Page
FRIDAY, SEPTEMBER 5, 1930.
P.&O.-British India Apcar and
Eastern & Australian Lines
(COMPANIES incorporated in ENGLAND)..
MAIL AND PASSENGER STEAMERS.
TAKING
CARGO FOR
SHIPYARDS IN THE
DOLDRUMS.
Marked Decrease of Work on Hand.-
THE CHINA MAIL.
em-
The depression in the British shipbuilding Industry is phasised by Lloyd's Register in the returns for the June quarter.
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION CO. LTD.
Sun
Sailing
7th Sept. at 10 a.m.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. Destination
Steamer Ttau vis, S'tow & S'hai.. YATSHING... Sun, Ttau via Stow & Shal.. KWONGBANG -Wed., 10th Sept. at 10 a.m. Ttau Wa Stow & S'hal.. CHAKSANG Tau vin Stow & S'hai... FOOSHING
14th Sept. at 10 am. Wed 17th Sept. at 10 am. S'pore, Penang & Calcutta KUTSANG .Tues,; 9th Sept: at 3 p.m. S'pore, Penang & Calcutta HOSANG Thurs., 18th Sept. at 3 p.m. S'pore, Penang & Calcutta YUENSANG Sun 28th Sept. at 3pm. Osaka via Amoy & Kobe, YUENSANG
Tues., 9th Sept, at 0a.m. Osaka vla Amoy, Shanghai
& Kobe.....
KUMSANG ...
Fri., 19th Sept. at 7 am. Osaka via Amoy, Cloji A
Kobe
SUISANG ..... Fr... 26th Sept. at 7am. Sandakan.
HINSANG
Sat.,
6th Sept. at Noon Sandakan of con-
MAUSANG
19th Sept. at Noon Tain via Stow & Foochow CHIPSHING Tiain via Stow & Foochow CHEONGSHING Thurs., 18th Sept. at 7 a.m.
SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent first class accom- modation on through steamers from Calcutta to Japan at the specially reduced return fares of $175 to Koba and $200 to Yokohama. These return tickets are available for three months. Further reductions made for parties of not. less than four adults.
In Great Britain and Ireland at the end of June there was a de- crease of 222,920 tons in work in hand as compared with the figures for March. The present total- 1,392,063 tans-is 61,843 less than the tonnage in course struction at the end of June, 1929.
Of the work in hand in Britain 58,000 tons are for the Dominions, 202,000 for Norway,
STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, and 292,000 for other foreign
WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA. AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, AND RED SEA, EGYPT,
‚ CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE
· PORTS, EUROBE, &c.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)
e. 3.
From
Tond Hong Kong.
About
MANTUA *ALIPORE *KASHGAR MALWA
KHYBER
10.046
} 1930
13th Sept, 5,273 17th Sept. 0,005 27th Sept.
10,380 11th Oct.
9,114 26th
Opt.
Nov.
RAWALPINDI
KALYAN
*LAHONE
6,283 15th Nov.
0,128 22nd Nov
10,019 6th
MACEDONIA 11,120 Ath *NAGRORE
†KARMALA
RANCHI KASHMIR
*COMORIN
Dee. 9:144 20th Dec.
5,304 | 27th Dec.
1931. 16,850 3rd Jan. 8,985 17th Jan.
Destination
Bombay, Marseilles & London. Straits, Colombo & Bombay. Marseilles, London, Hull, Rotterdam
& Antwerp.
Rotterdam & Antwerp.
I
owners or for sale.
The work now under construc- tion abroad-1,665,672 tons-is 14,736 greater than the tonnage in hand at the end of March and
is the highest since 1921.
Five countries abroad have more than 150,000 tons under States construction - United
| 238,163; Germany, 237,468;
| Holland, 187,445; France, 189,960;
and Russin, 106,621.
The total tonnage under con- struction in the world amounts to 3,057,735 tons, of which 45.5 per cent. is building in Great Britain and Ireland, and 54.5 per cent. [ubroad.' The average percentages in the last twelve months before the war were 57.2 for Great Bri tain and Ireland and 42.8 for
abroad.
Bonibay, Marseilles & London.
In Great Britain and Ireland Marseilles, London, Hull, Rotterdam 230,466 tons were commenced-a
& Antwerp. Bombay, Marsellles, & London. jdecline of about 196,000 tons Marseilles, London, Hull, Hamburg, from the similar figures for the March quarter; and 468,023 tons! Marseilles, London, Hull, Hamburg, were launched-an increase of
Rotterdam & Antwerp.
tons. Similar Bombay, Marseilles, & London. about 123,000 Marseilles, Landen, Hull. Rotterdam figures for abroad are 350,425
& Antwerp.
Itons commenced and 418,853 tons Marseilles & London.
launched..
Bombay, Marseilles & London. Marseilles, London, Hull, Rotterdam
& Antwerp.
15,13231st Jan. Bombay, Marsellies & London.
* Cargo .only. Calls Cacob lanen.
Advance of the Motorship. A large increase, as compared with the previous quarter, is again shown in tanker tonnage under construction, the present
Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to figures being 148 vessels of Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Parts by steamers of
"Ehedival Mail Steamship Co.
TÁLMA
SHIRALA TAKADA TILAWA
BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.
1930
30,000 12th Sept. 7,841 17th Sept. 0,049 30th Sept. 10,000 17th Oct.
Singapore, Penang & Calcutta. Bingapore, Penang & Calcutta. Singapore, Penang & Calcutta. Singapore. Penang & Calcutta.
the
BL Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are Btted with wireless and carry a qualified surgeon.
|
1,110,056 tons, of which 84 vessels of 633,577 tons are being built in Great Britain and Ireland, and 16 vessels, of 142,845 tons in Ger- many.
Of the 148 tankers under construction, 131 are motorships, The tanker tonnage now building represents over 36.5 per cent. of the total steam and motor ton nage under construction in the world, and is the highest on re.
cord.
As was the case at the end of March, the tonnage of motorships now under construction in Great Britain and Ireland exceeds that
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South). of steamers building, the present
*TANDA
ST. ALBANS NELLORE
figures being 831,169 tons and 556,804-tona respectively. The motorship tonnage being con-
་
Fri, Sun
7th Sept. at Da.m.
For Freight and Passage apply to:- JARDINE, MATHESON & CO., LTD., Telephone 30311.
General Managers.
HONG KONG AND MACAO LINE in Good Speed
S.S. CHUEN CHOW
Daily Sailing from Hong Kong at 2.00 p.m. Salling from Macao at 7.50 a.m. Sundays excepted.
Freight and Passage apply :- CHUEN ON STEAM BOAT CO., LTD. 241, Des Voeux Read C.
Tel. 26061,
CONSIGNEES
LLOYD TRIESTINO NAV. CO.
NOTICE TO CONSIGNEES.
Steamer
"VENEZIA-L"
From Trieste, Vealee, Brindisi. Part Said, Suez, Massava, Aden, Kara: chi, Bombay, Colombo, Penang and Singapore.
+
HONG KONG TIDE
The tide-table given below has been obtained by aid of the Tide-predict- Ing Machine, which includes 40 com ponents for the batter prediction of Lides, from the result of the analysis of the tidal observations, taken at the direction of Dr. Doberck during the Kowloon tidal observatory under the years 1887, 1888 and 1880.
The times and heights are given for Kowloon; but they may be used' Aberdeed, the differences being very for the Victoria Naval Yard and small.
CONSIGNEES of Carge to hereby informed that all Goods are being landed at their risk into the Godowns The times of high and low-water' of the Hongkong and Kowloon Wharf nurst not be considered to coincide and Godown Company, Ltd., at Kow-with the times of slack-water and loop, whence and/or from the wharves change of current, the two phenomena
being quite distinct. delivery may be obtained.
Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before 30th instant.
No claims will be admitted after the
Goods have left the Godown, and all Goods remaining undelivered after the 6th September will be subject to rent.
All claims against the vessel must be presented to the Undersigned on or not be recognised. before the 15th September or they will
All broken, chafed, and damaged
September 5 to 11, 1930.
DATE
Hion WATER LOWER WATER.
Aaf
Fri.
Sen.
Standard Ht Standard t
Tips
Tires
m 716.90-87 | 4 £ 9 51 a 4.7 248 a 1.4
61 m 8 23 7.1
10 3 4 4.9
1 61 38 3 15
13
7 m 8 69 7.7 m 933
10 13 6.1
69 33 7.0
10 14 * 6.3
Goods are to be left in the Godowny, where they will be examined on the 5th September at 10 a.m. by our aur veyors Messrs. Goddard & Douglas.
No Fire Insurance has been affect- Mon, Bill of Lading will be countersigned Tass.
DODWELL & CO., LTD., Wed. 10m Hong Kong, 30th August, 1930.
Agents.
Thors 1
5th Sept Manila, Thursday Island, Townsville,structed abroad (1,089,346 tons) ed.
Brisbane, Sydney & Melbourne,
1930
0,058
4,500
6,853
Srd Oct Stat
4 p.m.
Oct.
• Will call Sandakan & Zamboanga.
Regular monthly saflings from Hong Kong to Japan and Hong Kong
Bo Australia,
41
is more than 94 per cent. greater than the tonnage of steamers.
The continued progress in the employment of the internal com- bustion engine for the larger! vessels is indicated by the fact that while there are now being
The EA 9.9. Co., Ltd., steamers will also call at Shanghai, llot, Cebu, Kolambugan, Tawao, Timor, Darwin, or other parts en route as in-built in the world 91 motorships
Encement offers.
Frequent connections from Australia with the following-m
each of 8,000 tons and upwards, only 80 steamers of such size are
The Union 8.5. Company's steamers to the United Kingdom via New Under construction. These figures Exaland, Vancouver, San Francisco, etc.
·
The P. & O. Roya! Mail steamers to Lendca via Suez Canal
The P. & O. Branch Service of steamers to London via the Caps.
The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and London via Fanama Canal
SAILINGS TO SHANGHAI, & JAPAN.
TAKADA
ST. ALBANS
MALWA
NAGPORE
TILAWA
KHYBER MOREA KARMALA
BANALLA *MACEDONIA
LAHORE RAWALPINDI KALYAN RANCHI KASHMIR
1930
6,949 7th Sept. Amoy, Mojl, Kobe, Y'hama & Osaka.
6 r.m 4,500 9th Sept. Moji, Koba, Osaka & Yokohamad
6 a.m. 10,080 12th Sept. 6,288 23rd Sept. 10,008 25th Sept 0.114 26th Sept 10,054 10th Oct 0,128 20th Oct. 20th Oct.
Shanghat, Moji, Kobe & Tokohama. Shanghal, Mel, Kobe & Yokohama: Amoy, Moll, Kobe & Osaka. Shanghai, Moll, Kobe & Yokohama. Shanghai, Moll, Kobe & Yokohama. Shanghai, Moj, Kobe & Yokohama. Shanghai & Kobe.
11,120 24th Oct. Shanghal, Mejl, Kobs & Yokohams. 5,804 5th Nov, Shanghai, Holl,, Kobe & Yokohama. 10.619 7th Nov. Shanghai, Kobe & Yokohama.
9,144 22nd Nov. Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama.
·❘ 10,650" Sth Dec. Shanghal, Kobe & Yokohams.
8,985 20th Dee. Shanghai,, Moll, Kobe & Yokolians. Cargo only.
All dates are approximate and subject to alteration without notice. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS, Passengers for Rangoon must defray their own Hotel expenses Singapore while awaiting the on-carrying steamer.
All: Cabins are Atted with Electric Fans free of charge. Steamers on Londen and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than 24 ft x 2ft x 1ft will be received at the Company's Office up to bioon on the day previous to sailing.
For further Information, Passage, Freight, Handbooks, etc., apply to:—
MACKINNON, MACKENZIE & CO.,
P. & O. Building, Connaught Rd. C., Hong Kong,
Agents
THE KWONG HIP LUNG CO. LTD.
ENGINTERS 1 SHIPBUILDERS, BOILER HAKERSER
IRON FONDERB All work done in this establishinæst
We have quer thirty years, experience. We own
accommodate any craft of 200 feet long
Office: 64, Connaught Road Coming 20
Shipyard: Skam-Sul-po,. Kowlooki
include 10 motorships and 11 steamers ecch of 15,000 tons and upwards,
WARSHIPS IN PORT
The following British warships are in harbour to-day:-
Cicala-East wall Sterling-North arm. Seraph-South wall. Moth-East wall. Tamar-Basin. Serapia-South wall.
Foreign. Adamastor-Portuguese cruiser.
by
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.
From ANTWERP, LONDON, STRAITS AND MANILA,
The Steamship,
**BENÁVON "
Consignees of Cargo are hereby in- formed that all Goods are belog land- ed at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowan⋅ of
The Hong Kong, and -Kowloon Wharf and Godowa Co., Ltd., whence, and/or from the wharvea delivery may be ob- tained.
No claims will be admitted after the Goods have left the Godown; and all Goods · remaining undelivered after the 8th instant, will be subject to rent.
..
As the result of a staging plank be presented to the Undersigned on All claims against the stohmer must breaking, a paint scraper employed or before the 22nd instant, or they at the Cosmopolitan Doc named will not be recognised.. Lal Kwai (49), who was at work, All broken, chafed, and damaged scraping the olde of the motor ship Goods are to be left in the Godowns, Bonneville, which is
where they will be examined on the overhaul 6th instant, at 10 am. by. Hesars. ing in dry dock, was fatally Goddard and Douglas. Injured by falling. from A No Fire Insurance has been effect- height of 15 feet into the boted...
Bills of Lading will be countersign-
tom of the dock. He was admitted ed by
to the Kwong Wah Hospital at 4 GIBE, LIVINGSTON & CO, LTD., p.m., and succumbed to his injuries two hours later.
9 10 70
1) 39 a 5.5 10 3 6.5 10 £85.8 17.855
Il 190.0
3 5 a 13 m 228
31 413 & 1.8
to 3 BL 9.9 440 a 1.7 m4 15 1.7
STEAMER'S MOVEMENTS
......
The M.V. Malayan Prince from New York Balled from Shanghal on September 4, and is expected to arrive here on September 7 at daylight.
CONSIGNEES' NOTICE
take
Consignees of Benavon" are reminded to cargo +I delivery of their goods which will be subject to rent after September 8.
SAILING
WEEKLY TRANS-PACIFIC SERVICE
To San Francisco and Los Angeles.
The Sunshine Belt via Honolulu
Fortnightly sellings on
Tuesdays.
a.m.
To Seattle and Victoria, The Short, Straight Route
to America Fortnightly sailings on
Tuekdays.
Pres. Madison..Sept. 9. 10 Prea. Pierce
.....Sept. 16 Pres. Jackson....Sept. 23 Pres.; Taft .....Sept. 30 Pres. McKinley....Oct. 7 Pres. Jefferson...Oct. 14-
£120, £112 Special through rates to Europe via United States, Direct connections
with all Atlantic lines, Choice of rail lines across United States and Canada, liberal stop-over privileges for sight-seeing.
1
EUROPE AND NEW YORK DIRECT
ROUND THE WORLD.
Fortnightly sailing..on Sundays via Manila, Straits, Colombo, Suez Canal, Alexandra, Naples, Genos, Mar seilles, New York and Boston.
8 a.m.
TO MANILA
Pres. Adams.....Sept. 7 Pres. Johnson Pres. Harrison...Sept. 21 | Pres. Fillmore
..Oct 5 ..Oct. 19
6 pm,
6 p.m. Sept. 23.
Pres. Plerec .Sept. 9 Pres. Taft Pres. Jackson....Sept. 13 Prea. McKinley ...Sept. 27 CANTON BRANCH:-, SEA KEE STREET,
DOLLAR STEAMSHIP LINES
AMERICAN MAIL LINE
KEW DE
PAKAKA
EXPRESS
SERVICE
BARBER WILHELMSEN
LINE
TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST · SERVICE
via PANAMA.
NEXT SAILING
M.V. “TAI PING”
on SEPTEMBER 16th.
for
SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO, LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON,
42 Days To New York,
For Passenger and Freight information please applyi
DODWELL & CO., LTD.
Queen's Buildings.
Agenta.
Telephone 28021
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.
TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO”: HONGKONG.
DOCK OWNERS, SHIP BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS,
ELECTRICIANS.
The Com
pos
Agents.
Hong Kong, la Edptember, 1080,
and wo-Pat at: Blip
The
TRAVEL A.-O. LINE
T. AUSTRALIA. ` · Calling at Manila (PAKYTBU ::: Brisbane, Sydney and Mell
BRITISH STEAMERS
·FASTEST-N-MOST SESOTRIO LAUBERY;.
Enjoy Your Shore
dały #19 Day
Codes User1
AL: A.B.C
Fifth Edi
tion; En
gineer Inst
First and
Second Edi
ilon; West-
cen
Untou
and.
Wat
kins
from $141/1S
Manis (1) Due 676may
Sept 12th Oct. 24th Oct 9th Nov.
MS. "BUGBO".
Bingle screw steel passenger and cargo motor ship. Dimensions: 164' 0" B.I. 28 0 Mid. x 11'67 Md; D. W. 470 tons; BHP 300; Speed 10 knots. Built and machinery Installed by The Hong Kong & Whampoa Dock Co., Ltd., to the order of La Naviéra Filipina Inc. Cebu for Philippine coasting service.
Please address enquiries to the Chief Manager:
R. M. DYER, B.Sc., MA.N.A., Kewloon Dock, Hong Kong.