LLOYD TRIESTINO
FORTNIGHTLY FREIGHT SERVICE FOR
امیا
BRINDISI, VENICE & TRIESTE
Taking Cargo on through Bill of Lading to Flume. Genoa, All Italian, Adriatic, Lorant, Black Sea and Danube Ports.
NEXT SAILINGS FROM HONG KONG
S.S. "FIUME-L”
S.S. "CARIGNANO"
S.S. "VENEZIA-L”
For Shanghai
& 'Japan
Aug. 31.
For Singapore & Europe Sept. 8 Sept. 23 Oct. 8
Cargo. Steamers only Refrigerated Space available for Perishable Goods.
All dates are subject to alteration without notice,
Fur Freight apply to
Queen's Building,
Tel. 28021.
DODWELL & CO. LTD.
Aernte
NYKLINE
THE
POLICE STATION TRAGEDY.
CHINA MAIL.
General Stampede by Orientals.
GUARD'S CANDID ADMISSION.
At the resumed hearing of the Lok Ma Chau tragedy inquiry, yesterday, two Chinese seamen of the Water Police, attached to the Lok Ma Chau Police Station, stated that they had specific instruc- tions to fall in tho charge room when the alarm bell was sounded. They had had several practice alarm drills before the tragedy, the last one being a month before. They admitted, however, that on the day of the tragedy they did not go to the charge room because they were scared by the general stampede.
The Indian Station Guard admitted candidly that although he and three other men were armed with rifles they did not dare go! to the upper floor to tackle the "amok." He indicated, however, that they were not so afraid of him as of getting the fire which was being directed at Dalip Singh. froom outside the station,
...
A PANICKY POLICE SEAMAN.
Ng Koon, Police Seaman, IV167, attached to the Lek Ma Chaut Sta- tion stated: I was on reserve duty on July 21 at the Station.
REDUCED THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA USA. VARYING of the Station compound, when 1
FROM £83 TO £120 ON SALE
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolula.
TATSUTA MARU
ASAMA MARU
Thursday, *21st August. Thursday, 18th September.
SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Ports.
HIKAWA MARU
Wednesday, 24th September. #ONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM via
Singapore, Penang, Colombo, Suez.
KAMO MARU
KATORI MARU
Saturday, 23rd August. Saturday, 6th September.
SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.
KITANO MARU
Tuesday,
ATSUTA MARU
Tuesday,
19th August. 23th September.
† PENANG MARU
KAGA MARU
Thursday, Thursday,
BOMBAY via Singapore, Penang, & Colombo.
28th August. 11th September.
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los Angeles
Mexico & Panama
GINYO MARU
Wednesday, 27th August
SOUTH AMERICA (Easi Coast) via Singapore, Cape Town & Parts
NEW YORK, BOSTON via Panama.
KAWACHI MARU
† TOKIWA MARU
†KUMA MARU
· LIVERPOOL vis Port Said, Stamboul (Constantinople), Genon.
LYONS MARU
Tuesday,
9th September.
Saturday, Tuesday
23rd August.
2nd September.
Tuesday.
16th September.
CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon,
+ CALCUTTA MARU
Friday,
+ HAKODATE MARU
Monday,
29th August.
8th September.
·18th.ugust.. 20th August. 22nd August. 28th August.
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
† TOKUSHIMA MARU (Kobe direct) Monday,
TANGO MARU (Nagasaki direst) .. Wednesday, HAKONE MARU
† LIMA MARU
+ Cargo only
Friday, Thursday,
·
For further information apply tot-NIPPON YUSEN KAISHA
Telephone 30291.
(Private avshanar të af, departments
O. S
SAILINGS FROM HONG KONG SUBJECT TO ALTERATION.
LONDON,
HAMBURG, ROTTERDAM & ANTWERP Via Singapore Colombo, Sues and Port Baid.
AMAZON MARU ALASKA MARU
Wednesday, 10th September. Friday, 10th October.
RIO DE JANEIRO, SANTOS & BUENOS AIRES-Viz Saigon, Singapore,
Colombo, Durban & Cape Town.
LA PLATA MARU .... BUENOS AIRES MARU BOMBAY Via Singapore & Colomba,
HONOLULU - MARU SUMATRA MARU DURBAN, LOURENCO MARQUES,
@
Friday, 29th August.
Friday, 3rd October.
Tuesday, 10th August. Wednesday, 3rd September. BEIRA, DAR-ES-SALAAM, ZANZI
BAR & MOMBASA-Via Singapore & Colombo. MEXICO. MARU
.... Tuesday, 28th Augus!.
CALCUTTA Via Singapore, Penang & Rangoon.
CELEBES. MARU
TACOMA MARU
Monday, 18th August, Monday, 1st September.
At 5 p.m. I was cooking rice in the cookhouse, situated to one side
heard two shots in the direction of the back of the cookhouse. I look ed through a window, but did not realise then what was happening.
guard rang the alarm bell did any Indian constables come out of their quarters ?--I did not see any
Indian constable appear.
Indians Also Stampede. Cheung Man-wai, the station in- terpreter, said that when the trouble started at about 5 p.m., on July 21 ho was in his quarters, the end room over the compound. Hie wife was with him. The door was open. Suddenly he heard two shots fired outside the station, Simut. taneously, he saw three or four Indians rush into the compound through the back gate. Only one of these Indians was in uniform. neas did not notice if anyone else He was the station guard. Wit-
was armed baalde the guard. They He did not see any more of them all ran toward the charge-room. after they went past his quarters. Next he saw Indian constable B9 He was walking quickly, bending In the middle of the compound.
forward, with both hands held to
his stomach. He fell down. After quarters and did not see anything this witness locked the door of his
else,
Questioned by the Caroner, wit- ness stated that before he saw 39 he heard one or two more shots. After he had locked the door there were five more shots. This seemed to come from the direction of the main building. They were fired within a few seconda interval of each other.. Witness WAS very frightened and hid under the bed with his wife. He heard some more shots until as late as one or two
hours after dark.
The Foreman: In case of alarm, }
The witness was quite indefinito where were these men supposed to in his estimation of time and muster or what were they suppos-caused the Coroner to comment ed to do? I don't know the re-everely ΟΠ hlo calculations. gulations.
When naked how long after the first shots were heard that the alarm bell was sounded, witness
The Coroner: That is nonsense. Of course you have orders what to
SATURDAY, AUGUST 16, 1930.
CANADIAN PACIFIC
QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC 14 DAYS FROM CHINÀ AND 9 DAYS FROM JAPAN'
TO CANADA AND U.S.A.
Kobe
Lente · Leave
Yokoliame Heavy
Vancouver
Aaiva
Kong Shanghal Empress of Asia Aug. 20 Aug. 23 Aug. 26 Aug. 28 Sept. 8 Empress of Canada Sept. 4 Sept. 7 Sept. 9 Sept. 11. Sept. 19 Empresa of Japan Oct. 2 Oct. 5 Oct. 7 Oct., 9 Oct. 17 Empress of Asla· Oct. 15 Oct. 18 Det. 21 Oct. 23 Nav I Empress of Canada Oct. 30 Nov. 2 Nov. 4 Nov. 6 Nov. 14 Empress of Russia Nov. 12 Nov, 15 Nov. 18 Nov, 20 Nov. 29 Empresa of Japan Nov. 27 Nov. 30 Dec. 2 Dec. 4 Dec. 12 Empress of Asia Dec. 10 Dec. 13 Dec. 16 Dec. 18 Dec. 27 Empress of Canada Dec. 25 Dee. 28 Dec. 30 Jan. 1 Jan. 9 Empresa of Russia Jan. 7 Jan. 10 Jan. 13 Jan. 15 Jan. 21 Empresa of Japan Jan. 29 Feb. 1 Feb. 3
Feb. 5 Feb. 13
· Empress of Asia* Feb. 25 Feb. 28 Mar, 3 Mar. G Mar. 14 Empress of Canada Mar. 12 Mar. 15 Mar. 17 Mar. 19 Mar. 27 Empresa of Russia Mar. 25 Mar. 28 Mar. 31 Apr. 2 Apr. 11.
*(Call at Nogasaki the day after departure from Shanghai)
HONG KONG MANILA SERVICE.
Leave Arrive Hong Kong Manila Aug. 29 Sept. 26
Emp. of Canada Aug. 27 Emp. of Japan Sept. 24
Telephones: L'assenger 20752 Freight...20942
Running toward the door of the do in case the alarm bell ringa replied that it was, after an in- WORLD'S GREATEST TRAVEL
cook-bouse I looked into the com- pound and saw the Indian Station guard running across the com- pound. I followed him into the Station. He was still ahead of me when he rushed through the pass- age, passed the charge room and then went straight through to the front verandah where he rang the alarm bell. After that he ran into his quarters on my right, and I ran into my room.
The Coroner: Why were you in such a panic?
Witness: I had no idea of what, was happening. Seeing him run I ran too. I never had such an experience before.
The only thing you heard was, two shots, nothing else to get into such a panic? That was because I saw the Station guard run.
Did you hear further shots after the first two?-I heard further shots later. I cannot say whero, they came from,
Before you ran into your room did you hear further heard more shots before I ran into
I am to fire a rocket.
terval of about five minutes. The That is your duty is it, during Coroner pointed out that evidence day time?-No, at night.
had been given that the alarm Well, what is the use of talking bell had sounded immediately and about the night. supposed to do during day-hours? seconds.
What are you witness altered his statement to
To fall in the charge room.
The Coroner pointed out tho
You have orders, then, when the great difference between the two alarm bell rings in the daytime, to statements and then asked: As- fall into the charge room, correct? soming it was the Indian's duty
Mr. King: That is correct.
to go straight to the alarm and The Coroner: In spite of your ring it was there in fact any do- orders why should you hide in your lay? room? I ran into my room be- cause I saw the Station guard ran into hls.
Indefinite About Time.
The replies given by the wit ness were indefinite and when his The Foreman: And so, there- Worship asked how long it would fore, you did not obey your instruc-have taken witness to walk to the tions in case of an alarm?"
alarm bell, witness sald three minutes.
The Coroner: That is clear. Another Panicky Szaman.
about
His Worship: You are the cham-
Ip Lam. Another Chinese Dion slow walker of the world. Seaman. stationed at Lok Ma An ordinary person could not con- Chru, Bald that on. Julyceivably take any more than 20 21 he was on reserve at the seconds. It seems very clear you station. At about 6 p.m., he was are incapable to calculate time. cleaning his topee at the door of Continuing, witness said that his shote? the scamen's quarters, just by the orders when the alarm bell went, charge room, when he heard two were to attend to the telephone in shots fire outside. Shortly after the charge room. ward, Seaman WI67, the Chinese
The Coroner: Why did you hol cook and the station coolie came follow out your orders? How many other people were running in through the passage by
Witness: Because shots were; there?-Three others. One was
the charge room. They all bolted fired from the main building, the cook employed by the Chinese into their quarters, Witness im- You say that shots were fired constables, the second was a sea-mediately followed them in. from the main building when the man, and the third was a station coolie.
my room.
Did you shut yourself in your foom?--Yes.
How long were you there before you heard other shots?--I was ahivering, and had no conception of the number. I knew only that other shots were fired in rapid auc cession after I got thereo.
You were
He did not see the atation guardalarm was going? They were be- na the verandah before the ap.ing fired when the alarm was go- pearance of W167 and the other Chinese. Immediately after they Just because shots were being had all got into the quarter, wit-fired you didn't go? mess heard the alarm bell ring, but too afraid presumably?—Yes, air did not see who switched it on. was afraid. After this witness heard many Mr. King: You. had practice "I Was Shivering!"
more shots fired from the direction alarma at Lok Ma Chau?--Yes, How long were these shots fired? of the atation. The Aring continu Can you remember when the last -The first shot was fired at 5 p.med up to between 9 and 10. p.m. one was I cannot remember The last shot was at 10 p.m. He could not say if they were fired
About how long?-About a week Shots were still being fired at inside or outside the station. No before was the test. 10 p.m.?--Yes.
sound was heard from upstairs.
How often did they have the Replying to further questions
The telephone bell rang about alarm practices?-Once a week. by the Coroner, witness said no-half-an-hour after the first two. Coroner: Sometimes at day and body tried to get into the room shots. Witness stayed in the quar sometimes at night? Yes. where he was concealed with theters until the rescue party arrived. (Continued on Page 5.). other people. He heard no sound proceeding from upstairs the whole while he was in the room. On one occasion, between 5.15, and 6.20,, he heard the telephone bell ring. He could not say whether the last shot he heard at 10 p.m.
VICTORIA, SEATTLE, TACOMA & VANCOUVER Via Japan Porte from came from the Station itself.
Shanghai.
ARIZONA, MARU (from Bhai)
Sunday, 17th August.
MELBOURNE Via Manila, Brisbane & Sydney,
SYDNEY. MARU
KAIPHONG Vua Hoho. & Pakhol
Wednesday, 3rd September.
NEW YORK-Via Japan porta✯ Panama.
JAPAN PORTS,
MADRAS MARU“.
KEELUNG Yin Swalow & Amoy..
TAKAO V Swatow & Amoy.
TAKAO & KEELUNG."
SOURABAYA MABU...
Friday, 22nd Aug
Wednesday, 10th September.
For further pariculars please apply to—0SAKA BHOSEN KÄISHA.
~Tal 28061.
WATER LEVELS.
ON WEST, NORTH AND EAST RIVERS,
The following table, issued by: the Kwangtung River. Conservancy Commission, shows in English feet. the water levels on the West River, North River and East River, on the dates named
Aug! 18 - Aug. 14′′
Shinking
gysen
M 202 ?
7472, 11910.8
ong minus 27 fõet
M TAKEUCHI, Manager.
WARSHIPS IN PORT The following British warabips
Fare in harbour to-day:
Seppy
Sterling North arm Tamar Baalne Seraph-North arm Medway
Mr. T. H. King (for the Police): I like to clear up one point. You Bay you, ran out of the cockhouse and saw the Station guard in the compound. Now, I want to know
By the Foreman: On the alarm being sounded in the day time it was the duty of thoso at the station to fall in in the charge room. Wit ness did not do ao on this occasion because he saw the others stampad ing. They had had practice alarm drills at the station before the affair, the last one being about a month before.
A Wild Dash for Safety. Man Tim, cook to the Chinese staff at the station, was the next
SYSTEM
BRITISH WUCHOW LINE
SAILING DATES FOR AUGUST, 1930 (Subject to change). DEPARTURE HOURS: Hong Kong 5.30 p.m., Wuchow 1.30 p.m.
S.S. "TAI HING" [1,068 tons-Capt. Trott.]
AUGUST.
S.S. "TAI MING" [649 tons Capt. G. J. Spink.] AUGUST.
MON., 18th SAT. 23rd
THURS. 28th
WED. 20th TUES. 26th
Regular Service of Fast, High Class River Steamers Having Good Accommodation for First Class Passengers, Electric Light and Fars
in Staterooms and Saloon. The sa. "Tai Hing" is fitted with Wireless. These vessels leave Hong Kong for Wachow (via Samahui, Chiu- ling, Takhing & Dosing), and return to Hong Kong (vis samo Ports) every five days."
Fares for round trip (not including moals) $20. Mrals & Wines are to be obtained on board.
..Co.,
Hong Kong Arrivals and Departures from Hoi On Wharf. For informatior apply to 29, Connaught Road, West, Phone 20893,
KWONG WING La.,
NATAL LINE OF STEAMERS
FROM CALCUTTA & COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS,
Regular Passenger and Cargo Service to South African Ports. Through Bills of Lading issued from Hong Kong.. For Freight or Passage apply to:--
DODWELL & CO., LTD., Agents. Telephone 28021.
BANK LINE LTD.
AGENTS FOR.
who got to the three stone steps witness. At about 6p.m. on JulyLLERMAN & BUCKNALLS
lending into the charge room Erst, you or the Station guard?
21 he was, alone in the cook-house boiling rice. The cook-house was off the compound. He was sure that Seaman W167 was not there with him. He did not see the man anywhere about. Suddenly wit
WitnessThe guard reached it first. I did not see him fire any shote before he sounded the alarm The Coronert Had he got any thing in his hand?ness heard two shots fired and he
Witness: Year: He had a bunch of keys in one hand. His revolver was in its holster," "
bolted straight for the barracks and hid in the seamer's quarters Ho did not see anyone in the com Mr. King After he switched on pound. On entering the quarters the alarm you saw him run into witness shut the door behind him, his barrack room. He did nothing He did not see the station guard else besides switching on the before he shut the door. alarm and running into his quar A man with 11 years' service at teral-I did not see him doingLok Ma Chay Police Station was anything else.
Man Kam station coolie, who was
Did you lock the grille gate on next called, He said that at about the verandah at all before he ran 5 pm, on July 21 he was boiling into his room, the grille, gate near tea in the Chinese cook-house. /mg-West wall by where the alarm was?—I did There were two othe
not see anyone lock that gate at there, but he could not
they were When he be thats witness zan
cruisar,
can gunboat
When you ran into the room, nch gunboak Was there anyone else there before pound merican destroyer: yont-No. I was the first to get natt
there. The other three pressed in
CON
NOTICE
after me,
Do you know the order they got such In Now I was too frightened to noties
Didn't Kn
Regulations
The Foreman of the Jury.« (Mrs
Whe the Stati
SAILINGS: "8UBJECT TO ALTERATION
CO., LTD.
ON WITHOUT NOTICE.
UNITED KINGDOM & CONTINENT
M.V. "CITY OF LILLE”: .London, Rotterdam, Hamburg & Hull 8.8. "CITY OF MOBILE"...London, Rotterdam & Hamburg
NEW YORK, BOSTON, & BALTIMORE
8.8. "CITY OF CHESTER”.
AGENTS FOR
ELLERMAN LINE 18th September.
9th October.
"AMERICAN & MANCHURIAN LINE
ANDREW WEIR & CO.
SERVICES - TO
7th October.
BOSTON NEW YORK & BALTIMORE * AMERICAN & ORIENTAL LINE
MV "TRISBANK?
MAU
SOUTH AFRICA
The Port Am
Port Nolloth
22nd August. ORIENTAL AFRICAN LINE
[5th;
'Bay (Port ELE
Chinde
THE BANK LINE LTD.