WEDNESDAY, JUNE 2, 1926.
P. & 0.-British India Apcar and
Eastern & Australian Lines
(COMPANIES incorporated in ENGLAND).
FAT LADIES NOT INDECENT.
THE CHINA MAIL.
CHINESE PAPER ADVERTISING IMPROPER DANCING......
The Chinese editors of the "Shanghai Journal of Commerce,” the "Shunpao" and the "Sing Shunpao" were charged in the Mixed Court, Shanghai, on May
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION CO, LTD.
"
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
Destination
28 with the responsibility of hay,Telagian vis Shanghai ing published indecent advertise Straits and Calcutta ments, Mr. E. T. Maitland prose-Tsingtau wa Shanghai
Haiphong
and Calcutta
cuted for the police, whilst Nontein
A. Covey and Mr. Klang repre- sented two of the defendants.
ATSHING KUMSANG MINGSANG
-NY
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,.
| SAN FRANCISCO via Shanghal, Japan Forts & Honolulu.
TENYO MARU ...
2* KOREA MARU
SHINYO MARU
** SIBERIA. MARU,
• Omita· Honolulu,
Thursday, 3rd June, at Noon. Tesday, 15th June; at Noon.. Tuesday, 29th June, at Noon Tuesday,
19th July, at Noon. Calle Los Angeles.
SOUTH AMERICA via Japan, Honolulu, San Francisco. Low
Steamer
Sailing Thurs, 3rd June, at 6pm.. Fri., 4th June, at 3 p.m.
9th Juno, at 10-a.m.
FOOSHING
9th June, at Nos.
FOOKSANG
Thura., 10th June, at 8p.m.
CHEONGSHING Thurs., 10th Juno, at Noon.
Sat., 12th June, at 70.00.
HINSANG KWONGSANG
Tues., 16th June, at 2pm.
Angeles, Mexico & Panama.
A
Wed.,
16th June, at Noon.
BOKUYO "MARU
YUENSANG . NAMSANG
.Pe.. Sat.,
18th Juno, at 7 a.m. 18th June, at 3.p.m.
···· RAKUYO MARU
KAMO MARU
KATORI MARU
ATSUTA MARU
Osaka wa S'hai, Moji & Kobe, KUTSANG Sandakan
Inspector Conduit put in copies Taingtan via Shangha of the advertisements, with trans-Osaka viz Moji & Kobe lations, these referring.to dancing Straits & Culcutta
MAIL AND PASSENGER STEAMERS. by naked women at "Paradise
TAKING CARGO FOR
BTRAITS, JAVA, BURMA, CFYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA,
AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND ..
QUEENSLAND PORTS, AND RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, &c.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)
B. B
Tow!
FROM HONGKONG (ABOUT)
"MIBZABORE”
6,718
NAGPURE“.
6.989
6th June 7th Javo
Non
"KBYBER"
9,114
"KIDDERPORE
5.334
#lat Jane
10,902
MANTUA "
JEYPORE"
"AARMALA "
"K
"KANJ
DELTA"
MADEDONIA "
**KALYAN “
KASHGAR"
8, 1:220
19th June
16th June oca July 10th July 15th July 22nd July 24th July.
6.807
16,581
8,097
7th Aug.
11.08
91 aug.
MALWA
9,16: 10,841
4th Rest.
18th Sept.
run tree.
MOREA
10,918
30th Oct.
"KHYBER
8,14
30th Uct.
MANTUAR
"KARMALA
***MAŬEDUNIA "
10,90% 9.118 11.08#
18th Nov
27th Nov. 11th Dea.
ساعة
DESTINATION
Marseilles, London, R'dam & Awerp S'pore, Panang, Colombo & Bombay
Marseilles, London & Antworp Singapars, Peaing. Col'bo & Bombsy. Marsilios London
S'pore, Panang, Colombo & Boa bay Marseilles, Loodon & antwer
Lien, R'dan & Antwerp Penang. Col'‰o & Bombay Marseilles and London
Marseilios, London & Antwerp. Marsailles & Londos
Marcailios, London & Antwerp, Marrelline and London
Marsellies, London & Antwerp Marseils & Lindos
Marseilies. Londɔn & Altwerp Marseilles add London « Marseilles, Londoa & Antwerp Maricilles and London
Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Ports by ateamers of the
.. Khedival Mail Steamship Co.
BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.
8th June
6th July 1rth July
"TAKADA" "BANTELA "
6,949 7,954
"TLAWA"
10,006
**TALAMBA"
B01N
"SBIRALA *
7,801
10 July '22nd July
Singapore, Fenaag & Calcutta. Siakapors, Penang & Calcutta singapore, Penang & Dalcatta Singapore, Penang & Calca Singapore, Penang & CalcotLA,
ค
World." He said that he saw per- formances which led to the recent prosecution of "Paradise World.” Women danced without any cloth- ing.
He had not seen a perform- ance, since that prosecution, but after reading the advertisement He took it to refer to an identical performance.
Mr. Covey said an editor had to earn his living and it was essen- ial that a newspaper should have advertisements. The editor was
For Freight and Passage apply to:
JARDINE, MATHESON & CO., LTD., Telephone Central 215.
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION CO.
STEAMER FOR SINGAPORE,
not responsible for drafting the PENANG, COLOMBO and BOMBAY advertisement or arranging the
performance and he 'contended | THROUGH BILLS OF LADING „ISSUED that the responsbility was on the POR EGYPT, MEDITERRANEAN AND person who paid for the advertise CONTINENTAL PORTS AND LONDON. ment. He further argued that the advertisement was no more indecent than those published in England 40 years ago drawing at- tention to fat ladies on exhibition,
The Assessor (Mr. Martin) Do you mean naked fat ladies?
Mr. Covey. No, not naked. The Assessor-Well, I expect most of us have seen fat ladies and there is no reason why there should not be such an exhibition: but there is a difference when ladies are naked.
THE Steamship
NAGPORE,”
carrying His Majesty's Maile will be despatched from this port at Noon on MONDAY, the 7th June 1928, taking Cargo for the above Porta.
General Managers.
CONSIGNEES.
NOTICE TO CONSIGNEES.
“ELLERMAN" LINE.
From EUROPE
[`HE Steamship
| JARAKAN]
"CITY OF NAPLES - paving arrived, Consignass of Cargo by her are informed that all.Goods are being landed at their risk into the hazardour | and/or extra bazardour Godowns of
Holds Wharf, whense delivery may be
obtained,
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowna, and all Goode remaining undelivered after 4th June, 1926, will be subject to rent,
Silk and Valuable Cargo for Italy, Frauge and Loarlon (under arrange ment) will be conveyed by this Stoamor All Claims against the Steamer must, proceeding to Bombay and there tran-be presented to the Undersigned on or shipped to the on-carrying Stoamer for before 11th June, 1926, or they Marseilles and London.
will not be recognised,
Parcela will be received as the Oce Mr. Kiang submitted that there up to Noon on 5th June. The con- was a difference between the for- tents and value, of all packages must eign and Chinese understanding | be declared. of the word "naked." A Woman
For further particulars, apply to might be wearing some clothes MACKINNON, MACKENZIE & CO., and still be described by Chinese,
* Agents. as "naked." Even ladies who
Hongkong, Ind Jane, 1926." wore sleeveless dresses were said by the Chinese to be "naked"
Mr. Kuan (the Mugistrate) mak- ed the editor of the "Journal of Commerce" if he would accept an advertisement.from a person who said that he had opium to sell. and was answered in the negative. Mr. Covey. He would know that the sale of opium is illegal,
The Assessor,-And he ought to know that a show like this, with naked women, is an offence against morality. Anyone can say he has got to earn a living. We often have pickpockets here who say they have got to get a living and so they steal things,
prison.
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South) and when they do that they go to
"ARAFULA"
*ST. ALBANIA
*BANDA
6,000 4,500
23th Juna 3 ta Jalž
| 3,434 | 20th Aug.
Malta, oils, Zamboanga, Port Bangs Thara 14y Island. Towas 'ville,
Brisbane, Byanoy Melbourge.
And
The E. & A. S.S. Co., Ltd. steamers wil also call at Shanghai, Iloilo, Cebu, Kolambugan, Tawau, Timor, Darwin, or other ports en route as inducement offers Frequent connections from Australia with the following:-
The Union S.S. Company's steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco etc.
The P&O. Royal Mail steamers to London via Suez Canal
11
The P. & O. Branch Service of stemmers to London vin the Cape. The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and Londen via Panama Canal.
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN"
*KARMALA "
"ARAFOR&"
"SANTHIA "
2,089 8,003 7,704
1th June Shanghai, Moji and Kobe. 12th June Möj, Cons and Yokobama 16th June Maji and Koon
TILAWA
10:48
KASHMIR"
8815
813
TALAMBA BEIRALA ST. ALBANS"
RANPURA
DELTA
MAUKUONIA" *TANDA
7.941
4.603
1 Jane Shanghai, Moji and Robe,
16h June 'asi, Taingiau, Wolhaiwai & Kobe
ספי
Moji. Kobo and Yokohama
6th July Maji, Kobe & (uzrasta.
8th Jaiy shanghet waly
96 July Shanghai and Kobs
18ad Jalgo and Kobe
Kobe, Osaka & Yokohama naghat Holland Robe
16,
14.08)
€,900
Sed Aug.
KALYAN
***MALWA "
"KASHOAR"
9,144 10,41 9,008
6th Aug.
19th Aug. Shanghai, Moji and Kobu.
2nd Bapt. doangani. Most mad Enbe
"ABATURA " "MOREA"
,000
10,013
7th Sept. Moji. Kobo, Osaka sud Yokohama 18th Sep: Sakazası, Zoji a Koos ·.
All dates are approximate and subject to alteration without notice, WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. *Passengers for Rangoon must defrag their own Hotel expenses at Singapore while awaiting the on carrying, stepmer.
All Cabing are fitted with Electric Fans free of charge.
Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laubaries.
Parcela measuring uot more than 2 ft. x 2ft x 1 ft. will be received
at the Company's Office up to Noon on the day previous to sailing..
For further Information, Passage Fraights, Handbooks, etc., apply to:
MACKINNON, MACKENZIE & CO.
» P. & O. Building, Connaught Road Central, HONGKONG,
Agents.
OREGON ORIENTAL LINE Operated for
UNITED STATES SHIPPING BOARD EF,C, by COLUMBIA PACIFIO SHIPPING COMPANY. FOR PUKFLAND, via KOBE, NAGOYA & YOKOHAMA, 8.5. " WEST CAVŠIE ",
: POR · MANILA, ILOILO & CEBU
BS BEARPORTS
ས་
8th June
Au sailings subject to change without notice... Through Bill of Lading issued to all rail Overload Points in the U.8.A. also to New Oriakos savannah, Chaciastoa, Baltimore, Priladelphia, New York and Boston, ria Panams Intercoastal stemmer.
ADDRESS
Room 25 Bank of Onion Building,
1. Das Voeux Road Contral:
Telephone Central 187127
Owaton: Agenta. John Manners & Co., Ltd.
The defendants each were fined $20.
cargo ex 5.5.
CONSIGNEES.
THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.
From LEITH, MIDDLESBRO”, ANTWERP, LONDON & STRAITS.
The Steamship
"BENGLOE" CONSIGNERS of Cargo are hereby informed that all Goods are being landed at their riek into the hazardous andjor extra hazardons Godowns of
the Bongbong and Kowloon Wharf and Gopown Lo,, Ltd,, whence and/or hem the wharves delivery may be
obtained,
CONSIGNEES' NOTICE.
No Claims will be admitted after the Consignces of
Goods have left the Godowns, and all Goods remaining andelivered after the "Bengloe" are reminded that goods remaining undelivered after June 4th June, 1926 will be subject to rent All claims against the Steamer must bo prosented to the Undersigned on or before the 18th June, 1926 or they will pot be recognized.
• will be subject to rem.
Consignees of cargo ex s.s. "City of Naples" are reminded that goods remaining undelivered after June 4 will be subject to rent.
Consignees of cargo ef s.8. "City of Salisbury" are reminded that goods remaining undelivered after June 5 will be subject to rent.
There never was a time when the young were inore graciour to the old. Archdeacon E. F. Crosse.
All broken, chated and aged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 4th June, 1920 at 10 am.
No Fire Insurance has been affected; Bill of Lading will be conatarsign- ad by
GIBE, LIVINGSTON & CO., LTD;"
Agenta. Hongkong, 28th May, 1936.
All brokon, chafed and damaged
Goods are to be left in the Godown, where they will be examined on any Tuesday or Fridays, between tho bours of 10.45 a.m. and Noon within f
the free Storage period of Une Week,
by
No Fire Insurance has heen. eflooted: Bills of Lading will be countersigned
THE BANK LINE, LIMITED. General agents. Hongkong, 31st May, 1926.
NOTICE TO CONSIGNEES."
AMERICAN & MANOBURIAN
• LINE. ··
From NEW YORK.
THE Steamship..
"CITY OF SALISBURY "
having sirivad, Consignass of Cargo by ter are informed that all goods are being. landed at their risk into the hazardous and/or extra-hazardour” Godowns of
Holt's Wharf, whence delivery may be obtained.
No Claims will be admitted after the Gooda bave left the Godovas, and all Goods remaining undelivered Alter 16th June, 1936, will be subject to rent.
All Claims against the Steamer must ha presented to the Uncorsigned on or before 1968 Juse, 1996, or they will not be recognized.
All broken, chafed and damaged where they will be examined on any Goods are to be left in the Godowns, Tuesdays or Fridays, between the hours of 10.45 am. end Noon, within the free storage period of one week.
No Fire Insurance has been affected. Bill of Lading will be countersigned
THE BANK LINE LTD,' General Agents, Hongkong, 31st May, 1926,
by
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.
TELEGRAPHIC ADDRESS: “MANIFESTO" HONGKONG.
Codes Used: Al, A.B.C. Fifth Edition: Engineering: First and Second Edition;
Western Union and Watkins,
DOCK OWNERS, SHIP BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS,
ELECTRICIANS.
T. S. S. "SIANG WO"
Passenger & Cargo River Steamer, built and engined at Kowloon Dock, by the Hongkong
"& Whampoa Dock Co., Ltd, to the order of he Indo-China Steam Navigation Co., Ltd.,
for service on the Middle Yangtze, Hankow - I-chang,
Please address enquiries to the Chief Manager:
R. M. DYER, B.Sc., MIN.A., Kowloon Dock, Hongkong.
........ Friday, 4th June.
Tuesday, 17th July.
MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore & Porta.
KASHIMA MARU
Saturday, Saturday,
5th Jane.
19th June.
... Saturday,
3rd July.
Saturday, 17th July,
SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.
TANGO MARU
AKI MARU
Wodnesday, Dard June, at 11 am. Wednesday, 21st July, at 11 a.m.
NEW YORK and/or BOSTON via PANAMA. "
TAKAOKA. MARU
8th June. Tuosday, Sunday: 20th June.
BUENOS AIRES via Singapore, Durban"& Cape Town,
TOYAMA MARU
WAKASA MARU
KAWACHI MARU
GENOA MARU
SADO MARŲ
Wednesday, End Junc
BOMBAY via SINGAPORE & COLOMBO,
Wednesday,
7th, July.
Friday, 4th June:
Thursday, 10th June.
CALCUTTA via SINGAPORE, PENANG & RANGOON.
PENANG MARU
NAGASAKI, KOBE & "YOKOHAMA.
AKI MARU
SHANGHAI, KOBU & YOKOHAMA.
TAMBA MARU TOTTORI MARU HAKONE MARU
HAKATA 'MARU
Sunday.. 2015 June...
Saturday 19th June,
Thursday, 3rd June. Saturday, 5th June. Monday, 19th June. Tuesday, 15th June.
For further information apply to-NIPPON YUSEN- KAISHA- Tel Central Nos. 292, 293 & 2422.
THE BANK LINE, LTD. AMERICAN & ORIENTAL LINE SERVICE
(ANDREW WEIR & CO., LONDON),
BOSTON & NEW YORK.
SAILINGS FROM HONGKONG.
ria Suez Canal
M.V. "CEDARBANK"
End June
AMERICAN & MANCHURIAN. LINE.
(ELLERMAN & BUCKNALL 8.S. CO., LTD.) NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE,
6.8, "CITY OF SALISBURY",ría Suez Canal From Hongkong 15th June.
SS. "COLORADO“
do, From Hongkong 2nd July,
UNITED KINGDOM & CONTINENT.. “ELLERMAN” LINE.
(ELLERMAN:& BUCKNALL S.S, CO., LTD.)
FOR MARSEILLES, LONDON & HAVRE. FOR MARSEILLES, LONDON, HAMBURG & HAVRE.
From Hongkong 23rd Jun
S.S. "CITY OF GLASGOW"
FARES TO LONDON "A" 1st Class £88. 2nd Class £60. "B" 1st Class £80. 2nd Class £55.
ORIENTAL-AFRICAN LINE. MAURITIUS & SOUTH AFRICA.
STEAMER
JULY/AUGUST.
From HONGKONG Leading for Mauritius, Delagca Bay, Durban, East London, Algoa Bay, Port Elizabeth, Mossel Bay and Capetown."
Through Bills of Lading issued to Beira, Quilimaine, Ibo, Port Amelia, Mozambique, Chinde, Inhambane, Zanzibar, Mombasa. Killindini, Port Nolloth, Luderitz Bay, Walvis Bay and Madagascar.
AUSTRAL-EAST INDIES LINE.
(ELLERMAN & BUCKNALD S.S. CO., LTD.) Sailings from Singapore on 6th of every month by "CITY OF FALERMO" or "MALATIAN" to Java, Fremantle, Adelaide, Melbourne and Sydney, and Vice Versa.
Through freight and passenger bookings from Hongkong in conjunction with "Ellerman" Line or other services.
FOR FREIGHT OR PABBAGE ON ANT OF THE ABOVE. LINES,
APPLY TO:
Tel. Cent. 4791.
THE BANK LINE, LTD.
BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE
JOINTSERVICE OF THE
“BLUE FUNNEL" LINE.
(OCEAN S.S. CO., LTD. & CHINA MUTUAL S.N. CO.,
AND
LTV.
AMERICAN & MANCHUKIAN LINE.
(ELLERMAN & BUCKNALL. S.S. CO., LTD.) SAILINGS FROM HONGKONG.
$.5. “LYCAON"-
via Suez Canni
6.5. "CITY OF SALISBURY"
do.
8.8. “COLORADO"
do.
S.E. LAOMEDON":
· de..
4th June
18th June.
2nd July:
16th July,
Steamers proceed via Suez Canal or Panama Canal at Owners Option.
Subject to change without notice.
For Freight and particulara apply to:-
· BUTTERFIELD & SWIRE or THE BANK LINE, LTD., Hongkong. Hongkong & Corton: JARDINE, MATHESON & CO. LTD. Canton,
LEE FONG ARTISTIC PHOTOGRAPHERS No. 7, Wyndham Street HONGKONG. SPECIAL ATTENTION GIVEN To Developing Amateurs Negatives Printing and Enlargins.
Tel. No. 4028
Tel No. 4028
: