Page
MONDAY, NOVEMBER 17, 1930.
P. & 0.-British India Apcar and
Eastern & Australian Lines
(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS.
TAKING CARGO FOR
STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, AND RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, &c.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.),
.9.3.
Tons. Hong Kong
From
About
*LAHORE
RANCHI *JEYPORE
KASHMIR
COMURIN
1930 *KARMALA 9,128 22nd Nov,
RAWALPINDI 10,610 8th Dec. ⚫ALIPORE
5,273
Dec. 9th *KALYAN
9,144 20th Dec.
6,304 | 27th
1931. 16,650
3rd Jan. 6,318 10th Jan.
8,985 17th Jan.
15,192 31at Jan.
Dec.
Destination.
Marselles, London, Hull, Hamburg,
Rotterdam & Antwerp.
Bombay, Marseliles, & London. Straits, Colombo & Bombay. Marseilles, London, Hull, Rotterdam
& Antwerp.
Marseilles, London, Hull, Hamburg
Rotterdam & Antwerp.
THE CHINA MAIL.
PASSENGER LISTS
ARRIVALS.
Per 8.8. Fushimi Muru Japan on November 14:-
Mr. E. D. Lawrence, Mr, T. D Masters, Mrs. F. Mnstore, Mastor T. F. R. Muators, Mr. J. D, Carriero, Mies Enid Curtis, Mr. George Fulton, Mrs. Glen Fulton, Dr. Willy Haku, Mr. L. N. Harold, Mr. G. Hargreaves, Mr. A., W. Harvey, Mr. H., Misawa, Lout. D. A. Seagrim. Mr. M. A. Sequeira, Miss L M. Strickler, Misa. T. Yoshimuru, and Mr. Leolio Barr.
Per 8.8. Aaneas on November 15: Miss M. M. Avoyard, Miss F. Bowditch, Mrs. E. T. Bronkapoar, Miss D. Bronkspeur, Mrs. K. E. Black, Mr. and Mrs. J. K. Brown, Mrs. A. J. Carter, Mr. and Mrs. F. Cowherd, Mr. M. P. Coanna, Miss F. A. Connen, Mastor J. M. Cannon, Mrs. E. W. Cleino, Mustar F. J. D. Cleme, Mr. J. Daiziel, Mr. J. J. Edmondson, Mr. F. P. Egerton, Miss M. Folconer, Mr. S. G. Grossett, Mr. A. H. Glendinning, Mr. U. S. Harkson, Mr. and Mrs. H. P. Harris, Miss V. N. Harris, Mr. J. Johnstono, Mr. und Mrs. H. B. Keylock, Miss A. M. Koylock, Mr. H. W. Lahe, Mrs. C. J. Main, Miss M. J. O. Main, Mrs. L, D. McNicoll, Mr. and Mrs. G. R. Murray, Mr. J. M. MoHutchon, Mrs. J. C. Pain, Miss A. M. Pain, Mrs. J. H. Roberts, Mr. and Mra, J. K. Scobie, Mastor R. 8. Scobio, Mr. J. C.. Stnith, Mr. A. C. Stood, Mr. J. T. Smith, Mnster A. Smith, Mr. A. C. Smith, Miss G. R. Stratton, Mr. and Mrs. H. K. M. Simpson, Mr. and Mrs. W. Stopford, Mr. E.-F.Thorpe; and Mr. A. Wear..
Per a.s. President Van Buren on November 12:-
Mr. Pierre Blay, Mr. Edwin Brook, Miss Jean Dickey, Dr. and Mra. Thomas Dunn, Mr. Harry Gild, Mr. Harry Glover, Mr. and Mrs. Robert Gordon, Mr. John F. Miller, Mr. William A. Pennell, Mrs. Charles A. Reed, Mr. Philip Smith, Mf. Y. H. Teng, Dr. nud Mrs. A. Marsollies, London, Hull, Rotterdam Van Otterloo, Dr. Austin D. Wall, Mrs. Austin Wall, Miss Elizabeth A. Wall, and Miss Alison M. Wail.
Bombay, Marseilles & London. Marseilles, London, Kall, Hamburg,
Rotterdam & Antwerp.
4
& Antwerp. Bombay, Marseilles & London.
Cargo only. Calls Casablanca.
Frequent connection from Port Sald for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Lovant Ports by steamers of the Khedival Mail Steamship Co.
M
BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS,
TALMA TAKADA SIRDHANA TILAWA
-1930-
10,000 20th Nov. 6.040 Srd Dec. 7,745 25th Dec. 10,006 29th Dec.
Singapore, Penang à Calcutta. Singapore, Penang & Calcutta. Singapore, Penang & Calcutta. Singapore, Penang & Calcutta,
B.I. Apcar Lino steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.
EASTERN & AUSTRALIAN-SAILINGS (South).
*TANDA
ST. ALBANS NELLORE
1920
6,956 6th Dec.
1931 4,500 2nd Jan. 6,853 6th Feb,
† Calls Rabaul.
& Melbourne.
Per 8.5. Tal Ping from Austra- Han ports via Manila on Noyem-
ber 14:-
'Mr. and Mrs. F. Nathan, J. McDonald, Miss V. McCahon, S. T. Williamson, L. A. L. Moore, J. Smith, C. Fader, Misa Fairley, Wardell, Mrs. Woods, C. Black
Per 8.8. President Pierce, on November 16--
Mr. and Mrs. Newland Baldwin, Mrs, Guy, A. Harrell, Miss June Harrell, Mr. and Mrs. John W.
Haussermann, Henry P. L. Jollys, Miss Teodora Manuel, Martin Schulz, Ewald E. Selph, Rev. and Mrs. Lawrence N. Watkins.
M
-DEPARTURES.
For s.s. Tjibudak for Manila and Java on November 11:-
Manila,, Townsvillo, Brisbane, Sydney Jane Wick, Mr. and Mrs. G. N. Mr. B. C. M. Johnston, Mrs.
Illingworth, Dr. and Mrs. G. W. Jean, Mr. D. E. Eimer, Mr. P. 8. Lewis, Mrs. David N. Hanna, Mr. Pedro Abadilla. Mr. Pedro Guinto, Mr. Daniel Pilar, Mr. Bernardo
Regular monthly sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan
and Hong Kong to Australia.
The E. & A. 8.5. Co., Ltd, steamers will also call at Dollo, Cebu, Kolambugan, Tawno, Timor, Darwin, or other parts en route as in- ducement offers.
Frequent connections from Australia with the following:
The Union B.S. Company's steamers to the United Kingdom vis New
Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.
The P. & 0. Royal Mail Steamers to London via Suez Canal.
The P. & O. Branch Service of stoomers to London via the Cape,
Melgarejo, Dr. and Mrs. Versteeg, Mr. and Mrs. N. E. Rockefeller, Mrs. E, M.. Montgomery, Mr. Geo H. Potie, Mr. J. de Forcoville, and Mr. Venacer.
Per s.s. Haruna Moru for Japan on November 14:—"
Mr. K. Tanaka, Mr S. Hijikata, Mr. J. Ouza, Mr. S. Yamaguchi, Mr.
|C. Teraoka, Mr. G. E.-Mitchell, Dr.
The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and D. H. Zi, Capt. Robert Dollar, Mr.
London via Panama Canal,
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.
*JEYPORE KALYAN .SIRDHANA
RANCHI *PERIM KASHMIR
0. G. Sleen, Mr. H. Thompson, Mr. Jos Rosenfeld, Mr. Paul Ruhfus, Dr. Corley, Miss T. C. Kuan, Misa Alice Crogg, Mr. C. B. Mino, Mr. Leon Dobry, Mrs. M. Yoshimura, 1080
Mr. AC. Williams, Mr. F. I. 5,818 22nd Nov. Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama,Phillips, Mrs. M. G. Idler, Mr. N. 0,134 22nd Nov. Stanghal, Moll, Kebe Yokohama.. R. Phillips, Mr. R. Phillips, Mr. B. 7,745 2nd Dec. | Amoy, Shal, Mejl, Kobe & Osaka. B. Nervo, Mr. E. Jepp, and Mr. 15,650 5th Dec. Ehanghai, Kobe & Yokohama. And Mrs. G. G. Sclaluña.
7.643 10th Dec. Shanghal, Moji, Kobo & Yokohama 8,985 20th Dec, Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama..
Cargo only.
All dates are approximate and subject to alteration without noties. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Passengers for Rangoon most defray their own Hotel experises Singapore while awaiting the on-carrying steamer,.
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION CO. LTD.
19th Nov. at 7 ama. 23rd Nov, at 7
28th Nov, at 7am.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. Destination Tiau via S'tow & Shal..YATSHING ... Wed., | Ttau via S'tow & Shai .. WAISHING Sun.,"
Ttan via S’tow ♣ Shai .. CHARSANG Wed, Ttan via Stow & Shai FOOSHING S'pore, Penang & Calentts KUMSANG Spero, Penang Calcutta TUENSANG..Mon., S'pore, Penang & Calcutta NAMBANG Osaka via Amoy, Moji &
Kabo
KUMSANG ..........Wed.,
BUISANG .....Wed., NAMSANG... Sun MAUSANG ... Wed., HINSANG.....Wed,
Steamer
Salling
Sun.,
Mon-
.Spt.,
30th Nov, ata.. 8th Dec. at 8 pm 15th Dec. at 3 p.m. 27th Dec. at 8 pm. 19th Nov, at 7 așa.
26th Nov. at 7 a.m.
7th Dec. at 7am. 28th Nov. at Noon 10th Dec, at Noon 20th Nov, at 7 ата. 30th Nov. 72.m
Osaka vis Amey, Shanghai,
Moji & Kobe Osaka via Amoy, Moji
Kobe Sandakan
Sandakan
.
Tüsin via 8'bw & Frochow CHIPSHING . Wed, Ttsin via B'tow & Fsochow CHEONGSHINGSuo.,
For Freight and Fassage apply to:- JARDINE, MATHESON & CO., LTD., Telephone 80311,
General Managers.
w
HONG KONG AND MACAO LINE in Good Speed
S.S. CHUEN CHOW
Daily Salling from Hong Kong at 2.00 p.m. Sailing fröli Macao at 7.50 a.m. Bundays excepted.
Freight and Passage-apply :—
CHUEN ON STEAM BOAT CO., LTD. 241, Des Voeux Road C.
Tel 26061.
EASTERN PORTS.
Details of Epidemic
Diseases.
STEAMERS' MOVEMENTS
The P. & 0. 8.8. Kalyan left Singapore for this port on Novem- |ber 16 at 9 a.m, with the cutward |English Malle, and is due here on
November 20. at about 6 pm.
The P. & O. 8.8. Jeypore left The health bulletin of Eastern Singapore for this port on Novem- ports for the week ended November 14.at 4 p.m., and is due here ber 8, issued by the Director of on November 20 at about noon.
Medical and Sanitary Services, gives the following cases:—
Plague.
..
Tamatave: 2 cases. Alexandria: 1 case, 2 deaths. Beirut: $ cases.
Cholera.
Bombay: 1 case, 1 death. Calcutta: 11 cases, 6 deaths. Shanghai: 1 case.
Small-por Tamatave: 1 case. Basrah: 1 case. Calcutta: 8 cases, 3 deaths. Cochin: 10 cases. Madras: 2 cases, 2 deaths. Negapatam: 2 cases, 5 deaths. Penang: 4 cases; 1 death. Shanghai: 1'cago."
CONSIGNEES' NOTICE
Consignees of Cargo ex 8.3. City of Shanghai are reminded to take delivery of their goods which will be subject to rent after November 21.
HONG KONG TIDE
The tide-table given below has been
obtained by ald of the Tide-pradict- og Machine, which includes 40 com- Ponents for the batter prediction of of the tidal observations, taken at ides, from the result of the analysis
the Kowloon tidal observatory under the direction of Dr. Dobesek during the years 1887, 1889 and 1969.
The times and heights are given for Kowloon; but they may be tied
Another permanent building is to be erected at the Toronto Exhibition grounds ns a cost of $1,000,000, to be used for exhibiting horses and cattle. The buildings already pre- sent in the grounds are valued at over $20,000,000.
CONSIGNEES
DODWELL-CASTLE LINE.
NOTICE TO CONSIGNEES.
Motor Vessel,
"RABY CASTLE" From NEW YORK, NEWPORT NEWS and NORFOLK.
CONSIGNEES. of Cargo ars hereby informed that all Goods aro being. landed at their risk into the Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf & Godown Company, Ltd, st Kowloon, whence and/or from the wharves delivery may be obtamed.
Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given. before 12th instant.
No claims will be admitted, after the Goods hava left the Godowo,' and all Goods remaining undelivered after the 18th Instant will be subject to rent.
All claims against the vessel must
be presented to the undersigned on or before the 28th instant, or they will nôt be recognised.
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Golowas, where they will be examined on the 18th, Instant at 10 am. by our, suy- 'veyors, Mossrs. Goddard & Douglas.
No Fire Insurance has been affect- ed
for the Victoria Naval Yard and Aberdeen, the differences being very Bill of Lading will be countersign- small,
The times of high and low-water
muit not be considered to coincide with the times of slack-water: 'and change of current, the two phenomena being quite distincé, ...“
DITE
3:1
Times
November 17 to 23, 1930.
Bion, WATRE |LOWER WATER.
¡Standnziļ Standarde Nor
Bt. Times
Mon. 17 m. 8° 68 | 6:4 | m 1 6 2.0
· 1,44 | 1,5 Per 6.s. Fushimi Maru for Europo. Tas 18 m 8161 m 125- on November 15:—
7:55 20 Mr. J. Fujiwara, Mr. and Mrs. T. Wed, 19 m) |
Takin, Mr. K. Koduka, Mr. and Mrs. 151.5L LU
Leo R. Fayer, Mr. Leslie P. Sipple, Taurs 20m 10,8
198.1
Mr. B. J. Modi, Mr. G. R. Hillipas, Fri. 81 ms 53 m241 La]]
at Mr. WT. Jolliffe, Mr. Charles A.
All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge. Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than 24 ft x 2ft x 1 it will be received
at the Company's Office up to Noon on the day previous to selling.
For further Information, Passage, Freight, Handbooks, etc, apply
MACKINNON, MACKENZIE & CO., &0. Building, Connaught Rd. C, Hong Kong.
Agenta.
THE KWONG HIP LUNG CO. LTD
'ENGINEERS and SHIPBUILABAS, BOILER - MAKERS, BR
OUNDERE
application.
Lajotte, Mr. H. J. Nairn, Mr. and Sat,
Mrs. Luis Miguel, Mr. Jose Migual,
and Air, Rogue Pedro Ortiz Perez-
TRAVEL A.-O. LINE
TO AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Tharaday Law Cairns Townsvilio Brisbane, Bydney and Melbourne
BRITISH STRAMERS | CHANGTELITAIPING={avanzau)
WASTESTIM MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE, JER MAN. CA TEBETRG LAUNDRY, BARBIE SHOP, SUROBON 24 STEWARDESE CARRIED Bajoy Your Short Leave in Amtralia and New Zealand, Hong Kong, Sydro-19 Dogs,
"FIRST CLASS FARS TO SYDRURY. 1995; RETURN; SAME RE
somadzie LONUPA UÍA Austraila) from £14140)
STRANIER
ed, by
DODWELL & CO., LTD. Agents. Hong Kong, 12th. Noyember, 1830.'
RESIDENT
INER
5
SAILINGS
WEEKLY TRANS - PACIFIC SERVICE
TO SAN FRANCISCO and
LOS ANGELES, The Sunshine Belt via
Honsiulu
To SEATTLE and
VICTORIA.
The Short, Straight Routs
to Atierisa Fortnightly sailings on Tuesdays) Fortnightly sailings on Tuesdays
2.11. Pres. Pierce Tues. Nov, 18, 7 Pres. Jackson Tues., Nov. 25, 1 Pres Taft...Tues. Dec. 2 Pres. McKinley Tues, Dec. 9 Pres. Jekerson Tues., Dec. 16 Pres. Grant ...........Tues, Dec, 23
£120, £112 Special through rates to Europe vis
United States, Direct connections with all Atlantic lines. Choice of rail lines aerona United States and Canada, Biberal stop-over privileges for sight-seeing,
EUROPE AND NEW YORK DIRECT ROUND THE WORLD,
Fortnightly sailing on Sunday via Manila, Straits, Colombo, Baez Canal, Alexandra, Naples, Genos, Marseilles, New York and Boston.
Pres. Garfield ..Sun, Nov. 30, 8 Pres. Adams ..Sun., Dec. 28, 8 Pres. Folk....Sun., Dec. 14, 8 Pros. Harrison Sun, Jan. 11 8 TO MANILA
Pres. Jackson Nov. 18, 6 pm Pres. McKinley Dec. 2, 6, p.. Pres. Taft....Nov. 22, 6 pm. Prom. Jefferson Dec. 6, 6 p.m. CANTON BRANCH:-4, SHA KEB STREET.
DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE
EVENT
EXPRESS
PARAMA
THE
BARBER WILHELMSEN
LINE
TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE
via PANAMA,
NEXT SAILING
M.V. "TAI PING YANG”
on NOVEMBER 17th.
for
SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO, LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON.
42 Days To New York.
For Passenger and Freight information please apply:-
DODWELL & CO., LTD.
Queen's Buildings."
Agents.
Telephone 28021.
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD. TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO” HONGKONG. DOCK OWNERS, SHIP BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER
MAKERS, IRON, STEEL, AND BRASS' FOUNDERS, FORGE MASTERS,
ELECTRICIANS.
The Com
pany pos
seases.Blx
Granite
Docks, and Two Pat
ent Slip waya: inhe dimensions
of No. 1
fre
31.5.
SUGEO
Coden
Used:
AI, A.B.C
Fifth
Edi-
tion; Ene
gineering:
First and
Second Edl-
tion; West-
ern:
Union
and Wat
king.
Single screw steel passanger, and cargo motor ship. Dimensions 154′ 0"* B.P. 7/28′ 0′′ Mietz 11′ 6′′ Mid.; D. W. 470 tons, BHP: 360; Speed 10% knots. Built installed by The Hong Kong & Whampoa Deck Co., Ltd., to the order of La Nazleza, Filipina Inc., Cebu for Philippine coasting service.
miries to the Chief Manager:---
RAM. DYER-B., MINA. Kowloon