THURSDAY, SEPTEMBER 4, 1930.
THE
HONG KONG
PENINSULA HOTEL:
HONG KONG HOTEL: REPULSE BAY HOTEL:
PEAK HOTEL
AND
SHANGHAI
ASTOR HOUSE: PALACE HOTEL.
HOTELS,
LIMITED
In association with the Grand Hotel des Wagons Lits, Peking.
AIRLIE HOTEL
Under European Management.
23-25, NATHAN ROAD,
KOWLOON.
Three Minutes From Ferry. EXCELLENT CUISINE... MODERN APARTMENTS. TERMS MODERATE.
Tel. 57357.
Cablo Address: "AIRLIE."
POST
OFFICE
NOTICE.
RADIO NOTICES
The Raitis Odice, where full information concerning all wireleas services ay be obtained at all times, is situated on the ground floor of the P. & O. Building in Des Voeux Road, next to the Generar Post Office..
Individuals and firms are recommended to register their telegra hie addresses at the Badio Office. No charge is made for this.
INWARD MAILS
From
Per
THURSDAY SEPTEMBER Shanghai and Swatow Shanghai and Europe vin Siberia (London
August 146)
FRIDAY,
Japan
4. ,Sui. Yang
.Oldekerk SEPTEMBER 5.
Tjillwang
Takada .Katori Maru
SEPTEMBER
.Shantung
Europe via Negapatam (Letters and Papers
London, August Aug. 7)
Japan and Shanghai:
SATURDAY,
Shanghai and Swatow
U.S.A.. Honolulu, Japan and Shanghai. (San
Francisco, Aug. 8) & Europe via Siberia
London, Aug. 18).
President Adams SUNDAY, SEPTEMBER 7. London (Parcela, July 31) and Straits....Teucer
MONDAY “SEPTEMBER~8.
Calcutta and Straits
USA, Honolulu, Japan and Shanghai (San
Francisco, August 15) Australia and Manila
WEDNESDAY.
Yuen Sang
SEPTEMBER
Java'
Sandakan
FRIDAY. Japan and Shanghar
MONDAY Saigon
President Pierce. .St. Albans
10. Tjikini .Tjipanas. SEPTEMBER 12.
.Mantea SEPTEMBER 15.
Andre Lebon
OUTWARD MAILS
3 p.1. 3.30 p.m.
4 p.m.
For
Por
THURSDAY,
SEPTEMBER
4.
Swatow
HydrangeaTM
Saigon.
Halvard
Samshui & Wachow
Kong So
Pakhoi and Haiphong
Changkiang
5 p.m.
FRIDAY,
SEPTEMBER
5,
10.30 a.m.
10.30 a.m.
V.R.C.
CHINA MAIL.
Division III. (North). -
HONG KONG STOCK EXCHANGE.
THE
HOME FOOTBALL.
Goals.
PRELIMINARY HEATS FOR FETE.
(Continued froni Fage 1.).
Rotherham Halifax
P. W. D. L. F.
22.00
A. Pta
5 3
Opening Daily Official Quotations 4th Sept., 1930.
Tranniere 'Stockport
2 0 0
3
1
2 0 0 5 2
2005 3
STOCK
{Buy H.
Fls.
1 10 3
FC
Last dividend and when paid
10
In
A PINE DISPLAY.
Exeter City and Luton Town Chesterfield shared the points. as, did Gilling Southport
Accrington ham and Bristol Rovers and Wrexham Watford and Norwich City... Lincoln Notts County improved their Full
Darlington position at the experience of the "baby" of the League--Thames. Gateshead
Wrexham Triumph.
N. Brighton In the Northern
Rochdale
five.
....
Section, Barrow
York
the Victoria Recreation Club's bath inst evening. the hests were held of four swimming events for the Championship of the Colony. the finals of which Wrexham acted as hosts to York will be decided at the Club's nex:City and won by the odd goal in vala to be held on Saturday night. Some, fiue swimming was deer. particularly in the ladies' and men's 100 yards free style, in as under- both of which thrilling races were seen the winners getting in only by a touch. The results were as under:-
Men's 100 Yards Free Style. 1st Heat: I, W. Lawrence, 60.2/5;
Banko.
-1 0
Hong Kang Bank ...$ 1495 Chartered Bank... Mercantile Bk., AD.
2010
*
27
:
121
nię z lase tax... Pending
Bank of Asia.
... 121
| Dec. | 1 or 1029),
Doncaster
Insurances.
0 0,
Canton In...$970
' *
Voian ini.
D
450
China Underwriters...3 2.80 2.00
China Fire Ins. $300
Carlisle Scores as cabled by Reuter are Hartlepools
Crewe Nelson
1 1
Division L
Derby Co., 1 Leeds Un. Manchester C. 2 Blackpool Middlesbro 3 Manchester U. 1 Newcastle U. 1 Chelsea
2. R. Amery, 61; 3, S. V. Gitting | Sheffield U. 3 Sunderland 81.1/5 secs.
5 4 1 0 10.3
5 4 0 10
4 3 0 1 17 @ 6
SCOTTISH LEAGUE.
Goats,
P. W. D. L. F. A. Pts.
0 Rangers
3 Hamilton
3 8
Celtic
Division II..
Motherwell
Lc,-Comdr.
Partick
Bradford C.
Port Vale
1
Morton
2 Plymouth A.
1
Falkirk
3. Cardiff C.
Queen's Park
A
Dunder
2 Preston N.E.
1
Aberdeen
1 Oldham A.
3
Cowdenbeath
2nd Heat: 1. T. 'Pugett, 62.475; 2, Leang Siemaa, 13; 8,
Finalists: Lawrence, Pagett, Gittins Bristol C.
Bavers, 63.4/5 secs.
and Amery.
Bury
Everton.
Men's 100 Yards Breast Stroke. 1st Heat: 1. Wong Kong-ting, 81.4/5; 2, W. Fornith, 82.475; | Reading Yeung Han-wa, 83.
2nd Heat: 1, Tan Chin-hing, 79.4/5; 2. M. Remedios, 84.1/5; 3, 4 Kee- Ping, .
Brd Heat: 1. Wong Keu-chue,
in this heat.
3/5. He swam the distance alone
Finalists: Wong Kong-ting. Tan Paraitn. Chin-hing, Wong Kee-chuen and W.
Ladies 100 Yards Free Style. 1st Heat: 1. Miss E. Scull, 83.2/5: 2 Miss E. Allen. 112/5; 1, Miss Young Sen-king, 100.
2nd Heat: 1. Miss M. George, 92;
2 Miss P. Hint, 102.
Or Heat: 1. Miss D. Hunt, 97; 2 Miss Anslow, 93.
Finalists: Miss E. Sen. Mika M. George, Miss D. Hunt and Miss E. Allen.
Boys 100 Yards Free Style.
1st Heat: 1. A. Roza. 81.4/5: 2, E. Souzh, 82.4/5; 3, A. C. Dalziel, 83.3/5. And Heat 1, J. Anslow, 70; 2. A. A. Rumjahu, 79.3/5; 3, R.. M. Azim, 08.3/5.
•
3rd Heat: 1, R. B. Wood, 75.4/5; 2. L. M. Remedios, 80.
Finalista A. Roza, Anslow, Wood and Bunijahn,
ST. LEGER.
ACCEPTANCES FOR BIG "CLASSIC"
}
London, Yesterday, Final acceptances
for the Leger are as follows:-
Algonquin,
Fairy Prince. Lovelace II. Grand Salute.
Singapore.
Diolite.
Rustam Pasha.
Utmajeur.
Christopher Robin.
Redeswood.
Seer.
Prince Paralire. Rameses II. Ilind. Rock Star. Parenthesis.
-Reuter.
Division III. (Southern). Bournemouth 2 Queen's P.R. Brentford Brighton
Exeter City Gillingham Notis Co.
0 Northampton
1. Southend U.
Hearts
St Mirren Clyde
0 Leith 4 Kilmarnock 21.4yr
2 0 9
5 0
1 8 B
$
10 ·5
10
4
4
Hi. K, Fire Ins...$200.
Shipping, Douglas...
..281
H. K. Steamboats ... as
Indo-China (Pref,). ...$
(Del.) ...$
Shell Transporta akį“
Union Waterboats...
Bengueu
Mining.
Kailan Mining Ad, 17- Langkat
;::ཡྻོ 《ཧྥུ:
S'hai Exploration.... 1.80
Loans.......Ts. 5
Tronoh Mines -
1 Luton Town
Airdrie.
1
1 Hibernians
#
1
Bristol R.
1
East Fife
Raubs
.4
Thames
0
Swindon T.
+4
Walsall
3
Torquay U Watford
3 Crystal P.
1
LOCAL COUNCIL
2 Norwich C.
2
Wrexham
Division IIL (Northern).
3 York City
2
??
LEAGUE TABLES TO DATE.
West Ham Aston Vila Arsenal Derby Co. Lelcester Fortsmouth Chelses Birmingham Newcastle
St. Bolton
Sunderland Wednesday
Liverpool Blackpool Middlesbre
Grimsby
Huddersfield
Division I.
Goals,
P..W. D. L F. A. Pt.
A meeting of the Council will be held in the Association Offices, 4th floor. French Bank Buildings at 5.30 p.m. on Tuesday to receive applications for membership from Clubs, make Interport arrange- ments. discuss insurance of trophies, and consider any other business that may arise.
EXCHANGES
TO-DAY'S QUOTATIONS
2 0 0 9
0 0
1 0 5
10 3
3
2
1 0 4
R
On London-
Bank, wire
'chester C. 20 Sheffield U..20 Leeds Un... 10 Blackburn". 200 M'chester U, Z 0
Division I
4 months"
1/3
Bank, on demand... 1/8 % Bank, 4 months' sight 1/3 Credits. sight
1/4 7/16 Documentary, 4 months' sight ....
174 9/16 On Paria
Docks, Wharves, Godowns, &c.
Tou
***
L
Las
... 38
Dec.tary ale n
Mnal 7 banum 1937
.1-Aug, 11,90 Apr. 2. 20
free tax afc 1920 ......)
Deo,Flon, But Cor 1068)
Feb. 28, 90
interitus / 1995 945. May 16, 80
Thou. Fin 16 Jalay 80, 50
ec 199) ►
Dec. Nons
(Pianon #07 » Dov. for 198......
(laterita 3/6 1929) 817 for 10
Deo.
IS
May 80, 80 Mar. 26, 80
te. Lant dividend for 1924......
Duc. #1-80 for 109
112. ex, 2/3 un preferred)
Jazoj skividad (v8 10:1
Mar. 4,80
(Jano 19, 39
91/3 Dec., onun No. of July 8, 20
Tax for 1
Thea. $1.50 for 10:30
Mar, 10, 80
* 48
Dec.
1 for 12 and 19
* 10
A
P
H. K. & K. Wharves..$ H. K. & W, Docks...$ China Providents....$ 6.05 3.20 5.20 Hongkews.......... 311, 260 N. Engineerings...Th. Shanghai Docks ...Th.
Lands, Hotels & Buildings.
***
H. K. & S. Hotels...$ 102 H.K. Lands C/R ...$
X/R ...
Rights...$191
Shanghai Lands ...Th. 300 Humphreys ............ HX. Realties ......$
Chinese Estate
Cotton Mills.
Ewo Cotion......Th.
Shanghai Cotton...Th. Zoong Sings.......Th
Public Utilities.
H. K. Tramways
32
1. alecto 18 contavos s/o 2013... Apr. - 30
June Intern - from Iffaz
Cupon No at your
Nel. T. our year 11.16
De Note
{ülerlin T. 11,25afe 1855 ——
Ms. First Interim 12-y
to your styl
Thee. Interlinit. tes tax
Deo
+1 =
F14
414
118
គឺ ៖ ខ
... 10
41A
9.95
***
$ 18.10 Peak Trams (old) $
(new)...$ 6.30
39
Star Ferries ....
1
";;;; ུ;;
630) June - 80
May 8, B0
July 1, 80
Sep. 26, go
Mar. 81, 80
Dee. Lant klant for 1944.
c. Laat Eckland for tak
Mar. 18, 30
Pending ...Fob. 25, 80.
Dec. Interim T. Safe an THUMA J.T., fur 10.9...... Apr. T. for your W
July 50, 80
Dec. ranta 19 19....
{Apr. 7. 80
1782
443
175 /
Doc. Interié 10X Aug. 9, 80
**
Deo. Zuleitu . f 1930
Dec.cants for 1940
July 81, 80 May 7, 80
Feb. $5 for your
Dec. Tantafe 19:30, mo« Sep. 4, BO Jaly $1,80
China Light (old) ...$24.00 ... 24
(new) ...
1
H. K. Electric 773 178
Macio
Sandakan Lights
H.K. Tels. fully paid 3 jas
pare paid $ China Buses ......... 19
S'poreTraction (Ord.p/
**
(Prep/-
Industrials.
China Sugart...MINA
Malabon fingars
Decal T. Xaje 1929 Mar. 17,80
[Apr.
... 82
and
Hi Och
$25 old for hall year
45 to $150. June T. po far year 16,
May 28, 80 Oct. 11,
... (81
:ཟླg་་:::་སུནྡྲ
Dec. Interim 40 centi ajo 180..........Aug. 27, 80
[80 ei, un old? for your
Apr.els on ne-450
Dec. 4 for 295),..
Sept. m. 25t, als g. 20-May 19, 50
June 10, 30
Feb. 14, 80
Mar. 12, 80
Dec. or DAN
Deo:
***
... ₤113
June Nuna
Deo. In 14 ce?
fernta
n/c
ท
Aug. 1..80
Deo... for 1920
Fab., 25, 30
20/-
Sept.
Feb. 5, 80
***
*
On demand
8122
Credits,
4 months'
sight
On New York-
852
On demand
31%
Credits,
60 daya'
Goala,
sight
$8
P. W. D. L.
A. Pts.
On Bombay-
Wire
On demand
882 88
5 1
On Culcutta-
Wire
881
On demand
On Singapore....
On demand
88
56
"
Fici....Th.
On Manila-me
Canton Ices
On demand
64%
Cemena (com.) $17.00 17.80
On Shanghai-
**
(old)$ (new)
On demand
Tla. 82
Dollar
II% die.
Southampton
Plymouth
Cardiff
Charlton
Millwall
Reading
2 0 0 2
•2 10
Burnley
糗
On Yokohama
0 0
0 0
20 0 2
On demand
84%
Sovereigns
(Bank's
...
buying rate)
Shanghai and Europe via Siberia Tjibesar Wel-Hai-Wel via Swatow and
Foochow
Manila, Sandakan, Australia and New Zealand via Thursday Is- land
(Due Thursday Island, Sept. 20.) Parcela......Sept. 5, Noon.
Registration
..1.45 p.m.
FINE FEATHERS
1.
Tottenham West Brom -Oldham
Bury Wolves Bradford C..
Everton
Stoke Preston N.E. Port Vale
Swansea
Barnsley Bristol C. Bradford
Notts Forest
Swatow, Amoy & Foochow Zabu
Straits, Ceylon, India, Mauritius, E. & S. Africa, Aden, Egypt & Europe via Marseilles
Kueichow
Tanda
Letters
Hai Yang Nateus
Katori Maru
.2.30 pm
1 p.m.
2 p.m.
Cald: Marg, Ord...Ts.
jit on proferenco skro
Subject to income tax...
Tonta 19 Apr. 30, 80
27
In Ligalektion, Doo, P. 1 for 12
Apt. 11, 97
101
Doc.
(1.0.00
144
10.40
19
July None
... 19
¿scene in old for 1929 Mar. 19, 80 Deo.route
51
Deo, la difend for 1924.....
15
2 0 0 2 1 6
00 2 1 10
Division III. (South).
Goals.
P. W. D. L. F. A. Pt.
Northampton 2 2 0 0 2 2 0 0.
..Sept. 6, 6 p.m. ...6 p.m.
8
Notts C
ɓ p.m.
10.30 a.in.
Swindon
2 2 0 0 8
2 1 10
2 110
Fulham
Exeter
Queen's P.R. 21.0
Walsall
Nowport
Brighton
ΙΟ
1/4 % Silver (per oz.) ... 16 7/16 Bar Silver in Hong
Kong
Copper Cash
Copper Cente
Rate of Native In-
térest
9% dis. nom.
Nominal.
8% prem.
32% p.a.
Chinese Sub. Coin. 22% dis Hong Kong Sao, Coin Par
LONDON EXCHANGES
H. K. Ropes
United Arbes......
Stories, &c.
Dairy Farms
Watsons
.........$
Der A Wings Lane Crawforda..... Mackintosh ........ Sincera
Wm. Powells.......
Miscellaneous.
H.K. Amusement...$
18
... 25 26
***
Doo. $1,59 for wblar. 14, 19
... 11.93 Oct. 70 cents for year 11-19 Mar. 81, BG
21
***
*** 11.80
Fob Landund for year 28-3-25
Feb.as for your zaidi),
mmmmm: May 35, 80
... 2.85 Fab. 25 cents for year 282-23.....................) June 10, 19
for year
JEZDEN POM.../ July 15, 89.
Mar.1.55 on
1225
Ch, Entertainment S
10
H. K.-Constructions...$
1.85
44
Dea. None
B. Ind. C. Bonds.....
62%
HI
H. K. Gör. Loans...$ 8% 17 rein.
K.P.O.
Registration .Sept. 5, 4.30 p.m. .4.80 p.m.
Letters
Fourane
Swatow
Sandakan
Rabaul
Amoy
SATURDAY,
Hothow, Pakhoi & Haiphong
Foachow vid Swatow
SUNDAY, Swatow, Amoy and FormoJB Bangkok via Swatow
Hollow
Amoy
(Due Marseilles, Oct. 6.) G.P.O.
Registration. Lettera
Chung Kong . SEPTEMBER 8.
Chengtu
Hán Sang Bremerhaven
Antung
Тепл Chip Shing SEPTEMBER
"Hozan 'Maru
Klangsu SEPTEMBER
10,80 a.. Noon.
6 p.m.
5 p.m.
5 p.m.
9 4.m.
MONDAY
8
Kwei Yang Yuen Sang
9 a.m.
10.80 a.m..
5 p.m.
*Superscribed correspondence only.
Sharon Lyan in a cent from the Fox musical extra- vaganza "Let's Go Places" showing at the Queen's Theatre from Sunday:
Gillingham
Laton Crystal P.
Torquay Southend Bournemouth Coventry
Brentford
Rugby, Yesterday.
Paris
123.775
New York
-4.80%
Vienna
84.425
Brussels
84.846
Prague
Geneva
26.04
Helsingfors
$16400 198%
1
Milan
92.90
·Madrid
45.90
Norwich
108,25
2
Berlin
20.39
Liabon,
Watford
Bristol R.
Stockholm
Clapton 0. Thames
Copenhagen Oalo
18.10 .18.18% 18.168
Athens Bucharest
875 815 425/92
Buenos Aires
Bombay
86% 1/5/
Shanghai....1/6%
*2/0 %
Hong Kong ... 1/3 8/10 Yokohama Silver Spot & For-
ward
16 7/16 -British Wireless Service.
DO YOU KNOW that by paying $130,00 down
and $23.00 per month for a limited period
LJ
you can become the proud owner of a
GENERAL ELECTRIC
A
ALL-STEEL REFRIGERATOR
on view at sila.
The Hong Kong Electric Co., Ltd. Va. C.
The General, Electric Co. Ltd.
THERES NO USE OP ME, TRYIN' TU SNEAK OUT
TO-NIGHT, BUT I'LL GET
JARVIS TO ASK HER FOR ME JUST POR LUCK
JUST ASK HER-
NICELY AN” LET: ME. KNOWLSANG SHE SA
BRINGING UP
VERY
BME GOT VERY MAD
·AT ME÷SIR-FOR
WAKING HER UP AND I DIDN'T GET A CHAWNSE
TO SAY
A WORD