Page
MONDAY, AUGUST 18, 1930.
P. & O.-British India Apcar and
Eastern & Australian Lines
(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS.
+
TAKING CARGO FOR .
BTRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS. EAST AND SOUTH AFRICA. AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, AND RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREËÇE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, &c.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)
4. S !..
From
About
1 1930 *KIDDERPORE 5,334 21st Aug. †KASHMIR
3,085 30th Aug.
MANTUA *ALIFORE *KASHGAR
MALWA
10,046 13th Sept.
527317th Sept. 9,005 27th Sept.
10,980- 11th Oct. 9,114 25th Oct.
KHYDER
MACEDONIA 11,120 8th Nov. "NAGPORE
5,283 15th Nov. KARMALA
9,128 22nd Nov. RAWALPINDI 16,019 6th Dee. #KALYAN
RANCHI KASHMIR
COMORIN
Destination
Straits, Colombo, Bombay & Karachi. Marseilles, London, Hu, Rotterdam
& Antwerp.
Bombay, Marseilles & London. 'Straits, Colombo & Bombay. Marseilles, London, Hull, Rotterdam
& Antwerp.
Marseilles & London.
Marseilles, London, Hull, Bottertiam
& Antwerp.
Bombay, Marcilles, & London. Marseilles, London, Hull, Hamburg,
Rotterdam & Antwerp.
Marscilles, London, fluil, Hamburg.
Rotterdam & Antwerp. Hombay, Marseilles, & London. Marseilles, London, Hull, Rotterdam
& Antwerp.
Marseilles & London.
THE
PIRATÉ OUTRAGE.
MINES BLOW UP THE WING `
SANG.
TWENTY KILLED.
Canton, Saturday.
The tow-boat Wing Sang which was being towed by a steam! launch while on her regular run from Canton to Kongmoon, was thrown into an uproar at 10.30 p.m. last Monday, when mines inid by pirates at Chan Chuen, Kow exploded,
The tow-boat left Canton at 8 pm. on the night in question, carrying more than 120 passen- goods to Kongmoon. gers, besides a large quantity of
Upon arrival at Chan Chuen Kow, it struck the mines laid by the pirates, which exploded and made a large hole in the hull, through which water rushed into and sank the boat in a very short time.
Instantly Killed. Seventeen passengers and eight crew were instantly killed by the explosion, while ten passengers were seriously wounded. It is estimated that the loss in goods amounted to $6,000.00,
Fortunately for the other pas sengers and crew, the scene of disaster was very near the village of Chan Cheun. Immediately after the explosion, the launch Chung Hing speeded, to Chan Chean and managed to obtain a rescue party who arrived at the scene before the tug-boat was the timely aid of the villagers, and completely under water. But for
the presence of mind of the cox- Swain of the Chung Hing the ly been much more than they casualties would have undoubted-
were.
Notorious Gang. Investigations again disclose
CHINA MAIL.
INDO-CHINA
STEAM
NAVIGATION CO. LTD. SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. Destination
Steamer
Ttau vin Stow & S'hai.. CHAKSANG.. Wed., Ttau via Stow & “S'hai FOOSHING Sun. Ttau vin Stow & S'hal.. KWAISANG Ttau vis 8tow & S'hat. HOPSANG S'pore, Penang. & Calcutta NAMSANG S'pore, Penang & Calcutta KUTSANG S'pore, Penang & Calcutta HOSANG, Osaka vis Amoy, Shangha KUTSANG
Salling
20th Aug, at 10 a.m. 24th Aug. at 10 a.m. 27th Aug. at 10 a.m. Cist Aug. at 10 a.m. 26th Aug. at 9 p.m. 6th Sept. at 3 pm.
Wed., Sun.,
Mon.,
Sat.,
Sat.,
20th Sept. a
at S p.m.
Tues.,
10th Aug. at 10 a.m.
Kabe
Sandakan
Sandakan
Osaka via. Amoy, lol & YUENSANG ..Sun..
MUR.. Fri,
-Fri.,
*20th Aug. at 7 aim. 7th Sept. at A..
MAUSANG... HINSANG
25th Aug. at Noon 6th Sept, at Noon
Moji & Kobe Osaka
via Amoy, Moll. HOSANG & Kobe
Ttain via Stow & Foochow CHEONGSHING Fri, 22nd Aug, at 7 a.m. Ttain via Stow & Foochow CRIPSHING.. Thure., 4th Sept, at 7 a..
SUMMER TRIPS TO JAPAN--Excellent first class accom
modation on through steamers from Calcutia to Japan at the specially reduced return fares of $173 to Kobe and $200 to Yokohama. These return tickets are available for three months. Further reductions made for parties of not less than four adults.
For Freight and Passage apply to JARDINE, MATHESON & CO., LTD., Telephone 30311.
General Managers.
HONG KONG AND MACAO LINE in Good SpeedTM
S.S. CHUEN CHOW
Daily Sailing from Hong Kong at 2.00 p.m. Sailing from Blacao at 7,50 a.m. Sundays excepted.
Freight and Passage apply :-
CHUEN ON STEAM BOAT CO., LTD. 241, Des Voeux Road C.
PRESIDENT LINCOLN
PROMINENT VISITORS TO THE COLONY.
The 3.5. President Lincoln ar-
Tel. 26061.
ACROSS ATLANTIC IN MOTOR
BOAT.
New York, July 9. Edward Jackson, an Ulster born American engineer, said to have the fact that this was another rived at Hong Kong on August 15 spent much time in engineering Marseilles, London, Hull, Rotterdam outrage committed by the notori- from Seattle, Washington via Vic attempt to cross the Atlantic, and architecture in Australia, will ous gang of pirates who call thema- toris, B.C., Yokohama and Kobe, from west selves the "Kai Hung Tong," the Japan, Shanghai, China with 31strangest motor boat ever built.
to east, in the capture of some of whose first class passengers and 138
Canton News Agency. members was previously reported.ateerage passengers, 419 bags of little me than 75 feet long, with In consists of a cylinder, a
& Antwerp. Marseilles London.
9,114 20th Doc.
1931. 16,650 Bril Jan, 8,085 17th Jan.
15,132 1.31st Jan.
*Cargo. unly. Calls Casablanca. Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Ports by steamers of the Khedival Mail Steamship Co.
BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.
TALAMBA
TALMA
SHIRALA
TAKADA TILAWA
. 1930 8,018 23rd Aug. 10.000 11th Sept. 7,841 14th Sept. 6,94021x Sept. | 10,000 | 17th Oct.
Singapore, Penang & Calcutta, Singapore, Penang & Calcutta, Singapore, Penang & Calcutta. Singapore, Penang & Caloutter." Singapore, Penang & Calcutta.
BI. Apcar Line steamers have excellent accommodation for let and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).
*TANDA
ST. ALBANS
NELLORE
1930 6,950 5th Sept. 4,500 3rd Oct.
| 6,598 | 31st Will call Sandakan.
WATER LEVELS.
ON WEST, NORTH AND EAST RIVERS.
The following table, issued by the Kwangtung River Conservancy Commission, shows in English feet the water levels on the West on the dates named: River, North River and East River,
Aug. 14. Aug., 16- 18.1 16.4
7.2
6.3-. 10.8
mail, 3,034 tons of cargo,
a deck attached and is described
For Manila are: 17 first class as "a floating barrel, with ex- passengers, two steerage passen-crescences."* gers and 3,047 tons of cargo.
Among the passengers for Horg Kong are:
Mr. C. S. Atwell, who is con- nected with the Texas Company.
Mr. G. S. Hankinson, of the Hong Kong and Shanghai Bank.
Mr. Arthur Mack, of Shanghai, a merchant, travelling to Hong Kong.
Mr. James E. Perkins connect- ed with the Paramount Films, motion picture producers.
Shiuhing Tsingyuen .... Samshul Sheklung. ..... 3.4 The highest levels on record are:
0,4 3.1
હતુ
Manila, Thursday Island, Townsville,Shiuhing, 41 feet; Tsingyuen,
20.2 feet; Samshui, 27.3 Brisbane, Sydney & Melbourne. Oct.
Sheklung 15.5 feet.
Regular monthly saflinge from Hong Kong to Japan and Hong Kong lo Australia.
The E. & A. 3.9. Co., Ltd., steamers will also call at Shanghai, Holo, Cebu, Kolambugan, Tawao, Timer, Darwin, or other ports en route as in facement offers.
Frequent connections from Ausicalla with the following:-
The Union 9.S. Company's steamers to the United Kingdom via New Lealand, Vancouver, San Francisco, etc.
The P. & O. Royal Hall steamers to Londoa via Suez Canai.
The P. & O. Branch Service of steamers to London via the Cape.
feet;
The lowest level on record at Sheklung minus 2.7 feet. Samshul is minus feet and at
CONSIGNEES.
LLOYD TRIESTINO NAV. CO.
NOTICE TO CONSIGNEES,
Chartered S.9.
"CARIGNANO"
HONG KONG TIDE
The tide-table given below has been obtained by aid of the Tide-predict- ing Machine, which includes 40 com- fides, from the result of the analysis ponents for the better prediction of of the tidal observations, taken at the Kowloon tidal, observatory under the direction of Dr. Doberck during the years 1887, 1888 and 1889.
The times and heights are given for Kowloon; but they may be used
Aberdeen, the diferences being very
small.
Mr. Douglas S. Scott, associat-tbr the Victoria Naval Yard and
with the Texas Company, travelling to Hong Kong in the interests of his company.
Mr. Roy. Teigler of Dayton, Qhio, a commercial representative. Mr. Albert Henry Williams, bound for Australia. Mr. Williams In a manufacturer, and is accom pauled by Mrs. Williams and their daughter.
PASSENGER LISTS.
The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and From Trieste, Venice. Spalato, Port Mrs. Barbara F. Hartman, Master
London via Panama Canal.
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.
SHIRALA
KASHGAR
*BERRIMA
TAKADA
MALWA
TILAW
ST. ALBANS
•NAGPORE
KHYBER MOREA KARMALA
· *BANALLA MACEDONIA RAWALPINDI KALYAN RANCHI
KASHMIR
1980 22nd Aug. 7,841 2,005 28th Aug. 31st Aug. 6,549 31st Aug. 4.500 9th Sept. 10,980 | 12th Sept 5,283 23rd Sept 10,000 26th Sept 9,114 20th Sept. 10,954 10th Oct. 9,128-20th Oct. 20th Oct. 11,120 24th Oct. 110,610 7th Nov, 0,144 22nd Nov. 16,950 6th Dec, 8,985 20th Dec.
* Cargo only.
Amoy, S'hal, Mejl, Kobe & Gasko. Shangha, Moj, Kobe & Yokohama Shanghai & Kobe.
Amoy, Moji, Kobe & Oanka. hol, Kobe Osaka & Yokohama. Shanghal, Moji, Kobe & Yokohama, Shanghai, Moll. Kobe & Yokohama Amoy, Moji, Kobe & Osaka. Shanghai, Moll, Kaba & Yokohama. Shanghai, Moji, Kobs & Yokohama Shanghal, Moll, Kobe & Yokohama. Shanghai & Kohe.
Shanghal, Mall, Kobe & Yokohama Shanghai, Kobe: & Yokohama," Shanghai, Mall, Kobe & Yokohama, Shanghai, Kobe & Yokohama. Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama.
All dates are approximate and subject to alteration without notice. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Passengers for Rangoon must defray their own Hotel expenses at Mingapore while awaiting the on-carrying steamer.
¡All-Cabins are fitted with Electrie Fans free of charge. Eteamers on Landon and Autralian Lines ars fitted with Laundites, Parcels measuring not more than 24 ft. x 2 ft. 1 ft. will be received at the Company's Office up to Noon on the day previous to sailing,
For further Information; Passage, Freight, Handbooks, etc., apply to:- MACKINNON, MACKENZIE & CO.,
P. & 0. Building, Connaught Rd. C., Hong Kong.
Agenta.
THE KWONG HIP LUNG CO. LTD.
ENGINEERS and SHIPBUILDEES, BOILER, MAKERS BRASS IRON FONDERS. All work dama In this establishment la guaranteeda We have orer Ahirty years experience. We own twa SlipwayU; And srcómmodate any craft of 200 foot one"
down.Odices 54, Connrught Bead Central, Hong Kong
wlown. Hong Kong Kowloor
Said, Suez, Aden, Kardchi, Colombo, Penang & Slogapore.
CONSIGNEES of Cargo are hereby informed that all Goods are being landed at their risk Into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown, Company, Ltd, at Kow. loon, whence and/or from the wharves delivery may be obtained.
Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before 18th. Instant.
The times of high and low-water, must not be considered to soincid with the times of slack-water and change of current, the two phenomena being quite distinct.
August 18 to 24, 1930.
DATA HIGH WATER LOWER WATAR.
Standard Standard AUL
Tincen
Times
Mon. 18
JE 66 6.0 The 1941 54 4 52 9.9
At
... ARRIVALS....... Per s.8. President Lincoln from Shanghai on August 15-
C. S. Atwell, G. S. Hankinson, Wed. 10m 5 9 6.8 ~8*4 m2 3,4 Valentin
Thurs 11 6 14 7.5 Hartman, Arthur C.
9 84.1 Mack, James E. Perkins, William Fri 2 m 7 18 7. H. Peters, Douglas S. Scott, Mias Nellie Spivey, Albert H. Talt, Roy F, 13 m 8 13 8.1 Lester Teigler, Mr. and Mrs. 8an. 14m 9 9 8.9 Albert H. Williams, Miss Lynda V. Williams.
Per 8.8, Empress of Asia on August 17:--
Mr. and Mrs. J. V. Aloneo, Mis- No claims will be admitted after the ter R. Alonso. Master A. Alonso, Goods have left the Godown, and all Misses A. and E, Alonso, Misa Goods remaining undelivered after the E R., Anderson, Miss P. M. 19th inst. will be subject to, rent,
All claims against the vessal mast Chesworth, Miss R. Ferrer, Miss before the 29th ins or they will Marquess, A. W. Matachki, R. be presented to the Tindersigned on or M. Fraser. C. R. Hoskett, B not be recognised.
Mordza.
All brakan, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 19th inst. at 10 a.m. by our seX- veyors Messrs. Goddard & Douglas.
od.
by
No Fire Insurance has been effect- Bill of Lading will be counteraigned DODWELL & CO., LTD.
Agents. Hong Kong, 13th August, 1930.
CONSIGNEES' NOTICES
Consignees of cargo Ex "Carignano" are reminded to take subject to rent after August 19. delivery of their goods which will be
Consignees of Cargo per .. "Fresno Star" are reminded to take delivery of their goods which will be subject to rent aftor Apgust 21.
TRAVEL A.-O. LINE
Y» AUSTRALIA. Calling at Manila (P. La ), Thursday le, Cairns, (Townsville,
Brisbane, Sydney and Melbourneemesi Ke
BRITISH STEAMERS: CHANGTE TAIPING (BURNERS)
FASTEST and HOST UP TO DATE STEAMERS IN THE SERVICE, VOLA ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRILE, Enjoy Your Short, Laave, in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney--19 Days
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 195 RETURN
ENT LONDON (wa Australia) from £141/10}-\:
10 Eyes Hong Kong: Lewe Hong Kong
In Pert 12th Sept
22nd, Aug.
23rd Sept"
ENTAL
ONG
Lang. Mondiali
25th Aug 10th Sept. #6th:18ept 121 Úch
944.3
10 ID x 4.5
10 3348
A
Et.
m 21 1787
·B 86 8.5 091.1 193.2 120 1,5 14-3.8 * 20 a 6,9
0282.7. 3 0,5 12724 .3 32 ■ 0.4 m2 33 3.0
NER
5
SAILINGS
WEEKLY TRANS - PACIFIC SERVICE
TO SAN FRANCISCO and
LOS ANGELES. The Sunshine Belt via
Honolulu
TO SEATTLE and
VICTORIA.
►
The Short, Straight Route to America Fortnightly sailings on Tuesdays Fortnightly sailings on Tuesdays.
A.JUL.
A
Pres. Lincoln Tues., Aug. 26, 10 Pres. Grant ..Tues., Aug. 19, 7 Pres. Madison Tues., Sept. 9 Pres. Cleveland Tues, Sept. 2 Prea. Jackson..Tues., Sept. 23 Pres. Pierce ...Tues., Sept. 13
£120, £112 Special through rates to Europe via
-
United States, Direct connections with all Atlantic Binos. Choice of rall lines across United Staton and Canada, liberal atop-over privileges for sight-seeing,
EUROPE AND NEW YORK DIRECT
ROUND THE WORLD. 'Fortnightly sailing on Sunday via Manila, Straits, Colombo, Suez Canal, Alexandra, Naples, Genoa, Marseilles, New York and Boston,
*.m.
Pres. Polk ....Sun, Aug. 24, §Pres. Harrison Sun., Sept. 21, 8 Pres. Adams, Sun, Sept. 7, 8]Pres. Johnson Sun, Oct. 5, 8
TO MANILA
Pres. Cleveland Aug: 26, 6 pm |Pres. Pierce Sept. 9, § p.m. Pres. Madison Aug. 39, 6 p.m.Pres. Jackson Sept. 13; 6 p.m. CANTON BRANCH :—4, SHA KEE STREET.
DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE
BARBE
STUHELNYER
E
PARAKA
EXPRESS
SERVICE
BARBER WILHELMSEN
LINE
TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE:
via PANAMA.
NEXT SAILING
M.V. "TAI SHAN”.
on AUGUST 18th.
for
SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO, LOS ANGELES,” NEW YORK & BOSTON,
42 Days To New York.
For Passenger and Freight Information please apply:-
DODWELL & CO., LTD.
Queen's Buildings, Agents.
Telephone 28021
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD..
TELEGRAPHIC ADDRESS: “MANIFESTO" HONGKONG.
2
DOCK OWNERS, SHIP BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER
MAKERS, IRON, STEEL, AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS,
ELECTRICIANS.
The Com- pany pos
- Bensen'· Six. Granite Docks and Two Pat
ent Slip- ways. The dimensions! of No. 1
•Dock are
$700 Itx
86 ft 800
M.S.","SUGBO?
Codes UKEIT
AI, A.B.C..
Fifth Edi
tion: Ea
glieer in gi
First and
··Becond Edi-
tion; West-
ern Union
and Wat-
king.
I
Single screw steel passenger and cargo motor ship. Dimensiona; - 154′ 0′′ B.P. x 28′ 0′′ Mld. x 11' 6" MIL.; D. W. 470 tons; B.H.P. 260; Speed 101⁄2 knots. Bullt and machinery. Installed by The Hong Kong & Whampoa Dock Co., Ltd., to the order of La Naviera Filipina Inc.. Celm for Philippine coasting service.
Please address enquiries to the Chief Magarer::
R. M. DYER, B.Sc., MI.NA, Kowloon Duck, Hong Kong.