1
Page
WEDNESDAY, SEPTEMBER 10, 1930.
P. & O.-British India Apcar and
Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES incorporated in ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS.
TAKING CARGO FOR
BTRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA. AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, AND RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, &c.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.
(Under Contract with H.M. Government.)
B. SL
Ton
From Hong Kong About
MANTUA
*ALIFORE +KASHGAR
MALWA
•MIRZAPORE
*KHYBER
1030 10,944 13th Sept.
Noon +5,278 17th Sept. 9,005 27th Sept.
| 10,980 11th Oct.
Destination
Eombay, Marseilles & Lendon. Straits, Colombo & Bombay. Marseilles, Londen, Hull, Rotterdam
& Antwerp. Bombay, Marseilles & London. *** Straits, Bombay & London.
Marseilles, London, Hull, Rotterdam
& Antwerp.
6,715 15th Oct. Oct. 9,114 5th MACEDONIA £1,120 8th Nov. Bombay, Marseilles, & London.
•NAGPORE
5,282 15th Nov. Marseilles, London, Hall, Hamburg,
Rotterdam & Antwerp, 0,128 22nd Nav.
RAWALPINDI 16.613 Oth Dec. †KALYAN
9,144 20th
*LAHORE
*KARMALA
RANCHI KASHMIR
COMORIN
Dec.
5,301 27th Beg
1931. 16,050 3rd Jan. 8,985 17th Jan
31st 15,132
Jan.
U.S. WARSHIPS.
THE CHINA MAIL.
READY FOR EMERGENCIES IN
CHINA.
Manila, Sept. 1. Thirty American warships were crdered to stations on the Yang- tsze river, and roast ports in China as a result of the reign of terror at Changsha. Hunan pro- vince capital, which renched 'a climax when Communists attacked: the US. gunboat. Palos, wounding five American sailors. Fifty Reds were killed and many others wounded when the punbont re- turned the fire with machine guns andrifles, Some of "Jim". Cowan's story was written board the Palos, where he wit- nessed this action,
The location of the Asiatic ships of the U.S. Navy are:
Avocet (AC 10).' Arrived Tsingtao. May 5. Sails. Shanghai for Mania, September 25. rive Manila. September, 30.
Ar
Barker (213), at Chefoo, arriv- ed July 19.
Beaver (CSD 18). at Tsingtao. Bittern (AM 36). at Chefoo, arrived August 11.
Black Hawk (Comdesron), at Chefoo, arrived May 25.
Borie (215), at Chefno, arriv ed July 19.
Bulmer (222) (Comdesdiv, 19), at Shanghai. arrived August 5.
Canopus (CSDA & CSD 17), at Tsingtag, arrived May 10.
Chaumont. Sailed Chinwangtas for Shanghai, August 27.
Edsall (219), at Nanking, arriv ed August 5,
Finch (AM 9). Sailed Shang- hai for Manila, August 27. Ar- rives Manila, September 1.
Gold Star. at Canacao Bay, ar-
Marseilles, Londen, Hull, Hamburg,rived August 25,
Rotterdam & Antwerp,
Bombay, Marseilles, & London. Marseilles. London, Hull, Rotterdam
& Antwerp.
Marseilles & London.
Bombay, Marseilles & London.
Marseilles, London, Hull, Rotterdam
& Antwerp.
Bombny, Marseilles & London.
* Cargo only. Culls Casablanca.
Frequent connection trong Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pirenas, Smyrna and other Levant Ports by steamers of the Khedival Mail Steamhip Co.
*TALMA
SHIRALA TAKADA TILAWA
BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.
1938
10,000 12th Sept. Singapore, Penang & Calcutta.
3.30 p.m. 7,841 17th Sept. 0,049 30th Sept. 10,000 17th Oct.
*Calls at Rangoon,
1
Singapore, Penang & Calcutta. Singapore, Penang & Calcutta. Singapore, Penang & Calcutta.
BL. Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers: All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon,
Guam, at. Chinglinki, arrived August 22,
Hart (8) (Commindet), at Tang- ku, arrived August 26,
CONSIGNEES
NOTICE TO CONSIGNEES. AMERICAN & MANCHURIAN LINE
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION CO. LTD
Sailing
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. Destination
Steamer T'tau vin Stow & S'hal..CHAKSANG.. Sun., 14th Sept at 10 .. Ttau vin Stow & S'hai.. FOOSHING Wed, 17th Sept, at 18 a.m. T'tau via S'tow S'hai..KWAISANG
Sun., 21st Sept. at 10 a.m. Ttau via Stow & Shai HOPSANG Wed 24th Sept. at 10 a.m. S'pore, Penang & Calcutta IDSANG Thurs., 18th Sept. at 3 p.m.; S'pore, Penang & Calcutta YUENSANG Sun., 28th Sept. at 3 pm. S'pore, Penang & Calcutta KUMSANG Tues., 7th Oct. at p.m. Osaka vin Anioy, Shanghai
KUMSANG Fri., 10th Sept. at 7 a. & Kobe" Osaka via Amoy, Moji &
SVISANG Fri, 26th Sept. at 7 a.m. Kobe Osaka via Amoy,, Mojl. NAMSANG Sun. 5th Oct. at 7 a.m.
HINSANG... Mon, 29th Sept at Noon Ttain via Stow & Foochow CHEONGSHING Fri., 10th Sept. at 7 a.m
Sun., T'tain via Stow & Foochow CHIPSHING
28th Sept, at 7 a.m. SUMMER TRIPS TO JAPAN,-Excellent first class accom- modation through steamers from Calcutta to Japan at the specially reduced return fares of $175 to Kobo and $200 to Yokohama. These return tickets are available for three months. Further reductions made for parties of not less than four adults.
& Kobc Sandakan
For Freight and Passage apply to:- JARDINE, MATHESON & CO., LTD.,
General Managers. Telephone 30311.
HONG KONG AND MACAO LINE in Good Speed
S.S. CHUEN CHOW
Daily Sailing from Hong Kong al 2.00 p.m. Salling from Macao at 7.50 a.m. Sundays excepted,
Freight and Passage apply :- CHUEN ON STEAM BOAT CO., LTD.
Tel. 26061. 241, Des Voeux Road C.
Helena (Res. Comm.), at Hong Kong, arrived August 20.
Henderson. Sails S. F. for Manila via Honolulu and Guam, Arrives Manila, September 30. October 29.
Isabel. at Tsingtao, arrived August 21.
Jason (Comairons). Arrived Tsingtao. May 5. Salls Shanghai Ar- for Manila, September 25." rives Manila, September 30.
J. D. Edwards (216), at Chefoo, arrived July 19.
J. D. Ford (228), at Tsingtao,
From NEW YORK, PHILADELPHIA | arrived August 25.
& MARSEILLES.
The Steamship,
"CITY OF MOBILE." having arrived, Consignees of Cargo by her are informed that all goods are being landed at their risk into the. hazardous and/or extra-hazardous Go- downs of Holt's Wharf, whence doll very may be obtained.
No Claims will admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after 10th September, 1930, will be subject
to rent.
All Claims against the Steamer must be presented to the Undersign-
Luzon (Comyangpat), at Han- kow, arrived August 4,
McCormick (223), at Amoy, ar- rived August 28.
Mindanao (Sopatcom), at Can- ton, arrived August 26,
Monocacy (Res. Comm.), at Kiu- kiang, arrived. August 7,
Oahu, at Chunkiang, arrived July 18.
Palos (Res. Comm.), af Chang- sha, arrived August 21.
for
Panny. Sailed Hankow Shanghai, August 26.
Parrott (218), at Tsingtao, ar-
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).rd on or before 17th September, 1930, rived August 22.
ST. ALBANS
NELLORE TANDA
1030
4,500 3rd Oct. Manila, Thursday Island, Townsville, 6,853 31st Oct.
Brisbane, Sydney & Melbourne. Dec. 4,936 5th
Regular monthly sailings from Hong Kong to Japan and Hong Kong do Australia.
The E. & A. 8.9. Co., Ltd., steamers will also coll at Shanghal. Iloilo, Cebu, Kolambugan, Tawao, Timor, Darwin, or other ports on route as in- ducement offers,
Frequent connections from Australia with the following:-
The Union S.S.' Company's steamers to the United Kingdom via New Lealand, Vancouver, San Francisco, etc.
The P. & O. Royal Mail steamers to Londou via Suez Canal
The P.&O. Branch Service of steamers to London via the Cape.
The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and London via Panama Canni. |------
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.
MALWA
*MIRZAPORE
-NAGPORE
TILAWA KHYBER
NELLORE
1930
10,950 12th Sept. | Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama,
10 a.m. 6,16 18th Sept. Shanghai, Moji & Kobe.
7
or they will not be recognised.
All broken, chated and damaged goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on any Tuesdays or Fridays, between the hours of 10.45 a.m. and moon, within the Free Storage period of One Week. No Fire Insurance has been effect ed.
Bills of Lading will be countersign- ed by.
THE BANK LINE, LIMITED,
Agents. Hong Kong, 8th September, 1930.
NOTICE TO CONSIGNEES.
LLOYD ROYAL BELCE S.A
From ANTWERP.
The Steamship,
"SUEVIER"
PASSENGER LIST
DEPARTURES.
Per s.5. Siberia Maru for Japan via Shanghai on September 10:- Mrs. Kumshivsky Mischenks, Master Eugene, Miss B. Harn, Miss D. Hara, Master L. Horn, Miss Helen Anderson, MIAS Hazel Anderson, Mr. and Mrs. M. Mat- sumoto, Mr. S. Hirota, Mr. K. Hijikata, Mr. S. Itoh, Mr. F. Yoshi- yama, Miss P. Alden.
HONG KONG. TIDE
The tide table given below has been obtained by aid of the Tide-predict ing Machine, which includes 40 com- ponents for the better prediction of tides, from the result of the analysis of the tidal observations, taken at the Kowloon tidal observatory under the direction of Dr. Doberek during the years 1887, 1888 and 1889,
The times and heights are given for Kowloon; but they may be used for the Victoria Naval Yard and Aberdeen, the differences being very small
The times of high and low-water must not bo considered to coincide
of slack-water and with the times change of current, the two phenomena
Paul Jones (230) (Sqdn. Lead er), at Chefoo, arrived August 10.
Peary (226), at Tsingtao, arriv-being quite distinct. ed August 25.
for Pecos. Sailed Chefoo
Arrives Manila, August 26. Manila, September 1, at 8 pm.
Pigeon (AM 47), at Tsingtao, arrived August 3.
Pillsbury (227) at Tsingtao, arrived August 25.
September 10 to 16, 1930.
DATE
Hion WATER LOWER WATER.
Standard] Standard Aur.
Timea
Times
Wed. 10m 10 36 6.8
It
Ht.
m
1.7
10 16 ] 6.8 52.0
| Thurs 11† m · 27 8 8,5 m 5 0
11 10 6.0
5 30 2.4
11 34 6.0 m 5 67 9.5
Pittsburgh (C-in-C), at Tsing- tao, arrived July 25.
A
Pope (225) (Comdebdiv 43), at Fri. Chefoo, arrived July 26.
12
11 46 a 8.3
Ramapo. Arrived Manila, Au-Sat, rust 25. Sails for San Pedro, September 8.
13]
0 25.4
Sun. 14 m 0 18 6.0
1 30 a 4.7
having arrived, Consignees of cargo by her are informed that all Goods are being landed at their risk into the hazardous and/or extra-hazard- eus godowne of the Hong Kong & Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., 6,283 23rd Sept. Shanghai, Moll, Kobe & Yokohama, whence delivery may be obtained. 10,000 25th Sept. Amdy, Mojj, Kobo & Osaka.
No Claims will be admitted after 9.114 26th Sept. | Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama. the Goods have left the Godowns, and 6,953 7th Oct. S'hal, Moji, Kobe, Osaka Fhamal Goods remaining undelivered after 10,954 10th
Shanghai, Moji, Kobe & Tokohama 12th September, 1930, will be subject 0,129 20th Oct. Shanghai, Moi, Kebo & Yokohama. to rent.
20th Oct. Shanghai & Kobe. 24th Oct Shanghal, Moll, Kobe & Yokohama.
6th Nov. Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama. 7th Nov. Shanghai, Kobe & Yokohama. 22nd Nov. Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama.
5th Dec. Shanghal, Kobo & Yokohama. 8,980 20th Dec. Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama. * Cargo only.
MOREA KARMALA
*BANALLA
KACEDONIA 11,120
LAHORE
5,804
RAWALPINDI
16,010
KALYAN
9.144 16.050
RANCHI KASHMIR
Oct.
All dates are approximate and subject to alteration without notice.` WIRELESS TELEGRAFIY FITTED ON ALL STEAMERS,
· Passengers for Rangoon must defray their own Hotel expenses at
·Eingapore while awaiting the on-carrying steamer.
All Cablos are Bited with Electric Fans free of charge.. Steamers on London and 'Australian Lines are fitted with Laundries. Parcela measuring not more than 24 ft. x 2 ft. x 1 ft. will be received at the Company's Office up to Neon on the day previous to sailing,
For further Information, Passage, Freight, Handbooks, etc., apply to:-. MACKINNON, MACKENZIE & CO.,
P. & O. Building, Connaught RL C., Hong Kong.
Agents.
THE KWONG HIP LUNG CO. LTD,
ENGINEERS MAG SHIPBUILDERS, BOILER MAKER IRON FONDERS." All work, dona In this wenblishment.
We have over thirty your experience
accommodate any craft of 200 · fest Tom
Town Office: 64, Comeught Rowd Camralia Shipyard; - Sham-Sul-po, Kéülön?
Hong
Tel: 57009;
All Claims against the vessel must be presented to the Undersigned on or before 19th September, 1930, or they will not be recognised.
All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Gödown where they will be examined on the 12th September, 1980, at 10 am. No Fire Insurance has been effect- ed.
Bille of Lading will be countersign- ed by
THE BANK LINE LTD. Agents. Hong Kong, 8th September, 1980.
Rizal (14), at Chefoo, arrived Mon. 10 August.28.
10.
S-81, at Tsingtao, arrived May
S-32, 33, 34 and 35, at Tsingtao, arrived July 81.
S-37, 38 and 89; at Tsingtao, arrived August 3.
S-36 and 39, at Tsingtao, arriy- ed August 3.
27.
S-41, at Taingiao, arrived June
Simpson (821), at Klukiang, are rived August 24,
Smith Thompson (812) (CDD) 38), at Chefoo, arrived July 19.
Stewart (224), at Tsingtao, ar, rived August 25.
12.
Tulan, at Chefgo, arrived August
Tutuila, at Klukiang, arrived August 28,
5
Whipple (217), at Cavite, arrly- ed August 12-Manila Bulletin..
TRAVEL A.-O. LINE
TO AUSTRALIA. Calfor at kanila (P. Is) Thursday Is, Cairas. Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.
BRITISH STEAME28: CHANGTE. TAIPING (QUAXERO)
PASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. KASCTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP SURGEON and STEWARDESS CARRIED Bakay Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney—19 Days.
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £95 RETURN, 114
LONDON.fvis Australia) from £143/30/+--
* Add Ametralian Newspapers on sle)
Du Hoon Kong Laster Hogg Kory") -- Leaves Minefly,
12th Sepl.. 14th Oct.
Das Sydney
23rd Sept. 26th Sept. 12th Oct, 21th Oct. 24th Oct. 9th Nov
AN ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD SWIRE. Aston-HONG-KONG" SHANGHAI
m2 1′′ 2 | 67
3'25 m 4.3 Tues. 10 m 088
No interior. H.
52 2.9 m6 19 3.6
811 3.3
m 7 13 4.8
61838 m 8 2.7 684 39
10 47 25. cor Low W..
AILING
NOTICE
WEEKLY TRANS-PACIFIC SERVICE.
To SEATTLE and VICTORIA,`
TO SAN FRANCISCO and LOS ANGELES. The Sunshine Bélt via
Honolulu
to America Fortnightly sailinge on Tuesdays Fortnightly railings on Tuesdays
8.10.
་
The Short, Straight Route
Fren. Jackson..Tues., Sept. 23 Pres. Plerce,Tuen, Sept. 16, 6 Pres. Mckinley Tues., Oct. 7Pres, Taft Tues., Sept. 30 -Pres. Grant .....Tues., Oct. 21 Pres. Jefferson..Tues., Oct. 14
to Europe vla United States, Direct connections with all Atlantic lines. Choice of rall lines acros United States and Canada,' liberal atop-over privileges for sight-seeing.
£120, £112 Special through rates
EUROPE AND NEW YORK DIRECT
ROUND THE WORLD,
Fortnightly sailing on Sunday via Manila, Straits, Colombo, Suez Canal, Alexandra, Naples, Genoa, Marseilles, New York and Boston,
4.51,
Pres: Harrison Sun., Sept. 21, 8 Pres. Fillmore Sun., Oct. 10, 8 Pres. Johnson Sun, Oct. 5, Pres. Wilson..Sun., Nov. 2, 8 TO MANILA
Pres. Jackson Sept. 13, 6 p.m. Pres. McKinley Sept. 27, p.
Taft.Sept. 23, 6 p.m. Pres. Jefferson Oct. 7, 0 p.m.
CANTON BRANCH, SHA KEE STREET.
-DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE
MODELLEN (W) LINE
FARMA
EXPRESS
SERVICE
BARBER WILHELMSEN
LINE
TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE
via PANAMA. NEXT SAILING
M.V. "TAI PING”
on SEPTEMBER 16th.
for
SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO, LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON,
42 Days To New York.
For Passenger and Freight information please applyi→
DODWELL & CO., LTD.
Queen's Buildings.
Agents.
Telephone 23021
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD,
-
TELEGRAPHIC ADDRESS: “MANIFESTO” HONGKONG.”
DOCK OWNERS, "SHIP BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL, AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS,
ELECTRICIANS.
The Com-
'pany pos-
esses Biz
Granite Docks and
Two Pat- ent Slip- ways. The dimensions of No. 1 'Dock" are 700 ·ft x 86 ft. x 30
MS, SUGBO"
Codes Used:
A1, A.BL.C.
Fifth Edi
tion: E- gineering
First
and
Second Edi
tlon; West-
ern
Union
and
Wat-
kins.
Single screw steel passenger and cargo motor ship. Dimensions: 154' 0" B.P. 28′ 0" Mid. 11′ 6′′ Mid.; D. W. 470 tona; B.H.P. 360; Speed 10% knots Bullt and machinery installed by The Hong Kong. & Whampoa Dock Co., Ltd., to the order of La Naviera Filipina Inc.. Cebu for, Philippine coasting service.
Flease address enquiries to the Chief Manager:
R. M. DYER, B.Sc., M.I.N.A., Kowloon Dock, Hong Kong,