WEDNESDAY, JUNE 11, 1930,
P. & O.-British India Apcar and
Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS.
TAKING CARGO
FOR
STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA. AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, AND RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, &c.
THE CHINA MAIL.
PASSENGER LISTS
ARRIVALS
Per B.s. Tatsuta Maru from Los Angeles on June 9:-
Mrs. Essie A. Custer, Mrs. Kate Smith, Mrs. L. MacDougall, Miss T. MacDougall, Misa A. Carrel,
J. B. Arthur, A. C. Stewart, C. J. McKeever, Mrs. Hana Suma, Miss Shicko Suma, Miss Yoshlyze Suma, Konosuke Konishi, Tadataku Egawa, Hiromichi Ito, Ernest W. Schramm, Mrs. E. W. Schramm, Mrs. Marie Bear, Mra. Marie Bird. T. Moriyama, H. R. Greatwood, Mansfeld Freeman, S. C. Kingsburg, H. C. Gray, G, A. Pentreath, Men. M. Steel; A. Diteshien, I. Hallgran, Mrs. H. Halgrun, Sir Rabert Hồ Tùng Lady, Ho Tung, Philip Friedman, Frank P. Waite, Mr. and Mrs.
E. Lamorie, Mr. and Mrs. A. C .Ackland, Mr. and Mrs. H. G. Soria, H. C. Cardell, Miss Kane Kageyama. Renato Changul, Naohide Imaki, Shizuo Arakawa, W. Orlomitz, Mr. S. Leite, Miss H. Leite, E. R. Allera, B. Luccey.
Miss L. Lamorie,
Per S.A. Tenyo Maru From Manila on June 10:-
P. K. Oveson, Mina Mary
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY Xavier, Mrs. Anna M. Jones, K.
DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)
6.8.
Į
**ALIPORE
RANPURA
LAHORE
KARMALA
MOREA
From
About
Tons Hong Kong
1930 5,273 18th Juno 10,60 21ac June 5,304 28th June
0,128 5th
Destination
Straits, Colombo & Bombay. Bombay, Marseilles & London, Marseilles, London, "Hull, Hamburg,
Rotterdam & Antwerp. Marseilles; London, Hall, Rotterdam
& Antwerp. Bombay, Marseilles & London.
July
10,054 10th July Cargo only. † Calls Karachi. Frequent connection from Fort Said, for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Ports by ateamers of the Khedival Mail Steamship Co.
TAKADA
BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.
TALMA SHIRALA TAKLIWA
1930 6,040 21st June 10,000 '20th June
7,841 5th July 7,936 14th July
Singapore, Penang & Calcutta. Singapore, Penang & Calcutta. Singapore, Penang & Cakutta. Singapore, Penang & Calcutta,
BL. Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).
1920
ET. ALBANS
NELLORE TANDA
4,500 .0,853
4th July
· ៨,១៥០
Brd. Aug. 5th Sept.
Manila, Sandakan, Thursday Island, Townsville, Brisbane, Sydney & Malbourne.
Regular monthly saflings from Hong Kong to Japan and Hong Kong to Australia,
The E. & A. S.3. Co., Ltd.. steamers will also call at Shanghai, Iloilo, Cehu, Kolambugan, Tawao, Timor, Darwin, or other parts en route as in #ucement offers.
Frequent connections from Australia with the following:-
The Union S.S. Company's steamers to the United Kingdom via New
Lenland, Vancouver, San Francisco, etc.
The P. & O. Royal Mail steamers to Londen via Suez Canal
The P.&O. Branch Survice of steamers to London via the Cape.
Nakanishi, Mrs. T. Nakanishi, Miss J. Nakanishi, Andrew B. Inglis, Miss Bertha Inglis, Mrs. Bergin Asher. 'A. E. D. Elmer, P. Rementilla, G. Hafalla,, M. Car- bonell. Maximo Pascue, V. Rubary, Issue 'Rivera, Pedro Hafalla, Juan | Halabaze, Regino Angula, Catalino Moreno. Esteban Moreno, Gregorio Moreno, M. Estabilla, Ariston Abaya. Anastacio Pabro, Sidney Faber, Miss R. Ramirez, H. F. Cole, G. C: Schlobohn, Mra. W. N. Roberts, Mrs. W. N. Robert, Miss E. M. Robert, Mias J. Robert, Mra. J. B. Wick, Mrs. J. R. Moles, Mrs. E. L. Morales, Miss Edith Morales, Master C. Robert, Mas- ter E. Robert, James HII, V. Ramirez.
DEPARTURES.
Per 1.8. Kitano Maru for Shang- hai and Japan on June 9-
W. Yule. Y. Shimoje, Rev. B. Alexis, N. Maigawa, H. Ozaki, M. Chiga, R. Okamoto.
WARSHIPS IN PORT
The following British warships were in harbour yesterday:--
Tamar-Basin. Marazion-Basin. Stormcloud-North Arm. Bruce-In dock. Somme No. 8 buoy.
Foreign. Adamastor-Portuguese cruiser. Helena-American gunboat,
CONSIGNEES' NOTICES
ex
Consignees of
cargo "Kambove" DTA
take reminded to delivery of their goods which will ba subject to rent after June 12,
Consignees of
ex M.V. cargo Panama".
take are reminded to delivery of their goods which will be subject to rent after June 18.
BRITANNIC'S CAPTAIN.
Captain E. L. Trant, of the White Star liner Laurentic, took
The New Zealand Shipping Company's steamera for Southampton and the command of the new 27,000 London via Panama Canal
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.
†MOREA TAKLIWA KALYAN NELLORE
RAJPUTANA KASHMIR MANTUA
1930 10,054 | 201 Juno 7,936 25th June 9,144 4th July 6,859
8th July 15,568 18th
July 8,085 Ist Aug. 10,940 16th Aug. 9,005 29th Aug, 10,980 12th Sept. 9,114 28th Sept. 10,954 10th Oct -11,120 24th Оста RAWALPINDI 10.619 7th Nov. 22nd Noy. 16,650 5th Dec.
KASHGAR
MALWA
KHYBER
MOREA
MACEDONIA
KALYAN RANCHI
9,144
INDO-CHINA SALLand
STEAM NAVIGATION CO., LTD.
Salling
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. Destination
Steamer Tau via 'tow & Shai .. WAISHING Sun. Ttau via S'tow & S'hai.. HOPSANG Ttau via S'tow & S'hal .. HANGSANG
Ttau via Stow & & S'hai YATSKING
S'pore, Penang & Calcutta SUISANG S'pore, Penang & Calcutta NAMSANG S'pore. Fenang & Calcutta KUTSANG Usaks via Amoy, Shanghal
Maji & Koba Osaka via Amoy, Moll,
& Kobe
KUTSANG
Sun
Fri.,
Sat..
15th June at 10 am. 18th June at 10 a.m.
Well,
Wed.,
.Tues.,
22 June at 10 am. 25th June at 10 a.m. 13th June at 3 p.m. 21st June at 3 p.m.
8th July at
3 p.m.
.Tues.,
17th June at 10 a.m.
HOSANG ......Thura.. 26th June at 7am. Osaka via Amoy, Moji & YUENSANG .Wed., 9th July at T a.m. MAUSANG Wed., 11th June at 3 p.m. HINSANG......Sat., 21st June at 3 p.m. 15th June at 7am. 20th June 7 ani,
Kobe
Sandakan
Sandakan Tisin via Stow & Foochow CHIPSHING...Sun., Tisin via Stow & Foochow CHEONGSHING Fri..
SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent first class necom- modation on through steamers from Calcutta to Japan at the specially reduced return fares ut 3173 to Kobe and $200 to Yokohama. These return tickets are available for three months. Further reductions made for parties of nat less than four adults.
For Freight and Passage apply to:- JARDINE, MATHESON & CO., LTD.,
General Managers,
Telephone 30311.
HONG KONG AND MACAO LINE in Good Speed S.S.
CHUEN CHOW
Dally Sailing from Hong Kong at 2.00 p.m. Sailing from Macao at 7.50 a.m. Sundays excepted.
Freight and Passage apply :- CHUEN ON STEAM BOAT CO., LTD.
Tel. 26061.
241, Des Voeux Road C.
CONSIGNEES
THE EAST ASIATIC CO. LTD, COPENHAGEN.
The Motor Vossel,
HONG KONG TIDE
The tide-table given below has been obtained by aid of the Tide-pre dieting Machine, which includes 40 components for the bettor prediction of den, from the result, of', the analysis of the tidal observations, takoh at the Kowloon til observa tory ander the direction of Dr. Doberek during the years 1887, LEUS
*** PANAMA " having arrived, Consignees of cargo are hereby informed that all goods are being landed and' placed at their | and (889.* risk into the hazardous and/or extra- The times and heights are give aazardous Godowns of The Hongkong for Kowloon; but they may be mi & Kowloon Wharf & Godown Co., Ltd.,for the Victoria Naval Yard and where delivery can be obtained as soon | Aberdeen, the differences being very as the goods are landed.
small.
No claims will be admitted after the The times of high and low-water goods have left the Godowas, and all must not be considered to coincid goods remaining undelivered after the with the times of slack-water and 18th June, 1930, 4 p.m., will be sub-change of current, the two phenomena ject to rent.
heit.z quite distinct.
All broken, chafed and damaged goods are to be left in the Godown, where they will be examined by Messrs.
Anderson & Ashe or the
14th instant at 10 a.m.
All claims against the vessel muet | be presented to the Undersigned before the 18th June, 1930, or they will not be recognised.
No Fire Insurance will be effected. Bills of Lading will be counter- signed by
JOHN MANNERS & CO., LTD.
Agents.
Hong Kong, 8th June, 1930,
STEAMERS' MOVEMENTS
The P. & O. a.s. Kashgar from Hong Kong arrived Marseilles on June 7 at 7 a.m.
The C.PS. R.M.S. Empress of Russia arrived at Kobe en June 9 (Mon.) at 7 p.m., left Kobe on June 10 (Tues.) at 3 pm, and is due at Yokohama on June 11 (Wed.) at 5p.m. She leaves Yokohama on June 12 (Thurs.) at 3 p.m.
tons motor vessel Britannic when she sailed from Liverpool on her maiden voyage to Boston and New The C.P.S. R.M.S. Empress of York on June 4. Captain Trant, Asia arrived at Kobe on June 10 who was born in 1874, went to sea (Tues.) at 10 am, left Kobe, on in sailing ships in 1890 and join- | June 10 (Tues.) at 5 p.m. and is ed the White Star Line in 1898 in due at Nagasaki on June 11 the Cufic, then in the Liverpool (Wed.) at 4 p.m. She leaves and New York cattle trade. Dur- Nagasaki on June 12 (Thurs.) at ing the war he was chief officet of 6 a.m. Maj, Kobe, Osaka & Yokohama. Shanghai, Kobe & Yokohama, the-armed cruiser Celtic, which Shanghai, Moli, Kobe & Yokohama. transported thousands of troops Shanghai, Moji, Kobo & Yokohama. across the Atlantic.. Since that Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama. time he has had command of vari- Shangha Mall, Koba & Yokohama.
Shanghai, Moli, Kobe & Yokohama. Amoy, Shai, Moji, Kobe & Osaka Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama
Shanghai, Moll, Kobs & Yokohamas White Star Line steamers, the SCHNEIDER TROPHY. Shanghai, Moll, Kobe & Yokohama: more recent being the Cedric, Shanghai, Moji, Kobe, & Yokohama Medie, Runic, Ceramic, Adriatic Shanghai, Kobe & Yokohama, Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama. Shanghai, Kobe & Yokohama.
Cargo only. Galls at Tsinglau & Wel-hal-wei.
AU dates are approximate and subject to alteration without potion. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS.
Passengers for Rangoon must defray their own Hotel expenses at Bingapore while awaiting 'the on-carrying steamér,
All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge. Steamers on London and Australian Lines are Atted with Landdries, Parcels measuring no more than 244 ft. x 2ft x 1 ft. will be received at the Company's Office up to Noon on the day previous to sailing.
For further Information, Passage, Freight, Handbooks, etc., apply to:- MACKINNON, MACKENZIE & CO.,
P. & O. Building, Connaught Rd. C., Hong Kong.
Agents.
THE KWONG HIP LUNG CO LTD
ENGINEERS A SHIPBUILDERS, BOILER MAKERS, BRA IRON FOUNDERS BAI work done in this establishment bu guneant
ears experiences. We own two Blpen
ral Hong Kon
and Megantic. He was also at France's Entry for Next
Race Unlikely."
one time assistant commander of the Majestic under Sir Bertran: Hayes. He will be succeeded in the Laurentic by Captain J. B. Bulman, who is transferred from the Arabic. Captain Bulman join- ed the White Star Line in 1899 in the Afric; and attained his first command in the Tropic in 1921.
According to M. Sadi-Lecointe, the famous speed pilot, it is un- likely that France will take part iną! the next Schneider Trophy contest.
M. Sadi-Lecointe, who has devoted himself especially to speed records, was appointed as trainer of the
AUSTRALIAN - ORIENTAL LINE, LTD.
CHANGTE” & “TAIPING ”
Thons Naw Vassola (Maintain a Regular. Berrics from
HONG KONG TO AUSTRALIAN PORTS via MANILA and THURSDAY ISLAND "Through"-Bills of adh issed to all Australian, New Zeal
and Tasmanian Porta.DARPAN Excellent and Most Up-to-Date First and Second Class Passo
Accommodation gir HONG KONG 10 SIDNEY, 19th DATE.
Duo Hong Kong,
In Ports
(49611th July
8th August
The Duerto Bail Bowie June”
15th August +9+16th September
Agents
***** 9th September
*For Fraight and Famage apply to m≈ BUTTERFIELD & ŚWIE
Tel. 80381
Jano
June 11 to 17, 1930.
Et.
DATE BIO WATER LOWER WATER.
Standard; Btandard!
EX Times
Tioca
Fed 11m & Dr}78'm a 930
11 20 (2.9
4 23 0.5 Thure it me £0 7.4 m2 19 3.1
Fri. 13 m 0 10 3.7 m330 87
4817.3 D 40 a Est, 14 m 13 3.8 m 4 134
Am 10 171
0.8 San. 18 S 15 1.5 10 61 8.9 Mon. 18 Noinferior B.
Thas 17 Nainferior B 0 106.1
12 28 63
8 21 a m 4'30
Bor Low W.
7 53 nor Low W.
8444
to have French team which was competed last year.
According to a statement publish- he says that little or nothing has ed in the Parts newspaper, Excelalor,
There have been a yet been done. few very "unsatisfactory trials, but none on which hopes of successful competition can be based.
His opinion is that France will have to miss yet another, Schneider Trophy race before she has material which it will be worth while to enter.
NOTICE
WEEKLY TRANS - PACIFIC SERVICE
To San Francisco and Los To Seattle and Victoria.
Angeles.
The Sunshine Belt via
Honolulu..
Fortnightly sallings on
Tuesdays.
4.B.
The Short, Straight Route to America Fortnightly sailings on
Tuesdays.
Pres. Grant ....June 17, 1 Pres. Lincoln......June 24 Pres. Cleveland ...July 1 Pres. Madison July 8 Pres. Pierce ...July 13. Pres. Jackson July 22
£120, £112 Special through rates to Europe vis
17nited States, Direct connections with all Atlantic lines, Choice of rail llacs agrosa United States and Canada, liberal stop-over privileges for sight-seeing.
8 1.0.
EUROPE AND NEW YORK DIRECT ROUND THE WORLD. Fortnightly sailing on Sundays vin Manila, Straits, Colombo, Suez Canal, Alexandra, Naples, Genoa, Mar- soilles, New York and Boston.
8 2.13. Pren. Johason ....June 15 Pres. Wilson July 13 Pres. Fillmore ....June 29 Pres. Von Buren ..July 27 TO MANILA
6 p.m. !
6 p.m. Pres. Lincoln .....June 17 Pres. Madison ...........July 1 Pres. Cleveland 4;. June 21 [Pres. Pierce ......July 5 CANTON BRANCH:-4, SHA KEE STREET.
DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE
EXPRESS
BASERT
L'E
FARANA
SERVICE
BARBER WILHELMSEN
LINE
TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE
via PANAMA.
NEXT SAILING
M.V. "TAI PING YANG
on. JUNE 17th.
for
SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO, LOS ANGELES,
NEW YORK & BOSTON.
42 Days To New York.
For Passenger and Freight Information please apply:-
DODWELL & CO., LTD.
Queen's Bolldings.
Agents.
Telephone 28021
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.
TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO" HONGKONG.
DOCK OWNERS, SHIP BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL, AND BRASS. FOUNDERS, FORGE MASTERS,
ELECTRICIANS.
The Com
pany pos-
Besses Bix Granite Docks and
Two Pat-
Ment
Silp. ways. The
dimensions of No. 1 are
Bao Dock
$700 ft x":
88 ft x 307
It.
MAS.
SUGBO
Fifth
and
kins.
Dimensions? — 154′ 07′′ B.P.
Single screw steel passenger and cargo motor shly
26' 0" Mld.x11567-Mld.; D. W. 470 tona; B.ILP 360; Speed 10% knots. Built and machinery..installed by The Hong Kong & Whampoa Dock Co, Lid, to the order of La Naviera Filipina Inc. Cebi for Philippine coasting t
Please addres
enquiries
the Chief Mana ter
R. M. DYER B.Sc. M.IN.A., Kowloon Dock, Hong