Page
MONDAY, AUGUST 11, 1930.
P. & 0.-British India Apcar and
Eastern & Australian Lines
(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS.
TAKING CARGO FOR
BTRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIÉS. MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA. AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND.PORTS, AND RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, &c.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.
(Under Contract with H.M. Government.)
EL 8.
Toni
From Hong Kong About
1930 16,568 | 16th Aug.
Noon 5,334 19th Aug. 8,985 30th Aug.
RAJPUTANA
*KIDDERPORE *KASHMIR
MANTUA "ALIPORE +KASHGAR
MACEDONIA
*NAGFORE
10,946 13th Sept: 5.273 17th Sept. 9,905 27th Sept.
10,980 11th Oct.
0,114 25th
11,120
5,293 16th
Oct.
8th
MALWA †KHYBER
KARMALA
RAWALPINDI †KALYAN
RANCHI KASHMIR
COMORIN
Nov. Nov.
9,12822nd Nov.
16,019 6th Dec. 91414 | 20th Dec.
1931. 16,650 3rd Jan. 8,095 17th Jan.
| 15,132 | 31st Jan.
Destination
Bombay, Marsefiles & London.
Straits, Colombo, Bombay & Karachi. Marseilles, London, Hull, Rotterdam
& Antwerp.
Dombay, Marseilles & London. Straits, Colombo & Bombay. Marseilles, London, Hull, Rotterdam
Antwerp,
Marseilles & London. Marseilles, London, Hull, Rotterdam
& Antwerp.
Bombay, Marseilles, & London. Marseilles, London, Hull, Hamburg,
Rotterdam & Antwerp. Marseilles, London, Hull, Hamburg,
Rotterdam & Antworp Bombay, Marseilles, & London.
CONSIGNEES
THE
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.
From MIDDLESBRO, LONDON AND STRAITS.
The Steamship,
* BENLEDI
Consignces of cargo are hereby in- formed that all goods are being land ed at their risk into the hazardcos and/or extra hazardous' Godowns of The Hung Kong & Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., whenco and/or from the wharves delivery may be obtained.
No, claims will be admitted aftar the.. Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 11th instant will be subject to rent.
All claims against the steamer must be presented to the Underaigned.on or before the 25th instaut, or they will not be recognised.
All broken, chated, and damaged Goods are to be left in the Godowns where they will be examined on the 9th instant. at 10 a.m. by Messrs. Goddard & Douglas
No Fire Insurance has been effect- ed.
Bill of Lading will be countersign. led by
GLEB, LIVINGSTON & CO., LTD.. Agents.
Hong Kong. 4th August, 1930,
NOTICE TO CONSIGNEES.
"ELLERMAN" LINE
From DUNKIRK, BREMEN, HAMBURG, BOTTERDAM, and MARSEILLES.
The Steamshio,
CLTY OF ATHENS". having arrived, Consignees of cargo by her are informed that all Goods are being landed at their risk into the hazardous and/or extra-hazardous Godowns of Holt's Wharf, whence de-
very may be obtained.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after 14th August, 1930, will be subject to rent.
All Clales against the Steamer must be presented to the undersign Marseilles, London, Hull, Rotterdamed on or before 21st August, 1030,
& Antwerp.
or they will not bo recognised,
All broken, chafed and damaged Goods are to be left the Godowns,
Marseilles & London. Marseilles, London, Hull, Rotterdam where they wil! 'he examined
& Antwerp. Marseilles & London.
* Carga only. Calls Casablanca. Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo ta Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Lavanz Porta- by steamers of the Khedival Mail Steamship Co.
BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.
TILAWA
TALANBA SHIRALA
TALMA
1930
10,000 16th Aug. 8,018 23rd Aug. 7,841 9th Sept. 10,000
Singapore, Penang & Ukleutta. Singapore, Panang & Calrutta. Singapore, Penang & Calcutta, 11th Sept. Singapore, Penang & Calcutta.
B.L. Apcar Line steamers have excellent accommodation for Ist and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and rarry a qualified surgeon.
алу
Tuesdays or Fridays, between the. hours of 10.45 am, and noon, within the Free Storage Period of one week.
No Fire Insurance has been effect- ed.
Billa of Lading will be countersign- ed by
THE BANK LINE, LTD.
Agents. Hong Kong, 7th August, 1930.
LLOYD TRIESTINO NAV. CO.
NOTICE TO CONSIGNEDS.
From
S.S.FIUME-L"
Trieste, Venice, Port Sald, Massana, Aden, Karachi, Colombo, Penang & Singapore.
CHINA MAIL.
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION CO., LTD.
Steamer
Sun., ... Wed.,
Wed ... Sun., Fri, Wed:
Sailing 13th Aug. at 10a.m. 17th Aug. at 10 am. 20th Aug. at 10 am. 21: Ang. at 10 am. 15th Aug. at 8 pm. 2764 Aug, st:8 p.m.
18th Aug. at
6th Sept, at 3 p.m.
7-8.11.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. Destination Ttau via Stow &. S'hai.. WAISHING Ttau via Stow &'S'hal.. KWONGSANG T'tau vin Stow & S'hai.. CHAKSANG Ttau vla S'tow & S'hai . FOOSHING S'pore, Penang & Calcutta SUISANG Spare, Penang & Calcutta NAMSANG S'pore, Penang & Calcutta KUTSANG Danka via Amoy, Shanghai KUTSANG Osaka vla Amoy. Moj HOSANG...., Sun.,
& Kobe
& Kobe
Osaka via Amoy, Moll & YUENSANG
Koba Sandakan
, Sat.,
Tues,
31st Aug, at 7-a,m.
Sun., HINSANG ..... Wed., MAUSANG
Mon.,
7th Sept. at 7 a.ma,
Sandakan
13th Aug, at Noon 25th Aug. at Noon Tinin via Stow & Foochow CHEONGSHING Thurs., 21st Aug. at T'tain vis S'tor & Foochow CHIPSBING.. Thurs., 4th Sept. at 7 a.m. 7 a.m. SUMMER TRIPS TO JAPAN-Excellent first class accom
modation on through steamers from Calcutta to Japan et the specially reduced return" fares of $175 16 Kobe and $200 to Yokohama. These return tickets are available for three months. Further reductions made for parties of not less than four adults.
For Freight and Passage apply to:- JARDINE, MATHESON & CO., LTD., Telephone 30811.
General Managers,
HONG KONG AND MACAO LINE in Good Speed
S.S. CHUEN CHOW
Daily Sailing from Hong Kong at 2.00 p.m. Sailing from Macao, at: 7.50 a.m. Sundays excepted.
Freight and Passage apply:
CHUEN ON STEAM BOAT CO., LTD. 241, Des Voeux Rond C..
ARRIVALS OF SHIPS.
Canton, French str., 976 tons, Capt.
Saturday, August 9.
F. L. Morvan, from Halphong, - buoy No. C43.-M. M. and Co. Chengtu. British str., 1,338 tons,
Capt. W. L. Thomas, from Hoi- how, buoy No. B13.-B. & S. Chip Shing, British str., 1,199 tons,
Capt. 2. O. Mitford, from Can- ton, buoy No. 87.-J. M. & Co. Delagoa Meru, Japanese str., 4.373
tons, Capt. S. Hamaguchi, from Shangkal, buoy No. A3.- N.Y.K.
Deli Maru, Japanese str., 1,293
tons, Capt. E. Sanada, from Swatow, O.S.K. Pier.-O.S.K. Haldis, British str, 1,144 tons,
Capt. C. Boyce, from Saigon, buoy No. C45.--Wo Fat Sing. Hang Sang, British str. 1,356 tons, Capt. L. H. Hutchings, from Canton, buoy No. B32.-J.M. & Co. Hiram, Norwegian str., 1,109 tons, Capt. S. Eliassen, from Swa- tow, buoy No. C37.-Thoresen & Co.
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South). CONSIGNEES of Cargo ari hereby Hydrangea, British str., 561 tons,
TANDA
ST. ALBANS NELLORE
1930 0.05A 5th Sept 4,500 3rd Oct. 6,853 31st Oct.
Manila, Thursday Island, Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne.
Informed that all Goods are being landed at their. risk into the Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf & Godown Company, Ltd, at Kowloon, whence and/or irem the wharves delivery may be obtained.
Optional Cargo will be forwarded
Regular monthly saflings from Hong Kong to Japan and Hong Kong unless notice to the contrary be given
to Australis.
The E. & A. S.S. Co., Ltd., steamers will also call at Shanghai, Klotie, Cebu, Kolambugan, Tawao, Timor, Darwin, or other ports en routo as in dacement offers.
Frequent connections from Australia with the following:-
before 3rd instant.
the Goods have left the Godown, and No claims will be admitted after all Goods remaining undelivered after the 9th instant will be subject to zent.
The Union 5.5. Company's steamers to the United Kingdom la New be presented to the undersigned on or Kealand, Vancouver, San Francisco, etc.
The P. & O. Royal Mail stemmers to London via Suez Canal.
The P. & O. Branch Service of steamers to London the Cape.
All claims against the vessel must before the 19th instant, or they will not be recognised.
All broken, cbafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns,
The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and where they will be examined on the London via Panama Canal
TANDA
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.
*ALIPORE
TALMA MANTUA SHIRALA KASHGAR
•BERRIMA MALWA -NAGPORE
· KHYBER MOREA KARMALA MACEDONIA
1980
Noon
1.1.
Moji, Kobe, Osaka & Yokohama,
Shanghai, Moji & Kobe.
Assoy, Mojl, Kobe, Y'hama & Osaka.
Shanghai, Moji, Kobe & Tokohama. Amoy, Shal, Moft, Kobe & Osaka. Shangbal, Moji, Kobe & Yokohama. Shanghai & Kofe,
9th instant at 10a.m. by our sur veyors, Messrs. Goddard & Douglas.
No Fire Insurance has been effect-
►
ed.
Bill of Lading will be countersign od by-
DODWELL & CO., LTD. Hong Kong, 3rd August, 1930.
BRISBANE MARU.
Capt. P. W., Grierson, from Swatow, Chiu On Wharf- Chiu On & Con Kashima Maru, Japanese str., 6,148 tons, Capt. Takeda, from Singa- pore, Kowloon Wharf.-N.Y.K. Luahan Maru, Japanese str., 1,607
tons, Capt. R. Nagayama, from Canton, buoy No. B38.-N.Y.K. Prea. Garfield, American str., 6,233 tons, Capt. Gregory Collen, from San Francisco, Dollar
Line Wharf---Dollar Line. Ryujin Maru, Japanese str., 901
tons, Capt. Y. Nakagawa, from Keeluag buoy No. C49. M.B.K.
Sunning, British str., 1,570 tons,
Capt. W. Shaw, from Swatow, buoy No. B12-B. &B. Tonkin, French str., 907 tons, Capt. J. B. Bonnamour,, from Fort Bayard, buoy No. C41 M.M. & Co. Tsinan, British str., 2,100 tons, Capt. J. Tinson, from Canton, buoy No. B9.-B. & S. Waishing, British str., 1,176 tons, Capt. P. Jowitt, from Port Kamfa, buoy No. C53.-J. M. & Co.
|
Tel. 26061.
City of Delhi, British str., 4.791 tona, Capt. MacIndoch, from Shanghai, buoy No. A2.-Bank Line.
Hai Ching, British, 1.285, tons, Capt. E. Walker, from Foochow, Amoy and Swatow Douglas Wharf. Douglas S.S: Co. Helios, Norwegian str., 1,118 tons,
Capt, W. Hannevig, from Hoi- | how, buay Ne. C41.-Thoresen & Co.
Kaitangata. British str., 1,202 tons.
Capt LNBeer from Bang- kok, buoy No, C44.--Choo Yick & Co. Kaying, British str., 1,572 tong,
Capt. J. D.. Fraser, from Swa- tow, buoy N. B34.-B. & S. Kwong Sang, British str.. 1,428
tons. Capt. A. D. Kelman, from Swatow, West Point Wharf-Jardine, Matheson &
Co.
Michael Jebsen. Danish str. 1,341 tons, Capt. H. Ipland, from Hoihow, buoy No. 89. Chin Seng Hon.
Ninghai, British str., 1,482 tons, Capt. J. Layton, from Canton, Taikaa Dock.-B. & S. President Jefferson, American str., 8,473 tons, Capt. R. J. Healy, from Manila, Kowloon Wharf. -Dollar SS. Co.
Sancho
Maru. Japanese str., 694 tons, Capt. M. Tuga.. from Keelung, buoy No. 350.-
"M.B.K.
Soochow, British str., 1,594 tons, Capt. C. Mather, from Canton, Sungshan Maru, Japanese str.,,1,503
buoy No, B12.-B. & S.
tons. Capt. G. Kawamura, from Swatow, buoy No. C35.- N.Y.K. Tanda, British str., 4,237 tons, Capt. E. Pelcher, from Manila, Kowloon Wharf.-Mackinnon, Mackenzie & Co.
di
Tean. British str., 1,351. tons, Capt. R. Allinson, from Canton, busy Utrecht, Dutch
No. B50-B. & S.
str.. 709 tons, Capt. J. H. Kop, from Swntow.. North Point Wharf. A.P.C.
6,060 12th Aug.
க.. 5,273 12th Aug.
10,000 14th Aug,
10,840 18th Aug. 7,841 22nd Aug. 0,005 29th Aug. 31st Aug. 10,980 12th Sept. Shanghai, Moll, Kobe & Tokohama, The third of three similar 5,288 Zard Sept. Shanghai, Melt. Kobe & Yokohama Vessels for the Osaka Shosen 0.114 26th Sept Shanghal, Mojl, Kobe, & Yokohama Kafsha, the Brisbane Maru, is 380 Ying Chow, British str., 1,216 tons. 10,954, 10th Oct. Shanghal, Mojl, Kobe & Yokohama. ft. long, with a beam of 64 ft. Capt. W. G. Mackenzie, front
0,128 19th Oct. Shangha, Moll, Kobe & Yokohzina. Bins. The depth is 34 ft. 2 ins., 11,120 24th
Shanghal, Moll, Kobe & Yokohama and the draught 24 ft. 6 ins., the
Amoy, buoy No. B---B. & S. 27th Oct. Shanghai & Kobé.
Sunday, August 10,-*|||||- 16,819 7th Nov, Shanghai, Kobe & Yokohama. gross register being 6,300 tons, Alderamin, Dutch str., 4,898 tons.
9,144 22nd Nov. Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama. and the cargo-carrying capacity 16,050 5th Dec,
Capt. P. Goowliet, from Shang- Shanghal, Kobe & Yokohama. KASHMIR 9,985 20th Dec. Shanghal Moji, Kobe & Yokohama. by the Yokohama Dockyard, but Aaking, British str., 2,047 tons,
6,500 tons. She was constructed. hal, buoy No. AS.-J.C.J.L. * Cargo only.
the machinery has been supplied. Capt. R. Ritchie, from Swatow, by Messrs. Burmeister and Wain, Stonecutters.-B. & S., and comprises a single unit Atlas Maru, Japanese str., 4,511 vice speed of the Brisbane Maru developing $,000, b.h.p. The ser- tons, Capt. Takeya,
Shanghal, buoy No. Al is 14 knots.
0.8.K.
*BANALLA
RAWALPINDI KALYAN RANCHI
Oct.
All dates are approximate and subject to alforation without notics, WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Passengers for Rangoon must defray their own Hotel expenses at Singapore, while awaiting the on-carrying steamer.
All Cabins are fitted with Electrio Fats free of charge. Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than 2% ft. x 2 1 1. It will be received at the Company's Office up to Noon on the day previous to sailing ***
For further Information, Passage, Fraight, Handbooks, etc., apply to
MACKINNON, MACKENZIE & CO
P. & O. Building, Connarght Rd, C., Hong Kong.
Agents.
THE KWONG HIP LUNG CO. LTD.
ENGINTERS and SHIPBUILDERS, BOILER MAKERS, BRASS and IRON PO, NDERS. AN work done in this establishment is guaranteed We have over thirty years experience. We awn twe Slipways and cai
TRAVEL A-O. LINE
TO AUSTRALJ4- Calling at Manila (P) Jay Thursday Is. Cairns
Brisbane, Sydney and Melbourne
*
PRESIDENT
INER
5
SAILINGS
WEEKLY TRANS-PACIFIC SERVICE
To SAN FRANCISCO and
To SEATTLE and
VICTORIA.
LOS ANGELES, The Sunshine Belt via
The Short, Straight Route Honolulu
to America Fortnightly sailings on Tuesdays| Fortnightly sailings on Tuesdayı
1.1.
.30.
Pres. Jefferson Tues., Aug. 12, 10 Free. Grant.Tues., Aug. 19, 7 Pres. Lineala...Tues. Aug. 26 Fren. Cleveland Tues., Sept. 2 Pres. Madison Tues., Sept. 9 Pres. Plerce ...Tues., Sept. 19 £120, £112 Special through rates to Europe via
United States, Direct connections with all Atlantie lines. Choice of rail lines acrosA United States and Canada, liberal stop-over privileges for sight-seeing.
Ir
EUROPE AND NEW YORK DIRECT ROUND THE WORLD.
Fortnightly sailing on Sunday via Manila, Straits, Colembo, Suez Canal, Alexandra, Naples, Genoa, Marsellies, New York and Boston.
*****
Pres. Polk... ...Sun, Aug, 24, 8[Pres. Harrison Sun., Sept. 21, 6 Pres. Adams Sun, Sept. 7, 8]Prek Johanon Sun, Oct. 5, 8
TO MANILA...
Fres. Grant...Aug. 12, 6 p.m.{Pres. Cleveland Aug. 26, 6 p.m Fres. Lincoln .Aug. 15, 6 p.m. Prew. Madison Aug. 30, 6 p.m. CANTON BRANCH:-4, SHA KEE STREET,
DOLLAR
STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE
BARBER
MOLHERNSEY W LINE
FAUNA
EXPRESS
BARBER WILHELMSEN
LINE
TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE
via PANAMA.
NEXT SAILING
M.V. “TAI SHAN”
on AUGUST 18th.
for
„SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO, LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON,
42 Days To New York.
For Passenger and Freight Information please apply:
DODWELL & CO., LTD.
Queen's Buildings. Agents
Telephone 28021
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.
TELEGRAPHIC ADDRESS: “MANIFESTO” HONGKONG. DOCK OWNERS, SHIP BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS,, IRON, STEEL, AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS,
ELECTRICIANS.
The Com pany pos
Besses BIK
from
Granite
Docks and
BRITISH STEAMERS: CHANGTES TAIPING (1
STÅ PÅSTEST. and MOST UP-TO-DATEISTRASIERE THEME ŠTÍRVICE
CTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP (STIROBON 1156:8TRY Enjoy Your Short Leave la Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney—19,
FIRST. CLASS FARE TO SYDNEY 293 RETI
trails): from £143/30/20
Das Bydney 38th Aug 10th Sept.
2nd Aug 23rd Se
Two Pat ent
Sup
ways. The
ridineenalons
of No: 1
MS. "SUGBO ".
Codes Used:
AL, ABC
Fifth Edi-
tion; En
First
gineer in gi
Second Edi
tion; West-
ern Union
and
Wat
kins.
I
Single screw steel passenger and cargo motor ship. Dimensions: - 154′ 0′′ EP. x 28′ 0′′ MIL' x 11' 6" Mld.; D. W. 470 tons; B,H.P.. 380; Speed 101⁄2 knota. : Bullt and machinery listaled by The Hong Kong & Whampoa Deck Co., Ltd, to the order of La Naviera Filipias, Inc. Cebn for Philippine coasting service..
miries to the Chief Managers
R. M. DYER, BSE, MIMA., Kowloon Dock, Hong Kong,