WEDNESDAY, JULY 23, 1930.
P. & O.-British India Apcar and
Eastern & Australian Lines
(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS,
TAKING CARGO FOR
BTRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS. EAST AND SOUTH AFRICA. AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, AND RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EVROPE, &c.
THE CHINA
MAIL.
PASSENGER LISTS
ARRIVALS
Per 8.3. Katori Maru from Europe on July 20
R. Elridge, H. Dounested, C. Y. Lee, Mr. and Mrs. J. A. Ahtoquist. Miss E. Ahtoquist, Master G. Ahtoquist, Master A. Ahtoquist, Master J. Ahtoquist, Mr. and Mrs. W. Danielson, Miss B. A. Danielson, Master J. M. Danielson, W. H. McDermott, S. M. Suhr. J. G. flonna, Mrs. M. A. Dwyer, Miss M. A. Dwyer, K. Lyang.
Per m.s. Chichibu Mara from Los Angeles. on July 21:
Mrs. B. M. Aschenbrenner, Mrs. E. T. Bailey, Mrs. Carrie Casson, Mr. and Mrs. E. J. Dickson, Miss Eva E. Edwards, Mr. and Mrs. J. E, Early, Capt. and Mrs. Paul E. Flam- mer, Mrs. G. M. Grimmesey, Miss Fiess Kenner, Mrs. J.. B. Lewia, C. I. Mathew, Earl Mathew, Mr. and Mrs. Henry S. Patten. Miss Eleanor Patten, George T. Patten, Miss M. Patten. Mrs. F. N. Schwartz. Mr. and Mrs. Harry T. Thomson, Mrs. L. Ward, Miss G. Beyer, Miss Barbara Frick, Mrs. D. W. Kemp. John B. Leenis," Jr.. Miss George Miller, Misa Mary
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY Pike. Miss Ruth Purnell. Miss
DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS, (Under Contract with H.M. Government.)
8. 8.
Tona
*MIRZAPORE
*JEYPORE
*KALYAN
From Host Kong About
1 1930 6.716. Mrd July
4 p.m. 6.318 26th July
0,144 2nd Aug.
RAJPUTANA 16.568 10th Aug. *KIDDERPORE 5,934 With Aug.
KASHMIR
MANTUA †KASHGAR.
8,985 20th Aug.
10,946 13th Sept. 0,00527th Sept.
Destination
Straits, Colombo & Bombay.
Marseilles, London, Hull, Hamburg,
Rotterdan & Antwerp. Marseilles, London, Hull, Rotterdam
& Antwerp.
Bombay, Marseilles & London. Simita, Colombo, Bombay & Karachi. Marseilles, London, Hull, Rotterdam
& Antwerp.
Bombay, Marseilles & London. Marseilles, London, Hull, Rotterdam
& Antwerp,
• Cargo only. † Calls Casablanca.
Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Leyan: Porta by steamers of the Khedival Mall Steamship Co.
BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.
TILAWA TALAMBA TALMA
1930
10,006 16th Aug.' Singapore, Penang & Calcutta, 8.018 23rd Aug. Singapore, Panang & Calcutta. 10,000
14th Sept. Singapore, Penang & Calcutta,
BI. Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers: All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.
Edith A. Race, Mrs. K. A. Pendle ton. Miss. Lucy Woolery, George S. Walden, Mrs. Loek Helim Dai, Dr. J. F.. Rock, J. H. Alms, L. N. Evans. Mr. and Mrs. W. P. McBride, L. P. Messeller. C. R. W. Thomson, Col. Robert Skinner, G. McMurds. John W. King. A. N. Spencer, Charles A. Speyer. Francis A. Shaw, H. Charles Pullen, Mrs. L. C. Pullen, Mr. and Mrs. J. H. Southwell, Rev. V. B. J. Misstier, John N. Hykes. H. L. Andree, Mrs. D. C. Lund, Semon Relepez, Miss Blanche Dnahue, Henry Meyer, Mre. H. M. Strickler, Hisatomi Hara, Misae Nagai, Miss Setsuko Nagai, Master Elji Nagai, Mrs. Masa Inatsugu. Sukuyasu Hiraoka, Master K. Hiraoka, William Lunn. Cyril R.
Kinton, Herbert Koenig, Mrs. Eleanor Koenig, Miss Ilse Koenig, Miss Elvire. Koenig. Sister Van Cost, Sister L. Gray, T. Inatsugu.
DEPARTURES.
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION CO., LTD.
Salling
27th July at 10 a.m. 30th July at 10 a.m.
3rd Aug. at 10 a.m.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION, Destination Ttas via Stow & S'hai, .. CHAKSANG Tiau vin S'tow & S'hai .. FOOSHING Tan vin Stow & S'hai .. KWAISANG Ttan via Stow & S'hai .. HOPSANG S'pore, Penang & Calentts YUENSANG S'pore,
Penang
mang & Calcutta KUMSANG Spore, Penang & Calcutta SUISANG Osaka via Amoy, Shanghal SUISANG'
6th Aug. at 10 a.m. 29th July at :3 p.ni
*Steamer
.. Sun.. ...Wed.,
Sun.. Wed., Tues.,
Wed.,
Osaka via Amoy, Shanghai
& Kobe
Osakh via Amoy, Moji &
Kobe
Sandakan
Sandakan
6th Aug. at 3 pm. ....Fri
15th Aug, at 3 p.r. .Sun, 27th July at 7 a.m.
KUTSANG ....Tues., 10th Aug. at 7 n.m.
NAMSANG
Tues.,
5th Ang. at MAUSANG Thurs., 31st July at HINSANG ....Thurs., 14th Aug. at
& Kobe
7 a.m.
Noon Noon Tisin via S'tow & Foochow CHEONGSHINGFri., 26th July at 7 a.m, Tuin via S'tow & Foochów CHIPSHING..Tues., 5th Aug. at ·7 Di
SUMMER TRIPS TO JAPAN.—Excellent first class accom
modation on through Beamers from Calcutta to Japan at the specially reduced return fares of $175 to Kobe and $200 to Yokohams. These retura tickets are availble for three months. Further reductions made for parties of not less than four adults.
For Freight and Passage apply to:- JARDINE, MATHESON & CO., LTD., Telephone 30811.
General Managers.
HONG KONG AND MACAO LINE in Good Speed
S.S. CHUEN CHOW
Daily Salling from Hong Kong at 2.00 p.m.
Sailing from Macao at 7.50 am, Sundays excepted.
Freight and Passage apply :—
CHUEN ON STEAM BOAT CO., LTD.
241, Des Voeux Road C
Tel. 26061.
S.S. HELIKON.
RESUMES JOURNEY TO SAIGON.
The pirated steamer, Helikon,
left for Saigon yesterday evening
at seven o'clock.
NATUNA ISLANDS.
Miss Verna Franels, Rev. Father V. Willie, A. Parker. Rev. Father T. McHugh, Miss M. Braine, Miss Miss Edna May. E, B. Fairley: Master Roy Francis, Mrs. J. H. Dodds, Mr. and Mrs. J. Marron, Mias Mr. and Mrs. D. Stanley, A. B. Conkson, Miss S. E. Harris, D. Anderson, C. Smyth, Mr. and Mrs. D. Magnus, Mr. and Mrs. D. J. Gunson, Mrs. M. A. Dwyer, Miss M. A. Dwyer, D. G. Zwartz, Sistor Van Cost, Sitser L. Gray,
(Continued from Page 4.) Miss A. Hansen, B. King, F. J. landing on the bright-looking Hallard, Mr. and Mrs. Harry Tshores would amply repay the Thomson. Mrs. D. W. Kemp, Mrs. difficulties of overcoming F. T. Bailey, Mr. and Mrs. E. J. tricky back-door rocky entrance, Dickson, Miss Edith Race, Miss but we were taking no risks. Mary McPike, Miss Lucy Woolery, Miss Ruth Purnell. Mrs. K. A. Fendleton, Miss Georgiana Boyer, T. Chariton.
ARRIVALS OF SHIPS.
Per as. Katori Maru for Japan vin Shanghai on July 21:
Frank Cross, Frank Spears. William Dyer, John Uiman, Edwin Riddell, James Brennan, George Leedy, Edwin D. Socologsky, Mrs. H. Lello, Miss L. Loureiro, Miss A. E. Hendry, M. Maeda, T. Shimomura, E. Fukutani, M. Sugino, K. Igarashi, T. Imal, Mrs. S. Imal, Mlea K. Imal, E. Delia, T. Aomori, Mrs. K. Aomori, T.
Kitamote, Mr. and Mrs. L. L. Lorbeer, Miss M. Lorbeer. Master E. Lorbeer, Mina M. E. Lipp, Miss K. Devasalayam. Miss S. R. Aki Maru, Japanese Houland, Mrs. B. Osborn, Mrs. M. Sternberg, J. B. Albeck, W. H.. Green, Mra. W. H. L. Green, J. R. Leon, Mrs. J. H. Leon, T
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South). Naito, A. H. C. Watson, K.
*NELLORE
TANDA
1980 6,853 ist Aug.
4 p.m. 6,958 th Sept. ST. ALBANS 4,500 3rd Oct.
W call Sandakan.
Manila, Thursday Island, Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne.
Regular monthly sailings from Hong Kong to Japan and Hong Kong Matsumoto, I. Sñimidzu, So Austria,
The E. & A. 9.9. Co., Ltd, steamers will also call at Shanghai, Rohe, Cebu, Kolambugan, Tawno, Timor, Darwin, or other ports en route as in durement offert
Frequent connections from Australia with the following:-
to
Per s.. President Jackson Seattle va ports on July 22:-
Miss Mildred Ruth Quinn, J. V. Murray, Mr. and Mrs. Robert E.
Carmisis, Rev. Teddy Bunn, J. P.. Hellbrown. Rev. C. H. Erickson, F. Reynolds, Dr. and Mrs. J. A. Ahlquist, Master Gerald Ahlquist.
The Union S.S. Company's steamers to the United Kingdom vis New Manders, Lt. L. F. Blodgett, A. P. Zealand, Vanċensar, San Francisco, etc.
The P. & 0. Royal Mail steamers to Lordon via Suez Canal.
I
The P. 40. Branch Service of steamers to London vis the Capa The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and Master Albert Ablquist, G. L. London via Panama Canal.
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.
KASHMIR
TALAMBA
*BORDA TALMA MANTUA KASHGAR *BIRRIMA MALWA
NAGPORE KHYBER
MOREA
1930
8,085 8,018
1st Aug.
2nd Aug.
T
Shanghai, Moj), Kobe & Yokohama. Amoy, Moli, Koho & Osaka, Shanghai & Kobe.
Townsend, Mr. and Mrs. W. Danielson, Masters J. and S. Danielson, R. M. Leseney, Master. Donald Manders, Master Robert E. Mandera, Jr., Mrs. Egwin A Tinch, Mrs.
Ella H. Wenty, Ghanshandas Doolamal, A. S. Iserson, Recardo Jhocson, D. J. Ossorio, Paulino M. Sampedro James King Steele, Miss B. Warrick, Miss
Ethel Ehlquist,
Master John Alquist, Capt. H. H. Michael, A. S. Iserson, Dr. J. G.
Bed Aug. 10,000 10th Aug. Amor Moji, Kobe & Osaka. 10,946 18th Aug. Shanghai, Moil, Kobe & Yokohama.
9,005
29th Aug. Shanghai, Moll, Kobe & Tokohama. 81st Aog.
Shinghal & Koła, 10,980 12th Sept.
Shanghai, Mell, Robe & Yokohama. 5,283 23rd Sept Shanghai, Mol, Kobe & Yokohama 9,114 20th Sept. Shanghal, Moll, Kobe & Yokohama. Hanna. 10,954 10th Oct. Shanghai, Mo, Kobe & Yokohama. KARMALA
9.128 19th Oct Shanghai, Moj, Kobe & Yokohama. MACEDONIA 11,120 24th fct. Shanghai, Moll, Kobe, & Yokohama " "BANALLA
27th Oct. Shanghai & Kobe. RAWALPINDI 16,019 7th Nov. KALYAN
9,144 22nd Nov, RANCHI
16,650 6th Dec, KASHMIR
8,985 20th Dec.
* Cargo only.
Shanghai, Kobe & Tokohama, Shanghai, Mofi, Kobe & Yokohama. Shanghai. Koke & Yokoham Shanghai, Boji, Kobe & Yokohama.
All dates are approximate and subject to alteration without nattis, WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS.
Passengers for Bangon must defray their own Hotel expenses. Bingapore while awaiting the on-carrying steamer.
All Calin are fitted with Electric Fais free of charge. Steamers on London and Australían, Eines are fitted with Laundries. Paroels measuring not more than 2% ft. x 2 ft. x 1 ft. will be resolved at the Company's Office up to Noon on the day previous to sailing,
For further Information, Pastage, Freight, Handbecka, etc., apply tos
MACKINNON, MACKENZIE & CO.,
P. & O. Bullding, Coninright Rd. C., Hong Kong.
Agents.
THE KWONG HIP LUNG CO. LTD.
^ENGINEERS a DHIPBUILDERS, BOILER MAKERS, BRASS IRON FOUNDERS. All work done in this establishment la guaranteed. We have over thirty yous; experience: We own two Slipways: and can accommodate any craft of 200 foot long
TAWA Offesi #4, Connaught Road Central, Hong Kong Tel. 20139 Shipyard:: Sham-Bul-po, Kowloon, Hong Kong Kowloon Tel-17109,
nished en application
Per a.. "Áki Maru" for Australia on July 22:-
S. M. Suhr, Mra. Punciano Aledla, I. Canda, Punciano Aledia, Simeon Ecatar. Rev. V. O. I Misslela, Mrs. D. O. Lund, Pedro Sinjian, Semon Relopez, Rafik Boy Hamady, Miss M. Flyn.
M.
Per as. Taiping for: Australian Mr. and Mra. Chester ports via Manila on July 22:
Woolworth, Mr. and Mrs. L. A. L. Moore, Mr. and Mrs. C. H. Quín,
July 22. Achilles, British str., 7,199 tons,
Capt. Williams, from Shang hai, buoy No, A52.-B. & S.
schooner, 6,022 tons, Capt. K. Harada, from Nagasaki, Kowloon Wharf-N.Y.K. Canton. French str., 976 tons, Capt. F. L. Morvan, from Hai- phong, buoy No. C39.-M.M. Cheong Shing, British str., 1,256 tons, Capt. Burleigh, from Weihniwei, buoy No. B-
its
WES
At 5 p.m., we had Sempadi Island (Dutch) abeam and altered course to Tanjong Datu, which we reached at 2 a.m. the following morning. After passing Datu point we altered course half a point to port for Tallang Tallong Island. By 3.30 a.m. we were abreast of the entrance to Telok Serabang. A stiff breeze from the north-east had sprung up and we were terribly tired for want of sleep but determined to carry on until Tallang Tallang reached, for such a grand morn- ing for making the run was not to be thrown away at this uncertain time of the year. By 6.30 a.m, wo were abreast of Taliang Tallang, and closing in towards the shore we were soon snugly anchored in Jardine, Matheson & Co. a sheltered spot. Two hours later Chung Kong, Chinese str., 447 the "Walimudt" was seen strug- tons, Capt. Kwok Shau, from gling towards Tallang Kechil Tourane, buoy No. C40.-Yau where she put in. We spent two, .* Lea & Co.
days here before heading for Dorry, German str., 878 tons, Sempadi (Sarawak). After leav
Capt. J. Bruhn, from Chefoo, ing Sempadi Island we soon found buoy No. 35-Chau Yue ourselves making the Santubong Teng.
entrance where the "Walimnuda” Halvard, British str., 1,217 tons, and the "Grace a' Dare" entered to Capt. W. Cle, from Keelung, end the voyage in the shadow of buoy No. €53.Wo Fat the mountain. Shing. Helikon, British atr., 1,214 tons, Capt. W. Anderson, from Bias Bay, Kowloon Bay-Wo Fat Shing. Hong Hwa British str., 3,682 tons, Capt. J. H. Gregory, from Singapore, buoy No. A88.- Ho Trong & Co. Kweiyang, British str., 1,580 tons, Capt. C. P. Milles, from Amoy, buoy No. B11- B. & S. Tilawa, British str., 10,006 tons, Capt. E. Cobham, from Singa- pore Kowloon Wharf.- Mackinnon, Mackenzie & Co. Torborg, Norwegian str., 3,564
tons, Capt. J. Fjellestad, from Shanghai, Stonecutters-K. Larsen & Co. : Tyndareus, British str., 7,171 tons, Capt: D. Findley, from Osaka, buoy No. A3.—B, & S..
TRAVEL A.-O. LINE
7
Te AUSTRALIA. Calling at Maolía (P. Is.), Thuraday Is.. Cairns, Townsville,
Brisbane, Sydney and MelbourneĀJIS,
British SteaḤERS: CHANGTE ~ TAIPING (UMERE?
FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN TIM SERVICE CON ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, BURGEON 4 STEWARDESS CARRIED. Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney--19 Dage.
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 199 RETURN
STEAMER
LONDON (via Australia) fiódí1£141/10/
(Australian Newspapers on. Ale) Pla
• Due Heng Kong Ltress Hong Kong) BiLawver MARTI
In Port
22nd July. 12th Aug,
ALLAN
22nd Aug,
RIENTAL
25th July, 10th Aug. 25th Aug. 10th Sept.
LINE LIMITED
-
The whole trip took just under six weeks--W. L. in Sarawak Gazette.
SAILING
NOTICE
WEEKLY TRANS-PACIFIC SERVICE.
To SAN FRANCISCO and
LOS ANGELES, The Sunshine Belt via
Honolulu
2.M.
To SEATTLE and
VICTORIA.
The Short, Straight Rouls to America
1.1.
Fortnightly sailings on Tuesdays Fortnightly sailings on Tuesdays Pres. Toft...Tues., July 29, 1Prea. McKinley Tucs, Aug. Free. Jefferson Tues.. Aug. 12 Pres. Grant....Tues., Aug. 19 Pres. Lincoln ...Tues., Aug. 26 Pres. Cleveland Tues, Sept. 2
£120, £112
Special through rates to Europe vis United States, Direct comections with all Atlantic lines. Choice of rail lines across United States and Canada, liberal stop-over privileges for sight-seeing.
$
EUROPE AND NEW YORK DIRECT ROUND THE WORLD. Fortnightly salling on Sunday via Manila, Straits, Colombo, Suez Canal, Alexandra, Niples, Gonos, Marseilles, New York and Boston.
Pres. Van Buren Sun., July 27 81Pres. Polk....Sun., Aug. 24, 8 Pres. Garfield Sun, Aug. 10, 8Pres. Adams ....Sun., Sept. 7 TO MANILA
Pres. McKinley July 29, 6 p.m.Prea. Grant ...Aug. 12, 6 p.. Pres. Jefferson Aug. 2, 0 pres. Lincoln Aug. 16, 6 p..
CANTON BRANCH:—4, SILA KEE STREET.
DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE
BARBER
MJENGEN \\ W UNE
PANKA
EXPRESS
BARBER WILHELMSEN
LINE
مر
THE PREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK and other U.S. Atlantic Ports via Panama.
All vessels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES en route.
.Y
Passengers desiring to travel by this interesting route will find the accommodation provided well up to their expectations, and at a cost most reasonable..
42 Days To New York.
"prw
For Passenger and Freight information please apply:-
DODWELL & CO., LTD.
Queen's Buildings.
Agents.
Telephone 23021
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.
TELEGRAPHIC ADDRESS :!“ MANIFESTO* HONGKONG,
DOCK OWNERS, SHIP BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS,
ELECTRICIANS.
The Com- pany pos-" sesses, Six Granite Docks and Two Pat
ent 9p
ways. The dimensions of No. 1 Dockare 700 ft...x
80 ft. x 30
It.
MS. "SUGBO”
Single screw steel passenger and cargo motor ship. Dimensions:
Codes Used:
Al A.B.C Fifth
tion; E
gineering
First and
Second Edi-
ern
tion; West.
Unión:
and Wat kina.
154′ 0′′ B.P. knots. Built
x 28′ )* Mld. x 11′ 6" MIL; D. W. 470 tona; B.H.P. 860; Speed 10 and machinery. Installed by The Hong Kong & Whampoa Dock Co., Ltd., to the order of La Naviera Filipina Inc., Cebu for Philippine coasting service,
Please address enquiries to the Chief Manager:
R. M. DYER, B.Sc., M.IN.A., Kowlóon Dock, Hong Kong.