Page
MONDAY, NOVEMBER 10, 1930.
P. & 0.-British India Apcar and
Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS.
TAKING CARGO FOR
THE MAYA.
THE CHINA MAIL.
NEW · JAPANESE - CRUISER LAUNCHED AT KOBE.
Tokyo, Saturday. In the presence of a distin- guished gathering, the ten thou- aand ton Japanese cruiser Maya was launched at Kobe. She is one of twelve eight-inch gun cruisers allowed Japan under the Naval Treaty. Only the Chokat, which is now under con- struction at Nagasaki, remains to be launched.-Reuter.
PASSENGER LISTS
ABRIVALS.
Per 8. President Pierce from Shanghai on November 8:
Mr. and Mrs. George ‘Alexander,
STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, Miss Phyllis F. Barker, Mrs.
WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, AND RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE
· PORTS, EUROPE, &c.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.
(Under Contract with H.M. Government.)
From
5.3.
Tons. Hong Kong
About
1930 *KIDDERPORE 5,834 11th Nov. *NAGFORE
6,283 15th Nov.
9,128 22nd Nov, †KARMALA
RAWALPINDI 16:019 6th Dec.
ALIPORE
5271 9th Dec. KALYAN
Dec. 9,144 20th
*LAHORE
5,801 27th Dec.
RANCHI *JEYPORE
KASHMIR COMURIN
1931. 16,050 3rd Jan. 5,318 10th Jan.
8985 17th Jan,
15192 31st Jan.
Destination.
Helen K. Bonsall, Rev. Alphonte Diotteau, W.
F. D. Frown, Bumann, Bernard K. Frank, Miss Moselle Gubbay, Mr and Mrs, G. E. Hanaford, Paul S. Lenis, Douglas D. McKay, iun. May U. Moore, Paul F. Robertson, Mr. and Mrs. Nelson A. Rockefeller, Thomas L. Scanlon, L. Svendsen, Frederick E. Vincent
Per s.. Empress of Russia on November 9:-
T. H. Charter, Mr. and Mrs. R. A. Camidge, Miss Camidge, J. H. Little, W. S: Leonard, A. E. Philipps, Mr. and Mrs.
W. A Peterson, R., F. Defern, Mr. and Mrs. L. Miguel and four children, J. Miguel, B. B. Nervo, Mr. and
INDO CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.--
Steamer
Salling
¿Destination: Tisu via B'low & S'hat.. HOPSANG .... Well.. 12th Nov, at-7 am. Tian via 'tow & S'hai.. HANGSANG Sun.. 16th Nov, at. 7 a.m. Tiau via Stow & S'hat.. YATSHING... Wed... 10th Nov, at 7 a.m. Tiau yla, Stow & B'hal... WAISHING.. Sun, 23rd Nov at B'pore, Penang & Calcutta HOSANG S'pore, Penang & Calcutta KUMSANG B'pore, Penang & Calcutta YUENSANG..Mon... “Qiaks via Amoy, Moji &
Kebe
KUMSANG Osake Tia Amay, Shanghal, SUISANG
Moji & Kobe
Osaka via Amoy &-Kobe NAMSANG Bandakan
Sandaken
HINSANG
3.11.
Erl. 14th Nov. at 3 p.m.
Mon.,
Sth Dec.st 3 pm. 15th Dec. at 3 p.m.
Wed.
19th Nov. at-7 a.a
•
Wed, 26th Nov. at 7.a.m.
-Sun.,
7th: Dec. at 7 a.m
.Sat.,
16th Nov. At
Noon
We Tuen,
6th Nov, at
Noon
18th Dec, at 7.am. 23rd Nov, at 7 6.11. 28th Nov, at 7.4.1.
· MAUSANG Ttain via Stow & Foochow YUŞANG Tisia vin B'tow & Foochow CHIPSHING Sun., Tiain via S'tow & Foochow CHEONGSHINGFri.,
For Freight and Passage apply to r JARDINE, MATHESON & CO., LTD.,
Į
Telephone 80311.
·General Managers.
HONG KONG AND MACAO LINE in Good Speed
S.S. CHUEN CHOW
Dally Sailing from Hong Kong at 2.00 p.m. Sailing from Macao at 7.50 a.m. Sundays excepted.
Freight and Passage apply :-
CHUEN ON STEAM BOAT CO., LTD.
241, Des Voeux Road C.
Mrs. M. Donovan, J. Gilmour,
Per s.. Tanda from Australia.Miss M. Gordon, Miss D. Greig,
Straits, Colombo & Bombay. Marseilles, Barcelona, London, Hull, | Aks. L. R. Payer.
-"Hamburg, Rotterdam & Antwerp. Marseilles, London, Hull, Hamburg,
Rotterdam & Antwerp. Bombay, Marseilles, & London, Straits, Colombo & Bombay, Marseilles, London, Hull, Rotterdam
& Antwerp. Marseilles, London, Hull, Hamburg,
Rotterdam & Antwerp.
via ports on October, 9:—
Bembay, Marseilles & London. Marseilles, London, Hall, Hamburg,
Rotterdam & Antwerp. Marseilles, London, Hall, Rotterdam
& Antwerp. Bombay, Marseilles & London.
+
*Cargo only. † Calls Casablanca. Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Ports by steamers of the Khedival Mail Steamus:ip Co.
BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.
TALAMBA TALMA TAKADA SIRDHANA
1930
2,018 15th Nov. 30,000 27th Nov, 6;949 Jels Dcc. 2,745 15th Dee.
Singapore, Penang, & Calcutta.. Singapore, Penang & Calcutta. Singapore, Penang & Calcutta. Singapore, Penang & Calcutta.
B.I. Apcar Line-steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and
carry a qualified surgeon.
Mra. W. C. Gee and infant, D. Hassell, C. R. Harris, H. J. Hirshorn, Rear Admiral R. A. S.
J. Rawson., Miss. A. Jones, Miss M. L. Alexander, Miss I. Menzies, Miss E. Macaque, W. KHill, C.B.E., R.N., Mr. and Mrs. Blair, Mrs. MacArthur-Onslow, iisa Gibson, A. Glendenning, Miss Yates, Pedro Ortiz, D. A. Grant, F. C. Frenchman, A. Pocklington, A. Browling, Mid R. Ferguson, E. H. Lambert, J. Muir, Mr. and Mrs. W. J. Michell.
Per s.s. President Madison on November 10
Y. H. Barron, W. L. Bramwell, Miss A. M. Charlton, Robert Dot lar, Mrs. Mary Idier, Mr. and Mrs. F. H. Jewell, Mrs. F. 1. Philips, William Phillips, Richard Phillips, O. G. Steen, Charles Shank, H. E. Thompson.
R. Hooper, Master D. B. Hooper, Migs -J.-A. L Hoopar, Mr. and G. P. C. Jennings, Capt. and Mrs. Mrs. G. H. Jennings, Master
and Mrs. 'A.
Jowitt, Master Jowitt, P. B. Kavi, Mrs. C. W. L. King, F Lapin, Mrs. M. E. Lee and Infant, Miss M.
I C. Milsum, Dr. McGorlick, Mrs. C. Mather, Mr. and Mrs. D. J. Murnane and infant, J. Miller, Mr. McGregor, Mr. and Mrs. T. J. Parker, Paym. Lt. Comdr. D. H. K. M. Pamor, R.N., Miss Ramsden, J. J. Robertson, Mrs. Pastakia P. E. Patell; R. C.
and three W. Roberts children, F. C. Rowland, Mrs. Mrs. E. F. Robertson, Mr. and J. P. Rupp, Mrs. 1. J. Stewart, |
R. Schlee and two children, C. R. Strinivasan, G Stickland, Miss N. F. Spence, H. smilth, E. H. Simpson, Paym.
2.
Tel. 26051.
WARSHIPS IN PORT,
The following British warships are in harbour to-day:- Seraph-North wall. Sirdar-South' wall. " Tarantulo-Engi wall. Magnolia-North arm. Thracian-North arm. Berwick-West wall. Herald-No. 7 buoy. Somme No. 11 bugy Stormcloud-No. 12 buoy, Tamar-Basin.
Foreign Men-of-War. Helena-American gunboat. Adamastor-Portuguese Cruiser. Chi Hai Fu-Chinese-gunboat.
HONG KONG TIDE
The tide table given below has been obtained by aid of the Tido-predict- ing Machino, which includes 40 com- popeats for the better prediction of of the tidal observations, taken at tides, from the result of the analysis the Kowloon tidal observatory under the direction of Dr. Doboack during for Kowloon; but they may be used The times and haights are given for the Victoria Naval Yard and Aberdeen, the differences being very small.
DEPARTURES Per F, & O. 8.a. Macedonia for Europe vix ports yesterday~~~
Dr. and Mrs. J. P. Afonso and four children. Miss S. H. Andrews, Mr. and Mrs. T. Armstrong, Rev Mrs. J. C. S. Bennett, R. J. Bladon, W. G. S. Tighe, R.N., Miss years 1887, 1638 and 1889. E. Adrian, A. Ballantyre, Mr. and Mr. and Mrs. J. Mel. Brown, H. Townsend, E,. A. Tapia, W. U Beerli, Mr. and Mrs. J. W. M. Brown and infant, Misa E. Mac.tting. Mr. and Mrs. Ph. de EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South). Brown, J. M. Bain, F. A. Barrell. Vargas and infant, Mr. and Mrs. Culver-Evans, and infant, R. E. D. Vining, and infant, Mr. Col. and Mrs. Colchester-Wemyss,
and Mrs. W. A. Watson and two W. Champney, C. C. Coote, K. M. children, Mrs. H. Withers Manila, Townsville, Brisbane, Sydney Cumming, A. G. Coppin, G. Land infant, Mrs. M. I. Ware Davidson, Miss E. Doyle E. W. and infant, E. W. K. Wilson, Mr. Wilkinson, J. Day. W. P. Delahunty, G. Dodd, and Mrs. H.
Wilkinson, Mrs. I. Young.
RECORD BROKEN.
FAST ATLANTIC CROSSING BY: C. P. LINER.
1830
FANDA
6,95€
1931
ST. ALBANS
4,500
NELLORE
6,862
2nd Jen. 6th Feb.
& Melbourne.
† Calia. Rabaul.
Regular monthly mailings from. Hong Kong to Shanghai and Japan) and Hong Kong to Australia.
The E&A. SS. Co., Ltd., Bleomers will also call at. Zollo, Cebu, Kolambugan. Tawno, Timor, Darwin, or other parts en route as in- ducement offers..
Frequent connections from Australia with the following:-
The Union S.S. Company's steamers to the United Kingdom vis Now! Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.
The P. & O. Royal Hall Steamers to London vis Suez Canal,
The P. & O. Branch Serviceúgt,steamers to London via the Cape.
Mrs.
CONSIGNEES
SNOTICE TO. CONSIGNEES.
THE BEN LINE, STEAMERS, LIMITED.
The times of high and low-water must not be considered to coincide of slack-water, and
with the times change of current, the two photomens being quite distinct.
November 10 to 18; 1930.
Standard
Timcò
DATE BIO WAtın flower Watin
Blancard Kor.
H Times
Mon, 10% 48, 1761-13
11 16 .3
The Canadian Railway Co. Tues 11 56% 44 m2 7 18 14 armounced in "mail' week that an
Atlantic record had been broken Wed, izm 04.0 to 8. BR 1.6 ANTWERP, LONDON & STRAITS. by their liner Duchess of York, Tour 13 176.2018 07:17
From LEITH, MIDDLESBRO",
The New Zealand Shipping Company's steamers, for Southampton and The Stearnship, London via Panama Canal
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.
TANDA
6,956
TAKADA
HEYPORE KALYAN SERBIANA RANGER *PERIM KASHMIR
"BENMOHR"/"BENCLEUCH"
Consignses of cargo are hazeby in formed that all goods are being land od as their risk into the hazardous
Noinferior or Low w
Noinferior Dor Low 17.148
which arrived at Quebec, having completed
the voyage from Fri Greenock in 5 days, 8 hours, 34 minutes actual steaming time. Fat, 15m 8 11 3 1.9 The Duchess of York was built on the Clyde by Messrs. John Brown and Co., Ltd., last year.
and/or extra hazardous Godowns of
The previous week the Cana The Hong Kong & Kowloon Wharf and Godown Co, Ltd, whetics and/or from dian Pasifle liner Duchess of Shanghai, Moji, Kobe &. Yokohama, the waarvas delivery may be obtained Bedford broke the Atlantic re
•1980: :' 10th Nov. Midsight
6,049 12th Nov. 6,818 22nd Nov. 914. "Wasd Nov. 7,7746 27th Nor 16,650.15th: Dee
7,048 18th Dec 8,985 20th, Dec.
*Cargo only.
Antoy, Koba & Osaka.
Shanghul, Moji, Kobe & Yokohama, Shanghai, Moll, Koba & Yokohama. Amor, Moll & Kobe.
Shanghai, Kohe Yokohama Shangtas Moj Kobo & Yokohama Shanghal, Moll, Kobo & Yokohama.
No claims will be admitted after the cord between Liverpool, and Mon. Goods have left the Godowns, and all treal by 1 hour 15 minutes, beat- Goods remaining undelivered after the
14th inment, will be subject to renting the previous record of 'days,
All claims against the steamer must 9 hours be presented to the Undersigned an or before the 28th instant, not be recognised.
San
7:6 60
...
i The Duchess of Bedford was ||| a or they will also built on the Clyde.by, Messrs.
All broken, shaded, and damaged John Brown and Car, and made Goods are to be left in the Godowns, her maiden voyage on June 1, where they will be exsinised on the 1928,
18th instant at 10 am. by Messrs.
Goddard & Douglas
been effect. od-Buis of Lading will be constscalga
No Fire InsuZAKON.
All dates are approximate and subject to alteration without notice. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Passengers for Rangoon must defray their own ~ Hotel- expenses"ated by, tak bad se Singapore, while awaiting the on-carrying steamer. në
All Cabinn are. Atted with Electric Fans free of charge. Steamers en-London-and-Australian-Linien-are fitted with Laundries, Parcels measuring not more than 3 x 2ft x
will be received
the Company's Offer op to Noon on the day previous to sailing
For further information, Passage, Freight, Handbooks, ete, apply to:-
--MACKINNON, MACKENZIE,
F. & 0. Buliding, Connaught Rd. C., Hong Kong,
THE KWONG HIP LUNG CO. LTD
SHIPE
ILDE:
·BOILER - MAKER: BRAB
the esta
· GIBB, LIVINGSTON & CO. LTD. Agents. "Hong Kong," 7th November, 1980.
STEAMER'S MOVEMENTS...
The P. & O. 8:s. Kidderpore left Shanghai, for this part on Novem ber 8 at 10 am, and "is die here. on November 11 at about 11 am-
TRAVEL A.-O, LINE -
T# AUSTRALIA' Callas at Stanile (P. In.), Thursday, is, Cátrak, Towaksille.
Map Brisbabe Sydoty and Bisibonega
BRITISH STEAMERS CHANGTE. TAIPING
PASTAST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICES LECTRIC MAURDAY, BALDERE SHOP, BURDEON: and STEWARDESS CARRININ SA day Vody Shoti Božiu bë Australia and New Zialand, Hong Kong, Sydney--19: Daunt
FIRST CLASS PARE TO SYDNEY, 195 RETURN LASTAGRA LUKSAN LONDON VĨA Australia) from $14IAON.
·Bošember 2örà
Decanober, 161b
ALLINE LIMITED:
PRESIDENT
LINER
SAILINGS
WEEKLY TRANS PACIFIC SERVICE
T. BAN FRANCISCO and
To SEATTLE and VICTORIA.
LOS ANGELES The Sunshine Belt via
The Short, Straight Route Honolulu
lo America Fortnightly sailings on Tuendaja Fortnightly sailings on Tuesdays Pren. Plérco Tues. Nov. 18, 7 Pres. Madison Tue, Nov. 11, 1 Prex. Taft......Tues., Dec. 2 Pres. Jackson...Tues., Nov, 25 Pres. Jefferson..Tues, Dec. 16 Pres. McKinley .......Tues, Dee. 9
£120, £112 Spreal through rates to Europe rin
United States, Direct connections with all Atlantic lines. Chofes of rail lines across United States and Canala, liberal atop-over privileges for sight-seeing.
*
EUROPE AND NEW YORK, DIRECT
ROUND THE WORLD. -.. Fortnightly sailing on Sunday via Manila, Stralia, Colombo, Suez Canni, Alexandra, Naples, Gonos, Marsellies, New York and Boston.
A
Pres. V. Buren Sun, Nov. 16, Pres. Polk Sun, Dec. 14,.8 Pres. Carfeld.......Sun., Nov. 38, 8 Pres. Adams .9an, Dec, 28, 8 TO MANILA
Pres. Jackson Nov. 18, 6 p.m. Pres. McKinley Dec. 2, 6 pm. Pres. Taft...Nov. 22/0 p.mta. Pres. Jeferson Dec. 6, 6 p.m. CANTON BRANCH:-4, SHA KEE STREET.
L
DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE
-EXPRESS
आ
BARBER WILHELMSEN
LINE
TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE
via PANAMA
NEXT SAILING
M.V. TAI PING YANG"
on NOVEMBER 17th.
for
SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA SAN FRANCISCO, LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON.
42 Days To New York.
For Passenger and Freight information please apply
DODWEEL & CO., LTD.
Queen's Buildings.
--22:
Agents,
Boas, hra ALIH DAU
Telephone 28021.
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.
TELEGRAPHIC ADDRESS:
MANIFESTO HONGKONG,
DOCK OWNERS, SHIP BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER
MAKERS, IRON, STEEL, AND BRASS FOUNDERS, FORGE' MASTERS,
ELECTRICIANS.
The Com
pany" Dos -in sesacs ~Blx/==
Granite Decks and Two Pat ent Slip waysThe 1-dimensione
of. No. Dock are
4 86.75 x 30°
M.S. SUGBO
Codes Used: AIA.B.C.
Fifth Edi -tiam;-ha- gineering:
First
ނ
and
Second Edi-
ting: West,
Union
and
Wat-
King,
Single screw steel passenger and cargo motorphin Dimensjons-154' 0" B.P.
* 28 Of Mide E116, Md.: D. W. 470 tons; BHP 360; Speed 10% knots, Built andchinery fustalled by The Hong Kong & Whampoa Dock Co., Ltd to the order of La Navieră Filipina Inc., Cebu for Philippine coasting service.
Please address, enquries to the Chief Manager:
**R. M. DYER, ES