Page
MONDAY, SEPTEMBER 29, 1930.
P.&O.-British India Apcar and
Eastern & Australian Lines
(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS.
TAKING CARGO FOR
STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES MAURITIUS. EAST AND SOUTH AFRICA. AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, AND RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, &c
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY
DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.. (Under Contract with H.M. Government.)
#.9.
Ton
MIRZAPORE
MALWA
+KHYBER
From Hong Kong About
1910
11th Oct. 15th Oct.
| 10,980
15 9,114
25th Oct.
MACEDONIA 111,120 "NAGPORE
*KARMÁLA
RAWALPINDI
KALYAN
*LAHORE
8th Nov. 6.283 15th Nov. 9,12822nd Nov.
18,610 6th Dec, 9,144 20th Dec.
Destination
Donboy, Marseilles & London. Straits, Bombay & London. Marseilles, London, Hull, Rotterdam
& Antwerp.
Bombay, Marseilles, & London. Marseilley, London, Hull, Hamburg,
Rotterdam & Antwerp Marseilles, Londen, Hull, Hamburg
Rotterdam & Antwerp. Bonibay, Marzelles, & London. Marseilles, London, Hull, Rotterdam
& Antwern,
5,301 27th Dec. Marseilles, London, Hull, Hamburg,
1. Rotterdam & Antwerp,
1931.
RANCHI
•JEYPORE
10,650 3rd Jan.
5,318 10th Jan.
KASHMIR
8,935 17th Jan.
COMORIN
Bombay, Marseilles & London. 31arseilles, Lanilon, Hull. Hamburg,
Rotterdam & Antwerp.
Marseilles, London, Hull, Eaterdam
& Antwerp. 15.132 | 31st Jan. Bombay, Marseilles & London. *Cargo only † Calls Casablancn. Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus. Smyrna and other Levant Forts by steamers of the Khediral Mail Steamship, Ca.
BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.
TAKADA
TILAWA TALAMBA
.1930
3rd Oct.
Singapore, Penang & Calenta. 6,949
3.30 p.m. 10,000 23rd Oct. Singapore, Penang & Calcutta.
8,018
12th Nov. Singapore, Penang & Calenta.
BI. Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon..
THE CHINA MAIL.
PRESIDENT TAFT.
PROMINENT PASSENGERS ON BOARD.
The following passengers are on board the s.s. President Taft, which berthed at Hong Kong to-day :---
Miss Alice and Migs Cynthia Davis, daughter of the Governor- Miss General of the Philippines. Alice is en route to France to join her mother. while Cynthia will debark at Shanghai..
Mrs. M. Marray, wife of the Technical Advisor to Governor- General Davis, who is accompanying the Misses Davis to Shanghal.
Trafic Mr. W. C. Cowling.. Manager of the Ford Motor Co. at Detroit, accompanied by his wife and his daughter, Mary.
(Continued on next Column)
CONSIGNEES.
THE EAST ASIATIC CO., LTD.. COPENHAGEN.
The Motor Vessel,
·MALAYA "
having arrived, Consignees of cargo are hereby informed that all goods theit are being landeil and placed risk into the hazardous and/or extra- hazardous Godowns of The Hongkong & Kowloon Wharf & Godown Co., Ltd, where delivery.can be obtained as soon as the goods are landed.
No claims will be admitted after the goods have left the Godowns, and all goods remaining undelivered after the 2nd October, 1930, at 4 p.m., Will be subject to rent.
damaged
All broken, chated and goods are to be left in the Godown, where they will be examined by Messrs. Anderson & Ashe on the 1st October, 1930, at 10 a.m.
All claims against the vessel must be presented to the Undersigned before the 5th October, 1930, or they will not be recognised,
No Fire Insurance will be effected. Bills of Lading will be counter- signed by
JOHN MANNERS & CO., LTD,
..Agents, Hong Kong, Sept. 26, 1930.
NOTICE TO CONSIGNEES.
Jum
THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.
من
From LEITH, MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON, STRAITS, AND PHILIPPINES.
The Steamship,
"BENGLOE"
Consignees of cargo are hereby in- formed that all goods are being land- ed at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of The Hong Kong & Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd, whence and/or from the wharves delivery may be obtained. No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 2nd October, 1980, will be subject to
rent.
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).brente 10th October, 1930, or
ST. ALBANS
4,500
NELLORE TANDA
* 1920 3rd Oct. 4 p.m. - 6,853 31st Oct. 6,956 5th Bec.
All claims against the steamer must presented to the Undersigned on or they will not be recognised.
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowas. Manila, Thursday Island, Townsville,where they will be examined on the lat, October, 1930, at 10a.m. by Brisbane, Sydney & Melbourne.
Messrs. Goddard & Douglas.
Regular monthly sailings from Hong Kong to Shanghai and. Japan and Hong Kong to Australia.
The E. & À
S.S. Co., Ltd., steamers will also call at Doilo, Cebu. Kolambugan, Tawao, Timor, Darwin, or other ports en route as in- ducement offers.
Frequent connections from Australia with the following:
The Union 9.3. Comphny's steamers to the United Kingdom via New
Kaaland, Tancouver, San Francisco, etc.
The F. & G. Royal Mail steamers to Londća viz Suez Canal,
The P. & O. Branch Service of steamers to London via the Cape.
The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and London via Panama Canals
•
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.
TILAWA
NELLORE MOREA
KIDDERPORE
KARMALA
⚫BENALLA
TALAMBA
*LAHORE RAWALPINDI *TANDA
1930
No Fire Insurance has been affect ed.
Bils of Lading will be counterslag: ed by,
GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD., Agenta Hong Kong, 25th September, 1930.
BLUE STAR LINE (1920), LTD.
NOTICE TO CONSIGNEES.
Steamer,
"TROJAN STAR"
From CONTINENTAL PORTS.
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION CO. LTD
+
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. Destination
Steamer
Sailing Tiau vii Stow & S'hai .. YATSHING ... Wed., 1st Oct, at 7 a.m. Ttau via Siow & S'hal.. KWONGSANG Sun., 5th Oct. at 7 a.m. Tiau via Skow:& Bla! CHAKSANG .. Wed., 8th Oct. at 7 a.m. Tiau vis 'Stow & S'ha! .. FOOSHING ...Sun., 12th Oct. at 7 a.m. S'pore, Penang & Calcutta YUENSANG .Mon, 20th Sept. at 3 p.m.、
Tues, 7th Oct. at 8 pm. S'pore Penang Calcutta KUMSANG S'pore, Penang & Calcutta SUISANG Mon. 19th Sept at pin. Onaka via Amoy & Kobe NAMSANG.......... Wel 8th Oct. at 7 a.it. Osaka via Amoy, Shanghal KUTSANG ....Sat. 18th Oct. at 7am.
& Kobe
Osaka via Amoy, Shanghai, HOSANG ..... Wed..
& Kobe Sandakan Sandakan
29th Oct. at 7 a.m.
HINSANG.....Tues., 30th Sept. at Neon MAUSANG... Que 7th Oct. at Neon, Tisin via Stow & Foochow CHIPSHING... Sun, 6th Oct. at 7 a.m
SUMMER TRIPS TO JALAN-Excellent Orst class accom- modation on through steamers from Calcutta to Japan at the specially reduced return fares of $175 to Kobe and $200 to Yokohama. These return tickets are available for three months. Further reductions made for parties of 'not less than four adults.
-For-Freight-and-Passage_apply to: JARDINE, MATHESON & CO., LTD., Telephone 80311.
General Managers.
HONG KONG AND MACAO LINE in Good Speed
S.S. CHUEN CHOW
Daily Sailing from Hong Kong at 2.00 p.m. Sailing from Macao at 7.50 a.m. Sundays excepted.
Freight and Passage apply :-
CHUEN ON STEAM BOAT CO., LTD.
Tel. 26061. 241, Des Voeux Road C.
Mr. J. V. Crowe, Shanghai Ford Motor Co., Manager of the accompanied by Mrs. Crowe.
Mr. N. T. Zahar, prominent mer- chant of Swatow, returning Home with his wife and family, who have teen spending a vacation in Baguio. Mr. Rudolph Polak, travelling representative of Gillery & Co. Ltd. of London.
Lt. Wm. A. Hayward, of the U.S. Army Air Corps, with Mrs. Hayward, en route to Shanghai.
Lt. Nonte Schneider, of the fourth marines, accompanied by Mrs. Schneider and their son, en route to Shanghai.
PASSENGER LISTS.
ARRIVALS
Per P. & O. 3.5. Kashgar:- Miss M. Bangay, Major A. J. W. Barmby, O.B.E., Mr. and Mrs. S. J. Clarke, Lleut-Comdr. II. S. L. Ewart, R.N., Mr. and Mrs. B. G. Grigor, E. F. Graham, Marine V. H. Hildersley, Miss H. E. Jones, Miss S. Juselius, Miss Law, Comdr. and Mrs. R. G. H. Milligan, R.N., Miss M. G. McQueen, Mrs. M. G. Post, Capt. and Mrs. F. W. Potter and child, W. G. Stewart, P. R. W. Smith, Mr. and Mrs. W. V. Taylor, Master A. V. Taylor, Mian J. E. Taylor, Master O. D. Taylor.
Per as. President. Taft to-day:- Miss Carrick Buck, Mr. B. Morales, Mr. Rudolph Polak, Mr. D. Stewart, Mr. Robert Wilfaith, Mr. and Mrs.. N. Zahar, Master Jos Zahar, Francis Zahar, Master Master Edward Zahar, Master Albert Zabar.
W
PRESIDENT
LINER
C. J. Noronha, Miss M. J. Brown, Mr. P. B. Purvis, Miss P. Regucer.
བྷཱ་
DEPARTURES
Per 5.9. Taiyo Maru' for San Franeieso on September 28:-
Mr. T., C. T. Beck, Mr. Savage. Dr. and Mrs. R. G. McLean, Miss D. P. Wolfe, Mr. T. de Meester, Mr. J. H. Waning, Mr. Marron, Mrs. J. M. S. Rosario, Miss E. Rosario, Mr. S. Samoto, Mr. Mark Ewald, Mrs. Minne Rubin, Mr. and Mrs. G. E. S. B. McCluskey, Mr. Littman, Mrs. C. Gonzalez, Misa C. Witte, Hrs, P. Bugarin.
HONG KONG TIDE
The fide-table given below has been obtained by aid of the Tide-predict- ing Machine, which includes 40 com- ponents for the better prediction of ides, from the result of the manlysis of the tidal observations, taken at the Kowloon tidal observatory under the direction of Dr. Deberck during the years 1867, 1888 and 1880.
The times, and heights are givan for Kowloon; bat they may be used for the Victoria Naval Yard and
Aberdeen, the differences being very amall.
The times of high and low-water must not be considered to coincide with the times of slack-water and change of current, the two phenomens being quite distinct
DATE
September 29 to October 5, 1990.
Hon WATER LOWER WATER.
Standard Standard
Ht
Times Time
09 28
Sept.
Mon, 2 ro 496,8
Noinferior H Tues. 2006.8 Noinferior B. Wed. 1m 3
7.84 Noinferior B Tours 3m 68.8.4
St.
nor Low W.
m 11 326 nor Low W. 0124 nor, Lew W.
0 18 a 23
1 342,0 m05845 5a0
Fri. 1m 8 18 6.5
m0 1.9
Per as. Empress of Japan on September 29
Batx
San.
B 50 B 5.3 4m? 11 6.8 8 59 5.5 5.7 587
Consignees of Cargo are hereby th
Miss M. H. Bergstrom, Mr. formed that all Goods are being land- ed at their risk into the Godowns of C. P. Chadsey, Mrs. C. E. Chadsey, 2nd Oct. Amoy, Shal, Moji, Kohe & Osaka, the Hong Kong and Kowloon Wharf Capt. W. Davison, Mr. T. G. Hill, Godown Company Ltd., at Kowloon, Mr. N. MacFarlan, Mr. M. and Shal, Moji, Kobe, Osaka & Thama. whence and/or from the wharves de- Mrs. Pollock, Mr. W. Worder, Mr. Shanghai, Moj, Kobe & Yokohama.livery may be obtained. Shanghai, Moll & Kobe..
Optional Cargo will be forwarded R. H. Wild, Mr. H. Okagaki, Mr. Shanghal, Hell, Kobe & Yokohama, unless notice to the contrary be given. R. Roynolds, Mr. O. and Mrs.
before September 19, 1930.
Bancharel, Mr. G. P. Bradford,
10,000
TÚ 630. 6,858 7th Oct. 10,954 í 10th Oct
5,884 11th Oct.
9,128 18th
Oct.
Oct.
20th 8,018 22nd Oct. MACEDONIA. 11,320 23rd
Oct. 5,304 5th Nov. 16,619 7th Nov. 6,050 11th Nov. 6,318 22nd Nov. 9,144 22nd Nor. 16,680 6th Dec. 8,985 20th. Dec.
*JEYPORE KALYAN
RANCHI KASHMIR
* Cargo .only.
Shanghai & Kobe.
Amoy, Majt, Kobe & Ozaka. Shanghal, Moll, Kobe & Yokohama. Shanghai, Moji, Kobe & Yokohams. Shanghai, Hobe & Yokohama. S'hal, Moji, Kabe, Osaka, & Yhama. S'hai, Mojl, Kobe, Oaska & Y'hams. Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama. Shanghai, Kobe, & Yokohama. Shanghal, Moji, Kubo & Yokohama.
All dates are approximate and subject to alteration without notice. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS.
Passengers for, Rangoon 'must defray, their own Hotal expenses at Singapore while awaiting the on-carrying steamer.
All Cabins are Atted with 1 Metric Fans free of charge. Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than 2% ft. x 2 1⁄2 1 16 will be received at the Company's Office up to Noon on the day previous to sallikas
For further Information, Fassage, Freight, Handbooks, etc., apply to
MACKINNON, MACKENZIE & CO.,
P. & O. Building, Connaught Rd, C., Hong Kong,
Agenta
THE KWONG HIP LUNG CO. LTD
No claims will be admitted after the Mr. C. H. Core, Mrs. D. M. and Goods have left the Godown, and all Mrs. Donald Sinclair, Mr. A. H. Goods remaining undelivered after the and Mrs Armitage, Mr. H. 25th instant will be subject to rent.
All claims against the vessel mast Hamaguchi, Mra. M. FitzGerald, be prosented to the undersigned on or Mr. R. R. Vilar, Mr. and Mrs. R. before the 5th prax. or they will Wilbur, Mr. and Mrs. F. B. not be recognised.
All broken, chafed, and damaged Emerson, Mr. M. K. Jureidini, Goods are to be left in the Godew, Rev. and Mrs. R: M. Munger, Mrs. where they will be examined on the R. M. Strong, Mr. 8. V. Herrora, 25th inst. at 10 a.m. by our murveyors Mr. E. De Johns, Mr. and Mrs. J. Mears. Goddard & Douglas.
No Fire Insurance has been affected. Elindads Mr. C. Quiazon, Mrs. R. Bill of Lading will be counter ga- Manaliki, Mr. S Ogawa, Miss J. Andrews, Mr. and Mrs. G. Fand ed/by,
DODWELL & CO., LTD., Mias Vilar, Miss Thurston, Misses.
Agents.
L. T. and S. K. Vilar, Mr. and Mrs. Hong Kong, 19th September, 1980.
TRAVEL A.-O. LINE
AUSTRALIA, Cálling at Mänila (P. 16.), Thuraday Inn, Catran
Brisbane, Sydney and Melbourne, Au BRITISH STEAMERS: CHANGTE - TAIPING
GENUD FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE.s
ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIKIN Enjoy Your Short Lease be Australia and New Zealand, Hong Kong Sydhay-19 Dapa
FIRST-CLASS FARE TO SYDNEY, (95 RETURNU
LONDON (via Australia) from Sie1/14--
STEAM
Hong Koogii Lörre Hone Keng
14th Oct.
21st Oct fáth New
218t
24th Oct. 24th Nov.
9th Nov, Yuth Desc
FIMITED
m 1.47143
234 a
་
SAILINGS
WEEKLY TRANS - PACIFIC › SERVICE
To SEATTLE and VICTORIA.
To SAN FRANCISCO and LOS ANGELES. The Sunshine Belt vis
Honolulu Fortnightly sailings on Tuesdays] Fortnightly sailings on Tuesdays
The Short, Straight Route
to america
Pres. McKinley Tues., Oct. 7, 0 Pres. Taft ...Tues., Scpt. 30, 6 Pres. Grant...Tues., Oct. 21 Pres. Jefferson ..Tues., Oct. 14 Pres. Cleveland Tues., Nov. 4 Pres. Lincoln...Tues., Oct. 28
£120, £112 Special through rates to Europe «via
United States, Direct connections with all Atlantic lines. Choice of rall lines across United States and Canada, liberal atop-over privileges for sig> -seeing,
EUROPE AND NEW YORK DIRECT
ROUND THE WORLD.
Forghtly sailing on Sunday via Manila, Straits, Colombo, Suez Canal, Alexandra, Naples, Genoa, Marseilles, New York and Boston.
.m.
1.JR. Pres. Johnson Sun, Oct. 5, 81Pres. Wilson ..Яan, Nav. 2, 8 Pree Fillmore Sun, Oct. 19,–8[Pres. V. Euren` Sun, Nov. 10,-8 TO MANILA
Pres. Jefferson .Oct. 7. 6 p.m.Pres. Lincoln
Oct. 21, 6 p.#L. Pres. Grant ....Oct. 11, 6 p.m. Pres. Cleveland Oct. 25, 6 p.m. CANTON BRANCH :—4, SEA KEE STREET.
DOLLAR STEAMSHIP LINES MAIL LINE AMERICAN
BARBER
ATDENGER {{W_ LINE
EXPRESS
FARINA
SERVICE
BARBER WILHELMSEN
LINE
THE PREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK
and other U.S. Atlantic Ports via Panama. *
All vessels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES en route.
Passengers desiring to travel
this interesting route will find the accommodation provided well up to their expectations, and at' à cost most·· reasonable.
42 Days To New York.
For Passenger and Freight information please apply to
DODWELL & CO., LTD.
Queen's Buildings. Agents.
Telephone 2801F
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.
TELEGRAPHIC ADDRESS : “MANIFESTO” HÓNGKONG,
DOCK OWNERS, SHIP BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS,"" IRON, STEEL, AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS,
ELECTRICIANS,
The Com-
pany pos
ses Bl Granite. Docks, and Two" "Pat-
ent Slip ways. The dimensions of No. 1. Block" are
700: It
: 86 ft. x 30
MA⠀⠀ “SUGBO
Codes Used:
AI,
A.B.C
Fitth
Edi
tioni -
gineer in gr
First and
Bécond Edi
tion; Went
ern Union and
Wat
king.
Single screw steel passenger and cargo motor ship. Dimensions: 154′ 07 EP. 28′ 0* Mld, x-11′ 6′′ Mid.; D. W. 470 tons; B.I.P. 860; Speed 101⁄2 knots. Built and machinery Installed by The Hong Kong & Whampoa Dock Co., Ltd., to the order of La Naviem Filipina Inc.. Cebu for Philippine coasting service,
enguries to the Chief Manager:
** R. M. DYER, B.Sc., M.IN.A., Kowloon Dock, Hong Kong.