE
WEEKLY TRANS-PACIFIC SERVICE.
To SAN FRANCISCO and
LOS ANGELES The Sunshine Belt vis
Honolulu Fortnightly sellings on Tuesday
To SEATTLE and VICTORIA.
The Short, Straight Route
to America
Fortnightly sailings on Tuesdays
1.D.
Free. Talt......Mon., Dec. Pres. Jackson Tues., Nov. 25, 1 Pres. Jefferson..Tues., Dec. 16 Pres. McKinley: Tues, Dec. 9 Pres. Lincoln ..Tues, Dec. 30Pres. Grant Tuza Dec, 23
£120, £112 Special through rates to Europe vis
United States, Direct connections with all Atlantic Ines, Cholce of rail lines across United States and Canada, liberal atop-over" "privileges for sight-seeing.
EUROPE AND NEW YORK DIRECT
ROUND THE WORLD
Fortnightly sailing on Sunday via Manila, Straits, Colombo, Suez Canal, Alexandra, Naples, Genoa, Marseilles, New York and Boston.
Pres. Garfield., Sun, Nov. 39, Pres. Adams ..Sun., Dec. 28. 8 Pres. Polk...Su, Dec. 14, 8 Pres. Harrison Sun., Jan. 118 TO MANILA
Fres. Taft.Nov. 22, 6 p.m. Pres. Jefferson Dec. 6, 6 p.m. Pres. McKinley Dec. 2, 6 pm. Prer, Grant ...Dec. 16, 6 p.m. CANTON BRANCH :--4, SKA KEB STREET.
DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE.
EXPRESS
BABER
LMNE
РАМАЖА
BARBER WILHELMSEN
LINE
THE PREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK and other"US Atlantic Portz'v via Paname All vessels call. at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES en route.
Passengers desiring to travel by this interesting route will find the accommodation provided well up to their expectations, -and-at-a-cost most reasonable.
42 Days To New York.
For Passenger, and Freight Information please applyin
DODWELL & CO., LTD.
Queen's Buildings.
Agents.
Telephone 28021.
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.
TELEGRAPHIC ADDRESS: MANIFESTO" HONGKONG
"DOCK: OWNERS, SHIP BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER
"MAKERS, IRON, STEEL, AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS,
ELECTRICIANS.
Com
Granita: Dockn, and
Two Pat-
entor Slips! ways. The dimensions:
of No. I 'Dock
700
Are
86: 16 x 80
M.S.SUGBO
Bern
and Hüs
Single, screw steel passanger and cargo motor ship. Dimensions :--154' 0" B.P. „28′ 02 Mld, x. 11 §3 MId,; D. W: 470 tons; BHP. 360, Speed 101⁄2 knots. Built machinery Installed by The Hong Kong & Whampoa Dock Co., Ltd, to the order of La Navlera Filipina Inc., Cebu for Philippine cousting service,
lease address' enquiries to the Chief Manager:—
R. M. DYER B.Sc. HINA.. Kowloon Dockt.