Page
FRIDAY, SEPTEMBER 26, 1930.
P.&O.-British India Apcar and
Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES incorporated in ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS.
"TAKING CARGO FOR
ETRAITS, JAVA, KURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, AND RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, &c.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.
(Under Contract with H.M. Government.)
Destination
Marseilles, London, Hull, Rotterdam
& Antwerp.
Bombay, Marseilles & London. Straits, Bombay & London, Marsellies, London, Hull, Rotterdam
& Antwerp.
Bombay, Marseilles, & London.
PASSENGER LISTS:
ARRIVALS
Per .s. President › McKinley on September 26-
P. H. Bordwell, Mr. and Mrs. G. Barrachi, Rev. F. J. Flaherty, Mr. Farnen, Mr. and Mrs. J. W.; Grieve, faster G. Grieve, Rey. J. S. Gately, Mrs. J. Godli, G. M. Hemsworth, C. V. Jensen, Rev. T. V. Kiernan, Rev. J. Munday. Mrs. E. McKee, Miss D. C. McKee, Mian P.. S. Mckee. Rev. D. McGillicuddy, E. M. Ohmichen, Rev. J. O'Donnell, Miss E. Sweeney, Brother F. Wempe.
DEPARTURES
Per a.s. Kashgar for London on September 26:-
Mrs. R. A. Stuart and two chil dren. Miss Williams, A. Passignat, M. Passignat.
WARSHIPS IN PORT
The following British warships ure in harbour to-day:-
Caradoc-West wall dock
Seraph-In dock.
Senmew-East wall.
Moth-In dock.
Sepoy-North arm. Serapis-In dock. Tamar--Basin
Foreign. Adamastor-Portuguese cruiser. Patria-Portuguese gunboat. Helena-American cruiser. McCormick-American, gunboat. Ming Sang-Chinese gunboat.
.8.8.
Ton |Hong Konr
From
About
1930
+KASHGAR MALWA *MIRZAPORE +EHYBER
MACEDONIA
NAGPORE
9,005 27th Sept.
Neon
Oct. 10,980 11th
6,71 15th Oct. Oct. 9.11425th 11,120 8th Nov. 5.263 15th Nov.
.
FRARMALA
RAWALPINDI TRALYAN
16,019 6th Doc.
20th 9,144
Dec.
*LAHORE
5,304 27th Dec.
& Antwerp. Marseilles, London & Hull.
1931.
RANCHI
16,050
3rd Jan.
•JEYPORE KASHMIR
5,218
10th
Jan.
Bombay, Marseilles & London. Marseilles, London & Hull.
Steamer,
| 8,985
17th
Jan.
Marseilles, London, Hull, Rotterdam
& Antwerp.
COMORIN
| 15.132 31st Jan.
9,12822nd Nov,
Marseilles, London, Hull, Hamburg,
Rotterdam & Antwerp,
Marseilles, London, full, Hamburg,
Rotterdam & Antwerp.
Bombay, Marseilles, & London.
CONSIGNEES.
Marseilles, London, Hull, Rotterdam BLUE STAR LINE (1920), LTD.
Bombay, Marseilles & London.
Cargo only. † Calls Casablanca.
NOTICE TO CONSIGNEES.
"TROJAN STAR"
From CONTINENTAL PORTS. Consignees of Cargo are herchy in- formed that all Goods are being land-
Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Lovant Portz by steamers of theed at their risk into the Godowns of Khediral Mail Stenmuhip. Co.
BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.
1930
TAKADA
TILAWA
6,949 3rd 10,006
TALAMBA
Oct. Oct. 23rd 8,018 12th Nov.
1
Singapore, Penang & Calcutta. Singapore, Penang & Calcutta. Singapore, Penang & Calcutta.
BI. Apeur Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and tarry a qualified surgeon,
the Hong Kong and Kowloon Wharf & Godown Company Ltd., at Kowloon, whence and/or from the wharves de
livery may be obtained.
Optional Cargo will be forwarded unless notice. to the contrary be given before September 19, 1930.
No claims will be admitted after the Goods have left the Godown, and all Goods remaining undelivered after the 26th instant will be subject to rent
All claims against the vessel must be presented to the undersigned on or before the 5th prax. or they will not be recognised.
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 25th Inst at 10 a.m. by our surveyors
Douglas.
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South). Mears. Goddard &
1920
ST. ALBANS NELLORE
TANDA
4,600
3rd
Och Manila, Thursday Island, Townsville, 6,853
31st Oct
Brisbane, Sydney & Melbourne, 0,954 5th Dec.
Regular monthly sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to Australia.
The E. & A
S.S. Co., Ltd., steamers will also call at Iloilo, Cabu, Kolambugan, Tawao, Timor, Darwin, or other ports en route as in- ducement offers.
Froquent connections from Australia with the following:--
The Unton S.S. Company's steamers to the United Kingdom via New
Laaland, Vancouver, San Francisco, etc.
The P. & O. Royal Mail steamers to London via Suez Canal
The F. & O. Branch Service of steamers to London vis the Cape.
No Fire Insurance has been effected Bill of Lading will be countersiga- ed by
DODWELL & CO., LTD., Agents. Hong Kong, 19th September, 1930.
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.
-From-LEITH, MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON, STRAITS, AND PHILIPPINES.
The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and The Steamship, London via Panama Canal.
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.
TILAWA
NELLORE
Amoy, S'hai, Moji, Kobo & Osake. S'hai, Mojl, Kobe, Osaka & Y'hams. Oct, Shanghai, Mejl, Kobe & Tekohama.
Shanghai, Moj & Robe. Shanghai, Moll, Kobe & Yokohama. Shanghai & Kobe.
1980 10,000 2nd Oct. 6,853 7th Oct MOREA
10354 10th *KIDDERPORE 5,334 11th Oct. 9,128 20th Oct. 20th Oct 8,018 22nd Och 12,120 23rd Oct.
TARMALA *BENALLA TALAMBA MACEDONIA
LAHORE
Amoy, Moll, Kobe & Osaka, Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama. Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama. RAWALPINDI 10,610 7th Nor.Shanghai, Kobe & Yokoham
TANDA
'KALYAN
KASHMIR
RANCHI
5,304 5th Nov.
6,050 11th Nov.
9.144 22nd Nor.
16,650
5th Doc. 8,986 20th Dec.
* Cargo only.
S'hal, Moil. Kobe, Janka & Y'hama. Shangha, Moff, Kobe & Yokohama. Bhanghai, Kabe, & Yokohama. Shanghai, Moft, Kobs & Yokohami
All dates are approximate and subject to alteration without notice,.. WIRELESS TELEGRAPHY FIITED ON ALL STEAMERS. Passengers for Rangoon must defray their own Hotel expenses at Singapore while awaiting the on-carrying steamer,
All Cabins are fitted with Elsetrie Fans free of charge." Steamers on London and Australian. Lines are fitted with Laundries, Parcela measuring not more than 2% ft x 3ft x 1. ft. will be received the, Company's Olee up to Noon on the day previous to wailing.
For further Information, Passage, Fraight, Handbooks, etc., apply to
MACKINNON, MACKENZIE & CO.
P. & O. Building, Connaught Rd. C., Hong Kong.
Agents.
THE KWONG HIP LUNG CO. LTD.
ENGINEERS and SHIPBUILDERS, BOILER MAKERS, BRANS IRON FO ADERS. All work done in this establishment is guaranteed. 9. We have over: thirty years' experience, ~ We own two Slipwaye! and can✨ accommodate why craft af 209 Cats long coud decide to p Town Offer #4, Connaught Read Central, Hong Kong 2015 Shipyard: Sham-Hal-po, Kowloon, Hong Kong, 2 Kowloon Tel. 67809, 15.
Y
יי
"BENGLOE"
Consignees of cargo are hereby in- formed that all goods are being land-
ed at their riak into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of The Hong Kong & Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd, whence and/or from the wharves delivery may be obtained.
No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 2nd Octobor, 1980, will be subject to rent.
All claims against the steamer must be presented to the Undersigned on or before the 18th October, 1880, or they will not be recognised.
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns where they will be examined on the 1st October, 1930, at 10 am, by Messrs. Goddard & Danglas,
effect No Fire Insurance, has been Bille of Lading will be countersign
ed.
ed by,
GLBB, LIVINGSTON & CO. LTD.
Agenta.. Hong Kong, 26th September 1980.
..
THE CHINA MAIL.
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION CO., LTD
A
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. Destination
Steamer
Sailing T'tau via Stow & S'hai.. HANGSANG.. Sun.. 28th Sept. at. a.fi. Tau via Stow & R'hai. YATSHING ... Wed., 1st Oct, at 7 a.m. Ttau via Stow & S'hai.. KWONGSANG Sun,
5th Oct. at 78.03. Ttau via Stow & S'ha CHAESANG'.. Wed. 8th Oct. at 7 a.. S'pore, Penang & Calcutta YUENSANG.Mon., 29th Sept. at p.m. Tues., 7th Oct. at 3 p.m. S'pore, Penang & Calcutta KUMSANG
...Mon.. 13th Sept. at 3 pant. Spore, Penang Calcutta SUISANG Osaka via Amoy & Kobe, NAMSANG Wed... 8th Oct. at 7 a.m. Oraka vin. Amor & Kobe HOSANG Wed... 29th Oct. at 7 a.m. Osaka via Amoy, Shanghal KUTSANG
..Sat, 18th Oct. at 7 a,m.
29th Sept. at Noon 7th Oct, at Noon
-1
וי
Sub..
& Kobe Sandakan
HINSANG Mon., Sandakan
MAUSANG Tues., Tientsin via Swalow, Foo WAISHING... Sun., 28th Sept. at, 10a.m.
chow & Shanghai"). Tisin via Stow & Foocher CHIPSHING...
'5th Oct. at 7.m. Shanghai...
YUSANG
. 20th Sept. at Noon, ..... Fel SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent Grat class accom- modation on through steamern-from-Calcutta-to Japan-at the specially reduced return fares of $175 to Kabe and $200 to Yokobama. These return tickets are available for three months. Further redactions made for parties of not less than four adults.
For Freight and Passage apply to:- JARDINE, MATHESON & CO., LTD., Telephone 30311.
General Managers.
HONG KONG AND MACAO LINE. in Good Speed
S.S. CHUEN CHOW
Dally Sailing from Hong Kong at 2.00 pm. Sailing from Macao at 7.50 a.m. Sundays excepted,
Freight and Passage apply:
CHUEN ON STEAM BOAT CO., LTD.
241, Des Voeux Road C.
ARRIVALS OF SHIPS.
Tel. 26061.
HEGIRA FROM STRAITS.
Of the 29 Chinese who appeared before Mr. H. R. Butters at the Magistracy yesterday Kowloon charged with having stowed away on the Sui.Sang from Singapore to Hong Kong, 10 were remanded.
before On
his appearance
fined Worship to-day they were
month's hard
Wednesday, September 24. Canton, French str., 076 tous, Capt. F. L. Morvan, from Haiphong, buoy No. C42.-M. M. Ibang, British str., 1,228 tona, Capt. R. F. Mitchell, from Sal- gon buoy No. C10.-B. & S.
Thursday, September 25.
in default each, the Bengloe, British str., 3,425 tone, labour
Captain W. E. Jones, from same penalty that was imposed Manila, Kowloon Wharf Gibbon 19 of them yesterday who
pleaded "Gulity." Livingston & Co.
Detective-Sergeant Kellett pro
:
Chenan, British str., 1,355 tons,
Captain R. T. Stephens, from Amoy, buoy No. B34.-B. & S. Halyang, British str., 1,368 tons,
Captain Erwin, from Swatow, Dougins Wharf-Douglas & Co, Hydrangea, British str., 561 tons, Captain P. W. Grierson, from Swatow, Chiu On Wharf-Chiu On S.S. Co.
Khyber, British str., 9,118 tons, Capt. L. A. Bedwell, from Lon- don via Singapore Kowloon Wharf.-F. & D.
$25
secuted.
•
ono or
HONG KONG TIDE
The tide-table given below has been obtained by aid of the Tide-predict- ing Machino,, which includes 40 com ponents for the better prediction of tides, from the result of the analysis of the tidal observations, taken at the Kowloon tidal observatory under the direction of Dr. Doberek during the years 1887, 1888 and 1899,
The times and heights are given for Kowloon; but they may be used for the Victoria Naval Yard and Aberdeen, the differences being very small.
The times of high and low-water must not be considered to coincide of slack-water and with the times change of current, the two phenomena being quite distinct.
September 26 to October 2, 1930. DAY HIGH WATER LOWER WATRE.
Standard) Btandard Sept.
H& Times
Tiznes Fel 10
King Yuan, British str., 1,546 tons, Captain J. D. Whyte, from Canton, buoy No. B15.-B. & S. Sui Song, British str., 3,225 tons, Captain R. J. J. Sneddon, from Singapore, Kowloon Wharf. 3. M. & Co. Tean, British str., 1,351 tons, Capt. J. Newton, from Holkow, buoy No. A10.-B. & S.
Fat, 17 Tjileboet, Dutch str., 3,635. tons,
.5.37 B. 1.8 Captain J., Adraanse, from Mon 280 14 6.9 m 747 9.4 3 8:4.5 8 9 A 42 Manila, buoy No. A2.-J.C.J.L.
Sun. 28 ro 0 49 6.8 m. 3 28
Noinferior. H
nor Low
W. 113 16 Hor Low W.
0-35 5.85 48 11 4 6.9
Et.
1.5
537 146.1.8439.0.
-
Yat Shing, British str., 1,424 tons,
Capt. C. Alexandra, from Swa- Tues 20 m. 1 496.6
Noinferior H tow, West Point Wharf.-J. M. | wed. I m 1 7 64- & Co.
Yuen Sang, British str., 0,229 tons, Captain J. W. Pettigrew, from Moji, Kowloon Wharf.-J. M. & Co.
Yu
Sang, British str., 1,222 tons, Captain R. C. Thompson, from Canton, busy No. C48.-J. M. & Co.
CONSIGNE
NOTICES
*
No inferior H.
Thura
38 6.4.
018 14 ar. Low W.
81
SAILIN
railtagme lcb|
NOTICE
IM
WEEKLY TRANS - PACIFIC SERVICE
To San Francisco and Los Angeles.
The Sunshine Belt, via
Honolulu:
Fortnightly sailings on
To Seattle and Victoria. The Short, Straight Route to America Fortnightly sailings on Tuesdays... A.M
Tuesdays. "Pres. McKinley Oct. 7, 9 Pres. Talt...Sept. 30,
Pres. Grant ......Oct. 21 Fres. Jefferson....Oct. 14 -Pres.-Clovgland Nov_41 Frex._Lincoln_nce Oct 28.
B.EX.
£120, £112 Special through rates to Europe" vis
United States, Direct connections.
with all Atlantic, lines. Choice of rail lines acron United States and Canada, liberal stop-over privileges for sight-seeing.
EUROPE AND NEW YORK DIRECT
ROUND THE WORLD,
Fortnightly sailing on Sundays via Manila, Straite, Colombo, Suez Canal, Alexandra, Naples, Goroa, Mar Beilles, New York and Boston.
8am.
B 8.0. Nov. 2
Prea. Johnson.....Oct. 5 Pres. Wilson Pres. Fillmore ...Oct. 19 Pres. Van Buren ..Nov. 18' TO MANILA
& P.M.
Oct. 7 Pres, Lincoln
Pres. McKinley ...Sept. 27 Pres. Grant Fres. Jefferson
& p.m.
.Oct. 11
Oct. 21
CANTON BRANCH: 4, SHA KEE STREET.
DOLLAR STEAMSHIP
LINES
AMERICAN MAIL LINE
BARBER
BOUEDIEN \}{}\\`LIME
*EXPRESS
PAMA
SERVICE
BARBER WILHELMSEN
LINE
THE PREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK and other U.S. Atlantic Ports via Panama. All vessels call at. SAN-FRANCISCO and LOS ANGELES en route.
Passengers desiring to travel by this interesting route will find the accommodation provided well up to their expectations, and at a cost most reasonable.
42 Days To New York.
For Passenger and Freight information please applyi
DODWELL & CO., LTD.
Queen's Buildinga. Agents,
Telephone 28021
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.
TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO" HONGKONG.
*
DOCK OWNERS, SHIP BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL, AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS,
ELECTRICIANS.
The "Com-
A
of Consignets
Cargo Ex
to taks reminded Bengloe are delivery of their goods which will bi subject to rent after October 2.
Consignees of cargo ex MX: to take "Malaya" are reminded delivery of their goods which will be; subject to rent after October 2
TRAVEL A. O. LINE
To AUSTRALIA::Calling at Manila (?- Iső), Thursday Is. Cairns, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.
BRITISH STEAMERSI CHANGTE TAIPING (BUNKERS)
A FASTEST OF HOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC,LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIED Enjoy Your Short Leave in Amtralia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Daja,
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 691 RETURNADA
SANTOLONDON (VIS Austráliay from. 2141/10/=
STEAMER
CELL TAIPING A
Dan Hong Kong Farrés Hope Kong | 21 Pered: Manila 21st Oct 24th Oct." 14th Oct,
21st Nov. 24th Nov, idth Nov
9th Nov 20th Dec
AN ORIENTAL LINE, LIMITED
APRIL-HONG KONG-KHANGHAI
pany. pos- messes Bix Granite Docks and Two Pat-
frent { _Slip-> ways The dimensions of No. 1 Dock are
700
80 1305
MS.
SUGBO
Codes Used AL-17ABC. Filth Eas
gidees Ingr
motor ship. Dimensions: 154 02 B.P. Single screw steel passenger and cargo:
280 Mid 11'6" Mid.; D. W. 470 tons; R.H.P. 860: Speed 10 knots. Built and machinery Installed by The Hong Kong & Whampoa Dock Co, Ltd c'of La Navterà Filipina Inc.. Cebu for Philippine coasting service
Please add
enquiries to the Chief Managers
17* R. MADTER, B.Sc., MINA, Kowloon Dock, Hong Kong.
the