DODWELL & COMPANY, LTD.
FOR BOSTON AND NEW YORK Via SUEZ.
·S.5. "BOLTON CASTLE”
LLOYD
Salls, on/or about 15th Oct.
TRIESTINO
REGULAR MONTHLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE (FIUME). TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO GENOA, ALL ITALIAN, ADRIATIC, LEVANT, BLACK SEA AND DANUBE PORTS.
REDUCED PASSAGE RATES.
BRINDISI, VENICE & TRIESTE
LONDON
£72.10.0. £80.0.0.
NEXT SAILINGS.
OUTWARDS FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE & MOJI.
M.V.. "ESQUILINO"
M.V. "ROMOLO"
S.S. "VENEZIA"
Prom Bone konu
Salls on/or about 15th Sept. Salls on/or about 18th Oct. Salts on/or about 10th Nov.
HOMEWARDS FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE.
S.S. "FIUME-L"
M.V. "ESQUILINO"
M.V. "ROMOLO"
From Hong Kon
Salla on/or about 20th Sept. Sails on/or about 18th Oct. Saile on/or about 15th Nov.
NATAL LINE OF STEAMERS
FROM CALCUTTA & COLOMBO: TO SOUTH AFRICAN PORTS.
S.S. "UMVOLOSI"
..Sails from Calcutta 2nd Oct.
Regular Passenger and Cargo Service to South African Ports. Through Bills of Lading issued from Hong Kong..
די
For Freight or Passage on any of the above. Lines apply to:- DODWELL & CO., LTD., Agents. Telephone Central 1030.
NYISLINE
THROUGH BOOKING TO EUROPE AT REDUCED RATES, £120, £112, £110, £102 £83, via San Francisco.. G$440, G420, via Japan and Seattle.
SAN FRANCISCO via Shanghal, Japan Ports & Honolulu.
·SHINYO MARU
SIBERIA MARU
Tuesday, 20th September.
Tuesday,
4th October. Tuesday, 18th October.
Saturday, 10th September.
Saturday, Saturday,
24th September.
8th October.
TAIYO MARU
*Calls Los Angeles, umitting Honolulu.
LONDON via SIngapore, Suez, Marseilles & Ports.
KAMO MARU
KATORI MARU
ATSUTA MARU
TANGO MARU
AKI MARU
SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.
Wednesday. 21st September. Wednesday, 19th October.
BOMBAY via SINGAPORE & COLOMBO,
SADO. MARU.
Saturday, 10th September.
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los Angeles,
Mexico & Panama.
ANYO MARU
Thursday,
29th September. SOUTH AMERICA (East Coast) via Singapore, Cape Town & Ports,
21st September. Wednesday, NEW YORK and/or BOSTON via PANAMA. ·
TAKETOYO MARU
HAKATA MARU
Sunday, 11th September. LIVERPOOL vin Singapore, Colombo, l'ort Sald & Ports.
+ LIMA HARU
Friday, 21st October.
CALCUTTA via SINGAPORE, PENANG & RANGOON
LOCAL SHIPPING.
TODAY'S ARRIVALS AND DEPARTURES.
THIS MORNING'S LIST.
THE CHINA MAIL.
SHIPPING
"Hai Yang" (1.363) British, from Foochow, Swatow,-Douglas and Co.-354 passengers, 500 tons general cargo for Hong Kong.
"Khyber" (5,674) British, from Singapore,-Mackinnon Mackenzie 49 passengers, 2,475 tons general cargo for Hong Kong, 3,825 tons general (through)
"Chip Shing" (1.199) British, from Canton, Jardine's-190 tons: general cargo (through).
"Phorus" (2,753) British, from i Tarakan, A.P.C.-5,450 tons fuel oil for Hong Kong.
"Talamba" (3,844) British, from Amoy-Mackinnon Mackenzie-
775 passengers, 874 tons general cargo for Hong Kong.
SECTION.
“Chung Woo" (1,234) Chinese, from Bangkok-Wallem & Co.-12 passengers, 2,600 tons rice and gen- eral cargo for Hong Kong.
"Hua Ming" (1,001) Chinese, from Saigon, Yuen Seng Yat-104 pas- sengers, 1,900 tons general cargo' for Hong Kong,
WARSHIPS IN PORT.
The following warships are in harbour:-South Wall Basin, Serapis and Seraph; East Wall Basin, Tarantula and L15 and L19; North Arm, Vindictive; West Wall Dock, Durban: In Dock, Sirdar and Robin; Taikoo Dock. Peterel and Tern Kowloon Dock, Magnolia; Buoy 2, Belgol; Buoy 6, Hermes; Buoy 8, Dadae; Buoy 9, Bluehell: Buoy 10, Foxglove; Buoy 18,. Ruthenia and Kherki.
Tak Hing" (105) Chinese, from MOVEMENTS OF STEAMERS. Autau, Fook Hol Co-110 passen- gers, 50 tons general cargo for Hong Kong.
Departures.
For Shanghai:-Kashima Maru. For Singapore:--Dewent. For Autau-Tak Hing. For Swatow Michael Jebaon, Sungshan Maru, Hydrangea, For Canton:-Fooshing. For Manila:-Pres. Grant. For Kwong Chow Wan:-Taize- For Bangkok:-Apoey.
Clearances.
ma.
For. Manila:—Liberator. For Shanghai:Korea Maru." Shipping Abstract.
"Liberator" (5,892) American, from Amoy-Dollar Line-200 tona British general cargo for Hong Kong, 2,000 Japanese tons general (through),
Chinese
"Pres. Jefferson" (8,443) Ameri- Danish can, frum Manila,—American Mall Dutch Line-147 passengers, 350 tons French general cargo for Hong Kong. 1,250 American tons general (through).
Norwegian "Song Bo" (720) French, from Panama Fort Bayard.---M.M.---156
passen Portuguese gera, 370 tons general cargo for Hong Kong, 55 tons general (through).
"Bourbon": (997) French, from Saigon, Hock Guan Hong-57 pas- sengers, 1,800 tons rice and general cargo for Hong Kong.
In
Arrivals Departures Port.
The P. & O. s.s. "Kalyan", from Hong Kong arrived at Marseilles yesterday at 10 a.m.
The 8.8. "Pres. Jefferson" of the American Mail Line will anil for
TUESDAY, SEPTEMBER 6, 1927.
CANADIAN
PACIFIC
QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC..
TO VICTORIA & VANCOUVER,
STEAMERS.
EMPRESS OF ASIA
||EMPRESS OF CANADA-
EMPRESS OF RUSSIA EMPRESS OF ASIA EMPRESS OF CANADA EMPRESS OF RUSSIA EMPRESS OF ASIA
SAILINGS 1927.
II'Kong S'hai
kobe Leave Leave Leave Leave
That's
"ver
Acrise
21
Sept. 14 Sept. 17 Sept. 20, Sept. 23 Oct. Oct. 5 Oct, 8. Oct. 11 Oct. 14 Ort: 23
Oct. 28
Oct. 29
Nov. 1
Not. 4 Nov. 13:
Nov, 16
Nov. 19
Nov. 22
Nov. 25. Dec. 4
Dec.
7
Dec. 10
Dec. 13
Dec. 16 Dec. 23
Jan.
4
Јад. 7
Jan. 10
Jan, 25
Jan. 28
Jan. 31
Feb. 3 Feb. 12
Jan. 13
Jan. 22
EMPRESS OF CANADA Feb. 15 Feb. 18 Feb, 21 Feb. 24 Mar. 4
Victoria and Seattle via Shanghai,(E/Asia and E/Rusala call at Nagasaki the day after departure from S'hal). Kobe and Yokohama to-morrow morning, at 4.80 a.m.
The M.V. "Esquilino (D. & Co.) from Brindisi, is expected in Hong Kong on September 15.
The C.P.S.. R.M.S. "Empress of Canada" left Vancouver for Hong Kong via Japan ports and Shang-
hal on Thursday, and la due here on September 19.
The C.P.S., R.M.S. "Empress of Russia" left Yokohama on Septem- 31ber 2 at 3 p.m., and is due at Van-
.couver on September 19.
5
8
$
2
5
5
3
12
19
10
65
MARINE COURT.
The s.. "Bolton Castle" (D. & Co.) sailed from New York on July 19. and is due to arrive in Hong Kong on September 24,
The C.P.S.. R.M.S. "Empress of Asia" (from Manila) due here at 7 a.m. on September 12, and will berth at Pier No. 5, Kowloon Wharf. She will leave here for Victoria and Vancouver. B.C., vin Shanghai, Nagasaki, Kobe and Yokohama, at noon on September 14.
The M.V. 8.8. "Japan" (Swedish For using his steam whistle for East Asiatic Co., Ltd.), left Ant- "Asia" (4,460) Danish, from Singapore, J. Manners & Co.-1 purposes other than navigation, werp on September 2, and is due passengers, 606 tons general cargo Mr. J. Simons, master of the s.shers on or about October 12. for Hong Kong, 6,873 tons general. "Tjipanas," was, fined $5 at the The following vessels of the Marine Court this morning. He Compagnie des Messageries Mari-
(through).
"Van Hentaz" (2,720) Dutch, pleaded guilty. from Singapore.-J.C.J.L.— 2,127 ¦-- passengers, 605 tons gentral cargo for Hong Kong.
"Borneo Maru” (4,262) Japanese,
GERMAN BOAT CON. STRUCTION.
| from Moji-0.S.K-975 tons gen- A series of experiments was eral cargo for Hong Kong. 5,958, carried out recently in German tons general (through).
"Dell Baru" (1,293) Japanese, harbours with a collapsible life- from 'Canton,-0.S.K.
boat. The craft is of fabric..
times are expected to arrive in Hong Kong:
S.S. "Angers" September 13. S.S. "D'Artagnan" September 27. S.S. "Capitaine Faure" Septem- ber 20.
3.S. "General Metzinger" Octo-
ber 11.
S.S. "Sphinx" October 25, S.S.. "Si-Kiang" October 21, S.S. "Porthos" November 9.
CONSIGNEES' NOTICES.
"Kawachi Maru” (3,567) Jap with numerous water-tight com- aneae, from Moji,-N.Y.K. 194 partments on the sides and bot- pasengers, 933 tons general cargo, tom and it is of little importance for Hong Kong, 1,859 tone general if some are damaged. The boat (through).
"Derwent" (1,562) Chinese, from may be filled with air in one of Swatow-Yuet On S.S. Co.-668 two minutes and the experiments
Consignees of Cargo ex, 3.3. passengers, 10 tons general cargo have shown that when liftedonia reminded to take de For Hong Kong, 200 tons general from the water by the ends the livery of their goods which will be (through).
craft underwent little change in subject to rent after September 9.- "Yan On" (664) Chinese, from form. An additional advantage Pakhoi-Wai Hing S.S. Co.-12 of this is that the boat cannot be passengers, 450-tone general cargo harmed by striking the sides of for Hong Kong.
the ship when being lowered. The hulls of such boats can be stowed in a small space and the weight
AMERICAN AUSTRALJA ORIENT is small.
LINE.
Operated for
U. 3. Shipping Board By SWAYNE & HOYT, INC. FOR SAN FRANCISCO & LOS ANGELES.
S.S. "WEST CHOPAKA" Sept. 6.
S.S. "WEST CAJOOT" Sept. 20. S.S. "WEST ELCAJON" Öct. 3.
FOR MANILA, ILOILO,
·-· ZAMBOANGA & CEBU. S.S. "CRISFIELD" Sept. 14.
For full Information apply to- SWAYNE & HOYT, INC.
L. EVERETT, Inc. General Agents Telephone C. 8008
1st Floor. Queen's Building.
"BAMBRA" SOLD.
It is understood that the steamer "Bambra," which was employed in the coastal trade by the West Austrálian State Ship- ping Service for many years, has been sold to Messrs. W. E. Downer and Co., London. The price was between £6,500 and £7,000. The vessel, previously known as the "Prinz Sigismund," is of 3,302 tons and was built and engined by
the Akt. Ges. "Weser, Bremen, in 1903. She went home to Britain recently and was laid up at Hardwick till the sale was effected.
Consignees of Cargo ax. M.S. "Olivebank" are reminded to take delivery of their goods which will be subject to rent after September
9.
Consignees of Cargo ex M.S. "Asia" are reminded to take de livery of their goods which will be subject to rent after September 12. Consignees of Cargo ex s.a. "City of Evansville" are reminded to take delivery of their goods which will be subject to rent after September 12,
HELPS CHILDREN OVER HOT WEATHER.
makes
little
Summer complaint headway with children whose careful mothers use Chamberlain's Colic and Diarrhoea Remedy for stomach and bowel complaint, severe and sudden intestinal cramps and weakening diar- rhoea.
Given in a little sweetened water it is easy to take. For sale everywhere.
SPECIAL FARES TU EUROPE
$120
£112
£83
All first and second class rooms on the "Empress of Canada, "Empress of Asia" and "Empress of Russia” are fitted with hot and cold running water.
Leave Arrive
HONG HONG-MANILA SERVICE.
LCATE Manila
Sept. 20 Sept. 22
1 EMPRESS OF CANADA Oct
Arrive Hong Kong
Oct.
3
Hong Kong Manila
CANADIAN PACIFIC EXPRESS
TRAVELLERS CHEQUES PAYABLE THE WORLD OVER.
THE SAFEST AND MOST CONVENIENT WAY TO CARRY FUNDE
Passenger Department: Freight and Express:·
O
Tel. 0.762 Tel. C. 42
Cables: "GACANPAC.".
Cables: "NAUTILUS.”
S. K.
SAILINGS FROM HONG KONG SUBJECT TO ALTERATION.
LONDON, HAMBURG, ROTTERDAM & ANTWERP—Via
Colombo, Bues and Port Said. AMAZON MARU
ATLAS MARU
..Saturday, 10th September. Wednesday, 5th October, AIRES—A in Sang-
RIO DE JANEIRO, SANTOS & BUENOS
Colombo, Durban & Cape TuwIL HAWAII MARU BOHBAT—Via Bingapars and Colombo.
BORNEO MARU
INDUS MARU
SHUNKO MARU SUMATRA MARU DURBAN, DELAGOA BAY, BEIRA,
Thursday, 20th September
„Tuesday, 6th September,
Monday, 19th September, Tuesday, 4th October. Wednesday, 19th October, DAR-ES-SALAAM. zabam
MOMBASA--Vis Bingapore and Colombo, CHICAGO MARU PANAMA MARU
CALCUTTA—Via Singapore, Penang and Bangoon.
BINGO MARU ..
SEATTLE MARU.
Wednesday, 28th September. .Friday, 28th October.
...Sunday, 25th September.
..Tuesday, 25th October.
VICTORIA, SEATTLE, TACOMA & VANCOUVER Via Japan Porta.
12th September. LONDON MARU (from Shanghai).....Monday, HAIPHONG-Via HO!HOW & PAKHOL
TAIKWA MARU
MENADO MARU
JAPAN PORTS
SUMATRA MARU SEATTLE MARU
KEKLA NG Ti« SWATOP & AMOY.
HOZAN MARU. MENADO MARU
- KAIJO MARU
TAKAO VI. SWATOW &∙AMOY.
DELI MARU
TAKAO DIRECT.
KOHOKU MARU SOURABAYA MARU DAIREN VĨ CHEFOO & TSINGTAO,
KOHOKU MARU KISHU MARU
For further particularu please apply Tel. Central No. 4088, 4089, 4090.
Tuesday, 18th Sept., 10 a.m. Tuesday, 27th September, Noon.
Thursday, 15th September. „Saturday, 24th September.
Sunday, 11th September, 2 p.m. Wednesday, 14th Sept., Noon. Sunday, 18th Sept., 2 p.m.
Thursday, 8th September, 2 p.m.
.Thursday, 8th September. .Tusaday, 27th September.
.Thursday, 8th September. .Thursday, 8th September. to:-OSAKA 890 "1
21
M. TAKEUCHI, Munne
+TOKUSHIMA MARU
+AKITA MARU
Friday, Monday,
9th September.
19th September.
NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA,
AKI MARU
Friday,
10th September.
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
+OSAKA MARU (Mojl direct)
Sunday,
11th September,
↑ RANGOON MARU
Saturday,
17th Sept.
HAKONE MARU
Monday,
19th September.
20th September.
† PENANG MARU Moji direct).... Tuesday,
Cargo only,
For further information apply to--NIPPON YUSEN KAISHA.
Tel. Central No. 292 (Private exchange to all departments.
M.M
MESSAGERIES MARITIMES”
MM
LIGNES COMMERCIALES (Cargo Bonts).
Monthly Sallings direct to 'HAMBURG ROTTERDAM, DUNKIRK:
S.S. "YALOU”
S.S. "CAPT. FAURE"
about 5th September.
due to arrive from DUNKIRK, LONDON, HAVRE about the 20th September.
SERVICES CONTRACTUELS (Mall Service)
BANK LINE LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. ·
UNITED KINGDOM & CONTINENT..
S.S. "KABINGA"
S.S. "CITY OF PERTH"
AUSTRALIA
London, Rotterdam, Hamburg & Leith London, Havre & Glasgow
ELLERMAN LINE
14th
September 4th November
AUSTRAL-EAST INDIES LINE
Sailings from SINGAPORE on 7th of every mouth by “CITY OF PALERMO" or "CITY OF SPARTA”.
to Java, Fremantle. Adelaide. Melbourne and Sydney and vice versa. Through Freight and Passenger bookings from Hong Kong in conjunction with "Ellerman" Line
other services.
BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE...AMERICAN & MANCHURIAN LINE
6.5. "CITY OF EVANSVILLE” 8.S. "CITY OF BOMBAY"... S.S. "CITY OF EASTBOURNE"
vix Suez Canal
via Suez Canal
via Suez Canal
ALSO AGENT
ALSO AGENTS FOR
go.
SERVICES TO....
ANDREW WEIR
Ballinge from Marseilles.
Arc.ws Hong
Kong & Ballingi for Shanghai
and Japan.
Bailings from Hong Kong for Marseilles.
ATHOS II....
27th Sept.
ANGERS.
12th Augurt
13th Sept.
11th Uct.
'DABFAGNANDA 26
Jy 29th! August 17 17 137th Sept.
GAL. METZINGER.
9th September
11th Oct,
8th Nov.
* M.V. “OLIVEBANK”.
SPHINX
Bird Heptember
POETH 8...
7th October
25th Oct
9th Nov.
22nd Nov, 6th Dec.
S.S. "TINHOW"
RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES
(including Tabla Wine and Free Doctor's Attendanes).
A Class 1st Class....." £99. 04. 01. B-Class); j Steamers 2nd 20, 200 670, Os. Od. Steammen 1 2nd
Through Tickets to London and Leading Towns of Europe, Accommodations reserved in the Trains at Marsailles, (Bailings subject to alteration without notice),
For full Particulars, apply todayMANO PUS
Cie, das MESSAGERIES
Telephone: Central: 740.4 pcs milk." Queen', Building.
CONSIGNATION TRANSIT
VTION.
BOSTON, NEW YORK, PH’PHIA & HAVANA
via Suez Canal'
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
....... From Hong Kong
8th September
9th October 6th November
AMERICAN & ORIENTAL LINE
27th September ORIENTAL AFRICAN LINE
..25th October,
Loading for Mauritius, De-agoa Bay, Durban, East London, Algoa Bay, Port Elizabeths, Mossel Bay
and Capetown.") Through Billa of Lading Issued to Beira, Qullimaine, Tho, Port Amelia, Mozambique, Chinde, Inhambane, Zanzibar. Mombasa, Kilindini, - Port Nolloth, Luderits Bay, Walvis Bay / nod
Madagascar.
For freight or passage on any of the above lines apply to
Telephone
-Contral 4791
THE BANK LINE LTD.
American Express Travelers Cheques
"Sky-blus" in colour, these Cheques give travellers the fullest protection against the loss or theft of their travel funds. They are spendable and acceptable everywhere, For more than 36 years travellers the world over have found personal service and financial security thru their use.
Issued in G$10, G$20, G$50, GS109, and £5 and £10 denominations—bound in a small handy wallet--and cost only 3⁄41⁄2 of 1 per cent. Secure your steamship tickets, hotel reservation and itineraries; or plan your cruise or tour through THE AMERICAN EXPRESS CO., INC.
4-A, Des Voeux Road, Central;
Hong Kong.
PEPS
Stop The Worst COUGH.COLD or CHILL
REPORT FROM
BOARD OF CONSERVANCY WORKS OF KWANGTUNG
Waterlevels in English Feet.
Place of Observation,
Highest 7. LA Lowest
record
West River at Shinhing ........ #441,0% North-Hiver ́ ́at” Taingyuan - + 28′4 North River at Samshul East River at Chekling
* For the 27th.
f For the 28th,
27.8
··18′2′′
31/8
'ching
rising itionary