HONG KONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION,
行銀磨工法中
Axzborized Capital, ...
$80,000,000
Incred and Pully Priday ... V... @90,000,000
Basaree Panda 2-
Atertius nunc,000,000 Silvar ........... $18,600,000
Beverve Liability ofProprietors.10,000,000
HEAD OFFICE: HOKOKONAL
COURT OF DIRECTORS ;--- Hon. Mr. D. 0. H. Barnard,
Chairman,
BANQUE FRANCO-CHINOISE ·
pour le
Commerce et L'Industrie...».
(Incorporated in France),
5. Chater Road, Victoria, Hong Kong.
HEAD OFFICE: 74, Rue St. Lazare, Paris.
Capital fully paid up ....Fra.40,000,000 Special working capital...Fra.50,000,000 Reserves
....Fra.18,276,000
a, H. Compton, Maq. Deputy Chairman,
W, H. Bet, Laq.
W. L. Pattanden, Bag.
N.8. Brown Keq,
T. Ü. Well, kaq,
4. Hacgowan, Esq.
Paris
C. Q, B. Mackle, Faq.
IL. P. White; Raq,
Chlef Managef
Ilon, Mr. A. G. Klynas.
ANOT
BANGKOK
BATAVIA
BOMBAY
CALOUTTA
CANTON
CHEFOO
COLOMBO
DAIRIN FOOCHOW HAIPHONG
KAMBUBO НАКНОМ ZABBIX
HONGNEW
ILOILO
SPON
JONONE
KOBE KUALA
LUMPUR
BRANGAKS:-
LONDON LYONS MALACOA
1
MANILA
HOURDEN
KAGASAKI
NEW YORK
PKKING
PENANG
BANGODN
HAIGON
HAN FRANÇ1600
ΕΠΑΝΟΜΑΙ SINGAPORK NOUBABATA
SUNGRI PATANI TIENTHIN
TOKYO
THING TAO КОКОНАМА
Duzrent Accounts opened in Local Currency and Fixed Deposila received for one your Or shorter periods in Local Cerrungy and Starling on term which will be quoted on application,
Hong Kong, 13th September, 1927.
HONGKONG SAVINGS BANK.
The Breissa of the abora Bank is com dusted by the IONUKONO AND SHANGHAI BANKING CORPORATION, Ium inay be obtained on application.
FOR THE LONGKONG & BANGKAI BÄNKING CORPORATION,
A. C. Kynos,
Chint Muongez
Yongkong, 13th Koptember, 1977,
BANQUE DE L'INDO-CHINE.
HEAD OFFICE:
96, Boulevard Haussman, Paris.
Subscribed Capitál...Fra.72,000,000.00
Bangkuk Hanol
Battambang Hong Kong
Paid-Up Capital
Reserva Fund
Fra.68,400,000.00 .Fra.80,384,619.10
BRANCHES:
Pondicherry Saigon
Cantha
Alengtzo
Shanghai
Canton
Nam Dinh
Singapore
Dijbouti Noumes
Tientsin
Fort-Bayard Papecto
Haiphong
Tourane' Yunnarfu
Peking
Hankow Pnom-Pooh
BANKERS:
IN FRANCE: Compter National d'Escompto de Paris: Credit Lyonnais; Banque de Paris et des Pays-Bas; Credit Industriel et Commercial; Societé Generale.
IN LONDON: The Nationu! Pro- vincial & Union Bank of England, Ltd.; Comptoir National d'Escompte dé Paris; Credit Lyonnais.
IN NEW YORK: J. P. Morgan & Co. French American Banking Cor- poration; Guaranty Trust Co. of New York.
Interest allowed on Current Accounts and Fixed Deposits according to arrangements.
Every description of Banking and Exchange Business transactad. Safe Deposit Boxes to let.
CH. LEM,
Manager. Hong Kong, 25th February, 1927.
NEDERLANDSCHE HANDEL MAATSCHAPPIJ.
(NSTKLEBLANDS (TEADING BODIETY)
BANKKEE
Established 1834
Hong Kong Odion :---it Queen's Koad Untral
¡Authorised Ospital com Galders 160,000,000 (2,000,000)
·Paid-Up Ospital women (all deam 80,000,000- (£4,000,070.) Hamarra Fund Guliders 20,000,000- (ELENS,333.) Bead Unon-AMSTERDAN”). Eastern Head Omog:—BATAVIA, BRANCHEN ---Bandjarmasin, Bandong), Bom
bay, Calant, Charbon, Jid. dab, Djembag, Ėjokjskarta”), The Hota-ladja, Malka, Pading
Saigon Peking
BRANCHES:
Lyons Marseilles
Haiphong Hanof
Shanghal Tientsin Hongkong Puan Penh
BANKERS:
FRANCE:Societe Generala,
Nationale de Credit Banque de
Päris et des Pays Bas. LONDON:-Midland Bank Ltd.
NEW YORK: Irving Bank Columbia
Trust Co.
TRADE COMBINES.
COMMERCIAL AND PUBLIC
POLICY.
THE CHINA MAIL,
COMMERCE
AND
FINANCE.
·INDUSTRIES FAIR.
HEAVY BOOKINGS FOR NEXT YEAR
WEDNESDAY, OCTOBER 19, 1927.
BELGIAN TRADE WITH INDIA.
Manufacturers' Development
Scheme,
HONG KONG TIDE
Oct. 18 to 24, 1927.
DATE
! Qatober
BION WATER Lowes Wate
Standard Times..
い
Standard H
Timo
ger than last year. Certain of them, indeed, bave how but little) space left, and the question whether The tide-table given below has the increased space available for been obtained by aid of the Tide- the next three years will be ade- predicting Machine, which in quate is already exercising the cludes 40 components for the bet- minds of the Department. The record of the British Indus-
ter prediction of tides, from the result of the analysis of the tidal tries Fair for the boom year of 1921
observations, taken at the is regarded by the Department of
Kaulung tidal, observatory under goes, and we have watched its pro-Overseas Trade'as already broken.
the direction of Dr. Doberck dur- gress, carefully, has worked well, and it seems to us a necessary, cer-
According to Aguros published,
ing the years 1887, 1888, & 1889, The times and heights are given- tainly an inevitable, outcome of the the space taken for the London
The Commercial Secretary at for Kaulung; but they may be brewery trust"
policy. The section of next February's Fair le Brussels informs the Department used for the Victoria Naval yard licensed victualler of the not dis In the "Monthly Notes" of the tant future will, we are confident, now nine thousand square feet of Overseas Trade, that according and Aberdeen, the differences Temperance Legislation League, be a salaried manager. Mr. Arthur Sherwell writes:
more than it was at the White City to Press reports, a co-operative being very small. The industrial and commercial the new policy of brewery "trusts" still to run, the combined space tlon," has bean, formed for the coincide with the times of slack- What effect, it may be asked, will this year, and, with several mentha Belgian Manufacturera Corpora water must not be considered to society to be known As "The The times of high-and low- organisation of the liquor trade in and combines have upon licensing booked at London and Birmingham creation of offices In British India water and change of current, the Great Britain is rapidly undergoing policy? It is not easy to say. Important changes and develop Licensing policy depends less upon is already only a few thousand feet for the sale in Banquements. The great brewing. com-theory than upon the urgent prac- short of the record.
British India, two nanies are following hard upon the tical needs of a nation in its effort
phenomena being quite Burma, and Ceylon, of the goods distinct. heels of the distilling Interests into maintain and to improve its posi-Fair," said an official of the Depart- and for all commercial operations "The astonishing success of the manufactured by the associates, the organisation of powerful "com- tion In a world in which competi- ment of Overseas Trade, in an in- intended to develop the export of bines," and although their task is tion, has not yet reached the limit terview, "is a solid tribute to the Belgian products to India. more difficult, and the field in of keenness. No changes or deve- cumulative effect of wide newspaper and more crowded than in the case tion of the brewing trade can meet and to the patriotic lead which which their plans operate is wider lopments in the internal organisa-advertising at home and overseas, of the distilleries, remarkable prothè challenge of gress is being made.
Imperative editors everywhere have given the national needs, once those needs public. The movement is not strictly a are made manifest. Since the war newon on; it has been developing the British nation has faced the last year's fair have led at least "The practical business results of Alowly and steadily, without attract economic situation partly with sur-elghty per cent. of the exhibitors to Ing much public notice, for a good prise and partly with a resentment come in again, and to bring in their many years. It is new only in the which has alternated with an easy wake. not only firms who have ex- scale of its recent operations. The Micawber-like optimism. most atriking, and certainly the not yet come to grips with facts, but a large number of others quite It has hibited in the past and dropped out, most significant, recent illustration It still faces the world with the new to the fait. of the movement has come from ideas and complacency of a vanish- Bass, Rafelift and Gretton, Ltd. ed supremacy and is ready (grum-the majority of sections are all big-fully subscribed.
"At this comparatively early date .£8,000,000 The absorption of Worthington's blingly) to pay taxes, but not to 54,800,000 has been followed by the acquisi- take stock. We prefer to live on tion of the business of Thos. Salt taxes rather than to countenance und Co., with its subsidiary com- the idea that our old-world preju- pantes. These two "doals" mark in dices and presumptions and habits conspicuous way the onward are, for all their attractiveness, out sweep of the change from the old of date. And our statesmen find it order of business to the new, convenient to humour us.
Some A Significant Change.
day we shall do the unpleasant The firm of Bass, Hatcliff and thing, not willingly, but compul- Gretton has for generations occu- sorily: we shall take stock, and pled distinguished and pre- policies of all kinds will meet the eminent position in the brewing in-challenge of clamant facts. In dustry. While absolutely loyal to that day many familiar and cherish- general Trade interests, and pro-ed ideas which appeal to our in- Beef Sirloin minent in leadership, the company bred conservatism will "walk the hitherto has gone its own way, com plank." Arrangements and habits
Every description of Banking sad Exchange Business Transacted. Cor- respondenta throughout the world.
A. ROLLIN,
Hong Kong, 21st April, 1927.
Manager,
THE CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA & CHINA.
Incorporated by Royal Chater, 1863, HEAD OFFICE: LONDON.
Paid-up Capital
Reserve Fund Reserve Liability of Proprio-
tors
..£3,000,000
Agencies and Branches: ALOE STAB
(MAJAY State)
AMRITHAR
BANGKOK
BATAVIA BOMBAY CALOUTTA UANTON
·UAWNPURE OKAU
COLOMBO
DELJI
HAIPHONG HAMBURG
HANKOW
BUNG KONG
110110
IPOU
KARACHI
KLANO
KOSE
KUALA KANGSAR
Perak, (FM18.) KUALA LUMPUR KUCHING
MADRAS
MANILA
KEDAN
NEW YORK PRKING
PENANG FRSHAWAR PUKET LANGDON BAIGUR
SEMARANG
NEREMBAN
SHANULAT BINGAPORE
BOUZABAYA
TAIPING
(F.M.B.) TAVOY TIENTSIX TOKYO
THINGTAO
YOKONGA
{Phlipp£no Inada)
Foreign Exchange and General Bank- ing business transacted.
Current Accounts opened and Fized Deposits received for 1 year or shorter periods at rates which will be rated on application.
10 30 5.9
11 38 1.2 029 9.2
opened in Brussels in order to 18 m 1 402 103
A centralising office is to be
carry out business, concentrato car- tain expenses,
No botestor No Interior L. and permit of the Wed. 19 m 3 i8.5 ments; to facilitate exports to Thure 20 m 9 18 rational solution of grouped ship-
7 68 5.3 India, and to create a service of
0,9 commercial and industrial Informa- Fri. 1 6.8 m 0.124.8
7 506
0.0 tion concerning the Indian market. Sat 31 m 7 10
8 78 6.7
6,618 4.3 The capital is unlimited, but
*20.0 142 & 2.2 fixed at
a minimum of 675,000 Ban. 236.6 m 163 9,7 francs, represented by 185 shares, Mon. Se m 47.48 50 5.2 138 6.# 11 9.4
#535 240 2.5
HONG KONG MARKET PRODUCE.
APPROXIMATE RETAIL
Butcher Meat.
H
Prime Cat
H
Corned
**
We
"
Roast
**
13
Breast
→ Soup..
糖
Steak
Steak Siriola
Rallock's Brains
Sausages
19
fident of its strength and relying will be judged not by their anti- upon the special character and re-quity but by their effects.. putation of its products to maintain shall begin to reconstruct. its position and to bring a sure Towards Public Control.. increment of prosperity. Unaffect- That is our faith. It confilets ed by competition, it took no part sometimes with the conservatism in the scramble for "tled" houses which is bred in all of us, but it which marked the nineties of the persists. We are se individualistic last century, and it is only in quite as Lord Birkenhead himself, but we recent years (and to a small extent) are rationaliste, first and last. We that the company has modified its recognise the Inexorableness of the, Manager.
policy in this respect.
pressure of facts, and this pressure, The new "combine" policy, which in our belief, will, recent debates In the case of Messrs. Bass, and brewery "combines" notwith- Rateliff and Gretton will probably standing, make the drink question be further extended, is certain to a "live" question in the politics of bring other changes in the commer: the near future. cial policy of the company. It will
J. R. GEORGE,
Hong Kong, 7th March, 1927.
THE BANK OF TAIWAN, LTD. (TAIWAN GINKO).
HEAD OFFICE:-Taipeh, Formosa.
Incorporated by Special Imperial Charter, 1899.
The new trade policy may, Indeed,
bring greatly increased power but simplify the position. It tends to wider and more sensitive interests. a concentration of interests, and
PI
H
*
"
Oct. 16, June, June,
Cta. Cia. Ctx."
80
Ib.
40 21
PRICES.
Poultry.
Oct. 15, June, June,
1927. 1918. 1914. Cta Cta. Cia.
81
30
80
21
21
20
24
24
Doves
Eggs, Hen (cooking)..
Pigeons, Canton
Partridges
1927. 1018. 1914.
1b. 28 24 12
28 23
12
Chicken
28
12
Capons, Small
28
24 22
Capons, Large
24 20 18
Duck
20 18
24 22
80
#
26
"
20
per set 16
10
Tongue, fresh.
each 05
50
Eggs, Hen (fresh) Fowls, Canton.... Fowls, Hainan Geose
}
Tongue, comed
#
Head
$1.20
$1.30.
Holhow
Heart
早
Ib.
18
11
Hump, Salt
Turkeys, Cock Turkeys, Hen
#
Feet
3
34 20
Snipe
each 8 10
Kidneya
Pheasant
H
10 15
· 12
Tail
Queil
*
20
#
*
Liver
lb.
24 18
H
Tripa
6
It is in many ways the most signi- that concentration elsewhere, not- Calves' Head & Feet.. 4 set $2.20 $1.00 $1.00 ficant change that has taken placeably in. Norway and in Sweden, Mutton Chop
羊排
Ib. 48
26
Leg
new Trade policy is not a localised
26
27
Shorlder
И
*
24
17
#2
Saddle
14
糖
"
Per set 3
15
15
20
each 15
10
10
Lemons (America)
Lichees, Dried
20
25
60
21
per set 85
60
12
&
12.
26
24
Grapes
20
26
20
in the economic organisation of the has facilitated public control. The brewing industry.
2:
Central Bank. in Formosa, issued Bank-Notes
Average amount Yen 45,000,000
Personally we are not disposed to concentration of interests, and that BRANCHES AND AGENCIES: quarrel with the new trade policy is a notable defect in the policy. Pig's Chittings JAPAN:-Tokyo, Yokohama, Kobe, of combinea" It is a develop- The interests acquired are scatter-
Osaka.
ment which is common to industry ed interests; they do not give a FORMOSA:-Giran, Kagi, Karenko,
generally and, so far as the liquor local monopoly which is essential, Keelung, Makong, Nanto, Shin-
Taichu, Tainan, Takao, industry particularly is concerned, as the Southborough Committee re- chiku oon, Heito, Taito.
it makes for simplicity and, on the cognised, to great improvements in CHIINA: Shanghai, Hankow, Amoy, whole, for improved conditions. It service. The new "combines" con Foochow, Swatow, Canten. brings with it certain risks, some trol scattered patchea in a field OTHERS: Hong Kong, Singapore, of which are peculiar to an indus- which
requires uniformity Soerak uya, Semarang, Batavia, try in which the ordinary safe policy and method. Bombay, Calcutta, London, New guards of competition are modified sent commercial, not regulative, Pork Chop
They repre- York, Dairen.
by the basic privilege of monopoly.enterprise. The motive behind the So far, however, as the policy has enterprise in accentuated. been put to a practical test, exchanged. They leave the case for perience shows that it makes, on disinterested ownership and Sheep's Head & Feet.. The Bank has Correspondents in the Commercial the whole, and certainly in the case management unaffected and, in Centres in the European Continent, Brain, Xing- charla, Tulostao, Japan, Indo-China, Slam, I of the stronger companies, for im-logic, reinforced. That, of course, Phlippine folande, Jara, Africa, U,9.A., Australia, proved service. Its political effects is not the intention; we believe it
may ultimately tell another story. will be the effect.
I
LONDON BANKERS: The London County Westminster and Parr's Bank.
sto.
Internet allowed an Current Accounts, and Fixed Deposit at rates which will be quoted on appifcation, Deposits in Ten can be accepted
J. IHARA,
Manager.
HONG KONG BRANCH:
3, Des Voeux Road Central Hong Kong, 22nd September, 1327.
THE BANK OF CHINA: 行銀國中
The Managerial System. The people most directly concern- ed in the development of the policy are, we think, the licensed victual- lers. The eventual result of the policy will almost certainly be the replacement of tenants by mana- gers. That is a development which we do not fear. The managerial system, so far as our observation
IRON AND STEEL.
牛肉
*******@IZBORBEREDBEE+RSEE÷BOEKKERSBOBLEBERR
牛羊仔仔
M
Brains
Fect
#
19
Fry
Head
"
Heart
Kidneys
of
Liver п
猪排
#
Leg
not
M
Loin ......
-
Fat or Lard....
QUIETEST MONTH OF YEAR AT HOME.
4
"
Heart...
Kidneys
..
H
Liver
Sacking Pigs, to order.
Just, Beef
Mutton
+
Veal
Sausages
No. 1..
Taken as a whole, August has been the quietest of the year. Or- dors have not been coming forward Barbel at the rate desired, but with the Bream
Palembang, Holzfungas, Pona (Specially Authorised by Presidential THE MERCANTILE BANK OF prices of materials at rock bottom, Canton Freck
Samarang),
Rotterdam),
Shanghai, Bibelgá
Boerabala, Rosen- Ineta (6020), TOKAI, TJIKUJAD and Weltevreden **Thom offices hava sata deposit boxento tel
Lyndon Bankers-National Provincial Bank Ltd Correspondenta all over the world
Barking business of avery
description transacted.
O. ETIENSTHA
||| Hongkong, 30th; July, 1927,
Manager.
Mandate of the Republic of China
on the 22nd of November, 1917). ·
Authorised Capital
Paid-up Capital
Reserve Fund
$60,000,000.00 18,278,600.00 9,629,425.24
HEAD OFFICE: PEKING.
HONG KONG BRANCH:
INDIA, LTD.
HEAD OFFICE;
New York
P
Yellow
a forward buying movement is
Water Fish. likely to develop in the near future,
Carp though no rush of orders is ex-
Catfish 15, Gracechurch Street, London, R. 0,2, pected, especially in railway and
Codfish ship steel. Foreign competition in Authorised Capital .....£3,000,000
Crabs Subscribed Capital..... 1,800,000 the majority of products continues Paid-up Capital ....... 1,050,000
Cattle Fish severe, and in some instances, Reserve Fund and rest .. 1,545,087
Dab .. Belgian and French makers are BANKKRS:
Dave The Bank of England & Midland Bank, Ltd.. 4. Queen's Road Central.
offering ordinary and semi-finished HILANGILES: Branches and Sub-branches all over Bangkok balla Kuala Lampar Rangoon
steels at the lowest prices since the Dog Finh China and Correspondents in Europe, Batavis Hongkong. Kuanten(Palang) Bagi war. Rafl
Dela, Conger and plate mills are THE YOKOHAMA SPECIE BANK, America, and other parts of the world. Calentia Kandy
Bombay BoWIRD Madran
Hingapore fairly active, while axles, tyres, and Fresh Water London Bankers:-The National Pro-Colombo Karachi Pahang Babaya other railway accessories are in vincial and Union Bank of England, Deb Ltd.
improved demand. Even in armour Frog The Guaranty Trust Company Brary description of asking and Exchange bals-plate there, le a stronger call, but Garoupa New York Bankers: The Irving suum 'os Dally Laratos sul on Fired doubtful. Inquiries from abroad Herrings PINTEREST allowed on Current Accounts at par whether it will be maintained is Gudgeon Deposits at rates that may be ascertalondon for various classes of machinery
Halibut "pplication,"
C. L.O. SANDES,
are more numerous than for a con- Labrus siderable time past, and there is Lonch every prospect of good business obstars
Mackerel Indifferent. Those engaged in the Monk Fish manufacture of various parts of Mallet
LIMITED.
New York.
Established 1880.
Capital (fully, paid-up) Yon 100,000,000 Reserva fond Yon 96,500,000 | National Bank,
Alexandria.
Batavia.
Now
The Equitable Trust Company of
York. Interest allowed on Current Accounts
and Fixed Deposits. Terms on applie
Kota Bhara Port Louis (Mauritian)
HONGKONG BRANCH.
menne transacted.
_7, Queen's 'Road Central, Hongkong, June 20, 1920
Manager.
Every description of Banking Busi- THE BANK OF EAST ASIA, LTD. accruing. The lighter trades are
Head Office:-YOKOHAMA.
Branches and Agencies at:
Newchwang.
tion.
New York. Onska.
ness transacted.
Peking.
Rangoon.
Rio de Janeiro. Salgon,
San Francisco.
Bombay,
Buenos Ayros.
Calcutta.
Canton.
Changchun.
Dairen (Dalny),
Fengülen (Mukden). Seattle,
Hamburg. Hankow.
Harbin
Hong Kong.
Honolulu.
Kat Yuan.
Karachi.
Kobe
London ¿Los Angeles.
Iyotia.
Nagasaki. Nagoy
Shimoncacki,
Singapore.
Boerakeya.
Sydney. Tientsin Tokyo. Tainaniu.
Tsingtam. Vladivostok.
(Temporarily closed).
Interest allowed on Current Accounts. Deposita rsenbred for fixed periods at rates to be obtained on application, 703
HMORI
Kanera. Hong Kong, 12th September, 1927.
Loans granted on approved securities.
HEAD OFFICE: HONG KONG,';
#
Special facilities for Home Exchange. 10, Des Voeux Road Central, Hong Kong motor cars and cycles are respon- Oysters
SHOU J. CHEN," }
Manager,
THE BANK OF CANTON, LTD.
Established 1912.
Head Office Hong Kong.
Authorland Capital (IL, EL, Untrency). 11,090,000 Fald Up Capilaă „........................... 8,054,100 Bewerte Fund -800,000
VEBANONES 2++
Carton, Shanghai, Hankow, Bwstow, Bangkok; Now" Yoik and San Francisco, CUMLONDON BANKKES –
The Leyd's Bank Limiteda VOORRESPONDENTE
Iniali principal cities of the Worldi Torsion exisage and busking butsaus of dinis Deposit Bosse Quiriona siasa) as a yukty
LOOK POONG BHAN,
How Chief Manager. Hong Kong 19th: February, 1927.
every description transacted, MEN SAND
Bombay
Calcutta
Nagasakd Beattie New York Semarang Canten Oseks Singapore Haiphong Paris
Sourabaya
Honolulu Pelding... Bydney
nsible for a considerably Increased Parrot Fish Authorised Capital
.$10,000,000
output..... Automobilo tools are atil Perch Pald-Up Capital
5,000,000 Reservo
in keen demand. South Africa, Pike 1,200,000 BRANCHES AND AGENCIES:
New Zealand and Australia are Plaice Batavia. Melbourne San Francisco proving valuable customers in gar om den and agricultural Implements, Font but homa..requirements are very Prawos restricted. Engineers tools have ay ravived, somewhat, and further Im- Rock Fish provement is anticipated. Plantation Rong tool-makers are great sufferers Salmon from the force of German competi Shark tion. Bews and like goods are Ekata doing better. Inquir
are in cir culation from Finlar and other Jumbering centres. providing the lighter
ries with Desch orders for stoves, grates and ren. Turb
Kobe
Penang Taideh Kowloon
Rangoon Tientsin London Balgon Tokys Manila Shanghai peng
Correspondents in all principal eftles of the ·world
* Every, description of Banking and Exchaar basiness transacteck Loans granted, on approved securities.
BAFE DEPOSIT BOXES to lot,
KANTONG PO giya »Chist-Manager) Hong Kong, 21st March, 1927.
排後娘
Fish.
***
#
坏肚 水
##7846 € 22E680# OFRAUENE AGE DE GENERE SI QUE SE DEBUGG
F&EK_SEREN KUREKEPISEKAENUKA O BE A
នន ននននន | ងន “ ឌ គ ២៧៩១១ ៩ ឌ ឌូ
ដ៏ងង់ក
ར =ཙྪཱ བམྦཱ ར ལ ཎ ན བྷྲ ༢ ན བླ་ཎ ཟ ང ཅ ད
Ib,
exch
Ib.
អ៊
20
222 298*=*====*-*-*-*-*-*-*
**8 18******* § | | | | 89 | 99deleteRug898 |
21
40
" 60
36
exch
per doz. 20
新鮮果蛋
12
本攤
1b.
淨無
15
55
EP
ench 55
JJ
30
ib.
"
each
DE SANRA «E«ISA SIE DIE SON
Fruits.
#
pair
each
Ib.
* 988 | 88892881
11TH
ទ ឌគនពូ គ ន ឌ ឌឹ គឺឌ | z | | | |
35
24
#
18
12
each 14
10
10
lb.
Almonda
Apples (California)
Basanas (bride's) ..........
Carambola
Coocanuts
Lemons, China ...
Oranges (Canton)
Oranges
Pears (Canton)
Persimmons, Large
金山興楽 燕山香蕉
·金山神廠 each
荔枝干
新會甜機
Peanuts
Plantain ....
Pumalo, Slam
Walnuts
lb.
*
#
ABE.BER 6 6 - - - .%%
25
དྷསྶ སྶཱཊྛསཡཤྩ||:|22 སསྶ[]
花
71
10
12
*
each 15 12
Artichoken
Boans, Sprout
Long H
Brinjals, Green
Vegetables, &c.
**
**
ེ་ཚོ༅ བརྩི ལ ་ཆེ བ བ པ འཚོ
#2† each 12
14- B
sach
2 8
10
10
Б
10
5
8 Б
20
12
5
(Medium). *** each
•
EKOZKEUKIAKEBUNKHEREER WERDE
(Shanghai) •
Cane Shoots, banch Cauliflower (Large) ;.
(Small) *** 18
Curry Stuff, English
Cucumbers
Garlle Ginger, Young 21 Old
絪轉榮花
辣椒干
紅辣椒
青花椒
榮黴素
lb. 36 19 24
Best Root
"J
33
10
Bitter Squash
38
[
18
16
海鮮:
"
40
23
27
Red Cabbage, Chinese
$8
12 9
42 20
25
40
20
28
JJ
H
62
錄
23
16
28
9
Carrots
14
Celery, Chinesa
45.
10
Chillies, Dried
P... 83
10
18
Red
".
$5
ao
#
Green
65
25
班
80
80
30 18 15.
85
22 18
26
18 29
-85
22 18
65 23.24
56.82
21
20. 20 26
40
32
28
Horseradish, Shanghai. Indian Carn:: Lettuce Water Chestnuts
85
132 8216 22-
Mande
80149
88 20 15..
-18 169
142) 1289 14
Mushrooms, Fresh Okroes Onions, Bombay
Green Shanghai
50 28 20
86 80.
86 - 45
10
14
18 18
22 16
88 30
Parsley Potato, Sweet
Japanese
American
Fresh)
45
28985
75 82
are Sole
Punti (Long)
**CB414¤¤LEFEKATEEIBE** **BOK BUBÉ
E
30
1།1」26e3|ė|4|| Pa|
6
然
32
12
20
10 6
20 25
16 10
16
-16 8 12
10
8
10
2
8
6
7
生榮