Page
SATURDAY, AUGUST 23, 1930.
P.&O.-British India RADIO
Apcar and
Eastern & Australian Lines
(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS.
TAKING CARGO FOR
BTRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA. AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, AND RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, &c.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)
*KASHMIR
MANTUA
ALIPO RE *KASI AR
MALWA *KHYBER
MACEDONIA *NAGPORE
Tour Hong Kong
From
About
i
1930
8.085 20th Aug.
1
10,040 13th Sept.
6.273 17th Sept. 9,000 27th Sept.
10,980 | 11th 0,11425th
i
Oct. Oct.
Nov. Nov.
11.120 8th 5,28 15th †KARMALA 19,128 22nd Nov.
RAWALPINDI 18,018 Gth Dec. TKALYAN
9,144
20th Dec.
Destination
Marseilles, London, Hall, Rotterdam
Antwerp............
Bombay, Marseilles & London. Straits, Colomba & Bombay. Biarseilles, Landon, Hull, Rotterdam
& Antwerp,
Marseilles & London.
Marseilles, London, Hull, Rotterdam
& Antwerp.
Bombay, Marseilles, & London, Maravilles, London, Hul, Hamburg,
Rotterdam & Antwerp. Marseilles, London, Hull, Hamburg,
Rotterdam & Antwerp, Fombay, Marseilles, & London. Marseilles, London, Hull, Rotterdam
& Antwerp.
Marseilles & London.
RANCHI KASHMIR
| 16,650 .18,985
1931. 3rd Jan. 17th Jan.
COMORIN
15,132
Jon. 31st
Marseilles, London, Hull, Rotterdam
& Antwerp. Marseilles & London.
•Cargo only. + Calla Casab lanen.
Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Ports by steamers of the Khedival Mail Steamship Co.
BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.
TALAMBA
TALMA
í 10,000
SHIRALA
TAKADA
TILAWA
1920
8,018 | 23rd Aug.
3.30
p.m. 11th Sept. 17th Sept. 6,049 30th Sept. 30,000 16th Oct.
17,8-11
Singapore, Penang & Calcutta,
Singapore, Penang & Calcutta. Singapore, Penang & Calcutta. Singapore, Penang & Calcutta, Singapore, Penang & Calcutta.
- B-I. Apcar Line steamers have excellent accommodation for Ist and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).
*TANDA
ST. ALBANS NELLORE
1930
6,956 5th Sept. Manila, Thursday' Island, Townsville, 4,500
Oct. 3rd
Brisbane, Sydney & Melbourne. 6,853 31st
Will call Sandakan.
Oct./
Regular' monthly sailings from Hong Kong to Japan and Hong Kong
to Australia.
The E. & A. 9.8. Co., Ltd., steamere will also call at Shanghai, Iloltu. Ceba, Kolambugar, Tawao, Timor, Darwin, or other porta en route as in- incement offers.
Frequent connections from Australia with the following:-
The Union 8.S. Company's steamers to the United Kingdom via New
Besland, Vancouver. San Francisco, etc.
.The P. & O. Royal Mail'steamers to Londen vix Suez Canal.
The P. & O. Branch Service of steamers to London via the Capt.
The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and London via Panama Canal."
SAILINGS TO SHANGHAI & 'JAPAN.
SHIRALA
KASHGAR
"HERRIMA
TAKADA
ST. ALBANS
MALWA
*NAGPORE
. TILAWA
KHYBER MOREA KÄRMALA *BANALLA MACEDONIA RAWALPINDI KALYAN
RANCHI KASHMIR
1990
7,841 | 28th Aug. į Amoy, S'hai, Moji, Koba & Osaka.
9,005 29th Aug.) Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama.
31st Aug.
Shanghai & Kobe."
6,049 7th Sept. Amoy, Mojl, Kobe, Y'hama & Osaka.
9th Sept Moji, Kre, Osaka & Yokohama. 4,500 10,980
12th Sept. Shanghai, Holi, Kobe & Yokohama. 6,288 23rd Sept Shanghai, Mejl, Kobe & Yokohama. 10,000 25th Sept. Amoy, Moll, Kobe & Osaka.
B.114 28th Sept. Shanghai, Hof. Kobe & Yokohama 10,854 10th Oct. Shanghal. Moji, Kobe & Yokohams. 9,128 20th Oct. Shanghai, Moil Kobe & Yokohama.
Shanghai & Kobe.
20th Oct. | 11,120 24th Oct. 16,619 7th Nov. 9,144 22nd Nov. 16.650 5th Dec.. 8.005 20th Dec.
Cargo only.
Shanghai, Moji, Kobe & Yokohams. Shanghai, Kobe & Yokohama. Shanghal, Moj, Kobe & Yokohama.; Shanghal, Hobe & Yokohams. Shanghal, Moji, Kohe & Yokohama.
All dates are approzimate and subject to alteration, without notice. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS.
Passengers for Rangoon, must defray their own Hotal expenses at Singapore while awaiting the on-carrying stewuser..
All Cabins are fitted with Electriz Fans free of charge. Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than 2%. ft. x 2 ft., x 1 ft. will be received xt, the Company's Office to Noon on the day previous to sailing.
For further Informatie, Paszago, Freight, Handbooks, etc., apply tới- MACKINNON, MACKENZIE & CO,
Agenta.
P. & O. Building, Connaught Rd. C., Hong Kong.
THE KWONG HIP LUNG CO. LTD.
ENGINTERS A SHIPBUILDERS, BOILER WAKERS, BRASS and IRON FONDERS. All work done in this hatablishment to guaranteed. We have over thirty years' experience. We own two Blipways and ́man' socommodate any craft of 200 feet long.
Town Offee1, 64, Connoget, Bond
Bond Central, Hong Kong
Skipyard: Bham-Sud-po, Kowloon, Hong Kong Kowloo
Estimated Faridabad on applicatio
Tel” 37609.
be
THE
TO-DAY'S PROGRAMME.
The following programme will broadcast to-day from the Hong Kong Broadcasting. Station Z.B.W. on a wavelength of 355 metres:
7 p.m.-European Programme of Victor Records.
"Invitation to the Waltz" (Weber),
Philadelphin Symphony Orchestra (06-13).
"Danny Boy" (Weatherley), "Kitty of Coleraine",
Colin O'Mure. Tenor (21330). "Luxemburg Waitz" (Lchar).. "A Kiss at Duwn" (Lebar),
Marek Weber and His Orchestra (V-50035). "Nocturne in F Sharp Major'
(Chopin), La Campanella" (Liszt).
Ignace Paderewski, Piana Solo (6826A). "Gypsy Souvenir"— Medley Waltz, "Hungarian Flower"-Waltz,
Hungarian Rhapsody. Orch. (35920). "Lotus Land” (Scott), "Hungarian Dance No. 17" . (Brahma),
Fritz Kreisler, Violin Solo (0708). "By the Waters of Minnetonka"
(Louranee), "Treos" (Kilmer).
Ernestine Schumann, Heink Contraite (11958). "Carmen Suite-Gypsy Dance"
(Bizet)..Philadelphia Symphony
Orchestra (0873). "The Sidewalks of New York"-- "In the Good Old Summer Time",
Medley Waltz,
Net-Shilkret the Victor
Orchestra (2149). "Prelude in E Flat (Saint-Saens), "The Swan" (Saint-Saens),
Marcel Dupre Organ Solo
(1430).
Selections from "Good News", Selections from "Funny Face",
Victor Arden and His
Orchestra (35918), The Cuckoo" (Lehmana), "I Know a Lovely Garden"
(D'Hardelot),
Maria Jeritza, Soprano (1301).
CHINA MAIL.
HONG KONG AND MACAO LINE in Good Speed
S.S. CHUEN CHOW
Daily Sailing from Hong Kong at 200 p.m. Sailing from Mạcao at 7.50 a.m. Sundays excepted.
Freight and Passage apply:-
CHUEN ON STEAM BOAT CO., LTD. 241, Des Voeux Road C.
PASSENGER LIST
ARRIVALS
Per 5.9. Hakone Maru · from Europe on August 21-
Tel. 26061.
CONSIGNEES.
BLUE STAR LINE (1920), LTD.
NOTICE TO CONSIGNEES. Steamer,
**FRESNO STAR".
the Hong Kong and Kowloon Whart & Godown Company Lut, at Kowloon, whence and/or from the wharves-de- livery may be obtained.
Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before 15th instant.
Mr. A. Haywood, Miss E. Jovita, Mr. E. O. Gochleon, Mr. H. R.; Joynt, Mrs. E. C. Joynt, Mr. and Mrs. F. C. and Matr. S. R. Fox. From LONDON, ROTTERDAM Mr. C. Foerre, Mr. W. R. Hutchin- HAMBURG & NEW PORT. : son, Hr. and Mrs. L. M. Sanchez,
›Consignees of Cargo are hereby In- Miss M. Villegas, Miss R. S. Tirons, formed that all Goods are being land- Miss F. Torona, Miss J. Tirona, Mr.ed at their risk into the Godowns of S. L. Bambergerinn, Misa M. L. Root, Mr. G. Petterson, Mr. Y. Ozaki, Mr. and Mrs. W. R. Beetle stone, Mr. E. I. Bonne, Mr. 1. Reell, Mr. R. J. Armstrong, Mr. and Mrs. S. T. and Mstr. J. A. Erickson, Miss C. J. Erickson, Mr. F. O. Amy, Miss C. Deug, Mr. R. Matsuo, Mr. K. Olumra, Mr. T. Kurahashi, Mr. C. Nagaki, Mr. G. Shoji, Mr. S. Yai, All claims against the vessel must Mr. J. Mural, Mr.-T. Ogawa, Mr before the Slat inst, or they will be presented to the undersigned on-or M. Yoshida, Mr. G. Okada, Mr. Rot be recognised. Tahaka, Mr. G. Kobayashi, Mr. I. Sudzukawa, Mr. K. Nagao, Mr. K. Sakai, Mr. Z. Kaiho, Mr. G. I. Craig, Mr. J. Shimpo, Mr. A. Bucks, Mr. and Mrs. A. Sawayama, Mrs. H. Okada, Master, H. Okada, Master S. Okada, Master N. Okada,
Mr.. K. Nishimura, Mr. K. Kama, Mr. S. Toda, Mr. C. Hori, Mr, T. Ueda, Mr. N. Rumazawa, Mr. S. Obato, Mr. Gems from "The New Moon",
Y. Inagaki, Mr. T. Honda, Mr. E. K. Laycock, Mr. K. Gems from "Whoopee",
Victor Light Opera Co. Shono, Mr. S. Iwal, Mr. T. Matsuda,
(35989).
Dr. P. Sholz, Mr. J. C. Griffths, Mrs. "Drowsy Waters",
A. E. Griffths, Mr. S. Takata, Mri "Hilo"Hawaiian March,
5. Hara, Mr. H. Negishf, Mr. Y. Yoshimitsu, Mr. J. Takagaki, Mr. A. Tsuchiya, Mr. R. Sugnya, Mr. G. M. Dunchesnay, Mr. G. Kashima.
Kane's Hawaiians, Instru- mental (20702), "Pagliacci"-Screnata d'Arlecchino
(Leoncavallo), "Manon II Sogno" (Massenet),
Tito Schipa, Tenor (1183). "Hawaiian, Love", "Hawaiian Rose",
Kane's Hawaiians, Inštra- mental (20703). Gems from "Cavalierin Rusticana"
(Mascagni),
Gems from "Pagliacct".
(Leoncavallo).
乘
Vietor Opera Company (33932).
"Mignon"-Gavotte (Thomas), "Narcissus" (Nevia)
Florentine Quartet (20443). "Hungarian Dances No. 5 and 6
(Brahms),
San Francisco Symphony Orchestra (1296). .m.-Weather Report. Time and Local News.
9
0.30 p.m.-Dance Programme. Extra. Waltz: "The Missouri Waltz." 1. Fox Trot: "The Japanese Send-
Man"
"Whispering."
2. Fox Tret: "Reminiscing." "The Verdict is Life."
3. Waltz: "Love.”
"Maric."
4. Fox Trat: "Dark Night."
"Into my Heart."
5. Fox Trot: "Absenca Makes the Heart Grow Fonder for Some- body Else."
"I Remember You from Some-
where."
6. Waltz: "Dancing with Tears In
my Eyes,"
10.80 p.m.
7. Fox Trot: "I Lift up my Finger and I Say Tweet-Tweet" "Laughing Marionette."
8. Fox Trot: "Singing a Song to
the Stars."
"Ragamuffin Romeo."
9. Fox Trot: "Give mo
Kiss will You, Hah?" "Lonesome and Sorry."
A Little
10. Fox Trot: "To my Mainmy."
"Collegiate Love."
11. Fox
12.
Wonderful
11.25 p.m.
"That Trot: thing." Waitz: "Girl of My Dreams." "Puttin' on the Ritz."
"Mari, Marl." There will be an interval of ap- proximately two to three minutes between dances..
11.30 p.m.-Close Down.
CONSIGNEES' NOTICE
5
Consignees of Cargo per "Benreach" are reminded to take subject to rent after August 28. delivery of their goods which will be
ARRIVALS OF SHIPS.
Goods have left the Godown, and all No claims will be admitted after the Goods remaining undelivered after the 21st instant will be subject to rent.
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 21xt inst. at 10 a.m. by our surveyors Messrs. Goddard &. Douglas.
No Fire Insurance has been effected. Bill of Lading will be countersigns- ed by
DODWELL & CO., LTD, Agents Hong Kong, 15th August," 1930,
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.
From MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON, STRAITS AND MANILA.
The Steamship,,
BENREOCH"
Consignees of cargo are hereby in- formed that all goods are being land- ed at their risk into the hazardous The Hong Kong & Kowloon Wharf and/or extra hazardous Godowns of and Godown Co., Ltd., whence and/or from the wharved delivery may be obtained.
Friday, August 22. Bellingham, American str., 8,729 tons, Capt. W. R. Brust, from Kobe, buoy No. A25. States & Co.
No claims will be admitted after the Benreach, British str.. 5,187 tons, Goods remaining andelivered after the Goods have left the Godowns, and all' Capt. J.
E. Lefeyre, from 29th August, 1930, will be subject to Manila, Kowloon Wharf.rent Gibb Livinston.
Cheong Shing, British str., 1,256
tons, Capt. Burleigh, from Canton, buoy No. 336.-J. M. & Co.
All claims against the steamer must presented to the Undersigned on or they will not be recognised. before the 12th September, 1930, or
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns Corona, Norwegian str., 1,953 tons, where they will be examined on the
Capt. E. Stomer, from Chin-Messrs. Goddard & Douglas.
August, 1930, at 10 a.m. by 28th
No Fire Insurance has been effect. ed.
Bills of Lading will be countersign- ed by,
GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD. Agents. Hong Kong, 22nd August, 1030. Schoolboy Howlers.
wangtao, buoy No. B54,Dod- well & Co. Foo Lee, Chinese str., 859 tons, Capt. S. Kita, from Amoy, buoy No. C40-Shun Tai Hong.
Hakone Maru, Japanese str., 10,418 tons, Capt. Y. Okano, from Singapore, Kowloon Wharf.— N.Y.K.
Sinkiang, British str., 1,616 tons, Capt. C. H. Jones, from Amoy, buoy No. 320.-E. & S.
Sun Kong, Chinese str., 322 teng, Capt. Lal Kwong, from K. C. Wan, buey No. C43.-Wo Hop & Co.
Wing Lee, Portuguese str., 641 tons, Capt, J. Antunes, from K. C. Wan, buoy No. C36-Wo Hop & Co.
STEAMERS' MOVEMENTS
The C.P.S: R.M.S. Empress of Canada arrived at Yokohama on at 8 a.m., left August 22 (Fri.) Yokohama on August 22 (Fri.) at 2 p.m., and is due at Hong Kong on August 28th (Thurs.), 8,00. She leaves Hong Kong for Manila on August 28 (Thurs.) at 5 p.m. The C.P.S. R.M.5. mpress of Asia arrived at Shanghai on August 22 (Fri) at 11 a.m., left, Shanghai on August 28. (Sat.) at: 8 a.m, and is due at Nagasaki on) August 24 (Sun.), at 2 pm. She leaves Nagasaki on August 25 (Mon.) at-4_a:m,
TRAVEL A.-O. LINE
Te AUSTRALIA. ~Calling at Mantis (P. Ia.), Thursday Is., Cairns, Townsvil
--Belībane, Sydney and Melbourne. *
British SteamERS: CHANGTE - TAIPING: (sunieks),
FASTEST And MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICELA ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SUROSON and STEWARDESS CARRIED, Enjoy Your Shart Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 195 RETURN
LONDON. (via Australia), from £141/10)- NANGKORAK LAmérižiai: Newspaperé na Ble) PAVIL
1: Due Hour Ron" il Leaves Hout Kong) - Leyes Manily
- Dow Bydney:
FAIPING 12th Sept 23rd Sept.
26th Bept 12th Oct. CHANGTE: 14th Oct 21th Oct. 24th Oct. 9th Nov.
KASTRAMER
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITRD'
BUTTERFIELD'A BWIRE, ABIWAHONG KONG-SHAKUHAI
i
A myth is a lady moth.
An epistle is a feminine apostle. Captain Cook joined the navy.
and extinguished himself.
A mandate is a kind of Chin
esc..
Haarlem is A
place where Turke kept their wives.
A fissure is a person who sells fish,
Soviet is what is sometimes called a table napkin.
PNITIVE
5
NOTICE
WEEKLY
TRANS - PACIFIC SERVICE.
To SAN FRANCISCO and
LOS ANGELES,
The Sunshine Belt via
7 Honolulu
To SEATTLE and
VICTORIA.
The Short, Straight, Route
to America
Fortnighty sailings on Tuesdays Fortnightly sallings on Tuesdays
Pres. Lincoln Tue, Aug. 26, 10 Fred. Cleveland Tues., Sept. 3 Pres. Madison Tues., Sept. Pres. Pierce Pres. Jackson Tues., Sept. 23] Pręs. Taft‹
Tues, Sept. 15 Tues., Sept. 30
£120, £112 Special through rates to Europe via
United States, Direct connections with all Atlantie nei. Choice of rail lines across United States and Canada, liberal stop-over pilyilegon for aight-seeing. -
EUROPE AND NEW YORK DIRECT ROUND THE WORLD.
Fortnightly sailing on Sunday via Manila, Straits, Colombo, Suez Canal, Alexandra, Naples, Genon, Marseilles, New Tark and Boston.
11.03.
Pres. 'Polk
Sun. Aug. 24, 8Pres. Harrison Sun, Sept. 21, B Frea. Adams Sun Sept. 7,.8 Pres. Johnson Sun, Oct. 5, 8 TO MANILA Pres. Cleveland Aug. 26, 6 pm Pres. Pierce ..Sept. 9, 6 p.m. Pres. Madison Aug. 30, 6 pm Pres. Jackson Sept. 13, 6 p.m. CANTON BRANCH:-4, SHA KEE STREET.
DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE
EXPRESS
扒
PAKAMA
LATE
BARBER WILHELMSEN
LINE
THE PREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK and other US. Atlantic Ports via Panama.
All vessels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES en route..
Passengers desiring to travel, by this interesting route will find the accommodation provided well up to their expectations, and at a cost most reasonable.
42 Days To New York.
For Passenger and Freight information please apply:---
DODWELL & CO., LTD.
-Queen's Balldings.
Agents.
Telephone 28021
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.
TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO" HONGKONG.
DOCK OWNERS, SHIP BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL, AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS,
ELECTRICIANS.
The Com- pány pos Besses Six Granite Docks and. Two Pat
ent Slip- way. The dimensiona of No. 1 Dock are 700 rex.
86. ft. x 30
MS. SUGBO
Codes Used ALBARC Fifth Edi tion; En- gineering:
First and
Becond: Edi-
Hon; West-
ern. Union
and Wat- kini,
Single screw steel passenger and cargo motor ship. Dimensions: 164' 0" B.P. x280 Bld. x 11" 8" Mld.; D. W. 470 tons; B.H.P. 360; Speed 10% knots. Ballt and machinery installed by The Hong Kong & Whampoa Dock Co., Ltd, to the order of La Naviera Filipina Inc.. Cebn for Philippine coasting service.
Please address enquiries to the Chief Manager:
R. M. DYER, B.Sc., M.IN.A., Kowloon Dock, Hong Kong,
Page 5Page 6