HONG KONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.
Authorial Onollat
$20,000,00
THE BANK OF EAST ASIA, LTD.
HEAD OFFICE: HONGKONG: [10, Des Vaux Road Central, Hongkong,
Jarseland Fully Pashup $20,000 Authorised Capital
Basurya. Bunl
,500,000.
Sterling.
Meerve. L'ability of Proprlaten. «12,000,000
HEAD OFFICE, HONGKONG,
COURT OF DIRECTORS
W. II. HALE,
Lion. 57, 1, G, M. Bergani, Chafrann
Hon. Mr. A. Uh, Inn#. Deprey CiNKS
A. W. Compton, Req
Paltourlon, Raq,
AMUY
BANGKOR BATAYLA
JA, Plummer, Kay.
E, C, Wenil; Kwq.
11. P. White, Kurz
1 M. Yang, Eng.
Chief Manager, A... Barlow, Kozy
DILANOZES –
LONDON
LYONN
MALACCA
MANILA
MOORDEN
וי
$10,000,000-
Pald-Up Capital Rozorve Fund
5,000,000 1,200,000
BRANCHES AND AGENCIES:—
Batavia
Melbourne Sin: Francisco.
Bombay
Nagranki
Fantile
Caloutta
New York
Semarang
Cantos
Canka
Shangan
Halphong
Parin
Singapore.
Honolulu
Poking
Bombeya
Penang
Taipeh
Rangoon
Thontain
Токус
K obn
Kowloon.
Bonton " Saigon Manta
Correspondents
cities of the world:
All principal
Every description of Banking and Exchange businesss transacted. Loans
ranted on approved securities.
SAFE.DEPOSIT BOXES to let..
KAN TONG PO,
Chief Manager.
Hongkong, 2nd May, 1928.
BOMBAY
CALCUTTA
NAGANAKD
NX YORK
行銀商工法中
COPOFTAO
PERINE
CANTON
CUKROA
AN
HOOGHOS
PENANA
SALOON
BANOHAR
HAIPHONG
BAMBURU:
SAN FRANCISCO
HANKOW
HARBIN
SINGAPORE.
HONGKBW
NOURABAYA
14,012.0
BUNURI PATANI
Arbi
TIENTSIN
TORNO
JOHORE
XOBE
KUALA
LUMPUR
PINIITAO
YOKOHAMA
Currook Acerotukar opingid' in Læet; Qurrun and Rizal, Depoche sapolyack for med your dr surfer parted local Currency Martinak- onilerine whiny, willbe quoted-ons is pylimasena,
Hlungkenik, 18th
1928,
HONGKONG SAVINGS BANK.
BANQUE FRANCO-CHINCISE
pour le
Commerce et L'Industrie
Incorporated in France),
3. Chater Road, Victoria, Hongkong"
THE CHINA MAIL.
COMMERCE AND BE
£36,436 SUIT.
TRACT:WAS 'JOINT VENTURE.
APPEAL LIKELY,
FINANCE.
act
WORLD'S RUBBER.
EMPIRE SUPPLIES 66. PER CENT
*
TUESDAY, DECEMBER 7, 1926.
LOCAL EXPORTS.
CHAMBER'S FORTNIGHTLY
REPORT.
jagonoyapn" a gommission" basis for
a. manufacturer.
Mr. E. Sallege of the Society Hayraise Indo-Chinolas at, Saigon, wishes to get into touch with in- surance companies and shipping In the fortnightly report of agents willing to act as correspon- !the Hongkong General Chamber of dents or as agents (particulars. Commerce, the following remarks with Chamber). are taken from the section on
exports:→→
Hong Kong, Dec. 3. Cantharides: dull. Canton cassia: some business. Saigon cassia: market steady. Feathers (goose and duck): good damand:
Human Hair: du.
London, Dec. 6. In the House of Commona, re That is that Samuel Rakusen, plying to Colonel H. Woodcock whether, with the authority or Conservative), the Secretary for without it, did make a contract Dominions and JUDGE FINDS THAT EGG CON- with Sassoon and Co. on behalf of. L. C. M. S. Amery said that the Colonies, Mr. the defendant company and that most reliable estimate of the the defendants: ratified it.
world's consumption of rubber in As I purpose to found my deci-the current year, he could give sion on the ground of ratification was the manufacturers' pur-
which Judgment was given by His will not deal with questions of chases,
approximated. Honour Judge Peter Grain in authority to contract. Because 55,000 tons. Empire territory
Matting: firm, fair demand. H.B.M.'s Supreme Court. Shang the subsequent assent or recogni- supplied 66 per cent, of the ap
Wolfram: some business. hai, on December 2, in the actiontion by the party for whom the proximate world production in the
Nam Hung tobacco: quiet. brought by Messrs. E. D. Sassoon agent professed "to is same period.--Reuter. (and Co. against Messrs. S. equivalent to a previous authori
Rakusen and Sons (China) Co. ty
AGENTS WANTED. Mor breach of contract with re japect to a shipment of eggs from
COMMMERCIAL INQUIRIES Shanghai to London in 1922.
FOR HONG KONG. Plaintiffs in the case were repre- was adopted or show acquiescence In connection with the final call sented by Messrs. J. E. Badeley equivalent to adoption. In either of new shares in the China Light Commercial inquiries, published. and Sidney Young, of Hanscna: case it must show that the in- and Power Co., Ltd-deferred in by the Hong Kong General Chamber defendants by Mr. K. E. Newman,dividual ratifying had full know. the interests of shareholders gen- of Commerce on Dec. 8 comprise It is understood that defendants ledge of all the essential facta and erally the general managers the following- intend to appeal against the it must relate to a transaction to (Messrs. Shewan, Tomes & Co.)
Messrs. Scott Whitworth & "Ray. *decision.
which effect can be given.
propose to pay 7 per cent. per an- ner Ltd. 80, Cumberland, Street. Under certain circumstances um until the call finally falle Manchester, manufacturers of blue is sufficient evidence of ratifica-due, on amounts already paid in white and fancy ticks, awning cloths, drill, denima, dungarees, tion if an individual having all advance.
Full particulars will be found ] Jannelettes, etc., etc., desire to be the material facts cf, and regard. This is an action brought bying the contract. brought to his in an advertisement in this issue. put in touch with an agent for an
The Judgment.
i
His Honour gave the following
HEAD OFFICE: 74, Rue St. Lazare. Paris.
Capital sangrar
judgment:-
The evidence necessary to prove.. ratification of a contract must! show clearly that the contract |
Fm 20,000,000-ED. Sassoon and Co., the plain-knowledge end knowing that he
Fra.11.100.000,- tiffs, against S. Rakusen and Sons Sperial Warking Capital... F 50.00.000
Farla
BRANCHES! Byons
The Nunley of ten abairn Bun pote by time HONGKONU AND WRANGÙUAL PANKING CORPORATION. Balan ay They' ábaluetom appitva:lon
Saigon
Haiphong
Shanghai
Hongkong
YOR THE HONGKONG 2 WHANGDAR HANKING CORPORATION.
'
Hongkong, 271 May, 400.
A. H. Barlow,
Cuba↑ MangaS,
BANQUE DE L'INDO-CHINE.
HEAD OFFICE:
Peking Canton
BANKERS:
Marcellos Kanoi Tientsin
FRANCE: Societe Generale, Banque Nationale de Credit, Banque de Paris: et des Pays Ba LONDON: Midland' Bank Ltd.. "NEW YORK:-Irving Bank Columbia
Trust Co..
96, Boulevard Haussman, Paria.
Evo description of Banking and Bubscribed Capital.. Fra: 72,000,000.00 Paid-Up Capital ... Frs. 68,400,000.00 Exchange Business Transacted Corrs Reserve Fund! ...... Fra 50,607,283.54 spondents throughout the world.
BRANCHES.
A. BOLLEN, Pondicherry Hanoi Hongkong
Hongkong, låt December, 1925. Shanghai:
Bangkok...
Batumbang
Canten
dengias
Dijboull
Noumea
Singapore
Fort Bayard
Papocis
Tlentin
Peking
ourand วงราด ไป
8 pharg
Hankow
Prom-Pushi BANKERS:
IN FRANCE!. Comptoir National: d'Escompte de Paris; Credit Lyonnais; Banque de Paris et des Pays-Bas; Credit Industriel at. Commercial; Socista Ganerals,
Manager.
is being regarded as a party to a contract, takes no steps to disown that position or adopts no means for informing the other party that the contract as far as con- cerns himself is unauthorised and unaccepted by him.
(China) Co., the defendants, for a sum of £36,436.14.4 due upon a contract made between the two parties on January 7, 1929
The contract was that S. Rakusen and Sons were to ship a consignment of eggs from
I have set forth the facts con- Shanghai to London, and Sassoon. and Co. to advance money to S.cerning the reception and carry- Rakusen and Sons at Shanghai toing out of the contract by C. P. be repaid out of the sale price of Rakusen trading in Shanghai as the eggs in London and to receive These facts amply fulfil the re- S. Rakusen and Sons (China) Co. a further sum of £1,500 as com- mission on the transaction..
quirements of the evidence neces-
In pursuance of the contractary to support a decision of Sassoon and Co. did advance the ratification of a contract. I am, money to S. Rakusen and Son therefore, satisfied that C. P. Rakusen as S. Rakusen and Sons (China) Co. in Shanghai; Sassoon and Co guaranteeing (China) Co., accepted and ratified the contract entered into by his the Chartered Bank, and the father with Sasscon and Co. on Chartered Bank advanced! Tls." 336,387.85 to S. Rakusen and behalf of S. Rakusen and Sons, Sons (China) Co. who were re: Shanghai, of 42 Whangpoo Road. presented by C P. Rakusen and who admits he is the owner of this business and trades under Incorporated by Royal Chater, 1850.the name of $. Rausen and Sons
(China) Co
THE CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA & CHINA. ·
HEAD OFFICE: LONDON. Paid-up Capital' Reserve Fund
IN LONDON: The National Pre-Roserve Liability of Proprie incial & Union Bank of England, Ltd, tors:... Comptoir National d'Escompte de
Paris Credit Lyonnais
IN NEW YORK: . P. Morgan & Co.; French Americas Banking Corpoză- tion; Guaranty Trust Co. of New York.
arrangement.
to
Interest allowed on Current Accounts Fixed Deposits according மர்
Every description of Banking and Exchange Business transacted.
A. LECOT,
Manager. Hongkong, 11th December, 1925.
NEDERLANDSCHE HANDEL MAATSCHAPPIJ. {NETHERLANDS TRADING SOCIETY.)
Established 1824. Hongkong Branch. Established 1996,
Authorised Papital € 150,000 000 212 500,000 | Pald-Up Capital... G. 80,409,90 £6,86 ≤ 67 .. Reserve Fund....G. 3. 700 £ M180,118. Soocial Reserve..G. 22 6000 £ 1,888,370" HEAD OFFICE:-Amsterdams, EASTERN HEAD OFFICE:-Batavia.
BRANCHES Bandjormain Bandeng
Calcutta
Dokjakarta
"Sota-Badia
Padang Penang
Botterdam Ungapore fegal
Cheriton
The Hague
MAGRE
Palembang
Poulianek Sama-ang
Brosbay
IHember
Kobe Median
Pocalongan
Banyoon..
Shanghai
£3,000,000 24,000,000
- £8,000,000 Agencies and Branches.
ALOR STAR-
Haley at
AMBITNÄR BANGKOK ... BATAVIA ROMB.LY CALCETTA" CANTON CAWNPORK CKAU COLOMBO DKLAN HAIPHOND
HAMBURG
HANHOW HONGKONG
100
IPUR
I
MARRAS
MANILA
NEDAN NEW YORK PEKINU PENANG PESHAWAR. PUKKT RANGDON SAIGON SEMARANG KEREMBAN
MHANGHAI SINGAPORE SOURABAYA TAIPING
TAVOY
Rakusen, under the name of this firm, shipe eggs to London and they are in due course sold But sold at a loss, hence this action. The amount now due be- ling made up of the morey ad- vanced and remaining unpaid, and the £1,500 commission,
The defendants admit that the money was advanced to them but (state that it was not advanced on any contract between them and the plaintiffs, that they had no knowledge of any contract, that if there was any contract with the plaintiffs it was between them and Samuel Rakusen and further say that Samuel Rakusen did not Foreign Exchange and General Bank-represent and had no authority Hing business transacted.
(China) Co., Shanghai. to represent S. Rakusen and Sons
HARAOHI
KLANG HOART
•
HUALA LUMPUR KUCHING
TIENTSIN TOKYO
TSINGTAO YUKIHAMA ZAMBOANGA
(Pbtyping indo)
Current Accounts opened and Fixed
Deposits received. for 'Ï year or shorter rariods at rates which will be quoted on, application.
A. H. FERGUSON, Manager. Hongkong, 1st 'August, 1926,
And that he carried it out as a joint venture with his father £whether he was to be a partner with his father in the venture or what share of the proceeds he was to take is immaterial
He accepted the contract made on behalf of S. Rakusen and Sons
CHINA LIGHT & POWER.CO.
כי
*
Mr. Otto J. A. Krphon, Schouan- burgerstr. 26/27, Hamburg 1, ox- porter and importer, is anxious to make business connections with an import firm in Hong Kong for the Import of Gorman and/or European goods (fall particulars with. Cham- Bur).
Messrs. David M. Agi.. 161, Boulevard Anspach, Bruxelles, de- " sire to get into touch with vulcani- sors and repairers of rubbor tyres for the sale of their "Belga" system of re-rubbering tyres.
Mesrs. H. P. Rising & Co., 431 South Gran Avenue, Los Angeles, desire to Be put in touch with a firm importing orange, lemon and wheat flour.
DO YOU DREAD THE NIGHT? COUGHS and colds always seem to
grow worse at right-fall and croup comes without warning at midnight. Avoid an uneasy, feverish, sleepless night by keeping in the home a bottle of Chamberlain's Cough Romedy. is soothing, healing and contains no. narcoties. For sale everywhere.
HONG KONG MARKET PRODUCE.
APPROXIMATE RETAIL
Butcher Meat.
Steak. Sirloin Sausages... Bullock's Brains...
Nov. 26, June. Juno,
Capons, Small
Capons, Large
Dovos
Eggs, Hen (cooking).
新鮮藝
EU EKKOR CELINE SE
81
ផន ឌីឌី ៨ |
ឌ៩៩៩ | | | | | | | |
SRINA
SR8488 | 8|||
It
PRICES
Poultry.
1828, 1918-1914.
Nov. 25, June, June,, 1926, 1918. 1914.
Beef Sirloin
* & C
Ib.
32
Cte. Ota. Cta.
2412
Cts. Cta. Cle..
Chicken
46.
Primo Cut
32: 29. 12:
45 7.
>>
Corned
J2
29 12.
50
Н
Roast
92; 24
22
Duck
40.
"
Breast
28 20 18
H
each 28
H
Soup
28 20 18
per doz. 28
Steak
32, 24 no
Eggs, Hen (fresh)
35
45
20
35.
Fowls, Canton
56
40 26 20
per set 15
19.
12
- Tongue, fresh.. Tanga, corned Hend Heart Hump, Salt Feet
Teach 05
50.
Fowls, Hainan Geuze Pigeons, Canton
***
40
"I
40 24
each 45
80 $1.20
PE
82
-$1.20
A Tb..
80
24
18
14
65
Ib. 84
TB
ench
each 12
12
#
Kidneys
10
12
Tall
30
22
**
Pheasant Quail Partridges
pair 32.00
each 80
13
80
!!!
JJ
Liver
F 1b.
24
14
7)
Tripo
8
7
M
## 4. 1.
+55
脾
55
Shoulder Saddle
52.
7
***
"
52
40
Per set 8
18
24
18
*****EBBEEROWBWSCENTSEB÷EQUETERSBQBSBRRRR
of 42. Whangpoo Road and car Calves' Head & Feet.. at $1.20 $1.00 $1.00 ried it out as far as the duties of Mutton Chop the 'Shanghai firm were concern- ed and made the shipment of eggs. in pursuance of the contract and also received the advance guar-Pig's anteed by Sassoon and Co., the plaintiffs, in pursuance of the: contract.
J
Chitlings
Braina
The draft drawn by the de- fendant on Sassoon and Cp., Len-| don, was a worthless document and cannot be held as the de- fendants plead a payment of the Pork Chop moneys advanced."
Ji
The defendants further plead that the eggs were sold in London
#
Leg
Lain
"J
#
Fat or Lard
او
Ib.
each 14
༤༩ རྨ སྐལ་ བད་ པན ད། ཕོ་སྤྲོ བྱེད མ མ
ཐུ མ ཨསྠཽ ཨཐ
RÉSZ | ARA≈ * * - §*** || 18989ASK | Sas” |
13 Hoihow
Turkeys, Cock
Turkeys, Hen Snipe
Almonda
Fruits:
Apples (California) 全輝農
Bananas (bride's)
-15.
"
85
22
24
蔡山蕉
4
Carambola
糖
+
12
18
Cocoanuta
椰子 aci
12
10
"Lemons, China.... 棒糖 ib.
12
7
10
Lemons (America)
金山排權 " each
B
Licheer, Driod
荔枝干
ib.
36
25
24
Oranges (Canton)
新會翻釋
10 "
£3
Oranges
"
15
Pears (Canton) Peanuts
JA
>
10.
12
12.
each 14
12 6
ib., 20
15
Feet *
የት
Fry
"
Head
Heart
1J
12
Kidneys Liver
18
50
##
36
88
44
猪油
28
per set 90
each 12
7.
Pumelo, Siam
15 12
10
Walnuts.
48
25
Graper
25
22
82
18
GG
26.
#
19.
40
20
"
Heart
31
Kidneys: Liver
And in the course of the evid-by the plaintiff's without refer-Sheep's Head & Fost.. ence in this action deny that heence to and without the defen- dants' knowledge, and it was was a partner in the firm.
through the fault of the plaintiffs
Sucking Pigs, to order. that the loss was incurred. Sassoon and Co., London, and Mr.
The evidence of Mr. Hood, of Suet, Boef ..
Mutton Mather of the Union Cold Storage Venl
Sausages and the correspondence put in by them distinerly proves that all the eggs were either sold by Samuel Rakusen or with his approval.
I arm of opinion that in this case there is not sufficient evid- ence before me to enable me to deal with this. case as if Samuel THE BANK OF TAIWAN, LTD. Rakusen and C. P. Rakusen and S. Rakusen and Sons (China) Co. formed one partnership in fact and law.
(FAIWAN GINKO.)
Incorporated by Special Imperial.
Charter, 1899.
Capital Subscribed
Capital (Paid-up)
Yen 45,000,000 Yen 29,375,000
There was no doubt a loose and vague form of partnership, that is, sometimes they acted together and sometimes separately, "and
Sibolga (mai) HEAD OFFICE:-Taipak, Formosa each, that is, Samuel Rakusen
Soonbaid Tilacap -Foerakarta (9517)
Weltevreden
LONDON BANKERS:- National Provincial Bank, Ltd. Correspondents all over the world.
BANKING BUSINESS OF EVERY
DESCRIPTION.
J. C. MAASBEN,
Acting Manager. Hong Kong, 1st November, 1928.
THE YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED.
Established 1880.
Capital (fully paid-up) Yen 109,000,000 Reserve fuda... Yon 89,500,000
Head Offco:-YOKOHAMA,
Branches and Agencies at:
Batavia. Bombay... Вовпов Аутом.
Calcutta,
Certen.
Changchun,
Nowchwang,
New York.
Osaka. Peking Rangoon. Rio de Janeiro. Dairen (Dalny). Saigon, Fengtien (Mukden). San Francisco.
Seattle.
Hamburg.
Hankow. Sarbin Honolulu.
Kai Yuen Karachi. Lobe, London.
Los Angeles.
Cguns.
MADIIA
-Nagasaki.
Nagoya
Shimonesek!.
Singapore. Soerabaya. Bydney. Tientsin. Tokyo.
Tsinanfu.
Taingtau. Vladivostock.
Interext allowed on Current Accounts. Deposits received for fixed perióda.st extes to be obtained on application.
H. MORI,
Manager. Hong Kong, 6th December, 1926,
BRANCHES:
JAPAN:-Tokyo,
Deska.
"}
73
Craba
And Samuel Rakusen in con- versation with Mr. Hood of Barbel Sassoons, put down the loss to Bream his son being ill in Shanghai and Canton Frosh
Water Fish, and C. P. Rakusen and the firm in conversation with Mr. Priestly, in China, made use of each other of Sassoons, to the bad manage Carp Tokohama, Kobe,
ment of his son in Shanghai. This Catfish. when it served their purpose. FORMOSA: Giran, Kagl, Karenko,. But that would not be sufficient concludes all the points raised in Codfish.
Keelang Makong, Nants, Shinto support a decision in this case the pleadings. chiku, Tatcha, Tainan, Takso, that they were in fact and in law
Therefore, I find for the plain-Cuttle Fish Tamsui, Toan, Hoito, Taito.. CHINA-Shanghal, Hankow, Amay, partners for the purpose of the tiff in this action and give judg-Da
contract in question. But there
ment for the plaintiffs for Dace Hongkong, Singapore, is another view to be taken of £36,484.14.4 and costs, Soerabaya, Semarang, Batavia, this contract and one that is.
Dog Fish Upon the question ofcosts, Mr. Esle. Conger Bombay, London, New York, pleaded by the plaintiffs.
Young asked that special costa Calcutta.
be allowed but, His Honour re-. plied that he considered counsel would do very well out of the case under ordinary costs. "It is a very large amount," he said.
OTF9ochow, Swatow, Canton.
*
LONDON BANKERS:
London County Westminster and
Parr's Bank
The Bank has Cowpondants in the Commerci uri Tingine, Japan, In-China, is, India Cantos in the Enrapaan Continent, Fawik Har- Philippinen, Jay, Africa,
THE BANK OF CHINA. 行銀國中
Intarant allowed on Current Accounts, and MySpecially Authorised by Presidential
Deportant rates which will be goolast an appila Lion,
T. TAKAGI,
Manager.
HONGKONG BRANCH:
3. Des Voeux Road Central Hongkong, 7th May, 1928.
THE BANK OF CANTON, LIMITED.
4
Head Office-Hongkong,
ESTABLISHED 1912.
Anladibed Capliai.
Paid Up Capital
·Hilver Räberva Fund
BRANCHES –
£1,300,000
Mandato of the Republic of China on the 22nd of November, 1917). Authorised Capital ... $60,000,000.00 Paid-up Capital . $18,178,000.00 Reserve Fund
* 9,829,426.24
HEAD OFFICE, PEKING.
PHILIPPINES RUBBER.
牛羊孖仔
15..
No. 1
Fish.
ib.
塘傲(名城壽
) 海鮮
#
Fresh Water Yellow...
Froga Garoupa Gudgeon Harrings
Halibut
Labrus
| Loach
Lobsters
bber cor. Mackerel
Mullet...
The first foreign rubber cor Monk Fish poration to apply for a licence to do business in the Philippine Oysters. Islanda since the recent rubber
Parrot Fish agitation started is the Mindorsa pare
Rubber Plantation Company, Pike
Plaice
HONGKONG BRANCH: 4. Queen's Road Central, Branches and Sub-branches all over Chine and Correspondents in Europa, London Bankers: The National Provin Jersey for the purpose of grow Pomfret, Black America, and other parts of the world. | organised under the laws of New cial and Union Bank of England, Ltd. ing rubber in the district of The Guaranty Trust Company of Now
York.
Salaman, Cotobato Province, Prawzó New York Banke: The Irving Island, of Mindanao,
National Bank...
Pomfret, White
The formation of the company Rock Flak
Ray ... The Equitable Trust Company of New was the result of an extended ......@ 300,000
Roach visit here in 1924 of Mr. J. F
Canton, Mhanghat Hankow, Swntow Bangkok, New York sad Ban Francisco, Correspondrate in all Principai vilion of the
World.
LONDON BANKERAA
The Layd's Bank Limited. Irety discription of baskingi Inalnowa irenacted.
Batoporib Bexas in, vazione adsad tofba' Les from 8.00 to $40.00; yourir.
LOOK POON SHAN,"
Calaf Manager
York Intareat allowed on Current Accounts Corasy president of the comar
Salmon- and Fixed Deposits. Terms on applica-pany. He travelled extensively g
tion.
zess transacted.'
Every description of Hunkias Bust over the Philippines and finally Shrimps
Dennent selected the Cotobató. Valley as Loans granted an approved securities the best region in which to grow, Special facilities for Home Exchange.rubber. The company plans to TSUYBE PEL plant about 2,000 acres in rubber trees during the next four years.
Manigor.
Tartios,
[肚水""; .
*#
加
RRZRER « ****⠀⠀⠀H DEREBEECKENVERSEUSERCE MEMENTOENE
ន់ ៖ ហ្គុឌគឺ ឌន ។
ཤཱ ན་ན་ ང རྒྱུ རྒྱུ རྒྱུ ན ཆ ཆ བ ཇ ང རྗ བྷ ཆ ད སྐུ ན པ འི ཆ སྔས་རྟ ཇ་སྐ ཇ;
279
"
Persimmons, Large
Plantain
Artichokes
Beans, Sprout
Brinjals, Green
"
Rød
Vegetables, &c,
Cabbage, Chinese.....
13.
(Shanghai),
Cane Shoots, bunch
Cauliflower (Large)
(Medium).
(Small)
Red
Green
Curry Stuff, English
26 22 556.55.16
each. 10 Ib.
12 8
10 8
8 2
30
7
7
5
"10
8
26
10
2016
24
Longr
16 8
Best Root
each 3
8 8
Bitter Squash
1b.
8
18
16
g 5
A
Б
8
:49
28.
27
8.
12
12
9
IB:
20
25
3
23 20
1
each 85
18 2
20
80
10
10
ទ
懷榮: -Ib.
25
37
10
8
Carrots....
7
16
Celery, Chinens
情
懷
10 10 €
32 10
18
Chillies, Dried
辣椒干
80
26
5
74 26" 30
30 10 16
1.80
82 25
27
12
40
20
Cucumbers
18
15:
26 22 19
Garlic
18
28
Ginger, Young
Old
22
18:
22
24
Indian Corn
·02 21.
84
办 26.
Lettuce
55-
28.
82,
Mandarin.
BS
16 22
Mushrooms, Fresh
2014
9
Okroos
20
15%
Onions, Bombay
16
62;
28 14
-26.28
.84
30
B6 36 48
16
1014-
18
18-
*
18
Radish
49
80 80
810
Shallots
10
Spinach
20
85 8280
Taros
28
ឌន
៩ឥលូននន់ធំ គឺឌ និង ឌីននិងឥន
19 2
Horseradish, Shanghai.
Water Chestnuts
Farsley
Green
Shanghai
Potato, Sweet
Pumpki
Јарапета American
Rhubarb (Frash)
Tomatoes
Turnips, Punti,
Vegetable Ma
Water Cress Water Lily Root