HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION..
HEAD OFFICE: HONGKONGL Authorised Capital 50,000,000 Land and Fully Paid up...$20,000,000) Beserve Funda:
Sterling......€,800,000 Silver 827,000,000-
:
Reserve. Liability of} - 820,000,000
Proprietors.ne
COURT OF DIRECTORS: Hon Mr. DG M. Baroard-Chair:o Hon. Mr. A. O. Lang,
W. E. Bell, Kazi.
A R. Compino "Taq,"
F.H, Holyok,
Wala. Patiens 13, men
Dejmis Chaleman. 1.J..A.. Plammey,. Blac);
TA ME Kan H..P.. White, FM-
| G.. M. Young, Faq.
CHIEF MANAGER ¦
A. H. BARLOW, Esq.
Manager: Shanghai-G. H.. SFITT;, Esq..
LONDON BANKERS,
Westminster Bank, Ltd..
FIXED
CURRENT ACCOUNTS oponed 'in LOGAL CURRENCY and "DEPOSITS received for one year or shorter periods in Local Currency and Sterling on terms which will be quoted on application.
Hongkong, 21st Aprik: 1926.
HONGKONG SAVINGS BANE THE business of the above Bank is
THE BANK OF EAST ASIA, LIMITED.
HEAD OFFICE: HONGKÖNG.. || 1. Deo Your Road Contral; Hongkong.
Authorized Capital: ........$10,000,000- Paid-up Capital ... 6,000,000 Reserve Fand (1920).........................
1,200,000 DIRECTORS: Hon. Sir Shou-son, Chow-Chan farizianen.
Fung Ping Shan Li Koon Chums. P. E. Ewok Ne Ching Link Pong Wei Ting
Mot Ching Kong Wong Tan Tong Huych Tal
Kan Ying Po
Chan Ching Shak' ... ·|
Every description of Banking and
Lout
Brobangs business transarted. granted) on approved securities.
SAFE DEPOSIT BOXEßi to lek..
XAN TONG: PO,
Chiat Manager,
Hongkong, dih Pubruncy, 1923,
行銀商工法中
BANQUE FRANCO CHINOISE pour l'o Commerce et L'Industrie (Incorporated in France).
F. Chater Road, Vietoria, Hongkong...
WHAD OFFICX1 74, Tus Bt. Eazara;,
Parla
conducted by the HONGKONG AND BRANGHAI BANKING COR || Capital PORATION. Rules may be obtained RiserTHE on application:
INTEREST on deposita la calculated| on the lowest balance during each. com. pleted Calendar Moath at 3 per cent. per sunum. Should there be no balance on any day in a month no interest will be allowed for that, monch.
Depositors may transfer at their option Balancs of 8100 or more: to, thê HONGKONG & SHANGHAI BANK to be laced on FIXED DEPOSIT at DURRENT RATES.
For the HomoxⱭNG JOBHANUMANT BANK: CoarONATION; ALE.. BARLOW,
Chief Manageri
Hongkong, 7th January 1925.
BANQUE DE L'INDO-CHINE.
HEAD OFFICE:
. 10, Boulevard Haussman;. Pazin,
Endscribed Capital ... Pra.. 72,000,000.00)
Frw 20,000,000,¡ FIL160,000)— Special Working Capital Fr 50,000,000;
Parlia
Saigon Peking Canton
BRANCHES
LJO14: Marseilles Haiphong. Hanol Shanghal Tentan Hongkong..
BANKERS!
FRANCE Bociete Generale,
THE CHINA MAIL
COMMERCE AND FINANCE.
UP-COUNTRY FLOOD
COMPANY FAILURE,
Rice Crop Despaired of; Price Goes Up.
·Shareholders of all Classes Involved.
(From Our Own Correspondent,
TRADE CONFERENCE.
Consula To Make Report.
THURSDAY,
APRIL
nuthorities who are concerned are, HONGKONG TIDE looking forward to the maetinge
with much interest. A resume of. The tide-table given below has the proceedings will be published been obtained by aid of the Tides by the Conference from time to time predicting Machine, which in The Japanese, Foreign Office faso that all the delegates will under-studos 40 components for the better te convoke a conference in a few stand the official viewpoint.
prediction of Eldes, from the ras Tokyo newspaper men who havesult of the analysis of the tidal wosks with a view to establish con just returned from a trip through observations, taken at the Kaulung ereto policies for trade and com-Southern Asia report that Japantasida observatory 'under the direc The Official Receiver, no liquida-merce in the South Sea Islands and business men are making tramention of Dr Doborok during the tor of the Leigh Waste Company, India. The Conference is to begin dous efforts to win first place in years 1887 1888, and 1880, Oldham, 1920, Eld, was at Man in Tokyo about May 20 and will inroads have been made into the for Kaulung; but they may be used The times and heights are given Erade in the Orient and that groat chester Chancery Court granted continue until June 1 Nippon business and trade of the Western or the Victoria Naval yard and permission to make a call of 108, Denipo News Agency says. The There has been heavy rain torper share, payable in four instal Foreign Office has Instructed the Powers. The Conference called for Aberdeen, the differences being the last ten days. The padi flelds ments, commencing on May 1
Japanese Consuls and Consuly-Tokyo in May is another evidence.
The times of high-and low-water of Japan's growing power in busi General at Hongkong, Singapore,.. are overflowing, and the first crop.
Batavia, Soerabaya,
nosa circles in other countries and must not be considered to coincide Bangkok. cities in Indo-China, Haiphong Ulustrates the desire to extend still with the times of slack-water and
change
current, the two Salgon, Manila, Calcutta, Bombay further, it was suid
phonomena being quite distinct. and Colombo to return home early in May with the necessary materials for the conference.
Pukkal, Kongmoon, April 20, Rice has gone up 40 cents picul because
is already despaired of
The flood is rising in
moon creek..
JAPAN'S TRADE.
4.
a
Shareholders unable to meet these Kong-payments must make an affidavit, and the liquidator is to have liberty to accept the callat is, every two month.
Monthly Commercial Cable,
The Consul for Japan sends the "China Mall from Tokyo the usual monthly cable on financial and trading conditions in the country, from which the following. extracte are taken:-
Trade: is normal and shows inurked improvement compared with that of last year. Contrary to expectation, the Import an speculation owing to revision of |Import Tari was very limited."
Foreign Trade of Japan during last month:
very small.
KO
April 28 to 29, 1926...
'DAY
April
HIGH WATEE LOWER WATER ¡Standard! Times
Et.
Standard Times
33 in 8.98m 018 1.7 488 50 m. 129 1.7 7.21 3.7 1.98 3.2 14 8.8 1 60 1.0
6 $9.5041 5.8
According to comparative Vice-Chancellor Courthope
In addition to the Consula and statement issued by the acting Consuls-General concerned, officials Registrar, Imports and Exports, Wilson, K.C.. declined a request to of the Foreign Office, represents the total value of foreign mer- postpone the call until the Courttives of Chambers of Commerce,chandise, excluding parcel post, settled the proceedings in the banks, transportation companies. Imported to British Malaya during alleged misfonsance action against marine insurance companies and the first three months of this year, Bab. Sir John Leigh-
other leading commercial i erests,
was $268,948,000 ($30,724,000), an offcials of the Treasury, and the increase of $70,831,000 (22,206,000) | Bun. 25 m. 8 Mr. Abbott, for the Official Re-Commerce and Agriculture Depart compared with the corresponding Mon. 25m 8 17 5.8 m 8 1 1.7 ceiver said the company had a
ment will take part. The Vies- period of year.. Similarly the ex-i capital of $1,000,000 in £1 shares, Minister of Foreign Affairs, Mr. K.ports during the first three months Tace. a 10s. paid up.
Debuch will preside at the Con- of this year amounted to $385,233,- The winding-up order was madeference..
000 (£44,944,000), an increase of A Conference of this nature is $169,222,000 ($19,743,000) over the on May 28' last year. The company lasted 4612.000 debentures on the first to be held in Japan and corresponding period of 1925.
August 1,-1924, and £509,262 "out- standing in respect of these, with 6 per cent interest from March 25 last.
Value of Export: 187,000,000 yen Value of Import: 284,000,000! yem Some 1,100 persons had been call- Excess of Import: 9,000,000 yen.ed upon AN contributories for Frade of Japan with China dur-836,375 shares, the balance being Banqueing last month:-
devalue of Export: 57,000,000 yen. respect of whose estates the com- held by bankrupt shareholders in
Value of Import: 24,000,000 yen. pany's claim had been admitted. Excess of Export: 33,000,000; yen
Nationale de Credit, Banque Paris st. dos Fays: Basi LONDON:- MidlandŰBank lidi. NEW YORK: Irving' Bank. Columbız
Trust Co..
Exchange. Yokohama Specie Bank raised its Every descriptie of Banking and Exchange Business Transacted. Correquotation three times. The may
ket is. quiet and firm, The rates [spondents: throughout, the world..
A_BOLLIN, of exchange quoted by Yokohama Hanager, Speole Bank, Tokyo, on the 30th of Hongkong, la December,. 1920..
this month on New York (tele. graphie transfer) $45; But, on 12th, 13th and 14th, the fate was raised
Fald-Up Capital F 8.400.000:00 THE CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA & CHINA.
Baserri Fond? ................ Fru: 59,6474288154.
BRANCHES:
Fanol
Bangkok
Balaban.
Hongkong
Mongtze Sonm
Canton
Phonti
Hart-Dayard:
Halphining
Bankow
Prpreta Peking
Poon-Penh
·ANK TRA
מרשתת
Pondicherry
Shanahal
Pingapary
Tientaln
Toamne Yunnaefu
IN FRANCE Comptoir National d'Escompte
de sring. Oredli Deonnale Banque de Parly st des Enyn: Ban; Credit Industriel et Commercia! Boriste GemerLÍN.
IN LONDON, The Nalonu) Provincini A: Enion Bank of Rohn, Los Caumoir Karfanstudi Ercompiade Pazia. Credit Brannalar
M
INCORPORATED BY RÓTAL. CHARTER, 1858.. HEAD OFFICE:: LONDON.
Paid-up Capital! Reserve Fund
.£8,000,000
.£4,000,000
Reserve Llability of Pro-
prietors
£8,000,000
FOREIGN EXCHANGE and General Banking business transmetodi.
CURRENT ACCOUNTS, opened and
$ each day and shows 40%. On
London the rate on the 10th was 19. 10.3-166, but, on 12th 13th and 14th it was raised 4 points resper tively and shows ls. 10:15-16d.
Money Market-Quiet and indus tries. and commerce remain. Inactive.
|
The shareholders and their hold figs included:-
8
81 185.894169.3 88 60 m 346 19 917 5.8 3:17. 18
Wed: 28 m 9 14 B 3 15 20 ∙10 03.8356 1.4. Turs 29 m. 42 07 m 3 63 23
1). 10 464 6.2 4:38 a
HONGKONG MARKET
MARKET PRODUCE.
140 shopkeepers and tradesmen, Beat' Strlofia ........ | 306,600 shares.
180 elérks and assistants, 68,000 sires.
10 manufacturers. merchants. agents and spinnera, 121.000 shares. 177 mill operatives, 74,000 shares. 90 labourer und artisans. 28,000 shares."
88: mahagurs, sécrytaries.
foremen, 80,000 shares."
10 professional shares.
men,
Prime Cat
7
Corned
Roast
Breast:
Soup
Steak.....
Steak Sirloin
and
37,000
#
Sausages
Bullock's Brains:
35 gentlemen.. 60,000 shares. 32 stockbrokers, 27,000 shares. 67 married women, 29,000 shares.. 40 spinsters 20,000 shures..
So widowa 16,000 shares.. shankrupts, 28,000 shares. Gounsel" added that as a resul
Silk and Cotton Yarn. The cable says with regard to.. morchandise; Silk has experienced
heavy fall though the merchants of their inability to meet the com- concerned are trying to stabilise.pany's calla 23 contributories had already led petitions, Many were in very pour circumstances.
The market remains dui. The trend on Cotton, Yarn la upward.- The quantity of Raw Silk export-
Yokohama and Kobe was 24,700 bales.
IN NEW YORK: JP Morgan Afo.FIXED DEPOSITS received for 1 year' Trench-
American Banking Corporations or shorter period at rates which will bed during the last month from Guaranty Trust Co. of New York.
quoted on, application..
Interest showed sa Gurrent. Asunta und Fixed Deposite according to merangement.
Eracy description of Banking and Exeliange Basins Frandsoled,
'ALZCOT,
Manager.
Hongkong, 11th December, 1995.
፡፡
NEDERLANDSCHE HANDEL MAATSCHAPPIJ.
İNETHERLANDS: TRADING: SOCIETY));
Estázzmer: 1874,
Harukorg HRAMON ESPARLIMAN: 190′||
Authorised) Capital (3,150,000,000: 413:500,0%) Fald-Up Capital....47 80,000,000 26,56881 Reserve Fund... 30,584,861 £. 1,711,40
Special Ecarros...G. 22,550,000 1,888
HEAD OFFICE:-Amsterdam. LASTERN HEAD OFFICE
BRANCHES
Bandartasain. Bandowng Calealta
Djokjakarta
Kota Radja Padang
Perang
Botterda
Angapore Tagal
Bozabay Überlboa Djerbar The Hague Kobe MECAMA
Modna
Batavia,
Palembang Pecalungan Pontianak Bangoon Pamarang Shanghai Soorabata Soerakaria (Bel Tilstis Weltevreden
LONDON: BANKERS: National Provincial Bank, Ltd. Correspondents all over the worlday. BANKING BUSINESS OF EVERY
DESCRIPTION.
J. C. MAASSEN,
Acting Manager. Hongkong. 19th March, 1998.
THE
YOKOHAMA SPECIE
BANK, LTD.
Established 1880
Capital (full paid-up) Yen'100,000,000 Eeserve Fund
Yon 80,500,000
Head: Offee:-YOKOHAMA
Branches and Agencies at:
Batavia.
Bombay.
domos Ayres,
Calcutta.
Canton
Changebun.
Dairen (Dalny). Fangten. (Mukden).
Hamburg. Hankow. Barbie Honolula
Larsciai.
یه
Cobe.
London
Los Angulas.
Grou
Maria-
"Nagasaki-
Nagoya
Newchwang New York Onaka Peking. Rangoon Rio de Janeiro Baigon. San Francisos. Seattle. Semarang. Shanghal Shimonoseid. Singapore. Sourabaya. Sydnor. Tlantain Tokyo. Tainantu
Tsingtan Vladivostock
Internet allowed on Current Accounts. Deposita racalved for fixed periods at mates to be obtained on application.
C. “ARDIA,
Manag Eongkong, 11th March, 1925.
A. EL FERGUSON, Manager. Hongkong, 16th April, 1926..
THE BANK OF TAIWAN, LTD. "Taiwan Ginko.)
Incorporated by Epecial Imperial
Charter, 1899.
Capital Subscribed. Yen 45,000,000 | Capital: (Paid-up). **....... Yon 89,270,000
HEAD OFFICE:-Taipah, Formosa..
BRANCHES::
JAPAN:-Tokyo, Yokohama, Kobe,
Osaka.
FORMOSA: Giran, Kagh Karenko, Keelung, Bokoto, Nanto, Shin-
The quotation of Raw Silk for future delivery on Yokohama Silk Exchange on 10th of this month wils 160 yen 60 sen."
The output of Cotton Yarn dur- ing the last month was 215,000 bales (of 40 bundles) according to the return by the Japan Spinners Association..
»
The quotation of Cotton Yarn Standard for future delivery on Oenka Merchandise Exchange on the 10th of this month was 252 yen
chu Taicha, Tainan, Takao, Tamsul, Toyen, Heitob, Taitoh. GO BeД. CHINA: Shanghal, Hankow, Amoy,
Foochow, watow, Canton. OTHERS: Hongkong, Bingapore Soerabaya, Semarang, Batavia; Bombay, London, New York
Calcutta.
LONDON BANKERS1 London County Westminster and
Parr's Bank
ני
The Bank had. Correspondante in the Commerein, Contre in the European Continent, Resin, Man ohurls, Talnas, Japan, Indo-Chips, Miam, india, Pallippine India, Java, Adrion, de
Interest llawed wo Cimant Accounts, and Fixed polia as ratas which will be quoted on applion.
T. TAKAGI,
Manager.
HONGKONG BRANCH:
3, Des Vosur Road Central: Hongkong, 1st November, 1925.
THE BANK OF CHINA. 行銀國中
T. Eastham, K.C., said delay "might For the debenture holders. Mr.
mean further loss to them and pro- bably a diminished yield from the call
OVER-SUPPLY.
"Too Much Tonnage."
41
"It is for shipowners to face facts, blend enterprise with caution,.
APPROXIMATE RETAIL PRICES.
Butcher Meat.
Tongue, freshụ
Tongue, corn aď Head
Heart
Fest:
Kidneys
Tal Liver
"
April 22, June June,
, 1926, 1928. 1914.
Cta. Ct. Cts.
87 24 12
Chicken...
37 23
12
Capons, Small
.87
23: 12
牛
37 24
22
81 20 18
30 2019
#
#
·Duck.....
87 24 22
Capons, Large:
Doves
Eggs, Hen (cooking)....
班
Eggs, Hen (fresh).... 新鮮蛋
Fowls, Canton
40 +
ដតជ រ ទី១៥ ៈ | | | | | |
Poultry.
April 22, June, Juno, 1928, 1918 1914.
Cis. Ct. Gth
lb..
60
30 32
D
60 28 30.
72
1.
48 20
teach 80
22
por doz. 56:
18:
M 40
25
27 90: 7D
36
7 72 36;
28, 20
Fowls, Hainan
48
24
per set: 15 10
Goose
48
ZA
sach 90-50
80
Pigeons, Canton
ouch 80
80
60:
Hollow
口
28
-
$1.00
b. 24
--$1.20 14
Turkeys, Cock
b. 80
Turkeys, Hen
火烧香
TO
51
Hump, Salt:
88 20 18
Snipe
sach
each 15
12:
Pheasant
pair.
4
25,
1510 12
22:
Qual! Partridges
#127 (18.) 14.
67.
met: $1.20 $1.00 $1.00
Ib.: 55 28
25
26
52
50
H
40.
65
Per set 8
22 24
ib. 20 16
山香蕉
th
40.
18
Carambola
70
12
24.20
Cocoanuta...
each 14 10
each 18 10:
10
Lemons, China.
ib.. 14
13
8
Lemona (America):
52
24
Licheesy Dried
43.26-
23
Oranges (Canton)
金山棒 each. 一枝子
7.
1 82
25 30
F
22:
#
45
.85m
50 28 27
Pears (Canton)
12:
26 21
14 10 17
+126
# 3.
4
each 15
U
16
Tripe
Calvest Head & Feet Mutton Chop
Leg
Shoulder Saddle
Pig's Chitlingy
Brains Foot
Fry
Hend
Heart
Kidneys
Liver
Pork Chopi
#
Leg
*****Loin
猪排
Fat or-Lard as
H
Heart
Kidney Liver
#
中華仔仔
བཔའོ ན ནས གནྟཾ, རེ ནི ན རེ སྒྲ:སྠཽ མ བྱེ
nana” gagal 1996288alaas” qa
Almonds
Fruits.
Apples California) 金山停業
Bananas (bride's)
Oranges.
Peanuts......
Persimmons, Large
each 12
Plantain
15
10
Pumelo, Slam
50
28-26:
Walnuts
25
25. 22
GrapesTM
82.
20 18
50 •26 24.
36:
19:
20
Artichokes
The quantity of Cotton Yarna exported during last month was jand hope that the darkness. 25,000 bales (of 10 bundles) accord through which we are passing wil Sheep's Head & Feat. 5 m par est 90 60 TO
soon be succeeded by the dawn of ing to the returns by the Japan better times. With this observa- Cotton Yarn and Cloth Exporters tion Mr. David T. C. Slean, the Guild:
retiring president prefaced his Sucking Plga, to order. remarks at the annual meeting of Suet, Beef... Association in Glasgow. They Veal the Clyde Steamship Owners' were still in the aftermath of the were suffering from an over-supply war he continued, and shipowners
of tonnage. Freights. in many. cases were actually below pre-war Barbel rates, while crews wages were, any.
Bream 180 per cent and dockera' wages 150 per cent, above pre-war levels, and other expenses all showed sub
Carp stantial increases. While it was a
| Catfish įvery serious position for "ship
owners to find themselves in, it was Codfish obvious that they were, albeit Crabs unwillingly as to extent, making a Cattle Fish very valuable contribution to the Dab. post-war-re-establishment of trade.
The quantity of Cotton Goods exported during the last month was 111,006,000 according to the returns by the Japan Cotton Yarn and Cloth Exporters Guild."
BANK SHARES.
A Cheap Investment.
Canton Fresh Water-Fish
Bears, Sproat.
#
Long
Vegetables, &c.
Best Root Bitter Squash Brinjala, Green
Red:
Cabbage, Chinese
17 (Shanghai) Cane Shoots, brineli: Cauliflower (Large)
(Medium)
Mutton
Sackages
No. 1.
Fish.
26 19 24
20
80
25
16 27.
28
129
42%
201 25
48 2820
16
16:
$5
28 10
實廳
21
10
N
12 10
Garrots
25
16
...Fresh Water
2010
18
Chillies, Dried
П
· ភទ 28 30
76.32- 25
67
40
800
-18: 2222
16
Cucumbers,
18
Garlia
28 18
23
22 18.
-22
In the course of an "article of Anglo-Foreign Banks in its Banking
Dace Supplement dated March 15 the "Financial Times" says:
It was not surprising that the ship-Dog Fish
Eels, Conger Owing to the political troubles in building industry was still in an extremely depressed condition. China, Hongkong and Shanghai Few orders for new vessels were
Yellow Banking Corporation shares have fallen and now yield considerably being placed, and these were mostly frogs
for special trades. A certain | Caroupa more than a year ago. But the
amount of building of new tonnage Gudgeon finances of this institution are so which would not otherwise have Herrings Fably managed and its reputation been undertaken was being carried Halibut the Far East stands so high that out with the help of grants under Labrus even the state of civil war pre the Trade Facilities Acts. These Lowch vailing during the greater part of grants were, of course, given with Lebaters $13,278,800.00 the period under review hardly the view of assisting the shipbuild- Mackerel 39,629,125.24 disturbed the even tenour of itsing industry and providing employ- Monk Fish
way and failed to prevent the diament for its workers. There was Mullet. tribution of the regular dividend of
no doubt; however, that such Oysters.
(8pecially Authorised by Presidential Mandate of the Republic of China on the 22nd of November, 1917). Authorised Capital 360,000,000.00 Paid-up Capital Fe Baserva Fund R
HEAD OFFICE: PEEING.
HONGKONG" BRANCH: 4, Queen's Road Central „Branches" and "Sub-branchas-all over
28 per share, which on the $125 artificial stimulus to building was Parrot Fish shares at £129 represents a yield detrimental to the interests of ship- Parch of nearly 6 per cent. How little owners as a whole. There were Pike commercial pursuits in China are China and Correspondents in Europe affected by the activities of the owners who were ready and anxious Plaico Americs, and other parts of the world.. London Bankers: The National Provin numerous war, lords is not suff to order ships on their own account Pomfret, Black
clal and Union Bank of England, Ltd. ciently appreciated by the investor soon as they saw a chance of Pomfret, White The Guaranty Trust Company of Newhere. The striking growth of the
working them at a profit, however.. Prawns New York Bankars The Irving Customs revenue showed how the mall and there was much to be gay
said against the use of State funds Rock Fish National Bank,"
commercial community can thrive for the purpose of increasing the The Equitable Trust Company of New despite these troubles, it will be supply of new tonnage at a time recalled that Sir Hugo. Cunliffe- Owen, at the recent meeting of the than could. And employment.
when there was much more affont Interest allowed on Current Accounts British-American Tobacco Com-
York'
tion
Ronch Salmon
Sir
Shark
Shrid
and Fixed Deposits. Terms on applicabang, xpressed the emphatle William H. Rachurn said they were Kopinion that China is still an ex-He did not care who denied it t suffering from too much tonnage. Every description of Banking Busts mous trausketak bertahan cellent field for business enterprise was a fact. They were also suffer-
Loans granted on approved securities. This being so Hongkong and Spacial Facilities for Homs Bachang Shanghat Banking shares appear u
ing from kesnor competition- from BUTERSPEL,
other maritime nations than they relatively cheep Investment ever did before.
=ECU E * 2****FEDE PERSEGNO QUE TE SLA QUE 公 班
65
(Small)
糖类花
Calery, Chinese-
Red
Green
Curry Stuff, English-
Ginger, Yeung
Old
Horseradish,
Indian Corn Lettuce
Water Cherto
·Mands
Mushrooms, Fred
Okro Onions, Bombaya
Green Shanghai
Potato, Swee
each · 10:
sach P
TOR | 1199*}
5.