Page
THE CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA & CHINA.
HONG KONG. AND SHANGHAI BANKING CORPORATION. Atacand Caplial$5,000,000. Incorporated by Royal Charter, 1859,
Loomad, and Fully „Paid-up Barra Funda
Sterling
*********$10,000,00
£¤,800.000
Br.......... 50,000,000
Maharvu" Liability' of Propriators... $20,000,000
HEAD OFFICE: HONG IONO.
BOARD OF DIRECTORS —
J. A Mummer, Est.
Chairman..
Nos. Mr. C. Q. 8. Macko Deputy Chaleman:
W. I. Bell. 4o. Mr. 1, J. Paimenca
A. Compton, Esq.; E Fourca, E.
B. Landre Lewis, Eng. T. 13. 1. Shaw, Eng
(44. Mlako; Enr
LMOT
BANGKÓR
BATAVIA
BOMBAY
CALCUTTA
CANTON
OHEFOO
onlamino
DAIDEN
POOCHOW
HAIPHONO
HAMNURO
HANKOW
LCARBON
ILOILO
J. C. Witte. Yoq,
Chiel Maneger
YM. Omyburo.' Eigi
HONGKER→
1PUK
JOHORS
Kube
KOWLOON
BRANCHES-
KUALA LUMPUR
LONDON
HEAD OFFICE: LONDON. Paid-up Capital Reserve Fund
£3,000,000 .£4,000,000
Reserve Liability of Pro-
priotora
£3,000,000
Agencies and Branches:
KUALA LUMPUR
KUCHING
MADRAS
ÁLOU STAR
Malay that
AMXITOAR
BANGKOK HATAVIA
OMDAY CALOVITA
CANTON
CAWNPOBE:..
CEM
COLONDO
DAINEN (Daley
Hout Mannbarla
·DELE!
KAIPHONG
BADBOR
(. asshuria)
MANEDW
LYONS
HARDIN
MALACCA
HOND COND
MANILA.
ILOILO
MUAN (Jake)
Iro
KARADEN
KILANO
КОВЕ
·KURDEN
ΝΑΟΑΒΑΣΙ
NEW YORK
PEIFING FENANO UANGOON
FALOON
BAN FRANCISCO
SHANGHAT
SINGAPORE
.SOURABAYA
BUNOKI PATANI
TIENTBIN
ZOKYO
751NOTAB
YOKOHAMA
Current Accounts opened to Lal Curranty Fixed Deposits aecolved for out your a orber periode in local Currency, and Bleedos
ex arms which will be quoted so apallosion. Hong Kong, 1st April, 1980.
HONG KONG SAVINGS BANK.
The Baina of the above Buak la conduce- d by the HONG KONG AND BHANGWAT MANKING CORPORATION. Rules may be
lained on application:
FOR THE HONOKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.
V. M. GRAYBURN,
Chisi Manary
Hong Kong, 16th July, 1900,
NEDERLANDSCHE HANDEL-· MAATSCHAPPIJ, N.V. (NETHERLANDS TRADING BOČIETY
DANKERS.
Established 18. Hong Kong :-), Quous' Bood Content. Authorised Capital Guilders 150,000,000
(12,600,000.) Pali-Up Capital ................. Guldørs 60,030,000 (ea,880,170) Recurve Fund
Sudara 0011,000 (20,254,082)
Head Oftico-AMSTENDAK® - *Eastern Ilend Office-BATAVIA, BRANCH ES1-Bandjavemasku, Dardoong". Bombay,
KUALA KANGSAR
MANILA
MEBAND
PEKING
NEW YORK
PENANO,
L'ESHAWAR KANOOON.
HAIOON
SEEABANG
SESSHBAN
SHAROTAL
BIXDATOME HOURABAYA
TAINO (F.1.8.) TÄYOT
TIENTBEN
TOKYO
TONSKAH (khukal) TAROTAD
YOKOHAMA ZAMBOANGA
(Philippine Islandej
General
(Petch F..B.) Foreign Exchange, and Banking business transacted.
Current Accounts opened and Fix ed Deposits received for 1 year or shorter, periods at roles which will be quoted on application.
A. H. FERGUSON,
Manager Hong Kong, 8th January, 1929.
THE HO. HONG BANK, LTD. (Established 1917) CAPITAL:
THE CHINA MAIL.
Commerce and
Finance
ECONOMIC MISSION.
GREAT WELCOME FROM THE .JAPANESE.
́EMPEROR'S INTEREST..
Tokyo, Yesterday.` The British Economie Mission arrived here this evening, repres sentatives of the Foreign Minister, the Japan Economic Federation, and Industrial Club, with the staff from the Embassy, welcoming them at Tokyo station,
Special Interest attaches to the fact that this is the first trade mia- sion under Government auspices to visit Japan.
To-morrow, the "Mission will be received formally by the Foreign Minister, who is giving a banquet in their honour at the Peers Club in the evening.
hitherto commerce had not been re cognised as a sconce at all,
Marketing Problems, The vitally important business of marketing the products of this grant industrial country, dependent in unique degree for her prosperity -Indeed, for the very livelihood of her people upon her millions of overseas trade, had been regarded by too many of those engaged in it as something that anyone can pick up." and so young men and women went into business without previous suitable education or training, and got such knowledge and acquired such skill as they did ultimately best they might, with possess na little, if any, specific education or training, either from without or within the business in which they
were engaged.
Many of those employers who realised more or less vaguely that On November 6 the members of this was wrong and began, to think the Mission will be received in about it made the mistake of think audience by the Emperor, whileing that, because of the infinite the programme of their visit to variety of businesses that existed, Tokyo also includes dinners and business could not be reduced to a The lunches in their honour at the science and studied as such. Straite $20,000,000 Embassy and my the Japan-British mistake lay in falling to acó that 8,000,000 Society, Japan Economic Federa- there was a science of business, 4,000,000 tion, Industrial Club, and British with clear principles of univerzal application, and that it was only in Association. 4,000,000 2,520,000 After visiting certain shipbuild- the knowledge, skill and methods ing yards and factories, the Mis-required for putting those princi- HEAD OFFICE:-SINGAPORE. Branches, Agencies and Corresponsion will proceed to Osaka to in-ples into practica in varying trades The same principles applied to dents in the principal cities of the spect cotton mills, and so forth. that variations occurred.
Reuter. world.
Every description of Banking and Exchange business transacted.
TAN ENG HOOL
Authorised
Issued
Pald-up
of Shareholders
Reserve Liabilities
Surplus
THE
· Manager,
AMERICAN EXPRESS COMPANY, INC.
Head Office: 65, Broadway, New York.
..U.S.$6,000,000 ..U.S.$1,672,454 ..U.S.$1,908,200
Capital Surplus Reserves
BRANCHES
Amater
Artwar
Atta
Bale
Одлов Glasgow HANKOR Habar
Nice Naplan Pi Parin
Darlin
HATTO
Blasite
Bibels
Bombay
Intakes Jarvmate
Tanking Feking Palermo
Barabala,
Bremen,
Lido
Bematela
Londes
Roma
Baaton Air
Ouire
Liverpool Lucos
Olecti
Luscom Min
Calcutta, Utbrison, Djember, Djok Jharia, The Hague”, Jeddah, Zlobe, Kuta Ražja, Makasur, Madan, Padang Palambens. Fetalongan, Fang, Fontanak. Rangoon, Hollan Baste", Ganghai, (Charnate). Bingepore,
Boerakarta (Belo), fagal, Tiitelep and Welloeden.
• Thee-dices have safe deposit boxes to lit,
London Banker-istions! Profacial Bent Ltd.
Correspondente all over the world
Banking businar al avery doseription ( viciad.
A. STOKRINK
Acting Manogue. -
Hong Kong. 18th August, 1500.
BANQUE DE LINDO-CHINE
HEAD OFFICE:
96, Boulevard Haussmann, Paris,
Subscribed Capital Frs. 72,000,000.00 Paid-Up Capital...Frs. 69,400,000.00 Reserve Funds ....Fra.102,000,000.00
BRANCHES: Bangkok Hong Kong Quinhon
Saigon Battambang Hue
Shanghai Gunthe Mengtze
Nam-Din Singapore Neumes Thanhes Tientsin
Canton - Djiboutl
Fort-Bayard Papeete
Haiphong Hankow
Peking Tourane Pnom Penh Vinh Hanol Pondicherry Yunnanfu
BANKERS:
IN FRANCES Comptoir National d'Escompte de Parls; Credit Lyonnais; Banque de Paris et des Pays-Bas; Credit Industrial et Commercial; So- cieto Generale.
IN LONDON: The National Pro- vincial & Union Bank of England, Ltd.; Comptoir National d'Escompte de Paris; Credit Lyonnais.
IN-NEW YORK: J. P. Morgan & Ga.; French American Banking Cor. poration; Guaranty Trust Co. of New York,
Interest allowed on Current Ae- counts and Fixed Deposits according to arrangements.
Every description of Banking and Exchange Business transacted. Bate Deposit Boxes to Bet:
·ALECOT,
Manager.
Hoa Kong, 1st May, 1929...
THE YOKOHAMA SPECIE BANK,
LIMITED,
Fiftablished 1880.
Canza
Colombo
Contrailuspla・ Honte Carlo -
Copenhagen
Edleburgh Flor
Genera
Branches
แ
Mualch
་
Montrea
Rotterdam
alambol Fbaghni Heachampion Singapore Bt. Mimiu Titeln
Vanns
Vraice Yukohama Zurloh
311an of American
BUSINESS SCIENCE.
ROOM FOR FIRST-CLASS MEN.
Addressing the Education Section of the British, Association at Bristol on September 9, Sir Francis Good enough said it was worth notice that there was congestion in most of the professions to-day, whereas. in industry and commerce, there was always room in the upper ranks for first-class men.
Sir Francis went on to say that we needed in every branch of in. dustry and commerce a full realisa-
tion of the fact that the methods
“FRIDAY, OCTOBER 31, 1930.
HONG KONG MARKET PRODUCE.
Beef Birtola
H
ト
Bowat Breast
Boup
Bleak
Steak Sirloin ÉAUBAges
Balock's Brains .....
Tongue, fresh..
Calves' Head & Feet
Mutton Chop
Pig's Chitings
APPROXIMATE RETAIL PRICES.
Belling lemons. 18 to sell Sheep's Head & Feet.. m Belling to locomotives,
motor solling
ing meut
43 to
cars. Those principles constituted
Heart
"
Kidneys
Liver......
n
44
the science, and their application in Sucking Pigs," to enter M each industry the art, of commerce, Snet, Beef and the study of that science and that art had advanced little in the Veal past twenty years because the existence of the fundamental science had not been recognised,
牛羊仔仔
1b. 24 13 14
10 6 7
18
onch 12 8
45 26 25
Chicken
ני
Turkeys, Cock
Oct. 23, June, Jung, 1980, 1918. 1814 Cts. Cts. Cla
ib. 56
30
21
55 28. 80%
09
構
7 each 12
Seach 13
12
*G
སྒྱུ སྨཱ v སྱཱ ཐཱ ཀླི ཡཾ ] | ། 9 8° * } °
10
30
30
4
16
Oct. 23, June, Junaj
Butcher Meat.
1930. 1919. 191i
Cta. Cts. Ct.
Poultry.
lb.
80
24. 19
,,Prime Cut
30
28 11
Сарова, 5та!!
"
Corned
28
12
Capons, Large
80 · 28 SO
30
24
22
Duck.
ap
30
22
28 20
18
Dove
Heach 25
25
20 18
· Eggs, Hen (cooking) ...... gi
per doz. 84, 18;
BO
24 22
Eggs, Ren (fresh) ... WillVE
98
25, 20
44
30.85
Fowls, Canton ........ XD DE
08
*36
86
20
20
Fowls, Hainan
45
85
per set 15:
10
12
Geese.
46 ·24
ench 85
50
· 60 ·
Pigeons, Canton ·
each.40
Tongue, corned
60
Holfow
懈
25. 28
Hond
$1,00
$1.20
KT
Ib. 75
Heart
17
牛
lb.
24
18
14
Turkeys, Hon
火腿
Tr
81
12
Eump, Baltis 4.
--
20
18
Salpe r
each 28
TE
Foot ...
Pheniant
each 10 10 12
pair 1.90
M
Kidneys
Quall
16 10 12.
2 cách 26
1.
Tall
25
20 *22
Partridges
•
06
13
Liver
Tripe
Fruits.
Bot $1.20 $1.00 51.00
羊排骨16.
28
Log
86
26
-Almando
杏
tb.
35
Bhoulder
..34 24
Apples (California) .. 金山
.28. 21
Baddlo
羊鞍肉
82
“„Banarias (bride's)
80
20
燕山街
8
**
*
Brains Feat Fry
Carambola....
18. 12
Per set B
11
lb.
18
15
Coconută
$8
15
M
Lemons, China
Kead
18 20
Fr
Lemons (Americno)
+
Heart
each 15
.10
10
Kidneys
18 10
3
Lichees, Dried ... 荔枝干 1.
i Liver
Ib.
46
.30
24
*Oranges (Canton)
Pork Chop
猪排
34 25 28
Oranges
·新會淨機 #
10
#
16
Log.
#
96
Loin
40
60 70
Pears (Canton) was †
14
D
2
Fat or Lard .......
H
,26
21
Poenute
#
坐
15 10^
#
per set 85
80 70
Persimmons,, Largo
#
14
Plaatsin
15 12 10
*
ZE
3
T'umelo, 'Siami
each 18
1
tb.
25 2.5 22
Walnuts ...
合格b.
20
80
20 18
Grapes
55
86 26
Mutton
23 20 20
-Sausages ......牛仔
28
No.1
82
Fish.
Long
Beet Boot ..
Caston Fresh Water
Bitter Squash
Flah璀您
13
16
Carp Catfish
F
16 27
28
Codfish
12
g
#
(Shanghai)
16
17
28 26
Cano Shoots, bunch Cauliflower (Large)
each
16 21
A
23 16
"
(Medium) ASK (Small)..ŻSZE
"
10
Carrota
8
6
10
8
Celery, Chinese
***
10
.8 10
16
Chillies, Dried
$ * T
26 25.
Б
10
Red
"
【紅辣椒
18
10
10
26
80
青花椒
10
12
82 26
##.
10
8
26 40
80
Cucumbers
8
2
22
18
Garlic
10
28-13
28
18
7
18 15
16
$2
13
40"
82 24
8
12
32
.21
嫩生
€
20
.20
16
19 2/
Mandarin. **EN
12
12
2
45
14
9
14
Okroca
80
15
Onkins, Bombar
8
8
16. 9
"
36
6
."
30 80
86 45
Parsley Potato, Sweet
60
5
60
10 14'
Japanese
10 14
American
27
1318
30
22
10
Pumpkin Radfah
48
80
80
ཥ 10
181 102
10
Spinach
32
BO
38 29
28
22
28
20 85
13
40
И
Barbel
BRAZIL COMMERCE, Brento
MONTH'S MORATORIUM FOR BANKS.
New York, Yesterday,
Fifteen million dollars worth Crabe .....
for
the Guttis Fot
of the untrained and the amateur of gold has arrived could no longer succeed; that the Guaranty Trust Company from tue Dab sclentic method was the only suc-Banco do Brazil. cessful mathod alike in the factory,
The
Dace
Fresh Water Tellow
The Associated Press reports Dog Fish in the office, in the market, and, from Rio de Janeiro that the Eels, Conger above all, in the board or council Junta is taking steps to restore room where principles were adopt commercial life in Brazil. ed and policy laid down, and that banks
have reopened, working Proge Exprons everywhere there must be scientific under a thirty days' moratorium. Garoupa Gudgeon Company in Principal cities of Unit-planning, acfentific operation and
Rio de Janeiro, Yesterday. ed States of America and Canada.
scientific supervision, based always
The Junta has resolved to sus-Herrings upon preliminary systematic think send the isste of notes of the Elbat ing upon the problem as a whole.
value of three hundred thousand Labrus But in the past twenty years com- centos reis, on which the, pre- Losch paratively little had been done to-vious Government had decided. Lobsters wards the development of education Only one third of the suc has Mackerel for commerce, apart from the an been made.-Reuters American Monk Fish
Service. cillary office, arts, which had little to as a scienca. do with commerce The thief of these was the fact that
All classes of Commercial Banking
Transactions undertaken...
Personai investiment
handlod.
accounts
The Company offers to intending Travellers the use of its "Travelers Cheques" and Letters of Credit and, in addition, the world-wide services of its thoroughly equipped Travel De- partment.
Affiliated with
THE CHASE NATIONAL BANK Resources Over $2,500,000,300
E. W. DUGGAN,
Managor.
THE BANK OF CHINA.
行
Reorganised October 26, 1928, under special charter of The National Gov- erament as zin
INTERNATIONAL EXCHANGE
BANK
THE BANK OF CANTON, LTD. Established 1912.
Head Ofice-Hong Kong. Authored Capital (II.K. Correary) $11,000,000 8,845,600 Paid-Up žul
1,000,000
Enserve a Tore and at Francis
Baágkok,
DRANCHES
walon, thangal, Kankow,
CORALSPONDENTS ・・
LONDON BANKENS
The Lloyd's Bank, Limited.
In all cipi chion at the World. Forsten anshange and banking businows of every deeption trated.
Bats Dipolt Borne (razioua alzan) at a yourly) rintet af from 61, to $10.
LOOK.POONG. SHAN,"
Chief Manager. Hong Kong, 14th May, 1980.
CANADA'S TRADE.
Mallet
Oystern
Farrot Fish
SIR ROBERT BORDEN ON FUTURE. PROSPERITY.
Perch Piko Plaice Pomfret, -White
Pomfret, Black Prayne..
F
The former Conservative Prime gy Minister of Canada, Sir Robert Back Fish Borden, who arrived in London dur-Roch Ing mail week, made the following salman statement:-
Shark Since my arrival in Britain Skate.... have been asked to express my views Shrimp with regard to several questions of Jaapper, an essentially political character. Safe Having retired from active public Tench Ilfe, I do not think it appropriate Turbot
that I should discuss these ques- Turtles, small, ix. water tions. In Canada, as in some other
Sebacribed Capital $25,000,000.00 THE BANK OF TAIWAN, LTD, countries there are difficult condi-
Paid-Up Capital
$24,710,200.00
Reserve Funda.......$ 8,820,503,82
HEAD OFFICE: SHANGBAL
HONG KONG BRANCH:
4. Queen's Road. Central
Owing to our numerous branches In China and large connections in the Important commercial centres of the
(TAIWAN GINKO.) HEAD OFFICE:Taipeh, Formosa. Incorporated by Special Imperial" Charter, 1899.
Castral Bank la Formose. Bank Noteé sasad Averes amholm. 45,000,00 BRANCHES AND AGENCIES: JAPAN Tokyo, Yokohama, Kobe, Orla FORMOBA (-Ulria,“ · Xagi, -- Karenko, Endang, Mekong. Nenko, Shinshledisko, Tan, Takno,-Tamcul, Tona, Hello, Tatto CHINA-Bhanghai, kokow, Amy, Zonedow,
awar, auton
尾肚 水 • 驾 XIRIAMBO KERKEERCEEFOSHUISØSKROBERDEZZENHOKE
公班
JE
2
"
**888*ENHCHASNYA.SKNOUMNEKIRENATAAKNESS. BA
18
20
ន់ ។
Vegetables, &c,
Artichokes
Beans, Sprout .....................
Brinjals, Green
Red Cabbage, Chinese...
Groen
Corry Stuff, English,
Ginger, Young
Old
Horseradish, Shanghai
Indian' Corn
Water Chestnuts...
Mushrooms, Fresh
Lettuce
#
Green
Shanghai
Khibarb: (Fresh) Shallots
Tomatona.....
Taroa
BREDANAHERBEHP' KEBUS KHAKE=403XTER
本山 版
Turnirs; Punti (Long) Vegetable Marrow Water Cress Water Lily Boot
tions, which during the past twelve GILT-EDGED STOCKS. A. C. Trecise and Mr. M. J. R.
RECORD HIGH LEVEL IN BRITAIN.
Boon, and has taken the form of a publicity campaign in favour of British goods. A circular printed in English, and in Africans which is being distributed to the farm- era of the Transvaal points cút that Great Britain took 729 Fer
2- #
each 12
.. Ib.
Б
14
10
8
24
8 E
8
UNCLAIMED TELEGRAMS,
THE EASTERN EXTENSION AUSTRALASIA & CHINA' TELEGRAPH CO., LTD.
months have retarded progress. The resources of our Dominion are so vast and the energy and re- sourcefulness of our people are so a wise and abundant that under progressive policy there is not the slightest reason to doubt the fur thor material prosperity of Canada:
Two Britisk Government secur-cent of the total export of South With some bestation;1, acceded to the request of the Canadian fes reached the highest level in African foodstuffe (including grams are lying at the B.E. Tele-
London, Yesterday..
The following unclaimed tele
Capital (fully paid-b) Yan 100,000,000 worki; wa-mea ale to extend to our orTERS-Mong Kong, Blagspor Bor Prime Minister that I should under their history on the Stock Ex-maize) in 1829, and that farming graph Co. Office, Hong Kong:-
Reserve Fit
Yen 118,500,000 Head Ofce--TOKOHAMA, Branches and Agencies sti Alexandria
Nagoya Newchwang
·Elstavik
New York Oişka
Bombay Buenos Aires.
(Temporarily eloid), Calcutta
· Canton
Changchun
Peking Fangdott Rio de Janeiro Saigean San Francisco. Zden) Seattle
Semarang Banglad Shimonosekt
·Dalton: (Dalby Fungiien (Muz
Harikiw
Hong Kong
Elonalila
Day-Latou, New York, Dairah,
LONDON BANKEKAA
clients special facilities for domestic Semarang Baterie, Bombay, and foreign banking and exchanges,
We also handle the Issue of Bonds and other Public Funds of the Chin ese Government both at home and
SHOU 1. CHRN.
Manager. Hong Kong, th March, 1970. ap
abroad.
Calesia,
trade...
They were the four per cent.
adds, is absolutely vital and can-
largely depends on the export Bu take the duty of representing change yesterday. The London County Worsfrutar and Fars's Bank Canada during the remaining term
The Bank, kes Cortsspoofmts in all the pefacipal of her membership in the Council consolidated Atock, which rose The market in Great Britain, it Commercial Center throughout - fá fotka
of the League of Nations. He also two shillings, to £92%, and the requested that should act as chief four and a half per cent, conver- of the Canadian delegation to the sion, which rose five shillings, to Assembly of the league. It had $102% po
K KAQURA
HONO KONG, BRÁNOLI ;)
Hong Kong, 1945 January, 1929.
Fond Ontral
THE BANK OF EAST ASIA,
Established 1918.
HEAD OFFICE:
10. Des Voeux Road, Central. TONG KONG
and Surplus
LTD.
over H.$8,000,000.00 16 over H.$30,000,000.
of Banking and Exchangé “busi
mts in local and for.
not be replaced, and that a pros- help to make a prosperous farm perous Great Britain is going to
been my firm determination to ac The improvement in Governing industry in South Africa, it
tish machinery and implements cept to further off is dalys but as ment securities, was general and urges South Africans to buy Brl- the questions to rise in both the followed an almost continuous fencing material, tools, motor Council and the Assembly are of rise for months. British Wireless the highet Importance and as I had Service.
leading part for the effort which gave to the Duminous the right of
nomination and ection to the S. AFRICAN TRADE.,
Council I'dialty Consented to accent the tastatur
My hame has.ben rentioned in connection with the High Com mienionershly in hoidon and in con nection with other important offelal positions None of this positions
offered to me, her do the
CAMPAIGN IN FAVOUR OF BRITSH GOODS.
cars, tyras, clothing; and thereby belp the Union's export trade,
| I'd addition to this campaign by circular, the organisers hava rais-
Easthemiae, from Colombo... Exodus, from Suez. Quincy, from Calcutta. Swenonie, from Singapore...
48 LACK
Hong Kong, October 30, 1980.
Superintendent
THE GREAT NORTHERN `“'TELEGRAPH CO., LTD,
OF DENMARK
The following unclaimed tale red a fund sufficient to pay for the grams are lying at the ofice of display of large, posters similarly the Great Northern Telegraph worded at railway stations Company (Limited) of Den throughout the agricultural dis mark
tricts of the Union. AcG. P. Broadloom from Bradford, cording Information received
welcome evidence of the
disposition In South from
Africa, this is only Wong Hola, Tonga, from Shanhaikwan be one ma festation of a growing give from Kobe,
desire among South African protamshing, from Shanghai. ducers to give proference R
sited
ove
ever possible to British manufac
It la pisted that the
may extend to other or
throughout the Union
Hong Kong 0650be