2
HONG KONG AND SHANGHAI
BANKING CORPORATION.
Euthorized Capital
Lead and Pully Paid-up
Boats Funde
Sing
44
$50,000.004 630,000,00
...........................₫ 8,900,000 $14,300,000
Remove Lability of Preprichors $25,000,
LEAD OFFICE: HONGLONG,
BOARD OF DIRECTORS:-
N.. Brown, 24.
Chavan.2
. . Bob Bagi
Deputy Chairman.
alon, H. B. D. F. Bellh
Coupon, Esq.
H. T. Johnson, Ext. M.. Lander Lewis Eng
1MOT
BANGKOK
J&TAVTA
20H BAY
ALGUTTA JANTON CHEPOO
201AMBO
W. L. Paltendos,
T. 1. Pearce, 20
J. A. Plummumi. Zaq. JFP, Warren, xq.
Chial Manager, Яво. М. А. С. Етом.
DAIREN
"OOCHOW
BAITBONO
GAMBURO
BANKOW
HARBIN
HONGKEW
ILOILO
JOHORE
MORE
ZUVLOUN
BRANCHER
XUALA LUMPUR
LUNDON LYONS *MALACCA
MAXILA
HOCKLEN
NAGASAKI NEW YORK PEKING
PENANG
BANGDON
SALOON
SAN FRANCISCO MHANGHAR
SINGAPORE
SOURABAYA
BUNGEI PATANY TENTON
THINGTAO
YORUMAMA
Current Accounts spesed in Local untung and Pized Deppele reived for one your or short periode In Local Qurraney and wrling en sarts which will be quoted or applicat Hong Kong, Ala Mans, 1998,
HONG KONG SAVINGS BANK.
The Bueness of e sbors Hank ir conduct- by the HONDRONG AND SHANGHAI MANKING CORPORATION. Kules
abrated an application.
FOR THE HONGKONG BANKING CORPORATION.
行銀商工法申
BANQUE FRANCO - CHINOISE pour le
Commerce et l'Industrie
(Incorporated in France),
Prince's Building, Chator Road, Hong Kong.
HEAD OFFICE:
74, Rue St. Lazare, Paris. Capital fully paid up..Frs.50,000,000 Special working capital .Fra.50,000,000
Fr8.22,319.00€{ Reserves
BRANCHES:- Paris, Lyons, Marseilles, Saigon, Haiphong, Hanoi, Tourane, Quinhor, Hue, Thanh-hoa. Vinh, Pnom Penh.
Peking, Shanghai, Tientsin, Hong Kong.
BANKERS:
FRANCE-Societe Genersic, Banque Nationale de Credit, Banque de Paris et des Pays Bas LONDON:-Midland Bank, Lti. NEW YORK:-American Exchange Irving Trust Co., Banca Commer- 1 ciale Italiana.
SAN FRANCISCO:-Bank of Italy.
Every description of Banking and Exchange Business Transacted. respondents throughout the world.
L. BERNIS,
Hong Kong, 3rd August, 1926.
THE
CHINA
MAIL,
COMMERCE
BRITAIN'S EXPORT
INDUSTRIES FEDERATION AND "INVISIBLE" GAINS
AND
FINANCE.
SHANGHAI TRAMS
J. S. HASKELL ON. IMPROVED CONDITIONS
FOR INDIA
FURTHER CONTRACT FOR ARM- STRONG, WHITWORTH & CO.
TWELVE LOCOMOTIVES
Sir W. G. Armstrong,
&
Co., Ltd., announce
Whitworth that they have secured a further order from the
India High Commissioner For for the construction of twelve 4-6-2 locomotives and tenders of the new ft. standard X.B. type for the 5 6 in. broad-gauge lines of the
and Southern Madras
Mahratta BONUS PROPOSALS
Railway,
These locomotives, which will be in his president- The twenty-third annual genera! meeting meeting of the Shanghai
Electric built at the firm's Scotswood Works, be ship- Newcastle-upon-Tyne, will Indus-
Construction Co., Ltd., was held re-ed Pic-
in fully-erected
condition ped
of the motor vessels specially cently at Basildon House, Moorgate, ono to the
designed and constructed by E.C...
strong, Whitworth for this
It was also announced that Arm- secured from -the High strong had
Commissioner a contract for eleven 4-6-2 locomotives and tenders, for the Eastern Bengal Railway.
NOTE FOR PESSIMISM
Lord Ebbisham, al address to the annual of the Federation of British tries, a Princess Restaurant, cadilly, recently, referred revival in
more
on
Arm- service.
Britain's overscan trade, says the "Financial News."
Mr. J. S. Haskell, the chairman, While it could not be denied, he tid. that the past year had been who presided, said that the balance in many ways disappointing one sheet showed a remarkable recovery
nothing occurred
from the difficult and, uncertain con-. for British trade,
the to justify the pessimistic view of our industrial future which still appear ditions which had characterised
period of civil war and general dis- ed to be held in certain quarters.
O the contrary, in one direction, turbance in China. That happy zon- any rate-our" export tradedition had been brought about by the at Cur statistics for last year were
of traffics which had
Mr. J. Henderson, Glasgow, lately So much development than usually encouraging.
gradual restoration devoted accompanied the
general manager energy..had been
of the Clydesdale Itime and
for develop-
of of more settled conditions in Shang- Bank, Ltd., and formerly the to elaberating schemes
ome trade and resources,
of North of Scotland Bank, Ltd., Aber- ing home
hai, and by the board's policy had been relatively little attention
of the Clydesdale Bank, Ltd., Ltd. paid to the slow, but steady revival, making full provision for wear and deen, a director of the Midland Bank, and of strengthening the and of the Liverpool and London and which had been in progress in Brit- tear,
financial position.
Globe Insurance Co., ish export trade during the past two
and largely in terested in the Asiatic Oil Companies, of the
left persoral estate in Great Britain significance The special
foreign present revival in
demand
valued for probate at £240,937, the fact for British goods lay in £3,000,000 that in the first place it showed, .£4,000,000 despite the severe handicaps of the past seven years, the British manu- .££,000,000
had not lost their ability facturers
themselves
to new condi-
Manager
THE CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA & CHINA.
Incorporated by Royal Chater, 1858. HEAD OFFICE: LONDON. Paid-up Capital Reserve Fund Reserve Liability of Proprie-
Agencies and Branches:
KUALA LAMPUK
tors
ALOR STAR
MY
be
(Malay Stefan
KUCHLING
AMBITRAE
MADRAN
MANILA
BHANG BAI
MEDAN
NEW YORK
PEK.NG
A. C. BYNES,
Chief Managar.
Fong Kong, 19h September, 1027.
NEDERLANDSCHE HANDEL -- MAATSCHAPPIJ, N.V.,
NETHERLANDS TRADING SOCIETY)
BANKERN
Katabilehed 1991.
Hong Kong Ufo :--11 Queen's Road Goateel. Authorised Cult Guildən 150,000,000-
Pad-Tip Capital
Bar Freud.
Galldem
140,545,607.) Child 40,000,000
Grand Oo:~(AMBTERDAM) Salern How O-BATAVIA. BEACH 28:- Bandiermasin Badong) Boobay. Unletta, Cheribon, Djeasher, Djok Inkaria) The Hague), Fiddek, Lobo, Kola-Hadje, Makasar, bieden, Padang Palemog
Foot Sangoon,
Bamarang). (cute).
Bud
Penang,
Takaotada la Sibolga Somaghat
Sperabis Singapore, (Bale), Tegel, Tajp
chevreden
These office hata safa deposit boxes to ink. Letup Bank National Provincial Bank
Corpondents all over the world Banking business vf ovary datcription branotad
P. M. ELBERO,
Marager.
Hong Kong, 27th May, 1929
BANQUE DE L'INDO-CHINE. HEAD OFFICE:
96, Boulevard Kaussman, Paris.
DANG KOR
BATAVIA BOM HAY CALCUTTA CANTON CAWNPORE CEBU
COLUMBO
DAIREN Delay,
South Manchuria!
DELHI
HAIPHONG
HAXHURO
PENANG PESHAWAR
years,
to adjust tions.
that
Foreign Advantages Lessened It also proved that, now that the export bounties enjoyed for so long by our principal European com. petitors, us a result of currency depreciation, were disappearing, the drastic reductions in
Coste prices which British producers made during the past few were at last becoming effective. short, the international seale were be weight once again beginning to
and
hatd
years
In
BANGOOS
BALLON
BEMARANO BEREMBAN SHANGHAI
SINGAPORE
SOURABAYA
HANKOW
PING
HARDIN
M8
(N. Manchuria)
TAVOY
TIENTOIN
TOKYO
TONORAH (Bhukati
While⚫ the "visible"
stagnated.
for figures exports might
"invisible" our
our
bad
expanded in a marked
BONG BONU
HOLLO
UPOR
KAHACKI KLANG
Кове
TBINGTAO
ТОКОНАМА
ZAMBOANGA
(Philippine Islands)
and
General
ed in favour of British goods.
pre-war
bave exports
manner.
I was probable that much of the KUALA KANGSAR
Perak ..B
falling off in our exports of certain basic commodities, prominent in our Foreign Exchange
international Banking business transacted.
trading ac Current Accounts opened and Fixed!
export of
of goods and Deposits received for 1 year or short count had been made up by in-
services of
of the type which bad as er periods at rates which will be quot-creases in the
home sumed prominence
OUT ed on application.
A. H. FERGUSON,
since the
in- trade
These Manager. ercases had tended to be in services goods. Almost more Father, thar
selling now paid to attention and advertising goods than to pro- ducing them.
Hong Kong, 8th January, 1929.
THE BANK OF TAIWAN, LTD. (TAIWAN GINKO)
AHEAD OFFICE:-Taipeh, Formosa.
Incorporated by Special Imperial Charier, 1899.
Subscribed Capital .Frs. 72,000,000.06
Faid-Up Capital...Fra. 68,400,000.00 Heserve Funds ....Frs 102,000,000.00
Cantho
BRANCHES:
Hong Kong Quinhen
Saigon
Nam-Linh Singapore
Bangkok
Battambang Hue
Magtze
Shanghai
Thanhaa
Tientsin Tourane
Canton
Dijbouti
Noumea
Fort Bayard Papeete Haiphong
Hankow Hanoi
Peking Pnom Penh Vinh Pondicherry Yunnanfu BANKERS:
IN FRANCE: Comptoir National d'Escompte de Paris; Credit Lyonnais; Banque de Paris et des Pays-Bas; Credit Industriel et Commercial; So- -ciete Generale.
IN LONDON: The National Pro- vincial & Union Bank of England, Ltd; Comptoir National d'Escompte de Paris; Credit Lyonnals.
IN NEW YORK: J. P. Morgan & Co.; French American Banking Cor- poration; Guaranty Trust Co. of New York.
Interest alloweden Current Ac- counts and Fixed Deposits according to arrangements.
Every description of Banking and Exchange Business transacted. Safe Deposit Boxes to let
A. LECOT; Hong Kong, 1st May, 1929.
LIMITED
.
Manager.
!
WAS
in
war..
Best Line of Development Lord Ebbisham attered a warn- ing against copying foreign basi-
ness
methods
central
what
w
be only
The operating profit of £167,232 had accrued from a scale of fares probably as low as any in the world, The construction account at £713, 235, and other assets. in Shanghai, showed that there had been expended on the undertaking a sum largely in excess of the issued capital of £500,- 000.
View It was with
to bringing the capitalization of the company more nearly into harmony with the and extent of its undertaking value
were asking the that the board shareholders to sanction an increase of the capital and the capitalization
of part of the rescave..
The directors.
mend the capitalization to
recom-
of part of
of bonus the reserve by an issue
the amount of £100,000 shares to
one new share for equivalent zo every five shares now held.
In order to avoid having two classes of shares in issue, the new shares would rank pari passy with the old ones, except- as regarded the dividend to be sarc-
PLEASE DON'T
WASTE WATER
tioned to-day. A large part of the Berrer capital was represented by Warrants which had led in the past to bonus shares being unclaimed. To bonus avoid confusion, shares not claimed by Ocotber 31
next were to
and the pro-
any
new
THURSDAY, JUNE 27, 1929.
UNCLAIMED TELEGRAMS.
THE EASTERN EXTENSION AUSTRALASIA & CHINA TELEGRAPH CO., LTD.
The following unclaimed tele- grams are lying at the E. E. Telegraph Co. office, Hong Kong:---
. Saigon Bank, from Saigon.
Torp, care Kluver, from Oslo. Captain Cripps, from Bourne- mouth.
Surain Singh, Watchman, Asiatic Petroleum Company, from Ipoh.
Robert Wing, Robinson Road, from Chico Calif.
Dacek, from Seattle.
S. LACK
Superintendent.
THE GREAT NORTHERN TELEGRAPH CO., LTD.,
OF DENMARK. --- The following unclaimed tele grams are lying at the office of the Great Northern Telegraph Com- pany (Limited) of Denmark:- Kashiwabara, from Tokyo.. Ozorio, 11 Glenealy, from-Shang- hai.
Fujibun, from Osaka.
H. Kong Kwok, from Osaka, George Lynott, from. Shanghai.. Peak, from Shanghai.
Stiebel, "Changte", from Har
bintl.
E. V. JESSEN.
Superintendent.
Hong Kong, 20th June, 1929.
SPORTING GUNS AND -ACCESSORIES.
Webloy
&
GUNS: Greener, Scatts, B.S.A., J. W. Needham & Raick Freres Air Rides Revol- vers. 9. & W-Ride Accessories Aperture Sights-Sporting
Huit all quisites Cartridges to bores,
re-
THE HONG KONG SPORTING ARMS & AMMUNITION STORE 6-6, Beaconsfield Arcade.
PHOTO-SUPPLIES
Kodake and Cameras, Films, Plates and Papers, etc. Developing, Printing and Enlarging.
·ZIESS and BUSCH FIELD GLASSES Price Moderate.
A Trial Order la Solicited.
A. SEK & CO.
Tel. No. C. 3459.
26A, Des Voeux Road C Hong Kong.
HONG KONG MARKET PRODUCE.
APPROXIMATE RETAIL
June 21, June, June,
PRICES.
* @
班
June 21, June, June,
1929. 1918. 1914.
Cts. Cia. Ct.
Ib. 60
п
A each
30 31
55 26 30
60 28
30
45 22 21
1929. 1918. 1914.
Butcher Meat.
Cts. Ct. Cts.
Poultry.
Beef Sirloin
牛尾耙
ib.
28 24 12
Chicken
Prime Cut
30 28
11
Capons, Small
Gornad
13
威牛肉
Advww
23
12
アナ
Capons, Large
A
Roast
燒牛肉
28
24 22
Duck
21
Breast_
24 20
18
Doves
22 21
M
Soup
24
20 .18
Eggs, Hen (cooking).
per doz. 28
+18
Steak
28 24
22
Eggs, Hep fresh:)
36 30
35
Fowls, Canton
51
32
26 20
Fowls, Hainan
新鮮雞蛋 本地對 海南雞
32.
25
20
70 Ib.
36 24
#1
50
35 24
H
per set 15
10
- 12
Geese
20
24 24
11
Bach 85
50
મી
Beach 65
80
60
Hoihow
海口館
35
28
32
» $1.20
-$1.20
火鸡公15,
火雞糙
51
#
71
13
Steak Sixlon
Sausages
Bullock's Brains...
Tongue, fresh
Tungue, corned
Head
Heart
Rump, Salt
Feet
Kidneys
Tail
T
Liver
Tripe
27
for the bene-Calves' Head & Feet
too closely. "We ceeds placed o
At of the per s ultimately found Mutton Chop must remember that in copying such
The increase of the to be entitled. experiments as American mass pro- duction methods or Germany's sys-capital to £700,000 would leave 100,-
unissued and shares
available, tem of cartellised control, we are 000 Central Bank in Formosa.
but no
further
contem- issue was dealing with Bank-Notes issued
may Average amount. Yea, 46,000,000 passing -phases in the industrial plated at present.
accounts The report development
and of those countries. BRANCHES AND AGENCIES: The
quest to which British adopted, the dividend recommended pro was sanctioned, and the board's JAPAN:-Tokyo, Yokohama, Kobe, energies should be directed is the of quickest way posals for the increase of the capital, Osaka.
discovery of the
the capitalization of part acknowledged Our FORMOSA: Giran, Kagi, Karenko, exploiting
the distribution of and Keelung, Makong, Nanto, Shin-eminence as the producers of high reserve,
bonus shares were noaniraously ap- chiku, Taichu, Tainan, Takao, quality goods, and this seems to me Tamsui, Toen, Heito, Taito.
to depend as much or a revival of CHINA: Shanghai. Bankow, Amour, traditional spirit of initiative
Foochow, Swatow, Canton.
as and adventurous enterprise OTHERS: Hong Kong, Singapore learning the methods of organisa-
Bataviation of other countries." Soerabaya, Bombay, Calcutta, London, New
Semarang,
York, Dairen.
LONDON BANKERS:
#E
Leg
Shoulder
2
Saddle
3
Pig's Chitlings
were
Brains
21
Feet
非
Fry
of the
H
Head
Heart
*
>>
Kidneys
Liver
31
on
Pork Chop
Leg
THE WORK OF THE Ä.E.G.
Loin
Fat or Lard
Sheep's Head & Feet
가
Heart Kidneys
Liver
Industrial Conferences Speaking of the co-operation be The London County Westminster and tween employers' organisations and
Parr's Bank.
proved.
the Trade Union Congress, Lord During 1928, the combined funds of Ebbisham explained, the difficulties the Amalgamated Engineering Union
T of the Federation's increased by £51,377 to £1,853,944 The Bank has Correspondente in the Commercial in the Way Centra in the European Continent, Atakis, Man-
Japan, Indo-Chinx 5m, India. participation in a proposed Nation-af which £1,611,715 belonged to the Sucking Piga, to order Paraplus lola, sen, Africa, U..., Australia, al Industrial Council, and said that superannuation Philippus
reecrve fund, and Suet, Beef
A sym-242,229 to the general fund. Interest allowed on Current Accunts, and Fixed the Federation cordially and Depola pretes For be beard on a pathetically endorsed the proposal slight decrease took place during the that it should offer to co-operate to twelve months in the average num- extent with her per month of unemployed mem- o. Depota in en ran be scomptal.
the fullest practicable Manager.
the Trade Union Congress on ail
The bers.
Was average number questions of mutual interest that 14,102 as compared with 16,765, fell within its existing scope.
For the first time since the Canadian enression set in an increase in the laying down that United net membership is recorded. At the Kingdom goods in order to enjoy and of 1927, the total number
K. NAGURA,
HONG KONG BRANCH:
3. Des Voeux Boad Central. Hong Kong, 19th January, 1929.
THE BANK OF CHINA. 行銀國中
(Specially Authorised by Presidential
2
Mandate of the Republic of China
on the 22nd of November, 1917).
Paid-up Capital Authorised Capital Reserve Fund
200.000,000.00 18,278,000.00 3,629,420.24
HEAD OFFICE: PEKING.
HONG KONG BRANCH:
4. Queen's Road Central
recent
Canadian
in
鞍肉
猪排骨
猪猪
豬
半頭
Veal
*+
Mutton
Sausages
4
No. 1...
Fish.
Barbel
the benefits of the British prefer-of meribers was 218,359, at Bream ential rate under, the tariff must be 50 per cent.
Said
dian
some
be-
£92,464 to
The invested
En-
Fresh Water Yellow
close of 1928 it was 218,871. Canton Fresh British the is to raw material and/or labour, Members' arrears of contributions Water Fish. Lord Ebbisham
that the were reduced during the year from Carp £81,776. Federation had decided to send the funds of the Approved Society at
Catfish head of its Empire organization to
December 31,
amounted to Codfish 1928, discuss Canada to
the with
Crabs price). of $1,264,033 (east Government aspects
branch mem-Cuttle Fish. In April, the home question which, were presenting
of the bership of its difficulty to
the Amalgamated
Dab gineering Union increased from 191 members.
293
Colonial Dace Lord Ebbisham
to 191,876, and the ..also announced
branch membership from 27,827 to Dog Fish that the Spanish Government had
27,881. The number of members E deputation to
Eels, Conger Branches and Sub-branches all over agreed to receive
receipt of sick benefit decreased from of British trade, and other. 7,498 to 5,938, and the number THE YOKOHAMA SPECIE BANK, China and Correspondents in Europe, discuss the effect of the Spanish
America, and other parts of the world tariff on
members in receipt of superannER- Bankers: The National questions connected with trade
tion benent increased from 10,187 to Proga London
10,189. The Provincial and Union Bank of England, tween the two countries.
total number of un-Garoupa Ha added that arrangements Ltd:
members decreased employed
from The Guaranty Trust Company of were complete for the erection of 11,190 to 10,804.
Gudgeon headquarters for
An editorial note in the Amalgamat Herings New York.
New York Bankers: The Irving Federation in Tothill-street, West-
ed Engineering Union's "Monthly Halibut minster. National Bank.
Journal deals with the subject of Labrus The Equitable Trust Company Mr. Lennox B. Lee (chairman of
"We have, the
DeLoach New York
Calico Printers Association) unemployment.
writer says,
in the pages of this Interest 'allowed on Current Ac was elected president in succession | Wri
Mr. Evan Wil journal repeatedly directed attention Lobsters counts and Fixed Deposita.. Terms on to Lord Ebbisham.
Mackerel to the need for steps-being taken to liams (president of the Mining A- application.
Every description of Banking Busi-sociation) was elected
vice deal with this question, which we Monk Fish +
vice have more than once said is most vital ness transacted...
president, in addition to the
to the worker, having regard to the Muller Loans granted on approved secur presidents already in office, all of ities.
whor
fact that his standard of living and Oysters were re-elected. Special facilities for Home Fre change.
Established 1860, Capital (fully paid-up) Yen 100,000,000 Ten 105,500,000 Reserve fund ********
Head Office: YOKOHAMA,
Branches and Agenclee at:
Newchwang
Alexandria
Batavia
Bombay
Buenos Ayres
Calcutta
Canton
Changchun
Dairen- (Dalny):
New York
Osaka
Peking
Rangoon Rio de Janeiro Saigon
San Francisco
Fengtien (Makden) Seattle
Hamburg Hankow
Harbin Hong Boar Honolulu Kai Yuen
Karachi
Kobe
London
Los Angelen
Lyons
Manila
Nagasaki
Semarang Bhunghat Shimonoseki Singapore Soerabaya
Sydney Tientsik Tokyo
Tsinanfe
Tsingtau Vladivostok
(Temporarily
closed)
Interest allowed on Current Ac
Deposits received for fired periods at rates to be obtained on application.
BMOBL
Mazegez
Hong Kong, 11th March, 1929,
.
SHOU.J. CHEN,
Mausger
THE BANK OF CANTON, LTD,
Established 1912
Head Oes-Hong Kong.
Authorised Copilak (B.E. Carrency) -$11,006,088 Pald Up Captial in gemmamia 606,200" Bemere Fuad inimesi 800,000
Canton, Shanghai Hankow Sastow, Bangkok, New York, and Ban, Prancison,
LONDON BANKLES FA The Live's Bark Limiad, VA
CORRISPONDENTY
La al pelnicipal uitlas of the Wa KK AS Forsignszakange and banking - bouloams j'of evory description "trat sacjede vague and
Fale Deposit Bozen (various sizes), si a poszły
LOOK FOONG SHAN, BRENNY Chief Manager, Hong Kong, 19th February, 1927.
the
THE HO HONG BANK, LTD.
(Established 1917.3
CAPITAL.
Authorised Issued Paid-up Reserve Liabilities
Shareholders
the
that of those dependent upon him is Parrot Fish affected by his position in the labour Perch
Several yearS market.
ago we ad- vocated the calling together of a re- Pike
it Plaice duty presentative body whose
would be to examine every phase of Pomfret, White
the problem in order that steps might Pomfret, Black
be taken to prevent a recurrence of
what has happened since 1920, welcome the belated recognition:
.$20,000,000
We Prawna
of Ray
4,000,000
2,000,000 the necesalty for applying our minds Rock Fish
·4,000,000 2,219,000 Surplus
HEAD OFFICES SINGAPORE Branches Agencies and Correspon denta in the principal cities of the world
Every description of Banking and Exchange business transacted a
TAN ENG HOOL
Manager. Hong Kong, 15th May, 1929.
the
Roach
and energies to the solution of problem; and whilst we appreciate the suggestions that are being made Salmon
the respecting road-making, &c, at Shark same time, it will readily be re- cognised that these are only pallia. Skate tiver and could only result in tem Shrimps porary relief. The problem goes Snapper much deeper, and would need to be Soles dealt with by a polley which has for
Tench its object the elimination, as far as is. humanly possible, of tins blight
Upon Turbot the nation's life. Engineering /
Turries, wall, fr. water
1 BREKSEBRESÓCEKRE#REE+RAPETSÓKLLEZÆR-SWERBAKA
#
羊羊羊羊猪猪猪猪豬豬豬芈羊羊牛乳鮮牛 牛羊仔仔
**
魚魚水 魚魚魚 魚 騰沙蜜語班族白甲花 魚魚魚顉鰶魚鱝芒魚錧鎗蝦鯊公魚舖魚 魚魚魚魚魚 黃菇 海淡黃田石白鲢將黃島┼茲 濟虷矮鍞花班白纛明琵石崇馬沙蒲設立提尤左脚
尾肚 水
公魚
花班
雄借
Jb. 24 18 14
8 6
Pigeons, Canton
17
Turkeys, Cock
Partridges
Fruits.
Coconnuta
TJ
pair
each
ני
8 | 8 5 1 1 1
30
Turkeys, Hen
34 20 18
Snipe
each 10
10
12
Pheasant
15 10
12
Quail
25
20. 22
#
lb.
24 18
14
Ret $1.20 $1.00 $100
ib.
45 26
Almends
沓
£ 16.*
60
45 26
11
44 24
Apples (California)
金山莕菜
24
24
45
- Bananas (bride's}
燕山香蕉
6
"
30
27
Carambole
#
K
12
12
Per set 3
*
each. 14
10 10
16 15
15 18
Lemons, China
18
20
ench 15
10 10
Lemons (American) .. Lichees, Dried
** #IL. 金山檸檬 cach
14 25
8
10
+ b
ww
30
25
28
新會甜橙 趱
24
1
28
Fears (Canton)
沙 AL
#
60
Peanuts
28
21
#
D
per set 92
60
70
Persimmons, Large
*, Fiti
TI
12
each 11
8
Plantain
*#
8
12
12
10
Pumelo, Siam ****
暹羅柚 sach 16
12
26
25
26
Alb.
13
20
18
65
26
26
20
20
འཕྱང འ རཚོ བམ་ བའང བ ང མ ལ ན ན ༅ ས ད ང འ ན
៩ ន ៖ គឺ ៖ ម គ គ គ ន ទ ៖៖ ង ៥ គឺ ៩ គឺជា ៨៩
11919 1918 191
16 16. · 35
24
20 16
-
-
P
رم
རྫ་ཚ་མ་ཆུ་མ ོ་རྔ ་སྡུ་ན་རྨ་རྒྱུ ་བ 2 - བྷ ་ཇ ་་ སྟ ལུ་ མ ་ མ མ མ ན བ བ ར ད པ བའབ་
Oranges (Canton) Oranges
Walnuts
Grapes
***
Vegetables, &c.
Artichokes
Beans, Sprout
Long
Beet Root Bitter Squash
Brinjals, Green
雅花
(Medium) t
Celery, Chinese
Red
TAA
་ཚུ།་།
esch 12
3b.
.16
Bed
M
12
0
Cabbage, Chinese
(Shanghai). B
16 27
Cane Shoots, bunch..
23
28
Cauliflower (Large)
16
27.
大梛梨花 each
23
16
(Small)
釉椰菜花
20
Carrots
10
18
Chillies, Dried
辣椒干
#
10 18
26
BQ
紅辣椒
21
32
25
"
40
30
18
18
23
46 18
15.
22
18
24
32
21.
304.20
26
2
**2
SUBSAGILAUS-JHESABRSENYORLANESGANENG
CRANBERRIES
XBLAASED BR
NOCLEGI
85
Green
Cucumbers
28 18 2
Curry Stuff, English.
Garlic
Ginger, Young
Old
Horseradish, Shanghai
Indian Corn
Lettuce
Water Chestants
Mandarin.
Mashrooms, Fresh
Okroen
Onions; Bombay
Parsley
Green
Shanghal
36 45 Potato, Sweet
701014
Pumpkin
American
Rhubarb (Fresh)
Shallots
28
32
16 22
14
B
20 15
16
9
26 · 29.
8690
14
18
10
Radish
88 80
18:10
10
Spinach
85
Turos
18:
12
竹菜角頭瓜瓜瓜菜菜笋花花笋菜干椒椒料瓜頭 米类醫菰 頭菇頠菜薯仔孖瓜
22 14 1* 18899
6
!
鲜草
45
14
洋葱頭
8
生源
上海意
Japanese
日本
Tomatoes
Turnips, Pontl (Long) Vegetable Marrow Water Cross W Water Lily Root
ཙྪཡྻ, བྷཋཡྻ ༞ ༞ | | | ༈ སྐུ
30
15
10- 12
24
24
12
25
8.
10