2
HONG KONG AND SHANGHAI
BANKING CORPORATION.
Aukiossed Capital..
tamod and Pully Pald-up Lower
Panda part
KIVALTAK... ... $13,500,000
BLA,000,000
· $20,000,000
Beserve Jlability of Proprietors....#21,300,000
BRAD OPTION: HONGKONG.
COURT OF DINKOTORS —–—– (lon. Mr. 17, 0, 31, Bernard,
Ebairman.
A. I. Campina, kaq. Deputy Chairman.
AY, 13. Hell, Beg,
N. H, Brown Zna,
A. Discgow`n, Esq.
15 01, 2. Mackle, Kaq.
AMUY
W. J.. Faltenden, Mag.
T. C. Worli, Req.
1. P. White, Bar,
Chital Manage
Tian, 83r. A. Q. Uynas.
BANGKOK BATAVIA BUMHAY UALOUTTA CANTON CARPOO COLOMBO
DALEEN "POOCHOW
HALPHONG
11AM HUNG
LEANKOW HARMIN
11ONGLEW
ALAIM
IPOW
jouonk
KONE
KUALA
LUMPUR
BRANCHES--
LONDOR
LYONS
MALACCA
HANILA
MOUKBEN
HAGASAKI
NEW YORK
PRKING
PENANU
BANDOON
SAIGON
-BAN PILANCINGO
SHANGWAL
SINGAPORE
SOUBABATA
BUNUKI PATANI TIENTBIN
TOKYO
TSINGTAO
YOKOHAMA,
Currust Loodwets opened in Local Current and Fixed Deposita recaired for one your or skorter periods is Local Currency and Berling Un ik will be quoted no applicauv,
Hong Kong, 13th September, 1927.
HONGKONG SAVINGS BANK.
The Businer of the above Back a com dected by the HONGKONG AND HUANGHAL BANKING OURPORATION. Halen may be oktalanes application.
FOH THE HONGKUNG & HILANGHAL BANKING CORPORATION,
4. C. Hyman,
Chief Maungar
Hongkong, 13th September, 2017.
BANQUE DE L'INDO-CHINE.
HEAD OFFICE:
#6, Boulevard Haussman, Paris.
Subscribed Capital...Frs.72,000,600.00 Pald-Up Capital.....Fra.68,400,000.00 Reserve Fund....Fra.89,884,619.10)
BRANCHES:
Banghuk Ilanoi
Pondicherry
Battambang Hong Kong Saigon
Canthe
Cunton
Dijbouti
Mengtze Shanghai
Nam-Đinh Sinzapore Noumea
Tintain
Fort-Bayard Papeete Tourane
Haiphong
Hankow
Peking Vinh Fiom-Penh Yunnaniu BANKERS:
IN FRANCE: Comptoir Nations! d'Escompte de Paris; Credit Lyonnais; Banque de Paris et des Pays-Bas; Credit Industriel et Commercial; Societe Generale.
IN LONDON: The National Pro- vincial & Union Bank of England, Ltd.;;
National d'Escompte de Comptoir Faris; Credit Lyonnais.
行銀豳工法中
BANQUE FRANCO-CHINOISE pour le
Commerce et L'Industrie (Incorporated in France).
5. Chater Road, Victoria, Hong Kong.
HEAD OFFICE: 74, Rue St. Lazare, Parla.
| Capital fully paid up....Fra.46,000,000 | Buscial working capital..Frs.50,000,000 Reserves
.Fru.18,270,000
BRANCHES:
Lyons Marseilles
Paris
Balgon
Haiphong Hanoi
Peñug
Shanghai Tientsin
Hongkong Paon Penh
BANKERS:
FRANCE:-Societe Generale, Banque Nationale de Credit, Banque de Paris et des Pays Bas LONDON:-Midland Bank Ltd.
NEW YORK: Irving Bank Columbia
Trust Co.
Cor-
Every description of Banking and Exchange Business Transacted. respondents throughout the world.
A. BOLLIN,
Manager. Hong Kong, 21st April, 1927.
THE CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA & CHINA.
Incorporated by Royal Chater, 1868. HEAD OFFICE: LONDON.
.£3,000,000 .£4,000,000
£3,000,000
Paid-up Capital
Reserve Fund Reserve Liability of Proprie-
tors
Agencies and Branches:
ALOE STAR
(Malay Bales)
AMRITSAR
ПАНСКОК
BATAVIA BOMBAY CALUUTTA CARTON CAWNPOLE UKLU COLOMBO DELUI
HAIPHONG
UAMBUKU
LANKOW HONG KUNG
ILOILO
POU
KABACU
KLANG
Колк
KUALA KANGSAR
Parak, (3.1.1)
KUALA LUMPU's
KUCHING
MADRAS
MANILA
MEDAN
NEW YORK PEKING PENANG PESHAWAR FUKET RANDOON HAMION HKMAMANO HERENDAN SHIANCHIAL NINGAPOUR AQURABAYA TAIPING (P.BL.8.) TAVOY TIENTSIN
TOKYO
TSINGTAO
YOKOHAMA,
ZAMBOANGA
(Philippine Lalads
RUBBER NOTES.
MARKET TONE FAIRLY HOPEFUL.
THE CHINA MAIL,
LATEST DIVIDENDS.
Messrs. Carrol Bros. have been advised of the following quotations on rubber shares:
Allenbys Glenenlies
Jimaha
Kedaha
183.10 8.10 2.76 4.80
Malaka Pindaa ..... 2.70 Pajams
2.75 Dividende: Kampong Kamunting Tin Dredging 1/6 per square.
COMMERCE
AND
FINANCE.
NOT A PRECEDENT.
C.J.'S ENCOURAGEMENT TO
BANKRUPTS.
MR. DURAND & MME. FIJNT.
"Very premature" was the opinion given both by His Lordship! the Chief Justice (Sir Henry! Gollan) and the Oficial Receiver (Mr. E. L. Agassiz) in the Bank- ruptcy Court on Saturday when Mr.
JEIS
However, not many knew the pro- cedure and” he was rather anxious to encourage bankrupta to come for- ward and apply for their discharge. Ordinarily, he would not have al- lowed the request by Mr. Strellett for an adjournment sine die and it must not be taken that his order on this occasion was to be constru- ed as a precedent. Talding all the circumstances into consideration, he
agreed that the application was "very, very premature."
Mr. Strellett proposed to address His Lordship on the merits of the case but the order was made at that stage.
"SUBSTANTIAL."
MONDAY, DECEMBER 19, 1927.
"After the Cat Jumped.", Mr. Andrewes submitted that the When His Lordship gave his de- petitioning creditor had already cision, Mr. Davidson suggested, that made in affirmation but His Lord- the ratio could be made, up as ship, holding that the procedure had friends were willing to help debtor been established, insisted on evi- with contributions,
dence of the facts and declined to
His Lordship expressed disap-hear evidence about the affirmation proval of what he characterised as
Facts Not Clear. "waiting to see which way the cat would jump."
Mr. Agassiz announced this morn ing that he had received an offer from friends of the debtor to in crease the assets to $16,000 (by paying in a few thousand dollars) and he was agreeable that the order for adjudication should stand.
In the witness box, the creditor, - said that about forty days ago, ho called on the debtor's place of busi- ness but was told that he was out. Business was being conducted by the folis who said that debtor would call on him.
Debtor falled to call as promised and he, the creditor, sent his fokis His Lordship remarked that he to make inquiries. His fokia saw was averse to allowing the request attempts to dismantle the machin- and hla consent-must not be taken ery in the shop. to have established a precedent.
WHAT IS AN “ACT"."
Decision Regarding Bankruptcy Procedure,
His Lordship said that the evi- dence did not serve as the petition- Ing creditor had not testified to facts In connection with the alleg od act of bankruptcy (ie. the dobt- ors absenting himself from his place of business).
Would Take All Assets. What constitutes an act of bank- Mr. Andrewes Informed His ruptcy?
Lordship that it would be to his Mr. L. R. Andrewes appeared for client's advantage if His Lordship, a petitioning creditor in the case ruling against him, dismissed the of the Wa Shing firm of printers. potition. In other words, the The creditor had already obtain-creditor would stand to gain if a
receiving order was not made.
Debtor was absent and His Lord- ship thereupon called for evidence of an act of bankruptcy alleged to have been committed by debtor (the managing partner).
Sequel to Ruling on Amount Of Assets. The Case of Chan Tazo- J. L. Durand and Madame Marie chauk, in which a ruling was Flint (partners in the Cafe Res- made on what constituted sub- taurant Parlelen and other busi- stantial assets, came up again nesses) applied for their discharge. when His Lordship also an. An interesting question asked by nounced that his consent this time Rubber Position.
His Lordship was whether if this must not be considered a precedent. The market tone at the moment was the first (premature?) applica- Debtor had been adjudicated is fairly hopeful, but reactions are timp. Mr. Agassiz replied that bankrupt. The Official Receiver Inevitablo In any but bad markets, there had been two altogether. then asked for the adjudication so that, if rubber's flight is to be
After submissions by Mr. D. L. order to be annulled. Mr. E. David- continued, we must expect periodi-Strellett, His Lordship made an son, for the debtor, submitted that cally to see quite healthy arrests. order to adjourn the application about 7 per cent, constituted "sub-ed judgment for over $400. whereas the present one would ap-sine die.
atantial assets" but His Lordship pear to be particularly healthy, in Conduct Very Favourable. ruled that 10 per cent. was the view of the fact that London Stocks
Lordship expressed an minimum except in exceptional cir- came down at one time about 5,000 opinion that the debtors' conduct cumstances, each case to be treated tons,
had been very favourable and the on its merits. The following data bear out the Official Receiver added that he had contention of the British Author- given..them full credit for such. ities that 1/9 per pound, which at A fenture of the proceedings, as present continues to be the pivotal revealed in Court, was the small price under the Stevenson Restric-amount of assets realised. tion Scheme is a very equitable and just one. If the Rubber Com-ruptcy-as to how much there panies succeed in getting an aver might be for creditors-lles In an age of 1/96. per pound for their asset of $28,000, which is alleged production a rate which even the to be due to the estate from Societe American tyre companies now seem Commerciale Asie et Afrique of) to admit is fair-very handsome Paris. dividends will be distributed to shareholdera. In view of the fact that the Colonial Office has now set
The crux of the whole
bank-
Figures of Interest, Mr. Agassiz read a detailed re- port on the bankruptcies. Figurea
Assets in hand at the moment, after deducting expenses, the Official Receiver's fees and pay- `ment of 25 per cent. dividend to preferential creditors (ie., far wages etc.), amounted to $1,084.67.
Assets as valued by debtors when filing their atatement were down as $69,978.57.
all fears at rest regarding scrap-taken from this report are:- ping the Restriction Scheme, and that the Straits Settlements Legis Foreign Exchange and General Banklature is determined to tighten the loose parts of the plan, it will not ing business transacted.
Current Accounts opened and Fixed be surprising to find that the 1928 Deposits recolved for 1 year or shorter, average for raw rubber will work periods at rates which will be quoted out to over 1/9d. per pound. Thus on application.
handsome distributions are already J. R. GEORGE,
assured and, provided nothing un- Hong Kong, 7th March, 1927.
toward takes place, next year pro- mises to vie with 1925--the year of the last boom."
Manager.
THE BANK OF TAIWAN, LTD..
(TAIWAN GINKO).
HEAD OFFICE:-Taipeh, Formosa,
Incorporated by Special Imperial Charter, 1899.
IN NEW YORK: J. P. Morgan & Co.; French American Banking Cor-Bank-Notes poration; Guaranty Trust Co. York.
Naw
to
Interest allowed on Current Account and Fixed Deposits according Arrangements.
Every description of Banking and Exchange Business transacted. Safe Deposit Boxes to let
CH, LEM,
Manager, Hong Kong, 28th February, 1927.
NEDERLANDSCHE HANDEL MAATSCHAPPIJ.
INETHERLANDS TRADING SOCIETY)
BANKERS
Established 1834.
Hang Kong on :-11. Quson's Road Central
Authorised Capital ....................... Oulldyre 150.200,000
(£12,500,000) | Pald-Up Capital ............................................... Üzlidon 20.000,200-
(526,681,570.) Hasares Fund ..................... Colliders 40,000.000
(£1.313,833)
Head Omos:—AMSTERDAM”). Fastern HeadjOTO#:—BATAVIA,I URANCHES ;-BandĮṣrmaalo, Bandoeng”), Bom- bay, Calcutta, Chorlton, ald. dah, Djumber, Djokjakaria), The
Kous Badia, Hague
Padang Falembang Pokalungas, Pau Pontianak, Bangoon, Hollerdam'))
(Bumaira Soarina,
Kabe,
karta (Bola | Togai, Tjilatjap and Waltartedon."}
I Those oficos have safe deposit boxes to let. London Barkers.—National Provincial Bank Ltd, Correspondoats all over the world (Banking, basingan of every
description transacted."
O. STEENSTILA
Hongkong, 20th July, 1987,
Manager.
DYE AGREEMENT.
FRENCH AND GERMAN CO-OPERATION.
Contral Bank in Formosa,
Berlin, Yesterday. issued
The German Dye Trust and the Yen $6,000,000 Average amount ..
French Chemical Industry. have BRANCHES AND AGENCIES:" signed an agreement whereby both them- JAPAN: Tokyo, Yokohama, Kobe, parties will divida among
selves the production and sale of
Osaka.
The Official Receiver also held a small quantity of jewellery which included a diamond ring and a watch and chain.
►
Book debts were estimated by debtors-according to their state) ment of affairs at $86,340.68, of which $3,487.49 had been col- lected.
Οπ
Mr. Agassiz aaid that the credi- tor, would take all the assets.
At the conclusion of the evidence, His Lordship said: "No, I must dismiss the petition."
HONG KONG MARKET PRODUCE.
Beef Sirloin
-
APPROXIMATE RETAIL PRICES.
ww
Duck
Doves
Poultry.
Dec, 8, June, Juno, 1927. 1918. 1914.
Cle. Cla. Cla
lb.
31
80
Butcher Meat.
Dec. 8, June, June,
1927. 1918. 1914.
Cle. Ota. Ct.
牛尾雙
Ib. 28 24 12
Chicken
Prime Cat
28 23
12
H
++
Corned
29
12
Capons, Small
Dr
Reast
28 24
28
Japons, Large
Breast
24 20 18
*
Soup
19
26 20 18
*
Steak
Eggs, Hen (cooking)..
28 24 22
H
Steak Sirloin ...
ΓΕ
40 80 86
10
Sausages .....
40 26
20
Bullock's Brains
per set 15
10 12
MA
Tongue, fresh..
#1
Tongue, corned
Head
H
Keart
門
It
H
Hump, Salt
Feet
Kidneys
Tall
RTERSHAHZZBOERERA DIGI+BORD+BOBECER#SQ#*#*#*#
#
H
$1.20
60 -$1.20
-
8a SAK## ##«****
"
ܚܝ: each
per doz. 82
lb.
SAŠI A EHSS ARE⠀ | CASA
each 30
*DA 16.
火鳥性
山
D
ench
*pair $2,00
oach 25
ench 05 50 60
Ib. 24 .18 14
16 10 12
Eggs, Hen (fresh) ..
Fowls, Canton
Fowle, Hainan ..... Geele
Pigeons, Canton
Hofhow
Turkeys, Cock
Turkeys, Hen
Snipe
Pheasant
Quail. Partridges
Fruits.
*1
34 20 18
each 8
101 12
n
28 20 22
岸
Ib. 24 18 14
...
Bananas (bride's).
Carambola
+
60
20
28 30
21
21
24
៩នន៨ដ វុនះគ ដា៖ [ ] [ ៖ | | “
នដឌ៩ ដ ឌ ឌ ឌ | ថ | | | |
Liver
"
Tripe Calves' Head & Fest.... 4/ Mutton Chop
#
7
6
7
Bet $1.20 $1.00 $1.00
Jb. 48 26
"
Leg
48
26
Shot Ider
#
#
46
24
Saddle
1
++
46
Almonds
Pig's Chillinge
35
35
Mr.
Brains
Apples (California)
金山彝顛
24
#
For set 3
m
Feet
蔹山香蕉
6
lb. 15 15
Bxy
褐
12
28 16
18
Cocoanuts
Head
D
16 20
Lemons, China
#
‡
each 14 10
Heart
律
12 7
T
each 15 10 10
Lemons (America)
#t
Kidneys...
16 10 8
Lichees, Dried
金山粺贏
cách 10'
か
Liver
lb. 60
30
24
Oranges (Canton).
84
25
29
Oranges
35
40
40
70
Peanuts
24
21
per set 85
60 70
ench
15 12 10
*
肝
48 26
25
Debts proved totalled $113,- 438.95 whereas liabilities had only been put at $77,877.62.
Careful Consideration. the application of FORMOSA: Gran, Kagl, Karenko, dyes on the most economic basis. Strellett, the bankruptcies of Mr. Keelung, Makong, Nanto, Shin. They repudiate any monopolistic Durand and Madame Flint were chiku, Taichu, Tainan, Takao, competition over other countries taken together. Tamsul, Toen, Helto, Talto. with whom an agreement is desired. CHINA: Shanghai, Hankow, Amoy,
It will be recalled that the bust- The agreement is intended as the Foochow, Swatow, Canton, forerunner of a series of Franco-nesses involved included the Cafa OTHERS: Hong Kong, Singapore, German agreements to extend
the Restaurant Parisien, Parislen Soerabaya, Semarang, Batavia,
production Beauty Parlour, Madame Flint's Pork Chop Bombay, Calcutta, Lomon, Now Principle of economic
and division in markets of other dressmaking establishment-in re- York, Dairen.
products in the chemical industry.ference to which Mr. Agassiz said The London County Westminster and It is hoped thus to lead to an inter-that she herself was the chief asset
Parr's Bank.
national understanding and nego- of the goodwill which was tiationa have been opened with
LONDON BANKERS:
17
Leg
"; Loin
H
Fat or Lard
once Sheep's Head & Fect.. The Bank has Dorrespondents in the Commercial other nations thercanent. Reuter worth $20,000-Europe-Asia Trad-
ing Co., etc.
Centres in the European Coatineat, kawan, Man. |charia, Tsingtao, Jajan, todo-China, Alamo, India Polippins landa, Java, &fries, U.9. Australls, interest allowed en Current Accounts, and Fixed Deposita at, valos which will be quoted on application, Deposita in Yen can be accepted
J. IHARA,
Manager.
HONG KONG BRANCH:
8, Des Voeux Road Central Hong Kong, 22nd September, 1927.
THE BANK OF CHINA.
行銀國中
(Specially Authorised by Presidential Mandate of the Republic of China on the 22nd of November, 1917).
.$00,000,000.00 18,278,600.00 9,620,426,24
Authorised Capital
Paid-up Capital Reserve Fund
HEAD OFFICE: PEKING.
HONG KONG BRANCH:
THE YOKOHAMA SPECIE BANK, America, and other parts of the world
LIMITED.
Established 1860.
Capital (fully paid-up) Yen 100,000,000 Reserve fund ...................... Yen 96,500,000
Head Office~YOKOHAMA.
Branches and Agencies at: Newchwang. Alexandria.
Batavin.
Bombay.
Buenos Apres
Calcutta
Canton,
Changchun
Dairon (Dalny). Fengtien (Mukden). Hamburg Hankow.
Harbin,
Hong Kong
Honolulu.
Kai Yuen. Karzch
New York, Osaka
Peking. Rangoon
Rio de Janeiro. Saigon.
San Francisco. Seattle.
Semarang. Shanghai. Shimono aki. Bingapore. Boerabaya Bydney,
Tientaln.
Kobe
Tokyo.
London
Los Angeles.
*Lyona.........
Trinaniu. Taingtan Vladivostok.
Nagasaki
Nagoya
(Temporarily closed);
*Intervet allowed on Current Accounts.
BRAZIL RUBBER.
FIELD.
#
Heart Kidneys
Addressing His Lordship, Mr. Strellett said that since the debtors' Sucking Pigs, to order. application for discharge from Saat, Bent
Liver
H
Kutton
"
Venl
Sausages
No. 1..
AMERICAN COMPANIES IN THE| bankruptcy, the Official Receiver had reported on the matter and, on careful consideration-the situation having been so clearly stated he would ask His Lordship
Buenos Aires, Yesterday.
an-
very
far as the report having come be-
A telegram from Belem, Brazil, says that representatives of the to allow the proceedings to go as Firestone and Goodyear rubber companies, have arrived and nounced that they intend to nego- fore the Court and then adjourn the Barbel tiate with the State Government, application. for a concession similar to that of Ford's
Bream
Stock Valued Too Highly." Canton Fresh for Inrge-scale rubber- He wished to draw attention to: Water Fish. growing-Reuter's American Ser-one or two points in the Official Carp
vice.
IRISH COINAGE.
MAY BE BASED ON POUND
STERLING. ·
Receiver's report. As the Official Catfish Receiver considered the applica- Codfish tion somewhat premature, Mr. Craba
Fresh Water
*
#
Yellow
Garoups
Strellet continued, he asked for the Cuttla Fish adjournment so that outstanding nab points may receive the particular Dace attention of the debtors. 4. Queen's Road Central.
Dog Fish Branches and Sub-branches all over
Mr. Agassiz. informed His Lord- Eels, Conger - London, Saturday. China and Correspondents in Europe,
ship that he considered the applica- The Banking Commission ay tion for discharge "entirely prema London Bankers:-The National Pro-pointed by the Irish Free State vincial and Union Bank of England, Government on March 26, in the turo" and that it could not be satis- Frogs
The Guaranty Trust Company of final report, recommends a coin-factorily considered.
age based on and equal to the Bri- New York.
New York Bankers-The Irving tish pound sterling, and a bank National Bank
ing system similar to that of Bri- The Equitable Trust Company of tain and the United States, based New York.
Interest allowed on Current Accounts on a gold standard. Reuter. and Fixed Deposits. Terms on applica-
Ltd.
tion
ness transacted.
Every description of Banking Busi- THE BANK OF EAST ASIA, LTD.
HEAD OFFICE: HONG KONG. - Special facilities for Home Exchange. 10, Des Voeux Road Central, Hong Kong
SHOU J. CHEN,
Loans granted on approved securities.
Manager.
THE BANK OF CANTON, LTD.
Established 1912.
Head Oloe-Hong Kong.
Authorland Capital (ELH, Carrency). 15,000,000
Past Up Capital vers
Beserve Trade
GADA, BRANIOTI IE :=
1 Castra, Khanghai,
Hankow, Braten:
Bachok Mew, Tode, and Ban Francisco,
NEST LONDON BANKERS~~!!!
The Livyds Bank Limited..
MOOREESPONDENTS
· Tain!? petheipsi nicles of the Wors).
Torsies seshaker and baking business of
Deposits received for fixed periods aby domaciption iz mesoted."
rates to be obtained on application,
H. MORL
Manager,
Xweans Banan (racións skins) at myastly
LOOK POONG SHAN,
Caled Manager.
Hong Kong, 12 September, 1927. : Hong Kong, 19th February, 1927.
Authorised Capital
Paid-Up Capital Reserve
..$10,000,000 5,000,000 1,200,000
BRANCHES AND AGENCIES:—
Batavia Melbourne San Francisco Bombay Nagasak!
| Calcutta, New York
Canton
Seattle
Semarang
Osaka
Bingapore
Haiphong Paris
Bourabaya
Honolulu
Peking
Kobe
Penang
·Sydney Tained
Kowloon
Tientsin
London Manila
Rangoon Saigon Tokyo Shanghal Correspondents in all principal cities of the world:
Every description of Banking and Exchange business transacted Loans granted on approved securities, d
SAFE DEPOSIT BOXES to let.
EAN TONG PO,-- 4. Obler Manager. Hong Kong, 21st March, 1927,
His report, as a matter of fact, Gudgeon reviewed matters at some length Merringe and he added that debtors had plac- Halibut
ed too high a valus on the stock in Labrus trade, having based their figures on Louch cost prices.
| Lobsters
Mackerel
Late Mrs. Stephens. There was no foundation, Mr. Mank Fish Agassiz observed, in statements that Mullet .......... debtors' money had not been all lost Oysters In their business
Parrot Fish Reference was made to amounts} Perch totalling $125,000 which debtors Pike claimed, to be gifts from the late Plaice Mrs. M. J. D. Stephens. The exe Pomfret, Black cutors of the deceased lady's es- Pomfret, White tate, Mr. Agassiz said, were claim- Prawns. tug that $40,000 of this was a loan Ray
and desired to charge it against the Rock Fish bankrupts estate.
Boach Salmon
Efforts to realise the assots ware also detailed by the Official, Receiv er who concluded by saying that the Shark: crux of the bankruptcy lay in whe Skate. ther any money would be forthcom Shrimpa ing from Paris on the set refer- Buap red to above.
Soles
Anxious to Encourage." His Lordship sald must be
***BBBBBBBSI
·
#
辦發
牛羊粿仔
-羊羊羊乳牛牛
F SDVLEEKER
Fish.
猪
12 8 7
T 2u 26 22
Pears (Canton)
Persimmons, Large Plantain
Pumalo, Siam Walnuts..
Grapes
30 20 18
"
48 26 28
36 20 19
t
86
20 20
80
སྒ ཾ སྤུ་ : ༦ ༔
蚊 #
lb.
A
海鮮
尾肚 水 BET, DE JE BE MAK AR SIE KA OLJ JE ZA KU ER #2o ANI DE LES DE QUE
€ 121*FOR DERO STE SE DE DE DE DE DE
སྦེ ར ལ་སྐ ཌཎ ན ན ར རྐུ བ ཀྵུ རྒྱུ རྒྱུ ཞེ;
Artichokes
Beans, Sprout
Long
Brinjala, Green
荔枝子
新會甜辔
LU MË MË SË I VE V-8 «UE#EÆN
བྲཱ ཎ ཇ ལརཽ །སྠཽ མྦཱ ལ ས ན མ ང མངྒ བླ ང
85
10
14
25
88* | 2298922 1929
བྷསྶ༈༙ སྟ བྷ མ ⌘ |} ]ཋལ"།།
14
14
10
12
4
esch 15 12
20
Vegetables, &c.
(Medium).
中轉
###
MENIP PAR********
BES | 8605 | N1
鸭芝性
each 12
#
lb. &
10
24
#
18
Beet Root..
28
20
16
Ib.
8
Bitter Squash
" 10
13
10
#
ម
Red
8
25
16
27
12
0
Cabbage, Chinese
H
វ
85 20
26
P (Shanghai)
#
15 12
23
26
Cane Shoota, bunch
JI
Б
26
18
2
Cauliflower (Large)
each 22
36
23
16
П
18
40 20
(Small)
16
10
16
Celery, Chinese
8
10
18
Chillies, Dried
J
10
ย
Rad
辣椒干
»
30
26
5
22" 26
80
19,
Green
紅辣椒
20 10
10
$2
25
18
8
12
76
40 30
10
B
22
18
- 10
2
10
6
10 7
.9 10
40
&
46
8
1
***
**************888****—**
Carrots
竹來角 弘史必來菜鲜花花花笋干椒椒料瓜泊 米尔珠岛泰
24 18 28"
28
18 15
16 9 29
Curry Stuff, English.
Cucumbers Garlic
Ginger, Young
Ola·
Horseradish, Shanghai. Indian Corn
Water Chestnuts...
Mandarin. RA
Mushrooms, Fresh
Okroes
Onions, Bombay
Green
28 22. 18
22 24
60 82 21
80
20
8218
2
料
28 13 2
16
22
02:14
9.
20. 18.
花班芒
80
Lettuce
H
25.
45-28
Shanghai
86 80
Parsley
58
86
8010 10% 10% 14 34 1818
46
· 14:
Potato, Sweet
Japanese
American
Pumpkin Radish
Rhubarb (F
Shallots
30 22:16:
82 - 86 80
∙11
:50
Tanch
Sdebtor
aware of, othe
318 11.15/40
18
Spinach
Tomatoes
-Taross
Turnips, Panti Vegetable Marrow
Water Crem
Water Lili
1 10