2
HONG KONG AND SHANGHAI:
BANKING CORPORATION.
Aziberíand Capital........... 106,000,000 Loved and Pully Paid-up ・・・・
190,000,000 Baneryn Panda juu
Berling manunta¤§,000,000 BİYOR COTTON ... 123,808,000
Herr Liablity ofíPropulstom . . . .$20,000,000
HEAD OFFICE: HONGKONG.
COUET OF DIRECTOR -- Hon, Mr. D. G. M. Bernard,
Chairman,
A. II. Compton, Maq, Depots Chaitaan.
W, H. Hell, Esq.
行毅商工法中
BANQUE FRANCO-CHINOISE pour le
Commerce et L'Industrie (Incorporated in France).
5, Chater Road, Victoria, Hong Kong.
HEAD OFFICE: 14, Rae Bt. Luxare, Paris.
די
.Fra.40,000,000 Special working capital ..Frs.50,000,000
Capital fully paid up
Reserves ****
Fr.13,270,000
W. L. Paźceadan, Esq.
BRANCHES:
Paris Balgon Peking
Lyons Marseilles
Haiphong Hanol
Shanghal Tientsin
M. Brown Req.
A. Macgowan, KIG.
0.2, 8. Mackis, K.
· AMUT
JAXGROL
BATAVIA
LOMBAY
CALOUTTA
CANTON
DELEFOO
COLOMBO DATERY BOOCHOWI
T. Ch. Yasli, Bag-
II. P. White, Esq.
Oniel Manuger
fou. Mr. A. C. Hijues,
HAIPHONG
НАМЕСВА
HAWKOW HARBIN
BOJUKK
ILOILO
пон
JOHORE
JUALA
LUMPUR:
BRANCHES-
LONDON LYDA MALAGOA MANILA MOURDEN NAGASAKI
ALL TONK
PRKING
PENANO
KANGOON
ΠΑΙΠΟΝ
SAN FRANCISCO
SHANGHAI
SINGAPORE
NOURABAYA
BUNORI PATANI TIENTSIN
TOKYO
TSINGTAO
YOKOHAMA
Orient conta epened in Local Darrency stead Deposita sostred for one yang di shorter periods in Local Currency and Starling on tests which will be quoted on application,
Hong Kong, 18th September, 1997).
HONGKONG SAVINGS BANK.
The Business of the above Bank in co dacted by the HONGKONG AND BUANGHAI BANKING CORPORATION. Roo may be scaled on application.
FOR THE IHONGKONG BHANGHAI SANKING ODBPURATION,
4. 0. Нухим,
Calal Manager
Hongkong, 13th September, 1997.
BANQUE DE L'INDO-CHINE.
HEAD OFFICE:
20, Boulevard Haussman, Parla.
Bubscribed Capital...Fra.72,000,000,00 Paid-Up Capital.....Frs.88,400,000.00 ................ Frz.89,084,519,10 Reserve Fund
BRANCHES: Hanoi
Bangkok
Battambang Hong Kong
Canthe
Mengtze
Canton Nam-Dich
Dijbouti Noumea Fort Bayard Papeete
Peking
Haiphong Hankow Pnom-Penh
BANKERS:
Fondicherry Saigon Shanghai Singapore
Tlentain
Толгада Yunnanfu
IN FRANCE: Comptoir National d'Escompte de Paris; Crodit Lyonnais; Banque de Paris et des Pays-Bas; Credit Industrial at Commercial; Sociste Gaziralo.
IN LONDON: The National Pro- vincial & Union Bank of England, Ltd.; Comptoir National d'Escompte de Paris; Credit Lyonnais
Hongkong Puon Penh
BANKERS:
FRANCE: Societe Generale, Banque Nationale de Credit, Banque de Paris at den Pays Bas. LONDON:-Midland Bank Ltd. NEW YORK:ing Bank Columbia
Trust Co.
Every description of Banking and Exchange Businem Transacted. respondents throughout the world.
A. BOLLIN,
Manager. Hong Kong, 21st April, 1927.
"A BACKBONE INDUSTRY."
THE PROBLEM OF THE HERRING.
THE CHINA MAIL,
COMMERCE
AND
FINANCE.
25 YEARS OF PETROL.
GROWTH OF A REMARKABLE
TRADE.
GERMAN TRADE.
CONSIDERABLE INCREASE IN JULY.
When regarded from the point of view of a net trade in goods, Ger- man foreign trade in July last re- gistered an. import surplus amount ing to 430,000,000m as compared with 449,000,000m in the previous
month.
TUESDAY, OCTOBER 18, 1927.
HONG KONG TIDE.
figures in July, amounting as they did to 847,000,000m, not only, reach- ed the highest point for this year,
The tide-table given below has but are considerably higher than been obtained by aid of the Tide- the figuras of the corresponding predicting Machine, which in- months and the monthly averages cludes 40 components for the bet». of the two previous years and are ter prediction of tides, from the only exceeded (although consider result of the analysis of the tidal of March 1926 (932,000,000m). Kaulung tidal observatory under ably) by the figures for the month observations, taken at With the exception of provisions,
the
sayist set himself the task of bulk petrol first began to arrive in A compared with the figures for mills and hardware for 17,800,000m, water must not be considered to
BL.
H
Notator W. No laferior W
3.0
10 30 5.3
all groups have taken part in this the direction of Dr. Dobarde dur rise, especially finished goods, ing the years 1887, 1888, & 1889, The times and heights are given In comparison with the Jure figures, the export trade in finished for Kaulung; but they may be goods showed an Improvement used for the Victoria Naval yard The import trade in net goods for amounting to 74,500,000m, in which and Aberdeen, the differences July showed a still further activity textile goods are responsible for being very small. It is just twenty-five years since The other day a well-known eà-
83,300,000m, products of the rolling
The times of high-and low- The trade, which has the previous month. This is partly machinery 6,500,000m, also polas coincide with the times of slack. classifying all vegetables in two Britain. groups-the high-brow and the low.grown by gigantic strides to become due to the effects of the season and alum chloride, toya, "special" Thus cabbages, he thought, were responsible for one of our greatest rartly to settling days. The total ducts, and most of the other finished two
chemical and pharmaceutical pro- Water and change of current, the low-brow and brussel-sprouts high; imports, was inaugurated by the
phenomena being quite Jerusalem artichokes were, he oil-tanker "Murex, which arrived figures under his head in July, goods with slight increases.
distinct. thought, vulgar; but artichokes with a cargo af petrol aboard from amounting to 1,277,000,000m, are So far as Reparations deliveries
Oct. 18 to 24, 1927. (plain) severely respectable. It the East Indlus. She took the long the highest import figures for one are concerned, the most important
DATE HION WATER { Lower Water - seemed a pleasant game for a wit voyage, via the Cape, for oll-tankers month ever achieved in the post-items under this head are raw to play, but recently it became a were not allowed through the Suez war period. More than four-fifths material and half-finished goods;
Standard Standard game in which Government officials Canal in those days.
mineral coal 14,600,000m, cake Cotober
Times Without petrol distributed in bulk of the increase in the import bual-5,100,000m., ammonium sulphate
Times and marketing boards joined. In Car-its report on fisheries, the Imperial throughout the country, of course, ness, as compared with June, falls 3,200,000m, tar ofle from mineral Then 18 m 1 49 5.8 m.10 74 #1
Economic Committee is greatly motoring could not have developed. under the heading of provisions, of "special" chemical raw materials concorned-by implication if not It is true that here were motor which two-fifths again Is to the coal 1,800,000m, wood for building Wed. 19 m 8 18 | 6,5 m 11 38 explicitly with the classification. cars of sorts before the dawn of credit of coffee and cocoa, due to and other purposes 1,500,000m, The fact is that herrings and kip the twentieth century; but the dim-settling days. The import of raw "special" chomiral raw materials Thais um 6.0
0 1.8 pors have turned high-brow,
culty of obtaining petrol restrict-material has experienced no change, and half finished goods 1,000,000m. Instances are not hard to find.
ed their movements almost entire while that of finished goods has in- In the finished goods' group, ma- Fri 8 18 8.5 m 0.11 4.8
chinery with 8,800,000m, hardware Any herring-lover who goes for ay to the towns in which they had creased slightly..
So far as the export trade is con- 1,700,000m, paper and paper goods been dealgned. meal to one of the famous multiple-
Mr. Lanchester, of Birmingham, corned (quite apart from deliveries 1,700,000m, paints and varnishes Ban. 15 m 6 Lea-shops, so much beloved by for instance, built a remarkable car in kind), a considerable increase is 1,100,000m, "special" chemical pro- satíric writers and Mr. Aldous Huxley, will leave with his desire in 1896. It had a twin-cylinder, to be recorded in comparison to the ducts 900,000m, and boats etc. Mon. 24 m 847 5.42 30 5,4
month. The export 600,000m. £3,000,000 unsatisfied. He will have to eat air-cooled engine, and it travelled previous $4,000,000 salmon instead, or else a vague twelve miles
along the Birmingham streets at
the. an hour: But fillet of nameless fish. There are petrol for it was bought by Mr. £3,000,000 no herrings on these menus. If, on Lanchester in little bottles from the other hand, he were to go to a chemist's shop-the only place in that awesome place which some those days at which it was obtain- have thought to be the original of able at all. Mr. Arnold Bennett's "Grand
The big oil companies, how- Babylon Hotel," he would find that ever.
came to the rescue, there is almost always on the and were very pleased to
dish of herring in one or do so. monu
For they saw in the other of its forms: "Hareng au vin motor-car an opportunity for mak blanc" is its most haughty name-ing use of the volatile products of a dish said to be popular among their crude oil, which up to that American millionaires, Herring time had also haunts the sauces. Your good epicure insists so the experts say -that herring shall be the main ingredient of the sauce that aavours bis turbot.
THE CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA & CHINA. Incorporated by Royal Chater, 1853. HEAD OFFICE: LONDON. Paid-up Capital Reserve Fund Reserve Liability of Proprio-
toru
Agencies and Branchen:
ALUH ETAB
(Malay Sitalo+)
AMRITHAR
ЗАНОКОК BATAVIA BOMBAY CALCUTTA GANTUN CAWNPOS CERV COLOMBO DKI,11 BAIPHONG HAMBURO HANKOW TÙNG KONG
ILOILO IPOB KARACHI
KLANG
KOBE
KUALA KANGHAR
PHINX F.M.H.)
KUALA LUMPUL
KUCHING
MADRAS
MANILA
MEDAN NEW YORK
PEKING PENANG PESHAWAH PUKIT KANGOON HAIGON BEMABANG BEREMBAN
BHANOBAI
BINGAPORK
BOUBABATA TAIPING
(V.M.8.) TAVOY TIENTSIN TOKYO
THINGTAO
.
YOKUHAMĄ
ZAMBOANGA
(Philippine Lalandia)
Foreign Exchange and General Bank-
ing business transacted.
The Fried-Fish Demand.
general. "A good fish," says the
For
Bat.
6 a
1 Va 33 m 7 16.0 18 43
B 204 1.0 148 2.1.
08.51 63 5,7 0.36% 6.3 12 24
1:40 a 2.5
HONG KONG MARKET PRODUCE.
**Prime Cut
Corned
Roast
验
Breast
"Soup
Steak
APPROXIMATE RETAIL
Butcher Meat.
Steak Birloin Sausages
" Tongue, fresh..
been wasted. Anyone Beef Sirloin sailing past the coast of Sumatra thirty years ago would have seon large columns of thick black smoke ascending to the heavens. It was the smoke from great dumps of petrol which had been pumped into the jungle and burned-at The thing is plain; herrings are such a distance from civilisation as Current Accounts opened and Fixed enjoying merely a success d'estime; to cause no harm to anyone. Deposita recolved for 1 year or shorter/they are becoming caviare 'to the petrol in those days was unsaleable Bullock's Brains periods at rates which will be quoted apicure, "but it calls for more skit at any price. There was no com-
mercial use for it. ful cooking than other fish"-and J. R. GEORGE,
The arrival of the motor-car Manager... this same captiousness of the herr-altered all this. There were
Ing has been suggested as a rea- more burning dumps in Sumatra, 801 for its decline in favour. and very soon petrol outdistanced Against this some fishmongara sug- the other products of petroleum in gested that its unpopularity is due imporance and value. How imports to the surfeit of herring from have increased are best shown by which we suffered during the war; the official figures quoted below:--- others that housewives have no time to cook, and depend, there- fore, for their supplies on fried-fish shops.
on application.
Hong Kong, 7th March, 1927.
THE BANK OF TAIWAN, LTD,
(TAIWAN GINKO).
HEAD OFFICE:-Tulpeh, Formosa,
Incorporated by Special Imperial Charter, 1899,
+
Central Bank in Formosa. issued
IN NEW YORK: J. P. Morgan & Co.; Franch American. Banking Cor-Bank-Notes poration; Guaranty Trust Co. of New Average amount.. Yon 45,000,000 York.
BRANCHES AND AGENCIES:
Interest allowed on Current Accounts | JAPAN:~Tokyo, "Yokohama, Kobe, and Fixed Deposits, according to Osaka. arrangements.
Every description of Banking and Exchange Business transacted. Bate Deposit Boxes to let.
CH. LEM,
Manager. Hong Kong, 26th February, 1927.
NEDERLANDSCHE HANDEL MAATSCHAPPIJ.
DIETHERLANDS (TILADING MOCIETY)
BANKERS
Established 100.
Hong Kong Offce:—11 Queen's Head Central
Avikerised Capital „........... Balderm 155,000,000 (£1,400,000) Pull-Up Ospital ......................................... Guilderu 80,000,000-
(28,008,70) Restra› Fund Glafidera 60,000,000
{ £3,858,513) · Head Omos:-AMSTERDAM””” Eastern Head (Mos:-BATAVUL BRANCHI EU >– Banðjártasan, Bandoseg'), Bam-
bay, Caleuita, Casabon, lid. dab, Djember, Djokjakarta), The Hagua, ebe, Kotakadja, Padang
This last is an argument supported by a statement in the Economic Committee's report that 40 per cent. of the "white" fish brought into England is bought by the fried-fish shops.
+
по
體
Tongue, cornad
Head..
Heart
Hump, Salt
Feet
Kidneys
tz
+
Oct. 15, June, June, 1027. 1918. 1914.
Cea. Cita. Ota 24 12
PRICES.
Poultry.
Oct. 15, June, June,
lb.
1987. 1918. 1914.
Cle. Ct. Ct,
22
46 80
"
40
28.
11
50
28
11
35 22
each
per doz. 30 18
36
Н
25
Ib.
85
36
40
34
5$
24
each
55
80
30
lb1
Beach
pair
anch
SA TAKRA essesÜ DR. VI -
Holhow
Thirkeys, Cock
Turkeys, Hen
Snipe
Pheasant
Quafi
·Partridges
火氣性
Fruits.
ទូន [ គិតឌន ឌន } { }}}}
28
4
[b. 28
Chicken
28 23 12
"
28
12
Capons, Small
24 22
Capons, Large
Duck
20
18
Daves
23
20
18
Eggs, Hen (cooking)..
24
28
Eggs, Hen (fresh)
80 85
Fowls, Canton
20
20
Fowls, Hainan
per set 15
each 05 50
10 12 60
Geesa
Pigeons, Canton
60
數
$1.20
---$1.20 18 14
"
20 18'
each
10 12
10
12
ค
Tail
牛
20 #2
1903
1908
Tone
38,008 140,082
H
Liver
lb. 24 18 14
1919
342,906
Tripe Calves' Head & Foot.. 4 Mutton Chop
4
8
7
set $1.20 $1.00 $1,00
lb.
26
1918 1923
644,000
Lag
28
1,541,564
1926
2,069,288
T
Shot ider Baddie
24
贛
The total value of last year's Pig's Chitlings
Almonds
*
Ib.
30
*
Brains
Apples (California)
80
For ret 3
Feet
Bananas (bride's)
ip.
18 15
Fry to
15 18
+
18.
H
Head
Cocoanuta
each 14
+
20
1+
P
Heart Kidneys
Lemons, China
ench 16
10
10
Ib.
12
Lemons. (America)
10
ย
A di MM-each
9
"
Liver
Lichess, Driod
#
lb.
80
24
Pork Chop
Oranges (Canton)
满枝6. 40
25
23
19 Leg
Oranges
新會糭
It
10
1
Loin
60 70
Pears (Canton)
ET
M
12
Fat or Lard
Pcanets
PE
21
花
34
10
per set 85
60 70
12 12
17
Plantain ...
each 12 B g
4
12. 10
Pumalo, Siam
each 16
"
Walnuts
26 25
b. 22
ib.
25
20
Grapes
46
20 18
26 26
20
19
20 20
At the present moment, whatever petrol imports was £21,567,981, a the reason may be, popular taste figure which is certain to be well FORMOSA-Girs, Karl Karanko, dous prefer "white fish" to herring exceeded in present year, for the re-
Keelung, Makong, Nanto, Shin- chiku, Taichu, Tainan, Takao, and smoked fish of all kinds. The turns of the Board of Trade for the Tamani Toen, Heito, Taito. report suggests that as a remedy first seven months show that dur- CHINA: Shanghai, Hankow, Amoy, for the unpopularity of kippersing that period 1,484,452 tons were
brought Foochew, Swatow, Canten,
the country. Last OTHERS: Hong Kong, Singapore, curing herring might be devised year there were no fewer than 1,174 steamers and 158 sailing vessels Boerabaya. Semarang, Batavia, "Would you have us do them in engaged in carrying petroleum to Bombay, Calcutta, London, New
sugar instead of salt?" was one English porta, York, Dairen.
LONDON BANKERS:
curer's reply to this. In the mean-
From Russia alone we have im-
some more attractive method of
into
+
The London County Westminster and time, while we wait for the scien-ported, during the first six months
tist who will transform herrings, of 1927 nearly 18,000,000 gallons of Sheep's Head & Feet.. Parr's Bank.
like Lamb's sucking pigs, into motor spirit, representing a value flowers, kippers are not selling. of £617,647. In spite of the cam- The fish-and-chip shop has prevail-paign against Soviet products, this
The Rank his Correspondants in the Commercial chiris Tvingtao, Japan, Indo-China, Hlam, India
| Centres in the Europsán Önstinant, Boula, Map-
Interest allowed, in Current Accounts, sad | Fixed Deposlis në rates which will be quoted on | applicatiën. Deposita in Yea can be accepted
J. IHARA,
Manager. HONG KONG BRANCH:
3, Des Voeux Road Central Hong Kong, 22nd September, 1927.
THE BANK OF CHINA. 行銀國中
Palembang, Pekalongan, Pera (Specially Authorised by Presidential
Funiloandy Bangoon, Betterdam), Hamaran Shanghai, Sibolgs (Bamates Nosrabala, Boer karta (Bolo), Togai, Tylius/ap and Wellesraden." }
bese amicos haes sato dagɑult, boxes to ist
Lenden Bankern:-National Provincial Bank Ltd.
Correspondeats all over the world
Banking baziness of 'every
damription transacted.
O, STEENSTRA
Lengkong, 10th) July, LOTT,
Manager.
-
Mandate of the Republic of China
on the 22nd of November, 1917).
Authorised Capital
Pald-up Capital
Reserve Fund
HEAD OFFICE; PEKING.
HONG KONG BRANCH:
4, Queen's Rond Central.
"Continental" Habits.
It may be that this preference is part of a wide-spread social change. Of late years people in London are taking more and more to live in the air." The Warden of Toynbee Hall told me (writes correspon dent) that there has been recently
a notable increase in the number of eating-houses of all kinds in the East End; and we have all seen
H
འ ལ་
"
*
Heart...
Kidneys
Liver ...
......
represents an increase upon the first half of last year of nearly 5,000,000 Bucking Pige, to order. gallons.
Suet, Beef
had been manufactured. It is said, however, that all curers in the country. are now producing "wrap- ped.kippers."
Once the consumption of herring Barbel in England was a quarter of the total, fish-consumption; now. It is
Brentzi
for ourselves the same things hap only a sixth. It is a symptom of Canton Fresh
a curious change in the general Water Fish. diet, and not easy to explain.
H
Carp
#
#
4
牛羊仔
1 1 8 3 8 8 9 9 9 8 igaz ̋-8a §***********88********69898
Carambola
Persimmons, Large
Artichokes
Beans, Sprout
Long
Best Root
Vegetables, &c.
H
J
Veal
Mutton
Sausagen
No. 1...
Fish.
35 19
24
33
20 16
Bitter Squash
"
33 18 16
40
10
27
36
12 0
42
20 25
40
23 26
28 16
2
52
23
109
14
10 8
46
16
33
· 10, 18
35 26 .80
05
80
| Catfish.
pening in the West End. In the industrial districts of the North, where it is customary, for whole
.. But How?" ..$80,000,000.00 families to work in the mills, the
18,278,000.00 fried-fish shops-the Warden said "The best thing, that could, hap-Codfish 9,529,426.24 | —have always been a power. For pen to the fish trade," said Mr. Crabs
much the same reason they multiply G. N. Crisford, managing director Cattle Fish among, the London docks. The of "Mac Fisheries," "would be for Dab men have only casual employment, the herring to regain its old popu- Dace ao the women have to work as well, larity. At present 80 per cent. of Dog Fish and cooking is left to the fried-fish the herring caught in English Branches and Sub-branches all over shop. But over and above this, the waters are either exported or turn- Cels, Conger China and Correspondents in Europe, THE YOKOHAMA SPECIE BANK; America, and other parts of the world lives of Londoners, rich and poor, ed into fish manure! The herring London Bankers: The National Pro is becoming, as he put it, "Con- fishers are in a serious position. vincial and Union Bank of England, tinental." The herring belonged to The public simply will not have Froge Ltd.
the al-fresco meal in the kitchen herringe. It is nonsense to say Garoupa The Guaranty Trust Company of but it has no pride of place in a that price has anything to do with Gudgeon New York.
meal at the restaurant or the eat it. You can buy herrings this week Harrings New York Bankers: The Irving ing-house.
at two for 11⁄2d a pre-war price. Halibut National Bank.
In the meantime wholesalers and We have made every effort to re- The Equitable Trust Company of retailors are racking their brains vive the trade, but with very small New York.
Interest allowed on Current Accounts for some means to render the herr success. The Russian market, and Fixed Deposits. To
Terms on applica- ing popular again. One innova which absorbed a big proportion of Lobsters tion in the "wrapped kipper" that pickled herrings, is lost; and how Mackeral
LIMITED.
“Established 1880.
Capital (fully paid-up) Yen 100,000,000 Yen 80,500,000 Reserve fund
Head Office:—YOKOHAMA,
Branches and Agencies -at?" Alexandria.
Batavia,
·Bombay.
Busson Ayre
Calcutta.
Clanton
Changchun. Dairen (Dalny).
tion.
Newchwang.
Now, York.”
Osaka
Peking.
Rangoon
· Rio de Janeiro. Balgon,
Manager
THE BANK OF CANTON, LTD.
Establláhed 1918,
San Francisco
Fen ben (bukden). Seattle,
Hamburg,
Hankow
Harbin
Но Копк Hasolubl
Kal You Karschi
London.
Angeles.
Semarang. Shanghai, Shimonoveki. Singapore.
allowed on Curre
Accounta
$1997
Tabris Lonch
Fresh Water Yellow
Parrot Fial
Perch
Every description of Banking Buai- la to say, kippers wrapped in trans- the home market seems to be going Monk Fish ness transacted,
parent cartons such as those in too. The remedy is, of course, to Mullet Loans granted an approved securities which one sometimes finds sand-popularise herrings, but how? Oysters Special facilities for Home Exchange.wiches and muscatels. As to thet is only another instance of
SHOU J. CHEN,
success of this experiment opin- the fact that the problem which the fons differ. The manager of fish-trade have to solve la the pro-
Pike large whole sale: firm blem of marketing. If you run out ne large wholesal told me that⠀⠀⠀ "his" "wrapped a siene on the Cornish coast at the Flake kippers' were an instant success; right moment you can haul in Pom another said they were regarded 30,000 harvest mackerel at one with auspicion. He thought house catch. That is easy. The problem Frat wives were conservative and did not is How to get them to market? In like kippers to look as though they sir hours they will be uselesa,« We The means are experimenting with new WAYS Giants of preserving fish,"and" with new ways of curing, but, I am sorry to say, not with any great success. I is a complex problem, ga aproblem that changes its aspect" wit
onth with every day that pas d fishing industry is a bach
Head Offices--Hong Kong.
Paid Up Caplial
LONDON
LOOK POONG SHAN
FOR STIFF, BORE MUSCLES, THY 1 CHAMBERLAIN'S PAIN BALM **Bruilses and;" stratum): wilt, swollen "Joints of hands, fest or other part the body, "honid, berrubbed vigort 67 Chamberlain Pain
[to
tirenlation is stimulated throughout the congested parte, collavin "theypIGKEITS Bold and reconizen..nd
Black
·扁肚·水:
ERLERE # 121CROSPORNSTOE
Green
竹來角媒盐,
ཊྛརྨཱཙྪྭཨྰཿབྷལསྶ | | | ཞཱ 2 ཁ སྐ ||:
悲竹
each 12
Ib.
14
8
each
Ib.
10
10
10
調檔榮花
b.
紅辣椒
28 16
32 25. 40430 30:18:16 85 22 18.
Brinjale, Green
"Red Cabbage, Chinese
(Shanghai)
Cane Shoots, banch
Cauliflower (Large)
(Small)
(Medium).
Carrots
Celory, Chiness.
Chilles, Dzied
Red
Curry Stuff, English
Cucumbers
Garlic
Ginger, Young
Old
Horseradish, Shanghai
Indian Corn
Lettuce
Water Chestnuts
Mushrooms,
Bam
大棗花 each
·中華花
署名
青花椒
2847 184 28.
18
24.
21
20
៩ ៩៩៩ន | នគ៖ | | | £ | | {
10
0
0
1 | | 2° ° STATATE* [
12
י