THURSDAY, SEPTEMBER 25, 1930.
THE
HỒNG KONG
PENINSULA HOTEL:
HONG KONG HOTEL: REPULSE BAY HOTEL: PEAK HOTEL
AND
SHANGHAI
ASTOR HOUSE: PALACE HOTEL.
HOTELS,
LIMITED
In association with the Grand Hotel des Wagons Lits, Peking.
EMPRESS LODGE"
Cable Add.
PRIVATE HOTEL 2-12, MODY ROAD, KOWLOON.
"Empresloge."
"Hong Kong,
Call or Telephone G7206
AIRLIE HOTEL 23-25. NATHAN ROAD,
Under European Management.
KOWLOON.
Three Minutes From Ferry, EXCELLENT CUISINE – MODERN APARTMENTS.
'TERMS' MODERATE
Tel. 57357.
Cable Address: "AIRLIE."
POST
OFFICE
NOTICE.
On and after Wednesday, October 1 the entrance to the Parcels Delivery Section of the General Post Office will be in Des Voeux Rowd opposite Mesars Whiteaway & Laidlaw's Store.
Parcels for posting at the General Post Office should still be handed in. us at present, over the counter in the Public Hall.
From
INWARD 'MAILS
1
Per
THURSDAY SEPTEMBER
25. Manita
....Tjileboet Eurone via Suez (Letters & Papers, London,
g. 28 & Parcels, Aug. 21) .......Khyber
FRIDAY,
26.
SEPTEMBER
Japan, Shanghai and Europe via Siberia
(London, Sept. 6)
US.A., Canada, Japan & Shanghai (Seattle,
Sept. 6)
AN IMPROMPTU
BULL-FIGHT.
THE CHINA. MAIL.
LOCAL TEAMS FOR SATURDAY.
Bull And Matadors, in Kowloon Football Club
Trouble.
EXPENSIVE NIGHT OUT.
An impromptu bull-fight, in. which a man was the buli, staged in the Plaza Los Angeles, in the central part of Mexico City, led to a hospital bed for the "bull" and cells for the matadors, says the, Paris New York.Hernkl.
Six men, all said to have been drinking, decided to arrange a bull-fight in the Plaza. They pro eured regulation capes, darts, etc., and when the police were called the man playing the part of the by had several darts sticking into his "flesh.
He was taken to hospital in a
critical condition.
The five other men were sent to prison.
INTERNATIONAL AT
THE V.R.C.
Second Series of Championships.
:
SATURDAY'S FETE.
The second series of the Hong Kong swimming championships are the main items
on the pro- gramme of the V.R.C. night fete en Saturday, The contests for the diving, 220 yards and back- stroke titles are down for deci- sion.
rauca
in Action. CRICKET AND HOCKEY.
EXCHANGES.
TO-DAY'S QUOTATIONS.
On London- Bank, wire
1/3 31 Bank, on demand... 1/3 4 Bank, 4 months' sight 1/3 % Credits. sight Documentary, The following will represent months" sight the Kowloon 1st XI versus the
On Parla Argyll and Sutherland Highland-On demand ars on the Kowloon Football Club Crodita,
Kick off at 4.45 p.m. sharp:- On New York- ground, on Saturday, September sight Gurevitch; C. Pile, Gillott; Bliss, On demand Patterson, Dowman; Enatman, Credits. 00 McKelvie, Simpson, Janson and Bickford.
Reserves: Moss and Spary. The following will represent the Kowoon 2nd XI versus the Argyll and Sutherland High landers on the Kowloon Football Club ground on Saturday, Sep- tember 27. Kick off at 3.15 p.m. sha-Angus; Hawke, Ponny; Sullivan, Hast, Seddon; White, Reid,
Everest and
Parkinson,
Cotton,
Reserves:Brown and Fergu-
son.
UNIVERSITY CRICKET,
The following will represent the University 1st XI in a friendly. match against the LR.C. 1st on the 1.R.C. ground on Saturday, 27th inst., at 2 p.m. sharp:- D. J. N. Anderson (Captain), A. Baker, Dr. L. T. Ride, Dr. D. K. Samy, Dr. M. B. Osman, A. M. Rodrigues, F. Hiptoola, A. B. Sulieman, K. P. Gan, A. Chan Fook, A. S. A. Kyum.
Reserve:-A. T. Nomanbhoy.. In the diving. competitors are. The following will represent the required to do three plain swal-University 2nd XI in a friendly low dives from the second and cricket match against the IR.C. top Tatforms of the tower and 2nd at Pokfulum on Saturday, the one fancy dive from either the 27th inst., at 2 p.m. sharp:- spring-board or the platform.
The handicap
K. T. Loke (Captain), A. A. Aziz, include G. E. Yeoh, P. L. Tan, A. T. events for members, ladies and Nomanbhoy, H. Nomanbhoy, R. boys while a team race between Leong, W. Hunt, M. Yayahyabhoy, members will also being organis- E. Gosano, P. N. da Silva. ed. The water-polo match should provide great interest, as it takes
Reserve:-Leo Choa. the form of an international, the teams being
representative England and Portugal.
* =་
BASEBALL.
of
RESULTS OF LEAGUE GAMES IN AMERICA.
New York, Yestinday..
the results of the games played in the National and American Leagues:
National League.
The following are
Shanghai and Amoy
SUNDAY,
TUESDAY,
SEPTEMBER
SEPTEMBER
.Kashgar
.President McKinley
28.
Philadelphia Fittsburgh
.Tjibádak
Boston
Saigon
Java
Japan and Shanghai
Shanghal
Straits
OUTWARD MAILS
-For-
THURSDAY.
FRILAY,
30. Porthos .Tjipordek.
.G. Metzinger
Patroclus Cremer
Per
SEPTEMBER 25.
Hydrangea
Swatow Amoy and Japan
foihow, Pakhai and Haiphong
Shanghal, Japan and Europe via
Siberia ....
Su! Sang SEPTEMBER
Swatow, Amoy & Fachow
Haiphong
Straits, Ceylon, India, Mauritius, E. & S. Africa, Aden, Egypt & Europe via Marseilles
K.P.O.
Limehow
Khyber
Hai Yang Conton
Kashgar
26.
3 p.m. 5 p.m.
8.30 am.
10.30 a.m.
1 p.m. 1.30 p.m.
(Due Marseilles, Oct. 25.) G.P.0. Purcels .....Sept. 26, 4.30 p.m.
Parcels .......Sept. 26, 6 p.m. Registration...Sept. 27, 9 a.m. Registration Sept. 27, 9:45 a.m.
......10 a.m. Letters
.10.30 a.m. SATURDAY. SEPTEMBER 27.
Letters
Japan, Honolulu, *U.S.A.. *C. and 8. America and Europe via San Francisco
Tuły Maru (Due San Francisco, Oct. 22.) Registration Sept. 27, 4.15 p.m. Latters
Shanghai and Europe vin Siberia Talve Maru
Manila
Foochow via Swatow Amoy
6 Brooklyn GCincinnatt
American League.
3
1
3
6 Washington -Reuter's American Service.
CRICKET.
HANDSOME GIFT FOR SOUTH AFRICANS.
The M.C. has given £1,000 to the South frican Cricket Asso-- ciation in appreciation of the sporting spirit displayed by the South Africans in their tour of England last year.
In gratefully accepting the gift, the South African Cricket Board has shown its appreciation by in- viting a promine member of the M.C.C. commit to accompany the M.C.C. team to South Africa in October in an unofficial capa- city, as the guest of the South African Association."
A DISCLAIMER.
[To the Editor of the "China Mail"} Sir,-With reference to your re- purt appearing in your issue of last evening under the heading "Chinese Footballer In Trouble" wherein it was stated that Tse Klu-ahun, the .5 p.m.nccused, was a member of one of the South China Football teams last season, I am directed to state that the said Tee Klu-shun. was not a member of this Association and bas never represented this Association in any of its athletic activities.
Yours, etc.,
Registration...Sept. 27, 5 p.m. Letters
...6 p.m. President McKinley 4.80 p.m. Wai Shing
5 pm. Anking
5 p.m.
*Superscribed correspondence only.
"COUNTYISN'T
"IT DREARY, INJ
THIS TOWN
•WHEN IT
RAINS?
·YES-BY
SUN
JUST CAN'T GET OVER IT?'" "THE COÛNT DEBATE RIDING ABOUT WITH TWO CHORUS. GIRLSAT COULD HARDLY
BELIEVE MY
EYESH
WONG KA TSUN, Hon. Gen: Secretary.
UNIVERSITY HOCKEY
TO-DAY.
The University have arranged a friendly hockey match for this afternoon against the Indian R.C, on the Marina ground, Kowloon, commencing at 0.15 p.m.
The players to represent the Uni- versity, team have been selected as follows: A. B. Sulieman (Capt.), S. C. Ho, W. A. James, K. T. Loke, JJ. Guterres, P. N. da Silva. E. L
BRINGING UP FATHER
NILLITS ABOUT Rannis You CAME HOME DIDN'T I TELL YOU WED DINE AT SIX?
Foo, E. K. Foo, E. H. Ong, R. Leong and H. E. M. Adams.
4 moncha
1/4 7/16
1/4.9/15
812
4 months"
852
31%
days'
sight
On Bombay-
33
88% 88%
88
98%
On Singapore-
56%
On Manila-s
64
On Shanghai-
Wire
Od demand
On Calcutta- Wire...... On domand
On demand
On demand
On demand
Dollar
On Yokohama—
On domand
Sovereigns
(Bank's
buying rate) Silver (per oz.) Bar Silver in Hong
Kong
Tis. 794
4 dis.
64
1/4 % 10%
Par. Nominal.
.3% prem.
Copper Cash Copper Centa Rate of Native In-
tereat
31⁄2 4 p.. Chinese Sub. Coin. 24% dis. Hong Kong Sub. Coin Par.
LONDON EXCHANGES
Rugby, Yesterday.
123.76
9
HONG KONG STOCK EXCHANGE.
Opening Daily Official Quotations 25th Sept., 1930.
STOCK
Buy-Sall
Sales Norain.
ors ዕዝ
Ar
Laut dividend and when paid
Banks.
C.
دود
Dec. $8 for 10........
++
x. 14-$104) Aeg 11.30 まず Dos. Intesia 7-free Iffaz aje 1900 |
Sep.
30.
1204
几
Dr. [1.2) 140 12:30 on 17 Fax... Sop, —- 30
Feb. 98, 80
Dec.
interim nje 1020)
(Pival], BST for 1020-$65. May 15, 80
450.
Dec.
Piñal 201- Zur 1929)
Iintoriale 192}
May 50, 80
Doc. None
Vini benve (5)
Dea.
For tu,
Hong Kong Bank 1510 1517 1510/1515) Dec,Interim ga ajo 1850- Chateted Bank w•-**
Mercantile Dk. AMB.
Bank of Asia 110
Insurances,
Canton In..........$1030 Union Ins......3
China Underwriters...S
China Fire Ins. $100
H. K. Fire' las. $1070
Shipping.
Douglases
28
:!ལ་
... 2.00
子
H. K. Steamboats
Indo-China (Pref.) .y
(Del.)...5
Shell Transports ....
Union Waterboats...$.
Mining.
Benguets.........
Kailan Mining Ad. '■/- Langkat.......Tls.
S'hai Exploration...Th. t.30 Loans.Th.
+
Raubs
Docks, Wharvos, Godowns, &c.
*
Intari: 13 2/5 109~18 May 30, 20
Deo. #47 for 1929
blar. 26, 20
1pc. but dfiiland for 125
Dec. 2-3 fur 1930ES
Deo.
Į12 ox. 1 on preferred for 105 1985:
Mar. 4,80
Года 19, 89
135
hast dirilmal fer 1921................
***
90/9
197
ני
Fax for 1:
Dec. 1b - Coupon No. 64 ) July 8, 30 Mar: 10, 80
Dee. $1.30 for 1989
fk. (teel tų verslavon
klog 25.fe
June 80, 30
+44
05/-Inne |teria H. less 1/Tax
Hogan No. 7 your 30-5-30}} Juus - 80 Det. To for year 11-19 sure
May 8, 50
Xane
Dave.
lateriza T.043 afe 18
July 1, 30
224
| Mar. | { First luterlen, 17-1
in you tel
Sep. 36, 30
རྟ་ྒུན་སྒརྒྱ་རྒྱང་
Det for 10s Marpl3, 30
-
... BO
... 35
Dace at bland for 12...ETAN
Liec.
T. + for 30
2.60
Doc.
Interim T. 3 nfc 1230 So, 12, 30
7,80
Fler
T. D.AU for 19
Fob, 5, 30
Apr.
7 far year 1-4-20
July 50, 30
1. K. & K. Wharves..5 H. K. & W. Docks...$ China Providers (ald) $ 54 (new) $ } Hongkews.......Tls. 280 N. Engineerings...Tls. Shanghai Docks ...T. 15
Lands, Hotels & Buildinga.
H. K. & S. Hotels...$1
***
H.K Lands C/R ...$78)
#1
Shanghai Lands...Th. 305
ཙ; ཝིཝེ;
Paris New York Brussela Geneva Amsterdam
4.86 1/16
34.86
26.05
Deonta for up,
12.05%
Apr. 7, 80
Milan Berlin Stockholm Copenhagen
92.08 20.10
X/R$ 51 52 78 Rights ...5
Doo. Interim 3nlo 1010 ................
Aug. 8, 90
131 13
-18.09
Unc.
Intesim T.3 nfc 19
July 81, 30
18.16
Oslo
18.16
Vienna
84.432
Prague
168
Humphreys .............. H. K Realties...$ Chinese Estates $
+
IG
Dount for 10253,
May 7, 80
+41
18.30
Dec. Inari 30 cetilaje 1930
Sop
ST
Feb. for year28-2-3),
July 21,80
Helsingfors
1231%
Cotton Mills,
Madrid
45.40
Lisbon
1081⁄4
Dec. Pind T. Eafe D
Athens Bucharest
$75
Shanghai Cotton... Tls,
[Apr
Mar. 17, 80
And
18-25 ukt for half year
14
816
Oci
(T. 24 new 5-43
May 28, 80
Rio
5 3/32
Zoong Sings.......T.
Buenos Aires
40%
40
1/5 34
1/7 34
1/8
2/0 7/16
Star Ferries.....$
17% --British Wireless Service®
Montevideo Bombay
Shanghai
Hong Kong Yokohama .. Silver Spot & For-
ward
HONG KONG HOTEL
Opening MONDAY, 29th September, 1930.
BUFFET
SNACK
AND
COUNTER
(Entrance Queen's Road Central).
Hot and Cold Snacks — Full range of Refreshments.
SORRY DEAR. BUT I'VE BIEN WITH COUNT. DE BATE ALE DAY-
THAT LIE DIDN'T SEEM TO GIT
Ewo Cottons...Tk. 12.60 12.70 12.70|
Public Utilitias.
01
***
[10]
H. K. Tramways 518 Peak Trams (d) $18.00
(new)...$.60
"
China Light (old) ... 15
(new)...$ 191
18.90
33
25£
H. K. Electrics 78 781 1781 Macio
"
Sandakan Lights ....$
H.X. Tds, fully paid $
"
part paid $22.10 China Buser......... Tit. S'poreTractions(Ord./
..
(Pref.)/
+14
Industrials.
China Sugar inną. Malabon Sugart......$ Cald: Macg, Ord....Th.
"
Canton Ice
Prel....Tls.
Cements (coin.) a....
14!
Juno T. 4 for Jose 265011, 29
Dor. interims en cesta ulo 1930...... Aug. 27, 30
Aprel on new
190 etx, on old) for year
Je 14, 30
Doo,
for 18).
Fab. 14, 20
Sept.
1st. 25 sta sfo 97, 30-9-30
May 17, 30
Dec. 50 for 1999
Mar. 11, 80
Deo.
Dea. Inte
112 June None
{40 cu ! 110 canta
$42; 22 * : ⠀⠀⠀⠀⠀⠀
•/ 1900 Dec., ulur 1920.......
(114) on proference shares Subject to income tax...)
進
Sept.
10/-
17
1.10
In Liquklation,
4A
27
14
Deo. Pa, 3 for 19
101
10.40
July Nona
*
17.20 17.90 (old)$11.85
(new)
H. K. Ropes
United Arberos ......$
Stories, &c.
[Aog 1, 80 Feb. 25; 80 Feb. 5, 50
Apr. 11, 29
Den. Isanti 1927 Apr, 50, 80,
Datacenta un bus for 1929 r. 19,00
14 cart Quee)
Kant divkind fur 12
***
114
11.10 111
Dec.
**
15
Art
Dairy Farms C/B 26 26.70
X/R Rights
Watsons
Der A Wings.................. Lane Crawinds...... Mackintosh spadan Sinceres
Wm. Powells $
Miscellaneous.
H.K. Amusement...$15 Ch. Entertainment ...$ H. K. Constructions...$ 2.40 B. Ind. G. Bonds... 61%
H. K. GOT, Loans...$
...
P
Dec. $1,50 for 1999
8
Max. 11/20
11.90 Oct 70 cents for year 31«]}^??........ Mar. 31, 80
11.
DEA FORLOR
Fob. La dividend for year 28-2-
Feb, } au for year 23-2-30). May 18, 00
47 11.60 | *
12.85 Feb. center for your 19-2.29 June 10, 29.
MAY 200on Proferreal į for year
181.09 in Defurrod at-3-30;..
www.
J
Dog. Note
+
***
Prea8%
Interest kalf poorly
MAN
LOONG.
PRESERVED GINGER MANUFACTURERS.
NEW SEASON „PRESERVED GINGER
· Best quality Prompt `attention to Exporters. Office:-2, Dundas Street, Kowloon. Tel. 57088. Factory;-2 Godown, Prays, Dundas Street, Mongkok.
Pending
420
OVER SO GOOD!
DO YOU KNOW that, by paying $130.00 - down
and $23.00 per month for a limited period
you can become the proud pwner of a
GENERAL ELECTRIC
ALL-STEEL REFRIGERATORR
ܚ ܐ om, visa a
The Hong Kong Electric Co., Ltd. Wm. & Jark & Co., Ltd.
The General Eleairie Co, Ltd
and