Page
WEDNESDAY, NOVEMBER 12, 1930.
P. & 0.-British India Apcar and
Eastern & Australian Lines
(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS..
TAKING CARGO · FOR
STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, AND RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, &c.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under. Contract with H.M. Government.)
,8.9.
From Tons. Hong Kong.
About
1990 *KIDDERPORE 5,334 12th Nov.
Noun *NAGFORE 6.283 15th Nov. 9,123 22nd Nov, KARMALA RAWALPINDI
•ALIPORE KALYAN
*LAHORE.
16,619 ith Doc. 5,273 9th - Deci 20th Dec, 0,141
5,304 27th Dec.
RANCHI *JEYPORE
16,650 3rd Jan. 5,318 10th Jan.
1931.
*
KASHMIR
8,985 17th Jon.
COMURIN
16,152 31st Jan.
Destination.
Straits, Colombo & Bombay. Marseilles, Barcelona, London, Heil,
Hamburg, Rotterdam & Antwerp. Marseilles, London, Holl, Hamburg,
Rotterdam & Antwerp, Hambay, Marseilles, & London. Straits, Colombo & Bombay. Marseilles, London, Hull, Kotterdam
& Antwerp. Marseilles, Londen, Hall, Hamburg,
Rotterdam & Antwerp.
Bambay, Marseilles & London. Marseilles, London, Hull, Hamburg,
Rotterdam & Antwerp.
Marseilles, London, Hall, Rotterdam
& Antwerp, Bombay, Marseilles & London.-
Cargo only. Calls Casablanca.
Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Forte by steamers of the Khedival Mail Steamship Co.
BRITISH-INDIA-APCAR SAILINGS.
TALAMHA
TALMA
TAKADA SIRDHANA
1930
11a.m.
8,019 15th Nov. Singapore, Penang & Calcutta
10,000 27th Nov,
6,949 4th 7,745 15th
Dec. Dec.
Singapore, Penang & Calcatta, Singapore, Penang & Calcutta. Singapore, Fenang & Calcutta.
B.I. Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.
CONSIGNEES
THE CHINA MAIL.
NOTICE TO CONSIGNEES,
COMPAGNIE MARITIME BEIGE (LLOYD ROYAL) SOCIETE
-ANONYME, CHAN
From ANTWERP.
The Steamship,
BOLIVIER"
having arrived, Consignees of cargo by her are informed that all Goods are being landed at. their risk lato the hazardous and/or extra-hazard- GCE godowns of the Hong Kong & Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd, whance delivery may be obtained.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining indelivered after 17th November, 1930, will be subject | to reat
All Claims against the vessel must be presented to the Undersigned on or before 24th November, 130, 'or they will not be recognised.
All broken, chated and damaged Goods are to be left in the Godewas where they will be examined 09 the 17th November, 1930, at 10 am. No Fire Insurance has been effect ed.
Bills of Lading will be countersign- ed by
THE BANK LINE LTD. Agents. Hong Kong, 10th November, 1930.
LLOYD TRIESTINO NAV. CO,
NOTICE TO CONSIGNEES.
Sleatcer
" CRACOVIA " From Trieste, Venice, Brindisi, Port Said, Aden. Colombo & Singapore.
CONSIGNEES of Cargo are hereby informed that all Goods are being landed at their risk into the Godowas of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Ltd, at Ków- toon, whence and/or from the wharves delivery may be obtained.
unless notice to the contrary be given Optional Cargo will be forwarded [before 9th instant,
No claima will be admitted after the Geods have left the Godown, and all Goods remaining, undelivered after the 16th inst. will be subject to rent."
All claims against, the vessel must be presented to the Undersigned on or before the 25th fast. or they will not be recognised.
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the
15th inst. at 10 am, 'by 'our bur- veyora Messrs. Goddard & Douglas.
ed.
by
No Fire Insurance has been effect-
Bill of Lading will be countersigned
DODWELL & CO, LTD.,
Aganta. Hong Kong, 10th November, 1930.
NOTICE TO CONSIGNEES.
'THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.
From LEITH, MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON & STRAITS.
The Steamship,
"BENMOHR"/"BENCLEUCHI"
Consignees of cargo are hereby in. formed that all goods are being land- ed at their risk into the hazardous
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).and/or extra hazardous Goddwns of
1920
†TANDA
€,956
ST. ALBANS 4,500 NELLORE
0,659 +Calls Rabaul
5th Dec.
1981 2nd Jan. 6th Feb.
The Hong Kong & Kowloon Wharf and Gedown Co., Ltd, whence and/or from the wharves delivery, may be obtained. No claims will be admitted after the
Manila, Townsville, Brisbane, Sydney Goods have left the Godowns, and all
& Melbourne.
Regular monthly sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to Australia.
The E. & A.' 8.S. "Co., Ltd., Htcamera will also call at Iloilo, Cebu, Kolambugan, Tawag, Timor, Darwin, or other ports on youto as in-
ducement offers.
Frequent connections from Australia with the following:-
Goods remaining undelivered after the 14th instant will be subject to rent. All claims against the steamar mai be presented to the. Undersigned on or before the 28th instant, or they will not be recognised,
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be sxamined on the 14th instant, at 10 am. by Messrs, Goddard & Douglas has been effect-
ed.
The Union S.S. Company's steamers to the United Kingdom via Newed by, Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.
The F. & D. Royal Mail Steamers to London via Suez Canal.
The P. & G. Branch Service of steamers to London via the Cape.
The New Zealand, Shipping Company's steamers for. Southampton and London via Panama Canal.
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN,
*JEYPORE KALYAN SIRDHANA RANCHI
•PERIM KASHMIR
1980
5,318 22nd Nov, Shanghai, Moji, Koba & Yokohama. D.T142208 Now. Shanghal, Moji," Kobe & Yokohama. 7,745 | 27th Nov. | Amoy, Mojl & Kobe. ⠀⠀ 16,610 6th. Dec. Shanghai," Robo & Yokohama, T
*7,648 16th Dec, Shanghai, Moll, Kobe & Yokohams 20th Doc. Shanghai, Moli, Kobe &-Yokohama.
9,935
* Cargo, only.
All dates are approximate and subject to alteration without notice, WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Passengers for Rangoon must defray their own Hotel expenses at Singapore while awaiting the on-carrying steamer,
́All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge. ?
Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries, "Parcele nienaaring not more than [WHXDRX1-ft will be received- at the Company's Ofles up to, Nooncon the day previous to sailing.
For further Information, Passage, Freight, Handbooks, etc., apply tot-
MACKINNON, MACKENZIE & CO.,
· & 0. Buliding, Connaught Rd. C., Hong Kong.-
Agenta
THE KWONG HIP LUNG CO. LTD.
ENGINEERS and
and ROX
DILER MARUST
Fire
Bills of Lading will be countersign-
LIVINGSTON & CO. LTD. GIBB,
Agents. Hong Kong, 7th November, 1930.
WATER-LOGGED JUNK.
Captain R. H. Fairley, of the 85. Kanchow, which arrived in port yesterday, has reported at the Harbour Office that whilst on the voyage to Hong Kong, she passed. water-logged Junk in Lat. 37.85 N. and Long, 122.00 E
INDO CHINA
STEAM NAVIGATION CO. LTD
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. Destination
Steamer
Ttan via 8'low & Shai .. HANGSANG .. Sun., Tau via 8'low & S'ha! .. YATSHING... Wed, Tau vin Stow & Shal. WAISHING San.. S'pore, Penang & Calentta HOSANG ... Fri. S'pore, Perang:& Calentta KUMSANG... Mon.. S'pore, Penang & Calentta YUENSANG Osaka via Amoy, Moil &
Kobe
KUMSANG
Mon..
Wed,
Dasks via Amoy, Shanghai, SUISANG ....Wed.,
Moji Kobe
Osaka via Amoy & Kobe, NAMSANG Sandakan Bandakan
Sailing
16th Nov, at 7am. 19th Nov, at 7 a.m. 23rd Nov. at 7am. 14th Nov. at 3 p.m. 8th Dec, at 3 p.m 15th Dee, ut 8 p.ni. 19th Nov. At 7 20th Nov. "at 7.3.01.
7th Dec. ata.m. 15th Nov. at Noon 26th Nov. at Noon
16th Nov. at 7 aut. 23rd Nov. at 7 a.m.
48th Nov. nt 7 ami.
17. San, HINSANG .Sat... .......................... MAUSANG.. Wed., Tuin vis B'tow & Foochow YUSANG... Sun, Tisin vix 8'tow & Foochow CHIPSHING
Sun Tisin vin Stow & Foschow CHEONGSHINGFri,
For Freight and Passage apply to JARDINE, MATHESON & CO., LTD... Telephone 30811.
General Managers.
...
HONG KONG AND MACAO LINE in Good Speed
S.S. CHUEN CHOW
Daily Sailing from Hong Kong at 2.00 p.m. Sailing from Macao at 7.50 a.m. Sundays excepted.
Freight and Passage apply : —
CHUEN ON STEAM BOAT CO., LTD.
241, Des Voeux Road C.
ARRIVALS OF SHIPS.
4
"Tel: 26061.
STRAWBERRIES IN THE ARCTIC.
The Icebreaker Sedov, with the Monday, Nov. 10, scientific Arctic expedition, under Haru Maru, Japanese str., 2,682 the leadership of Schmidt and tone, Capt. Katagawa, from Professor. Samoilovitch and Pro Borneo, Yaumati-Hidaka &fessor Wiese, has returned to Archangel, says the Taas Official Agency, quoted by Reuter,..
Co.
Showa Maru, Japanese str. 1.300
A radio-message from those who tons, Capt. K. Kolayams, from remained to winter in the land of Canton,
G48.-- buoy No.
Franz-Joseph says that plants and 0.8.K.
flowers taken from Leningrad aro Tuesday, Nov. 14.
growing normally in their hot- Altai Maru. Japanese str. 4.846 house. These include palms, mar
tons, Capt. K. Ishibushi, from guerites, strawberries, Singapore, Kowloon "Wharf.tiams, and carnations. 0.S.K.
:
nastur.
HONG KONG TIDE
Canton, French str., 976 tons, Capt. F. L. Morvan, from Haiphong buo's No. C39- M. M.
The tide-table given below has been Chenonceaux, French str., 14,825. obtained by aid of the Tide-predict- tons, Capt. G. Gallocher, from Machine, which includes 40 com- ponents for the batter prediction of Yokohama, Kobe and Shang-tides, from the result of the analysis of the tidal observations, taken at hai, Kowloon Wharf.-M. M
the Kowloon tidal observatory under Demodocus, British str., 4,183 the direction of Dr. Dobesck daring tong, Capt. J. L. Sprott, from the years 1887, 1888 and 1889,..
The times and heights are given Singapore, buoy No. A52 for Kowloon; but they may be used for the Victoria Naval Yard and Aberdeen, the diacrences being very
Iyo
B. & S.
Maru, Japanese str., 5,961small. tons, Capt. T. Sonoyama, from Shanghai, Kowloon Wharf N.Y.K.
Limehow, French str., 1,591 tons, Capt. P. B. Morganti, from Canton, buoy No. A9-Sing Kee & Co.
Perseus, British str. 6,335 tons, Capt. W. A. Turner, from Shanghai, buoy No. A4- B. & S.
WARSHIPS IN. PORT
The following British warships are in harbour to-day:- Berwick-West wall Magnolia-No. 13 busy., Seraph No. 8 buoy, Sirdar South wall. Somme No. 11 buoy. Stormcloud-North wall. Tarantula-East wall: Thracian North wall.
Foreign Men-of-War. Adamastor Portuguese gunboat, Argus-French gunboat.
- CONSIGNEES' NOTICES
Consignees of cargo ex 8.8. Cracovia are reminded to take delivery of their goods which will be subject to rent after November 15% MALERE
The Kanchow went alongside the junk which is named Shing Fat Soon, and took off her crew who were brought to Hong Kong. When last seen from the Kanchow the Consignees of cargo ex wreck was floating shoreward. Bolivier are reminded to take The Kanchow left Tientsin on delivery of their goods which will October 31, and salled from Amoy be subject to reat after November for Hong Kong on November 10----| 17-
TRAVEL A-O. LINE
Te AUSTRALIA "Gailing at Slánila (1) Is), Thuriday Is. Cairns, Townsville, Brabane, Sydney agt, Melbourne.
BRITISH STEAMERS: CHANG
KORY), KARENA, SHOP, SURČ
CLASS/FARB TO
TAIPU
1895 RETURN ALLEOPOL frin Ahstralia) from #141/10/
The times of high and low-water.
to coinciɗa must not be considered with the times of "slack-water_and. change of current, the two phenomena being quite distinct..
November 12 to 18, 1920.
DAYTHOR WATER LOWER WATER.
Standard HC
NOT.
Standard Nimen
Wed. 13) m: 054-2.0
Noloferior. B Thors is m 1 776
Nginferior Fri 14 m3 6374 Dati di pidas
at.
LOT LOA✔
m37 1.7
por Low W.
@ 11,4 18
or
Sun 16-61 CHO BHTV
Mon, 17 m 882 54
731785
Tues. 18 m. 1 1.5 1.
7:59 17.0
GROWT
*
ma de t
WEEKLY TRANS-PACIFIC SERVIGE
"To San Francisco and Los
Ángeles,
The Sunshine".Belt" via
Honolulu
Fortnightly, sailings on
Tuesdays.
To Seattle and Victoria. The Short, Straight Route to America Fortnightly "allings on
Tuesdays.
Pren. Pierce Nov. 18,.7 Pros. Jackson ...Nov. 25. Pros. Talt
Dee. 2 Pres. McKinlay...Dec. 9 Pres. Jefferson ..Dec. 18 Pres. Grant ...Dec. 25
£120, £112 Special through rates to Europe via
United States, Direct connections with all Atlantic lines. Choice of rail lines across United States and Canada, Liberal atop-over privileges for sight-seeing.
EUROPE AND NEW YORK DIRECT ROUND THE WORLD.
Fortnightly sailing on Sundays via, Manila, Straits, Colombo, Suez Canal, Alexandra, Naples, Genoa, Mari seilles, New York and Boston.
8 2.1
Pres. Van Buren..Nov. 16 | Pres. Palk Pres. Garfield
No. 30 Pres. Adams
TO MANILA:
6 p.m. C
B M.20.~
„Dec. 14.
Dec. 28
.Dec. 2
Pres. Jackson.....Nov. 18 Pres. McKinley Prea. Taft
Nov. 22] Pres. Jafferson ....Dec. 6 CANTON BRANCH:-4 SHA KEB STERET.
DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL
LINE AMALa
BARGER
VALEASE
LINE
„PALAKA
SERVICE
BARBER WILHELMSEN
LINE
TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST,
via PANAMA.
NEXT SAILING
M.V. "TAI PING YANG"
on NOVEMBER - 17th.
for
SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO, LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON.
42 Days To New York.
For Passenger and Freight Information please apply:
DODWELL & CO., LTD.
Queen's Buildings.
Agents.
1.28 .9
Telephone 28021.
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.
30
TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO". HONGKONG.
DOCK OWNERS, SHIP BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER
MAKERS, IRON, "STEE AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS,
ELECTRICIANS,
The Com
pany pos
Besses Bix Gránita: Docks and
Two Pat
ent Slip- ・ways The
dimensions
700
166 167 80
M.S. "SUGBO,
Codes Used: AI,MA.B.C. „Fifth ~ Edi- . tion: En gineering: First and Second Edi-
tion; West-
ern Union
Bingle screw steel passenger and cargo motor ship. Dimensions -154′ 0′′ B.P. * 284 02 Mid 2011.6" Mld.; D. W. 470 tons; B.H.P. 380; Speed 101⁄2 knots. Built súd machinery installed by The Hong Kong & Whampoa Dock Co., Ltd, to the order of La Naviera Filiping, Inc., Cebu for, Philippine coasting service!--
Please
es enquiries to the Chief Manager:-
BAUER M. DYER
MINAR