MONDAY, MAY 26, 1930.
EDUCATION. Comparison with Straits
Policy.
GOVERNMENT GRANTS.
mission may be paid to its local head.
THE CHINA
MAIL.
crement under any salary scheme ATHLETIC MEETING. until the head of the school has furnished a report in the form set forth in Appendix E.
31. The voucher for the salarios of the staff of an aided school shall ba in the form set forth in Ap- pendix F. and shall be accompanied by an absence return certified by the principal in the form set forth in Appendix G.
82-Government will defray the coat of housing lay or missionary teachers In aided schools.
54. The rate at which Govern ment may contribute to any pro- vident fund for teachers in the ser- vice of a mission to whose schools Government gives grants-in-aid shall be determined separately at the Institution of each fund.
(b)The principal of every mission school shall, at the res quest of the local Inspector of Schools, supply particulars of the educational qualifications of any member of his missionary staff. In his third and final article on
23. — (a) — “European" male Education policy in Hong Kong missionary teachers who are grad "Lux" makes a detailed compari-vates of recognised British son between the grants, etc., paid Universities and attain the stand- to English grant schools in Hong rd required by the Education Kong and the grants paid to Eng- Department for its own European lish aided schools in the Straits officers and European female mis- 33-Government will provide frea Settlements (that is, non-Govern-cionary teachers who possess the medical treatment neither for tea- ment schools).
qualifications required for Euro-chors nor their families. In Hong Kong the grants are pean mistresses in the Euducation paid annually-that is the grant Department may, provided that for 1929 is paid in March, 1930. they devote their full working The following is an extract time to their schools, draw from the Grant Code drawn up salary at the rate laid down for In 1914 and revised in 1919:- European teachers in the Govern- (3.)-A capitation grant of $50 ment service: "The salary of the for each pupil in Classes 1 male officers is on a time-scale bo- and 2; of $30 for each pupil ginning at $400 a month and rising in Classes 3 to 6 and or $20 by annual increments of $25 A for each pupil in Classes 7 month to $800 a month, with an and 8, reckoning in each officiency bar of 3600 a month. The case by average attendance. initial salary of $400 is for officers (1.)-A grant of $30 will be given 26 years of age or over; officers for each pupil in Class 1 below that age will be placed, until presented for the Hong they attain it, on a salary of $350 Kong University Matricula-14 month, and in such a case sub- tion or Senior Local Ex-sequent increments will date from amination held in July each the officer's birthday."
"The salary of female officers is year. (c.)-A grant of $15 will be given on a scale beginning at $300 a month for each pupil in Class 2 and rising by annual increments of presented for the Hong] $25 a month to $500 a month."
(b) The interpretation of the Kong University Junior
with the Local Examination held in term "recognised" rests July each year.
Director of Education whose apgulations. 1d.)-An additional grant of $100 proval is required in cack case fall-
will be given for each pupil ing under this section. who matriculates with hon- ours at the Hong Kong University in July each
year.
(e.) The grants enumerated
under sub-heads (b) and (c) will also be paid for pupils who, through sick ness or other good cause to the satisfaction of the Dir- ector, are unavoidably ab- sent from examination. (E.) Any fees paid to the Univer- sity by candidates for the examinations specified in article 36 will be refunded by the Government. Under this Grant Code a school
ennum.
The
Leaves of Teachers. 35.-(a)—Lay and missionary teachers earn leave on the same terms, as teaches of similar status in the Govern
at service, except that for miss
ry teachers half- pay only inste of full-pay during furlough is chargeable against the grant-in-aid.
(b)-Leave earned by mission- ary teachers in respect of service before January 1, 1919 shall be borne by the governing bodies of their schools and not debited to the Government grant-in-aid,
(c)—The leave regulations for teachers to Government service aro printed In Appendix H. of these re-,
Such salary
(b) The salary of a master, mistress or teacher in an aided (e) The term "European" is rot school, who, proceeds on leave, to be construed in its strict geo- should never be paid by an Inspec- graphical sonse, but includes for tor of Schools to him or her, or to example Americans and Australians, his or her attorney. whose mether-tongue is English.
should always be paid to the au- 24.--"European" Missionary ten-thorities of the aided school where chers not coming under provisions the person serves. If any asláry is of the last section will be paid at improperly, drawn, recovery will the rate of $300 per month for man then be made from the grant paid and $200 for women, subject in the to the aided school concerned. The case of men to the proviso in the Education Department has next section.
direct dealings with the employees of the aided schools.
A
25-Where (a) 25 per cent. at least of the missionary staff of Aided School consists of Europeans or Asiatics who have received training in Europe approved by the Director of Education and
(b)-50 per cent. of the total
chers.
and for
Steamship Passages.
ou
36. (a) The passages on ap- pointment of both lay and mis sionary teachers, whose qualifica- tions have been approved by the charged against the grant-in-aid at
shall
be
the rate laid down In this section. (b) The passages of such lay and missionary teachers proceed- ing on leave shall be chargeable against the grant-in-aid only 20 long as the passages of the Govern- ment teachers proceeding on leave are defrayed by Government.
(c)-The cost of passages paid under (a) and (b) of this section shall not exceed the cost of single
Occasionals Beat Royal Scots.
Tientsin, May 12.
Have You Heard?-
On the Min Yuan track yesterday the Tientsin Occasionals beat the A Scotsman, sponding a holiday Royal Scots in an athletic meeting in London, decided one avening to by 55 points to 40. The Military visit the White City and see the fared very well in the track events, greyhound racing. getting the maximum points in both the 800 and 6,000 Metres, and first and second 'places in the 400 Metres. They almost won the 100 Metras dash as well, but Park finished a terrific struggle with Stade evidently a first-rate sprin-
ter-with a leap which enabled him to beat the other by inches. The time was astonishing, 11. 1/10th.
The Royal Scots looked like win- ning the Relay at one time, for the first two men both beat their oppo- site numbers.
Then
Kazoolin showed a great turn of speed and caught up rapidly on Kidd, an- abling Park to start on terms with the last man of the regiment, whom Park had little difficulty in out- distancing.
The handsome Cup presented by Mr. R. P. Sanderson will be pre- sented to the winning team on the occasion of the Cross-Country Race shortly.
Results
5,000 Metres-1, Fairley; 2, Cowan; 3. Carstairs. Time 18 mins. 17 seca.
High Jump-1, Bielfeld, 5ft. 9in; 2, Layton, 5ft 8in.; 3, Park, 5ft. 4in.
Pole Vault-1, Kapoostin and Tseng; 3; H. Park.
Discus Throw-1, Park, 108 ft. 1 in.; 2, Whitson, 94.9; 5, Mamontoff, 84.7.
Broad Jump--1, Park, 292; 2 Blefeld, 19.8; 3, Blewett, 19.5.
400 Metrea-1, Slade; 2, Kidd, 3. Goldau. Time, 564.
Shot Put-1, Park, 38.10; 2, Mamontoff. 31.64 3, Lynch, 30.44.
100 Metres-1, Park; 2, Slade: 8, Kazoolin. Time: 11.1/10th.
800 Metres-1. Fairley; 2, Storey; &, Blewett Time: 2.16.
110 Metres Hurdles-1, Park; 2, and 3, Royal Scots. Times: 16.1/10th.
Occasionals; 2, Time 46.1.-P. &
Relay-1, Royal Scots.
T. Times.
ADDRESSES WANTED.
After watching a few races, he went up to a bookmaker, and sald: "I'll ba's a shilling on the rabbit.”
*
*
Fussy Customer: Is that English mutton?
London Butcher: Well, as a mat- ter of fact, madam, the sheep was born in New Zealand, but it is, of English parents.
*
HONG KONG STOCK EXCHANGE.
Opening Daily Official Quotations, 26th May, 1930.
STOCK
Bay Ball-Safe Mom
Last dividend and when pald
Bre
SHAR
Banks. Hong Kong Bank 5 1480-
Mercantile Rk., A&B, Chartered Bans...
c. I Bank of Asia......... 119
Canton Ins. Union Ias.
Final i ajo 1999).
Deo,
417
|_©r. 1/73=$42,25} | Fol. 94, 80
171
| Dec. | Piask 73- bonus da
Deo, Win. 20-1
(19)
Dec. 13 for 1939,
Insurances.
*** 960
$478
10+
China Underwriters
Chios Fire In.......$ 400
404
... 8.15
+44
***
Cross and shert-sighted old lady H. K. Fire Ins... $ 930 (in antique shop): And here, I sup
Shipping. pose, is another of those horrible. protraits you call 'art'?"
Douglases..................$
"Excuse mo, madam," said the shopkeeper, quietly, "but that's a mirror."
*
*
Diner: I say, walter, bring me a glass of water, please.
Waiter: To drink, sir? Diner: Oh, dear, no; I want te perform a high dive.
* *
*
"How old are you?" demanded the American judge of a negro wo- man In the witness-box.
"I's seventy-three, jedge." "Are you sure?”
"Yasa, suh."
244
H. K. Steambo...$ Indo-China (Pref.) ...$.
(Des....5 Shell Transports...:-} ... Union Waterboats....$
Mining.
Sengueta...............3 T Kallan Mining Ad. j. Langka (Comb.)...Tb.
+1
(Single) ...
5'bai Exploration... Th
M
Loans.........Th.
::::མྦཱ
Raub................272
"Mandy, you don't look seventy- Troach Mines māj three."
"I's sure, jedge."
After a few moments, however, the trial was interrupted.
"Jedge," said the negress, "Te mistaken about my age being seventy-three. That's my buat measure, suh."
EXCHANGES
TO-DAY'S QUOTATIONS
Docks, Wharvan,
Godowna, &c.
H, E. & K. Whervor..$ 178]
H. K. W. Docks...$40
! ! ! ! ! !
བྷ::: ''ཊྛཡྻཙྩེསྶ
... 28
sự của loạn loại 1tr. Apr. — 80
Feb. £8,50
Ded. Plast for 10-15.. May 15, 80
1. Pending
Dea, Maal ("
Interimų/c 1920) Dea one
Dec.
Clos,
ful #boys #6)
for U-15 Interim 83 / 1020) 847 fur 1959.
***
Prading
Mar. 96,50
Team
demå for 195kəm
Mar. 4,80 Jane 10,90
Deau!! for 1824 and 195
| Dec. | #1-60 fur lýza
... 98/9 | Deo,
*** 183
Jeux 2-1 on preferred!
Lutfend for 1991.
+
flat. 22- Coupon No. 60 trval 11/Tax / 193Jno. 6, 50 Dec. $1-40 fur 1920 MEY, 10, 80
17
***
+++
STE
wit
*Th
זן
ww
Dec. faterlin 15 centaror as 1953. Apr. 80
41/9 Jane Kind 27. from 1/Tax
Cuppon No. 38 year 20-8-10} | Dec. 17, 20
19.10 Oct. 7. so far year 11-10-99 -
3.85 Deo. Las disklend for 1935.com
Mar. Finalis a/c foar 11-9-00
Pending
TRA
1.15 Dec. Nors
+7
1/-
Bee. Interlink, Jazz !NX
8:
Dec. for 199
JT.& all for half swer am1-45 new 80-450
.....Peading
Mar. 31,80
Mar. 18,00
Deo. La dividend for 1926.....HEET
Chias Providens..... 595 6.08 6.908 Hongkews.Th. (260
Deg. La dividend for 2024
256-SH
W
1* *
Deo. Final T, 18 afc 1999
AM
in
Mer. 81, 80
N. Engineering ..T. 19 Shanghai Docks. Th
Dear for 202-
Feb: $5,50
189
+44
Apr. T. 7.64 for year 3-4-19
July 31, 20
Cotton Mill.
Ewa Cottons .......TH.
Shanghai Cotton ...Th.
Zoong Sings
191
Dec. Final T. SA 1829.
Alex, 17, 30
(Apt.
180
Oct
Pending
Th
10′′
***
June T. 060 for Joat 20-8-23 wine
Oct. 11, 12
1/5
Lands, Hotels &
Bank, on demand... 1/5 5/16 Bank, 30 day's sight - Bank, 4 months' sight 1/5 7/16 Credita, aight Documentary, months' sight
On Paris
Deo. so rents for 199
Apr. 7, 30
4 months'
1/6 4
1/6 %
H. K. Landa $84 Shanghai Lands .....TU. (274 Humphreys
***** (10) H. K. Realden.......5 Chinese Ext.5
Dec: Final afe 1099.,
Feb. 12, 20
[16.80
Dec. Final T. ajo 1927mm Deo.
Mer, 12, 80
for 1995 |
May 7, 20
HA
₤10.00
98
Bec. Final 10„ente ajo 1920.
Mar.24, 30
Japo 6,1
8921
967/2
On London--- Bank, wire
Maila has been received at the On demand
American Consulate-General for Credits, 4 months" the following persons. The Con
to learn the
sight sulate will be glad
On Berlia→→ forwarding addresses of any per- On demand Bons listed:
H.
Ti
"
Buildings.
HI.K. a S. Flol... 12.00 12.75 12.65).70)
134
Public Utilities
H. K. Tramways....$20.40204 ||20.40: Peak Trams (old) ....$112
(new) $ 0.10
Sandakan Light
Fab, for your 22-2-20:
Dec. | Final 10 centsats.
Mar. 18,30
Apr. 9 on old) for year Lucia on now) S
June 1999
95%
Star Penics............. China Light (old)'...5 281
185
Doc. for
Fab. 14, 80
Sepi. Iat. Bet ne pr. 130-80,
May 13, 20
60
days'
J
(new)... 29
3634
HL K. Electrics ..........$
Maco
701 781
Dec.20 for 192
Mar. 19, 30
พง 17
Dea
Un Bumbay--
964
On demand
On Calcutta- Wire On demand
96%
.$.01 1.K. Telephones 2015 (197) China BusTU. 101
Jura Musse
་་་
Dec. 1 10 oeste a's 1999
Jar, 15, 30
Feb. 21, 99
96% 96
S'poreTractionsOrd.js/
[10/.
*
(Pret,/.
Sept.
(1142 profesones shares
Feb, 6, 50
**+
- On Singapore—
On demand
82
Un Manila-
70%
784
Malabon Sugars Kā
Cald: Macg. Ord...Tia.
with about 300 scholars gets an staff. lay and missionary, consists of Director of Education annual grant of about $10,000 per
A Government school lay teachers, then only will all with about 300 boys in it preparand local, receive salaries at the flat male missionary téschors, European ing to matriculation standard would probably cost about $50,000 rate of $300 per month.
At the school where percentages or more per annum, not including pensions, repairs to buildings, are not observed, the flat rate will passages, furloughs, etc It is be $300 per month for European hard to get exact figures, but I male missionary teachers think this is a fair, and possibly Aalatic male missionary teachers who have received training in a low, estimate.
Un New York- The salaries of the staff are not Europe approved by the Director
A. R. Bartlett, A. Batalden, TB Credits,
Geo. A. Allan, Attaway. Mrs. On demand of Education, and $200 per month fixed by the Government.
or (return) second-class passages to Belsjoe, G. G. Bradford, R. Caldwell, for all other male missionary tea (and from) the United Kingdom as J. A. Conley, R. G. Cooper, C. D. system is a capitation grant---
sight that is, so much per head
V. Donnelly, Milea E These proportions for European paid by Government for its own Curry, per scholar. The weaknesses of
and local missionary teachers will officers. Aided schools shall be in- Donoictions. F. Haskell, Mrs. Hay.
T. Wire Edda, D. T. the system are easily seen:-
formed of the approved rates for Mrs. G. H. Kosten, E. K. Loverud, (1)-Schools are almost encourbe revised from time to time aged to put boys in higher classes. view of educational needs and the such passages from time to time... S. Madrinas, Le Feve
(a) The passages of the wives Mertz, I. Moller, E. J. Otto, Geo. (2) If teachers of experience possibility of recruiting more Euro-
and families of missionary teachers Pruit, Miss A. Riggin, Capt. G. B. stay.on at a school, their salaries peans.
shall not be defrayed by Govern. I. Simpson, A. B. Taylor.
Rogers, Miss M. Root, Ch. B. Rydell, 25. Neither for lay nor mis- increase but the grant remains the same.
sionary teachers will Government
tural repairs or additions. before they (8)-A boys' school receives defray any salary the same grant as a girls' school, assume duties.
27.---The rate of salary for the (4)-No given to schools which employ a permanent lay teaching staff in British staff; for example, there alded schools will be the same as are no grants towards passages, furloughs and pensions. A school qualifications in Government
The current rates for. Euro with a locally-engaged and non- British staff receives the sume pean teachers with the grants as a school with staff en-qualifications are those set forth in gaged from England.
encouragement
In the Straits Settlements.
is
The following is an extract
from the Regulations for Aided English Schools in the Straits Set- tlements, revised and in force from January 1, 1929:-
School Staff.
In
the rates for those with similar
vice.
Ber-
necessary
ment,
37.-(a)-Aided schools having 500 pupils or over
are allowed a Class III. clerk, Aided schools having over 300 pupils in enrolment but less than 500 may pay an assistant master or teacher a clerical allow ance of $25 a month.
(b)-Class III. clerks in aided schools should draw the maximum of that class for five years before being promoted to Clasa II. More- over, the principal of the school must definitely state that the work of the clerk is entirely satisfactory before promotion can be approved.
Contingencies.
(e) While no detailed audit of expenditure on contingencies will be held, the Education Department shall satisfy itself that the service for which a capitation grant is given to an aided school are duly carried out, their adequate fulfil ment being a condition of the pay. ment of the grant.
On demand
On demand'
Un Shanghal- 80 days sight (pri-
vate paper
On Yokohams....
On demand, Gold Leaf, 100 dne
70%
(per tael) Sovereigns (Bank's Cadet Corps and Boy Scouts. 39.-Subsidies to Cadet Corps Silver (per oz.)
buying rate) and Boy Scout Troops shall not be Bar Silver in Hong included in the annual estimates for the ordinary grant-ln-aid. They Copper Cash
Kong
shall be the subject of requests for separate grants, each application Rate of Native Inter-
Copper Cents being considered on its merits. ⠀
est
Chinesa Sub. Coin
13.42 18%
$4% prem. Nominal
fndustriale.
China Sugam...---$
+1
Fref...Tis.
Canton fash
Consents (comb.) .....$ (10) | |10.86
"
(old).....$ 11.10)
(atw)......
H. K. Ropes......
United Arberton
Stores, &c.
Dairy Farms Watch..... Der A Wings
414
fea. Tu for 1929......
Subject to incume La__)
In Liguf.lation.
Dec, 8% for 19
10.70
Dia.
| Apr. 11, 29
0.07 months 1999 Apr. 30, 30 120483 ?
... 121 July Kone
... ...' – ཨསཾ ཀིཊྛཱ པ
Doo, la un vidi
04
cents of bow for 1929 Mar. 19, 20
Déc. Last dividend for 1924,
...$ 204 282
•
Doo. 1 #1.50 for 1920
[Mar. 14, 803
19 12.40
Oct. 70 canta for year 31-10-9.
Mar: 81, 80
1.70
Mackintoshs $18 Sinceres
(22)
Lane Crawfords
3% prem
5% p.a. 24% dis.
Wm. Powelis
Miscellaneous.”
H.K. Amusement ...$ (89)
H. K. Constructions..$ 1,60
LONDON EXCHANGES
paragraph 23 above and those for teachers locally engaged are printed in Appendix D of these regulations. 28-The following_salaries will be paid to temporary European tea- chers whose qualifications are ap-
38.(a) annual capitation proved by the Director of Educa- rate of $3 per pupil shall be enter- tion, $350 or $400 a month to men ed in a school's annual estimates
Conclusion. according to their age and $250 a to cover all contingent expenditure, Under this scheme for grant-in-Hong Kong Sub Coin 4% dis 21. Teachers in schools draw- month to women, rising subject to viz., under the headings books, ald ing grants-in-aid are divided into the Directors' approval to $300 by apparatus, stationery, replacement salaries are fixed by the Govern
schools In the Straits the two classes:--
annual increments of $25. Charge and repair of furniture, minor re-ment, and allowances are made for (a)-Members of religious or- allowances will be paid to tempor- pairs to buildings, needlework, leave, passages and repairs to ders or those who are engaged by ary European teachers who are first games and sundries, such as light buildings, subsidies are also given any religious body for work not assistants or heads. In charge of ing, rates, taxes, etc.
for Cadet Corps and Boy Scouts. solely educational, hereunder schools at the rates prescribed for. (b)-The annual rate of $3 per The grants are paid monthly. In termed "missionary teachers;" local teachers, but temporary allow pupil is liable to revision from time Hong Kong grants are sometimes,
(b)-Teachers who do not ances will be paid only to those who to time. A belong to such orders or are not were authorised to draw any charge (e) This allowance may be wards buildings and science equip
but by no means always, given to- so engaged, hereunder termed allowance. "lay teachers."
drawn by
debiting Government ment. In the Straits grants are 29. The rates for female: local with 25 cents per pupil in the given for buildings, eclence equip missionary teachers will be the rates monthly accounts of each school ment, other equipment, furriture, for local lay women teachera in (d)"Minor repairs to bulid- and for the maintenance of and Government schools.
Inge" cover painting, whitewash-structural repairs to existing build- ing, small repairs to doors, shut. inge. ters, etc. They do not cover struc
22-(a)-Instead of each mis aionary teacher being paid salary individually, the aggregate sum in respect of salaries to all such 30. No member of the staff of teachers in the employment of ean alded school may draw an in-
-LUX.
Paris New York Brussels
Amsterdam Genova
Milan Berlin Stockholm Copenhagen Dalo Vienna Pragua
'B. Ind. G.$ Bonds" „.... 66%
H. K. Gove Lo...%
reni
*****
الله الا الي الام
Fobi. Laat dividend for yoke 18.2-2 Fab for year 202-50
Blay 15, 80
•
***** 1.85
Feb.
Evanta for your 18-229,
June 10, 29
#
Mar. } j@-30 vita strafurred) for your
11.50 m teferred si- July 6, 9 Decons
Interest half yanzly
Rugby, Saturday,
128.94 4.86
34.82
25.12
12.08/2
92.78
Helsingfors
20.864
Madrid
18.11 9/16
Lisbon
18.16%
Athens
Bucharest.
84.46
103. 29/82
Rlo Buenos Airaa
198.10 89.81 108.24% 876% 818. 5/27/82 42%
Shanghai Hong Kong Yokohama
Silver Spot
18.16
Bombay
1/8·13/16 1/9/
1/5 5/10
-2/0 %
18%
Silver Forward A. 18 9/16
-British Wireless Service.
DO YOU KNOW that by paying H.K.$150.00 down
and HK$27.00 per month for a limited period
you can become the proud owner of a
GENERAL ELECTRIC ALL-STEEL REFRIGERATOR
view,
BY GOLLY, ITS LOCKEDAJÓW!, HOW AM I GONNA GET IN THAT CARD GAME WITH
WTHEM SALORS?
Andersen Moyi
BRINGING
UP FATHER
EMUST GIT IN THAT POKER GAME 50'S EKIN GIT. OF ME MONEY BACK)
ON.
CH
HELLO
DARLIN"
DON'T. PULE THAT BUNK: AND DON'T TRY TO GET DOWN WITH "THE SAI
I TOLD THE CAP LOCK THAT GALL
URPOSE
GIMME TWD
CARDS