DODWELL & COMPANY, LTD.
FOR BOSTON AND NEW YORK Via SUEZ.
M.V. "RABY CASTLE"
Sails on or about 19th July.
LLOYD TRIESTINO
REGULAR MONTHLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE (FIUME), TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO GENOA, ALL ITALIAN, ADRIATIC, LEVANT, BLACK SEA AND DANUBE PORTS.
REDUCED PASSAGE RATES TO BRINDISI, VENICE OR TRIESTE.
"A" Clas £72.10.0d.
NEXT SAILINGS.
THE
NOTICE TO SHIPPERS AND PASSENGERS,
PROJECTED DEPARTURES.
Oct
CHINA MAIL.
10, B. & 9.
St. Albans
Changte
2DE&A. Arafura
JAVA PORTS, ETC.
July
22.-K.P.M. ·Van Overstraton 28-Nanyo Y.F. Bandoong Mara 20.-J.C.J.L. Tjisaroca
TAKAO.
July
24-0.S.K. 28-0.8.K
Batavia Maru Kotsu"Maru ..
Aug.
C.-J.C.J.L.
Bikini
SWATOW.
12.-J.C.J.L.
Tjlevndarl
20.-J.CJAL
Tjimanook
July
22.-N.L.
Fulda
18.-O.S.K 22,--C.N 18,-0.8.X.
July
18. $ Line
(i
July
Hozan Maru Souchow Kotsu Mart
AMOY.
18.-0.8.X.
20.-C.N..
23.-J.C.J.L
23.-C.N.
27.-C.N.
JAPAN PORTS.
Pres, Taft
Aug,
3.-M.M.
3.- Lina.
5.-N.L.
Franken
Autolycua Ermland
Paul Lecab
Pros Van Buran
8.HAL
Vogtland
10,3,0..I
Gomma
10-B.F.
4
18-HAL
17.-M.M.
Metzinger
J
20,-B.F
Danta
24.-N.L.
Fulda
24B.F.
Asphalion
81. A. Co. Canton
Sept.
4J.CUJIL
ZoSma
10.-P..&O.
Napporo
8.-B.F.
Sarpedon
14,--- M.M.
Amazone
18-S.E A. Co.. Nanking
20.-B.F.
Telomachus
28.-M.M.
Angers
Det
12.-M.M.
D'Artagnan
20.-B.F.
Nov.
17.-B.F.
»
HAVRE.
July
Pros. Madison
20.-B.F.
Taiyo Muru
23,-.L
25.-E.A.
Wont Niger
་
Maru Maru
A口袋。
:se:Line
Pros, Wilson
TJ.C.J.L. 20.-B.F Boot.
Gemma Euryades.
Fooksang
Suisang
of Russia
4.-S. B. A. Co.
Tanda Chaton
J.CJ.L 20.-B.F.
How Macedonia
5.-L.T.
7.--B.F.
Namsang
Hozan Maru Sinking Tilmanook Kulgan Szochuen
· Anhui
Kotau Maru
27.-C.N.
28,-0.SK.
"B" Clari £66.0.08.
SHANGHAL
July
18.-C.N.
QUTWARDS FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE & MOJL
S.S. "ROSANDRA"
From Hongkong,
Sails on or about 5th August.
HOMEWARDS FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE.
S.S. "VENEZIA"
SS "ROSANDRA”
From Hongkong.
Sails on or about 5th August. Sails on or about 31st August.
NATAL LINE OF STEAMERS
FROM CALCUTTA & COLOMBO TO
·SOUTH AFRICAN PORTS."
:.
||
M
S.S. "UMSINGA" .....Sails from Calcutta on or about 31st July.
via Rangoon & Colombo. SS. "UMVOLOSI" Sails from Calcutta about 31st August. Regular Passenger and Cargo Service to South African Ports,
Through Bills of Lading issued from Hongkong.
"For Freight or Passage on any of the above Lines apply to:-
DODWELL & CO., LTD., Agents.
Telephone Central 1030.
18.-$ Line
20.-C.N $1.-N.Y.K; 21.-N.Y.K. 21.-1.C.S.N.
I.C.JN.
$22.—Q.N. -
22.-P. & O. 23.-J.C.J.L.
26.-1.C.S.N. 25CN. 26.-N.Y.K 37.-N.Y.K. 27-CN.
27.-A.0.1
28.-1.0.8.N. 28.-J.C.J.L.
20.-C.N.
Aug.
Yingchow Pros. Taft
Cong
Kumsang Sulyang
Hakozaki Maru
Taiyo Maru
Pres. Madison
Szechuer
Kwongsang
Tiaandari
Sunning
Muensterland
4.-1.C.S.N.
Hopsang
5.-L.T.
Rosandra
3.A.0.L.
Pres, Jackson
.-N.Y.K.
..
11.-4.C.J.L.
8.-H.A.L.
4.-S. E. A. Co. Canton,
Tonyo Maru
Tjikembang
12.-S. E A. Co. Nanking
Prus
Lincoln *
Empress of Asia
Oldenburg
21-0.9.K. 21.N.Y.K 91-N.Y.K. 20-C.P.S. 2.-P. & 0. 20-B.L 24.-0.8.K.
24-1.0.L 25.-1.C.S.N.
28-N.Y.K
27.-N.Y.
27.-A.O
Heimol Marc Ceylon Maru Lima Maru Emp. of Russia Macedonia
Talma
Sanuki Maru Tikandi
Kumbang
Hakozaki Maru
Patroclus
Antenor
Yangtazo Romeo Malaya
SATURDAY, JULY 17, 1926.
PACIFIC
EXPRESS
Zosma, Telemachus
LIVERPOOL AND GLASGOW.
CANADIAN
EMPRESS
QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC.
17 Days from Hongkong to Vancouver LARGEST & FASTEST
STEAMERS
STEAMSHIPS.
Special FARES to BUROPE
$120 £112. £85-
VICTORIA, AND VANCOUVER,
Empress of Russia, Empress of Asta. Empress of Canada, Empress of Russia, Empress of Asia, Empress of Canada, Empress of Russia,
Via Shanghai & Japan Ports.
Hoaxora. ORANGNAL Kom YOKOHAMA VAMPE
LEATH LEAVE LIAVE LATE
1:9,26.
July 21 July 25 July 28 July 31 Aug. 9 Aug. 19 Aug. 22. Aug.25 Aug. 28 Sept. 6 Sept. 3 Sept. 5 Sept. 8 Sept. II Sept. 20: Sept. 16 Sept. 10 Sept. 22 Sept. 25 Oct. 4 Oct. 14 Oct. 17, Oct. 20 Oct. 23 Nov. 1 Oct. 29 Oct. 31 Nov. 3 Nov. 6 Nov. 15 Nov. 1 Nor, 14 Nov. 17 Nov. 20 Nov. 29 (D/Asia and E/Russia call at Nagasaki the day after departure from Shanghai),
HONGKONG-MANILA-HONGKONG SERVICE.
28.--Nanyo Y.K. Macassar Maru
90.-U.S.S.B.
Aug.
1.-I.C.S.N. B.I.
7.-L.C.S.N. SA.0. 9N.Y.K 12.-S. BA. Co. 15-3 Ling 18.-0.3.K.
Sop GPS 3.-H.A.L TE, & A 18-C.P.S.
Det
1C.P.S. 5.-E. & A. 14.-C.P.S. 29-C.P.S. Nov.
2.-E. & A. 11-C.P.S.
P&A
Free, Jackson Tonyo Maru Nanking
Pros, Lincoln Sumatra Maru Empress of Asia- Pres. McKinley
Emp. of Canada Muensterland St. Albans
Emp. of Russia
Empress of A'lla St. Albans Empress of Asla Emp. of Canada
Tanda Emp, of Russia
1. Arafura
SAMOA.
St. Albans
Haithing
HONOLULU.
July 18-3 Line 27-N.T... Aug.
'Aur.
July
20.-B.F.
Yangtze
23.--B.F.
Hector
Aur.
20.-B.F.
Sept
20.-B.F.
Buryades
Telemachun
AMSTERDAM.
July
19-P. & O.
Padukon
23.-E.A.
Malays
7.-J.C.J.L
Gemma
* Leave
7
Sept..
HONGKONG
Arriva MANILA
Leave
MANILA
Arriva HONGKONG
July
Aug. 11 Aug. 15
Aug. 13
Aug. 17
E/Asia E/Canada
Aug. 14 Aug. 28
Aug. 16"
Aug. 30
IT
Passenger Department:
Freight and Express:
Tel. C. 752:
Tel. C. 42:
Cables GACANPAC
Cables NAUTILUS
4-J.CJ.L Zosma
ANTWERP.
19.-P. & 0.
28.-0.9.K.
81.-N.T.K.
Ang.
29.-ELS.L. Sept.
10-P, & 0.
Padun
Atlas Mars
Hakono Maru
Ludendorff
Nagpore
LONDON.
(Via Singapore.) July
19.-P.&0. 22.-G.J., 23.-E.I 24-P & 0:
Pres. Tuft Taiyo Maru
1-3 Line
Pres. Wilson
Aug.
3. N.Y.K."
Tenyo Maru
15,-- € Line
Pres. Lincoln
Padua
Carnarvonshire
Romeo
Kanpurs Hector Atlax Maru Hakone Maru
Delta
CHINA BORNEO SHIPPING CO.
HONGKONG-BORNEO LINE.
To Sandakan thence to Lahaddatu, Semporna, and Tawas provided sufficient inducement offers. Regular Three-weekly Freight and Passenger Service.
13
15.-$ Line..
19.-C.P.S.
20.0.
Prea. McKinley
31.-H.S.L.
Jan.
Sept.
3.-C.P.S. 18.-C.P.S.
Oct
14.-C.P.S.
39-C.P.S.
Emp. of Canada Emp. of Russia Empress of Aal Emp. of Canada
4. & A.
July
20. D.L.
Nov.
11-C.P.S:
Emp. of Russin
DALNY...
July
23.3.C.JL. Timanook
KEDLUNG.
10-B.F.
Autolyeur
K
July
18.-6.S.X. 24.-0.9.K.
Hozan Maru Batavia Mary,
VICTORIA, VANCOUVER.
AND SEATTLE.
21.P. & O..
Macedonis
PROJECTED SAILINGS:-
Dep.
Arr. H'kong
Dep.
Arr.
S'kan
S'kan
H'kong
24-B.F.
Asphalion
G.L
8.3. "LOK SUN" Sailed
Arrived July 16
July 21
Pembrokeshire
WEIHAIWER.
July
July
22.-C.P.S.
Emp. of Russia
Sept.
July 26 July 30 Aug. 6
Aug. 11.
23.-C.N.
Kueichow
27-A.0.L,
Pres. Madison
CHEFOO.
Sues and Port Said. ATLAS MARY
...
...Wednesday, 28th July,
MANILA MA
Wednesday, 28th July,
BOMBAY Via
HONOLULU MARU
Monday, 19th July,
BORNEO MARU
Tuesday, 3rd», August.
HAMBURG MARU
Thursday, 15th August.
SEATTLE MARU
Sunday, 25th July,
Porta
July
23.-G.N.
Kueichow
TIENTSIN.
July
Auz.
7-B.F 84.0.L 19.P.S...
28.-B.F. Sept.
Prog. Jackson
4.-P.&O. 8B.F. 10.-P. & C.
Kalyan
PASSAGE RATES:-
Sarpedon
First Second Steerage
Tyndarous
.15-P. & C.
Nagpora Malwo
Class
Class-
Hongkong to Sandakan
$80.00
$40.00 $18.00
Det,
Empress of Asia Protesilaus
20.-B.F. Nor.
Patroclus
Sandakan to Hongkong
80.00
40.00
20.00
Hongkong to Sandakan and return 120.00
80.00
38.00
17,-~B.F.
Antenor
23.-C.N. 28.-1.C.S.N.
Kuelchow Cheongshing
TSINGTAO,
יו
3.-C.P.S. B-B.F. 10.C.P.S. Det.
Emp. of Canada
ALGIERS.
Talthybius
July
Emp. of Russia.
20-5. E. A. Co. Agra Aug.
24 1
21-C.SN.. Fooshing
14-C.P.S.
Empress of Asia
28.- S.N.
Linan. Kwongsang
21.-3.F.
29-C.P.S.
Aug.
Nov.
11-C.P.3.
I 'IPHONG.
.......Thursday, 12th August.
July
21.-1.C.S.N. Mingsang 25:--L.C.S.N Chaksang 29.-1.C.S.N. Leesong
"
SINGAPORE.
25.--N.Y.K
July
22.-K.P.M. Van Overstraten
Saturday, 24th July,
22.---C.N.
Kalgan
Friday, 18th August.
20-B.F.
Tydeus.
27.-C.N.
"Anhui
Sunday, 19th July” Neon.
28.-B.F.
Hector
Аня
(Via Panama)
Aug.
8. N.T.K.
Calcutta Maru
(Via Suez.)
4LCSN. Höpaang
Tyndareus Emp. of Canada
Emp. of Russin. VALPARAISO.
Via Japan, Honolulu, S. Francisco, San Pedro, Salina Cruz, Balboa, Callao, Arica & Inquique. Aug.
Ginyo Maru NEW YORK AND BOSTON.
31-SE. A. Co. Canton Sept.
16.-S. E A. Co. Nanking
ROTTERDAM.
July"
19, P. & O. Padua 20-8. E. A. Co. Agra
G.L
Carnarvonshire
For Freight, Passage and other Information plesau apply to
CARMICHAEL & CLARKE, Agents.
Queen's Buliding.
OR
W. WATT & CO., Agents.
188, Wing Lok Street West. Phone C. 4968.
All cabins (1st and 2nd clase) fitted with Electric Fans. Hotel reservations arranged at Sandakan if desired. Through Bills of Lading issued to all B. N. Borneo Porta, "Sailings are subject to alteration.
Excellent accommodation for Saloon, Second class and Steerage passengers:
Phone C. 282.
24- 28.-B.F. 28--0.S.K,
Malaya
Hector
Atlas Maru,
Ang.
Franken
THE
Wednesday, 28th July, 10 a.m.
Saturday, 24th July,
N.L. 24.---B.F. Sept.
8.-B.F.
Fuldo
Asphalion
Sarpedon.
End of July.
MANILA.
O. S.
́SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTÉRATION.
LONDON, HAMBURG, ROTTERDAM & ANTWERP Via Singapore, Colombo,
RIO DE JANEIRO, SANTOS & BUENOS AIRES-Via Saigon, Singapore,
Colombo, Durban & Copstown,
MARU
Singapore and Colombo.
CALCUTTA Via Singapore and Kangoon,
BANGKOK-Via Saigon
VICTORIA, SEATTLE, TACOMA & VANCOUVER Via Shanghai and Japan'
ARIZONA MARU (From Shunghai) Sunday 18th July. DURBAN, DELAGOA BAY. BEIRA, DAR-ES-SALAAM, ZANZIBAR &
MOMBASA Via Singapore & Colombo.
MEXICO MARU
NEW YORK-Via Japan ports, San Francisco and Panama.
HAVRE MARU(From Koe lung) End of July.
JAPAN PORTS
FURIS
HEIMEI MARU
SANUKI MARU
SUMATRA MARU....
KEELUNG ris SWATOW & AMOX.
HOZAN MARU.........
TAKAO in SWATOW & AMOY,
KOTSU MARU
TAKAO and KEELUNG.
BATAVIA MARU
DAIREN via CHEFOO and TSINGTAU.
KINZAN MARU
Wednesday, 21st July.
For further particulars please apply to:-OSAKA SHOSEN KAISHA Tol. Central No. 4088, 4089, 4090..
M. TAKEUCHI, Manager.
AMERICAN PIONEER
Q
Operated for
LINE
UNITED STATES SHIPPING BOARD EMERGENCY FLEET CORPORATION
by
ATLANTIC, GULF & ORIENTAL STEAMSHIP C).
8. 9. “LIBERATOR” .
will all
for
July 29th..
BOSTON, NEW YORK, PHILADELPHIA, BALTIMORE
NEW ORLEANS
via SUEZ CANAL.
For Freight and Further Particuları
sta, etc. etc.
ADMIRAL ORİENTAL LINE-Agents
4, Des Voeux Road Central Telephone C7B5, C2477. C2478.
ADVERTISE
IN THE
CHINA MAIL
July 19.-A.0.1 20.- Line 21.-N.Y.E 21-U.S.S.B. 22.-B. & S. 23-3 Line 30.---E. & A. 81-A.0.L. Aug.
B. $ Line 11.-C.P.S. 12-A.0.L
17- Line 18.-B. & S. 26.C.P.8. 27.-E. & A.. 22-N.L. Sept.
16.-B. & S. 17.-B. &
Pres. Madison Pres, Harrison Aki Maru West Hixton Taiping
Pres. Wilson St. Albans Proa, Jackson
Pres. Van Burer Empress of Asia Pres. McKinley Pres. Hayes Changto
July 19.-D. & Co. 20,$ Line 29.-4. P.L. 29.-P.L. 30.-B.F. 80,- 4.0.L Aug.
9 Line 13B.F. 17-7 Line 27.-B.F. Septe
7.P.L 10.-8.F
24.-B.F.
Oct.
6.-B.F.
Raby Castle Eres. Harrison Liberator Japanese Princa City of Bedford Weirbank
Pres. Van Buren Malvernian Pres. Hayes Dolius
-N.L —J.C.J.L B-H.A.L. 10.-B.F.. 13 HAL. 22-N.
25.-T.
Gemma
Vogtland
Autolyena Ermland Folda
Asphalion Pembrokeshire Venezia Ludendora
27.-H.S.L 31.-S. E.. A. Co. Canton
Черт
4--J.C.J.L Zoema 16,—S. E. A. Co. Nánking HAMBURG.
July
་
20-8. A. Ca. Agre
£2am.L
23-E.L 24.-E.A. 28-B.F 28.-C.S.K.
N.L.
Chinese Prince Antilochus
City of E'ville
Aug.
Sandon Hall
SAN FRANCISCO & LOS
ANGELES,
11
20.-U.S.S.B. West Prospect
SAN FRANCISCO.
Emp. of Canada Tanda Fulda
July
Changte Taiping
July
Oct.
1.-E. & A. 16.-B. & S.
St. Albana Changte
July
SANDAKAN.
20.-L.C.S.N. Kinsang
25, C.B.S.
Lok Saa CALCUTTA VIA SINGAPORE,
PENANG & RANGOON. :
July 21.-Y.C.S.N. 22.-3.1.
22.-N.Y.K.
22.-B.1.
ני
Laisang
Talamba "Morioka Maru
Shirala 25.-0.5.K, * Seattle Mary Aug.
1J
8.-I.C.B.N." Hosang BOMBAY AND COLOMBO VIA SINGAPORE & PENANG.
July
19,-0.8.K.. 20.- Lino
P. & O. 23-N.Y.K.
Auf
3-$ Ling
JO.S.E.
10.-O.S.K..
Honolulu Maru.
Pres. Harrison
Kashmir
Tottori, Maru-
Prex. Van. Barsa Borneo Mary
Hamburg Maru. Fulda SYDNEY & MELBOURNE VIA
22-N.L.
MANILA & SANDAKAN.
July
11-N.Y.Y. 22-B. & 8. 30 & A
Aug. 18.-B. 18.-N.Y.K. 27-EL & A Sept,
Aki Maru
Taiping
St. Albans
Changta Miskin Mara Terda
17-B. & S. Tayir.
18.- Line 27-N.Y.K. Aug.
1.- Line 9.-N.Y.K. 15.--$ Line
July
Pres. Taft
Taiyo Maru
Pres. Wilson Tenyo Maru
1.-J.C.J.L 8-
HAL 10.--B.F. 13.-H.A.L 22-N.L.
24-B.F..
26.-G.L 29.-H.S.L.
Carnarvonshire Romeo
Malaya
Hector Atlas Maru
Gemma
DOLLAR
DIRECTORY
NOW
Franken
Vogtländ
Autolycus
Ermland
Fuida
Asphalion
Pembrokeshire Ludendorf
ON
11-SE. A. Co. Canton
BeJ. C
10.-P. & O.
Zoama Nagpore 18.-S. E A. Co. Nanking
COPENHAGEN,
Prow. Lincoln
July
PORTLAND,...
30.-U.S.S.B. West Niger RIO DE JANEIRO, BUENOS
AIRES & CAPETOWN. ›
July
Manila Maru
Hakata Marut Maxico Maro
BRINDISI, VENICE & TRIESTE.
WIN.Y.K.
Aug.
6.N.Y.K.
12-0.9.K
Aug.
LT. 31.-L.T.
July
20,- Line
· 20.,——9.F. 26-BIA. Aug.
Venezia Rosandra
GENOA.
Pros. Harrison Yangtszo Malaya
Pres. Van Buren
3 Line 5.-N.L.
Franken 7-1.0.J.L
Gemma BH
Vogtland 13-H.A.L Ermland 20,-8.J
Euryades 22.N.L
Fulds Sept.
LOL Zacma 20.-B.F.
Tolemichua
MARSEILLES.
--(Via Singapore.)
July De Mas
19, P. 40.
20-M.M.
Padus
Andre Lebon
20 LineTM Pres. Harrison
20.—3,F..
20-3. E. A Co. Agra)
20-9. E. A. Co. Agra 24.A.
Malaya Aug.
31S. E. A. Co. Canton
Sept
NAPLES VIA PORTS.
16-S. E. A Co. Nanking
July
20-$ Line Pres. Harrison Aug.
CONSIGNEES NOTICE.
Consignees are reminded that goods arrived per s.s. "Benalder": remaining undelivered after July 20, will be assessed;
AMERICAN FAR EAST LINE
FOR SAN FRANCISCO &
LOS ANGELES.*
18.S. “WEST PROSPECT" July 20. FOR SAIGON ONLY
United States Shipping Board STRUTHERS & BABRY".
Phone
Managing Operators.
L'EVERETT, INC. General Agenta: 2098, 1ɛt floor, Queer's Bldg.
SALE
OFFICES
THE SUN CO,
AT THE
OF THE
PUBLISHERS,
5 Wyndham. Street
Des Voeur Rosd.
EUNG CHEUNG, Kowloon,
OKSTALI, |
AND AT
KELLY & WALSH,
Chater Road.
Hongkon Ferry Wharf
BOOKSTALL,
· Kowloon Ferry Wharf
BOOKSTALL,
Peak Tram Station.
LEE YEE
D'Aguilar Street.