HONGKONG AND SHANGHAI THE BANK OF EAST
BANKING CORPORATION....
HEAD OFFICE: HONGKONG,
ASIA, LIMITED,
السيد
HEAD OFFICE HONGKONG,"
Authorised Capita#850000100010). Don Vaux Road Central, Hongkong.
Issued and Fully Paid up... 820¡000j000 Boservo Funda
Sterling €1,500,000 Bilvor......$27,000; 000
Boervo Liability of
Proprieter
} $20,000,000
COURT OF DIRECTORS: Di.ft. M. Bernard. RayClinician "Hon Mr. A. Oi Lang, Deputy Chairman W. H. Bell, Eeny... 7. A. Plammer, Baqi A... Flompen Waq. 14 Wimal; Hare. PH.Eolyok, Bang | H.. P. White, Raq.. W.L.Pattonas, Lang ( 01. 30 Young, Eag
CHIEF MANAGER : A. H. BARLOW, Esq.
Manager: Shanghai-G. 14. STITT, Esq.
LONDON BANKERS.. Westminster Bank, Ltd.
CURRENT ACCOUNTS opened in
LOCAL CURRENCY arvell PIXED
DEPOSITS. rgurived for one year or shorter periods in Local Currency andi Sterling on terms, which will be quoted on application:
Hongkong, 8th April, 1926..
·HONGKONG SAVINGS BANE
NEE barinose: of the above Bank In TEE
conducted by the HONGKONG AND SHANGHAT BANKING COR PORATION. « Rules may be obtained. con application
INTEREST on deposita la caloulated on the lowest balanso during each onm pleted Calendar Month at 3 per cent. per annum.. Should there be no balanes. on any day Is month no intarost will De allowed for that month
Depositors may translor at their option Balanon of $100 or more to the HONGKONG & SHANGHAI BANK to be placed on FIXED DEPOSIT at CURRENT RATES.
#
For the HomUxONE: A› SHANMAT
Baxxi CoUTORATIONĄ,
ADEL BARLOW.
Chief ManagKT.
Hongkong, th: January 1925.
**
BANQUE DE L'INDO-CHINE.
HEAD OFFICE;;
96; Boulevard Haussman, Paris.
Authorized Capital $10,000,000 Paki-up Capital
5,000,000 Reserve Fund (1926)............ 1,200,000 DIRECTORS
Hon. Six Shon-Jon Chow-Chairman Fung Ping Shan Mok. Ching Kong Li Koon Chun
Wong Tan Tong: Huyuh Tal P. K.. Kwok ? Nr Ching: Luk Pozg W Ting
Kan Ying Po Chan Ching Shak
Hvory description of Banking and Exchange business transacted: "Loane granted on approved securities.
SAFE DEPOSIT BOIDS to let
KANTONG PO.
Chief Mazagun.
Flongkong, 3th February, 1924.
BANQUE FRANCO-CHINOISE
Dour o
Commerce et LIndustrio (Incorporated in Francs)..
E.. Chater Road, Victoria, Hongkong.
HEAD OFFICH: 74, Rus: St.. Laxare,. Parla
THE CHINA MAIL.
COMMERCE AND FINANCE.
RUBBER.
Latest Quotations..
LIABILITIES.
ተግ
+
引
| HOME COTTON. FIRMS!
AFFAIRS.
-----
Schemes of Arrangement,
FRIDAY, APRIL, 16, 1926.
HONGKONG TIDE.
The tide-table given below ha
Unton of Swiss Mik-Producers. the 83 per cant remaining: le mau- They have formed with the cheese factured inte mik products. The Industry, a community of interests. Consumption of fresh milk has quite which has placed the cheese trade. considerably increased singe 1912. boen obtalaod by aid of the Tido». and expertation of cheese, under w Of milk there have been shipped predicting Machine, which In- unified administration, 12,093,474 metric quintals by mulkcludes 40 components for the better"
The Investigation has shown a land 1,191,645 metric quintala || prodfction of tides, from the re- total of 3,571 societies for the by other means. The amount of sult, of the analysis of the tidal utilisation of milk, owning between milk transported daily amounts to observations, taken at the Kaulung them 348,700 cows. that la to say. LI average of 0,000 metric tidal observatory under the direc
tion of Dr. Doberek during the years 1887, 1888, and 1889..
about 70 per cent of the totull nam- quintais.
'Messrs. Carroll Bros. have kind- y sent us their latest Singapore rubber quotations together with
ber of cows in Switzerland in particulars of dividends declared..
In the Chancery Court at Man: 1922-1923: Of these societies 2:209 Straits.chester before the Vice-Chance or sell their milk to cheese mau- $3:25. appliations were made by three facturers, manufacturens of milk
2:75
cotton spinning companies for com- products, dairies, etc, and 1302 firmallon of proposals which lay themselves undertake, to market effect prolong for another 12their mill.
|
1
LATEST WILLS.
Mr. Honry P. Welch (559),
of Back Halt, near Lan caster',
Mr William Nettle, M.R.CS
477) of Liskeard. Corn wall. Mayor on four oc- casions
Cross.
$56,666
The times and heights are given for Kauhung: but they may be used! for the Victoria Naval yard. and Aberdeen, the differenees being vory small;
The times of high-and low-water must not be considered to coincide with the times of slack-water and change of current, the two
87,768 Phenomena being quite distinct.
Apr 16 to 22, 1926.
DATE BOT WATER LOWER Warin
Standard
Standard Times
Times
Mr. Henry W. K. Roscoe, of
Strcatley, Berks.
....... 24,60%| Mr. Jean 5. Mix (58), or
Chatteris Cambs, solicitor 24,564 Mr. W. A. Sammes (77), of Windsor, Burks,formerly
Et.
0 285.0m 6 13:30
monly schemes of arrangement. There exist in connection with with unsecured creditors which the marketing of the milk 3.357 were sanctioned by the Court on buildings. 2448 cheese factorios, March 3, 1924. Mr. C. B. 1.428 separating machines, 1,052 Abbott appeared in each case for pigpens and 1,798 electric motors. the companies and the debenture About three-fourths of these diare- Holders,, the Pall Mall Trust, Ltd. rent installations belong to the uncieties, and the other fourth to The cases of the Gem. MWthe utilisers of the milk.
the Lark M (1920) Ltd... and
The total production" of milk (n- (1926) Ltd. wera described by cluding goat's milk) for the period Mr. Abbott as being on all fours. 1922-23
was! $4320,000 motoic Both companies inquired mills at quintal. This quantity is almost Chadderton and had a capital of a great as the 1918 production; and authorised the Peruvian Govern The Chamber of Deputies has £250,000, originally in 10,000 25 exceeds by 30 per cens, that of 1919. ment to obtain a loan of 21.500- shares, which were subsequently the lowest after-war production 000 with which to pay off a Mon, 18 subdivided into 260,000 £2 shages. period. Calculating per cow per maturing loan. The loan will be All the shares were issued and year, the amount in round figures issued at 93 and will be payable The
been called for 1922-23 is 3,000 kilograms.
The bonds Wed 21 Of the production 49 per cent is will carry & per cent, interest and consumed. fresh; 18 per cent is will be guaranteed by the salt Thurs 11 8 1448m 0 14 18 used for pig feed and fattening, and revenue:
to
Allenbys
Alor Gajnhs...
Amalgamated Makuya
475
Ayer Moleks
2:85:
Ayer Panas
14:25
Balgownies
Bassetta...
Brogas...
475 1.50 I 75
Bukit Jelotongs
行銀商工法中
1.30
Bukit Katils.
1.40
Changkat Serdangs.
9:40
Connemaraé
2:60
Glenealies
3:10:
Indragiris
1:0.50
Jerang
11.70:
Jimaks
2:60
Kedahs
4,60
Kempas
10:25,
Kuala Sidima
Lunas
Malaka Findas
4:35 4:35 3.15
Malakoffe
5:00:
• Mandai Tekongs
the full amount has
.95
Moyfields .....
15.00
*Mentakabs ...
7.65:
Paritu
BRANCHER
ronu
New Serendahs.
475
Marseillon
Buizon Peking Canton
Haiphong: HARD"
. Pajams
14159
11
Shanghall
Tiental
Punggors
· 140
Hongkong.
Sandycrofts
Scudals:
Sungei Bagans
450
Tapahs
34.50
Tambalaks
1.45
Teluk Ansons
1550
United Malaccas:
Utan Simpans ...
2:05 460
Dividende:-Finak
17
Capital.
Reserves.
F27000,000;
Fra 11,100,000-
Special Working: Capital Fr: 60.000.000) -----
BANKERS!
FRANCE Societe Gerale,
Banquo
Nationale de Credit Banque de Paris, at dem Payr Basi.“ LONDON:- Midland Bank Juti
NEW YORK:- Irving Bank Columb
Tint Co..
Every descriptica of Banking and 71% per cent, Mentakabs Exchange, Business Transacted, Core-ebut... und Ulan Simpans apondente: throughout, the worlth. Jeent.
A. ROLLIN
Manager..
Hongkong, December, 1925.
*
Subscribed Capital Trs. 72,000,000.00 THE CHARTERED BANK OF Pald-Up: Capital ..... Fra: 68,400,000.00 Rosarya: Fund *** Fra: 69,887.188:54 INDIA, AUSTRALIA & CHINA
BRANCHES
Handli
Bangkok Balembang,
Pondicherry
Con
Diskonti
Hongkong Mengiz Nonmen Punta
Fiigon:
Filang Hal
FUM-Rayard Bainlink Bankow
ازیم
Poking Prom-Pank
OPANA, PEROL
Hingsporu. Tientsin Te1rann Yunnanfr
IN FRANCE Comptoir Natlanilid Excompie de anlu Credit Grannalag. Bangue da Faria at dea Ray-Bang: Cralit Industrial at Qoromercial Bocico" Generaln
IN LONDON The National Provinolali Union Bank of England, Ede: Comptoir Nationald Exoompto de Parla; Credit Lyonnais IN NEW YORK: JP Morgan & Co. French American Ranking Corporation; Guaranty Trust Co. of New York.
Interest allowed m Sarrant. Accounts and Fixed Deponi ta noeerling to arrangement"
Every diwcription of Banking and Exchange Basins transacted;
'A LECOT,
Managi Hongkong, 11th December, 1925.
NEDERLANDSCHE HANDEL
"
MAATSCHAPPIJ
P
(NETHERLANDS TRADING: SOCIETY.}
XSTARLIGHED: 1824%. Bonezonu Brand¤ KetanLURID 1906'
Authorised Capital .150,000,000 £11.500,00 Paid-Up Capital ...f), 80,000,000 „8. 0,688,814", Reports Fund... 20,538,861 1,711, 48 Special Emery.... 22,680,000 6. 1,388,31 HEAD OFFICE:-Amsterdam. EASTERN: HEAD OFFICE:-Batavia, BRANCHES :--:
Bandjerman Babilong Bombay Cheribon Djeonber
Dalcatta
Djokalaris:
Buta-Badia
Padang
Papang
Buttardas Singapore
„Tegal
The Hague Kobe:
Macvent Medan
Palembang Pecalongan P.anak Bangoon
Bawaring Changba
Foernbai Boerakarta (Bol..
Weltevreden Tiliati
LONDON BANKERS:---- National Provincial Bank, Ltd, Correspondente all over the world. *BANKING BUSINESS OF EVERY
DESCRIPTION..
J. C. MAASSEN,
Acting Manager. Hongkong, 10th March, 1986.
THE
YOKOHAMA SPECIE BANK, LTD.
Established 1880.
Capital (full paid-up) Yon 100,000,000 Reserve Fund"...... Yen 80,500,000
Head Office:-YOKOHAMA,
Branches and Agencies at;
Newchwang.
INCORPORATED BY ROYAL,
CHARTER, 1858..
HEAD OFFICE: LONDON.
Paid-up Capital
Reserve, Fand
£3,000,000 .24,000,000
Resorve Liability of Fro-
prietors....s
*** *** *28,000,000
FOREIGN EXCHANGE and General Banking business, transacted.
CURRENT ACCOUNTS: opened and FIXED DEPOSITS received for 1 year or shorter period at rates which will be quoted on: application..
AE. FERGUSON,
Manager. Hongkong, 15th April, 1925.
EGGS ACTLY.
4:25: 3:10:
fup. but £70:702 is still owing by Gem shareholders in respect of und, and £87,428 by Lark share holder. Some shareholders, re bankrupt.. The amount standing Jon debentures held by the Palt Mall Trust, Ltd. is EV16,406, in the case of the Gem, and £116,314 in the case of the Lark. The schemer of
in Arrangement sanctioned March. 1924, ceased to operate at the end of 1925, but meetings of the insecured creditors and lown! Bassetts: holders unanimously approved of per the proposate now! subendoteid to
10 per the Court and consent had been Beat Strioto
given by the dibenture holders.. They provided at the scheme shoulik operate until the end af, 1926, and may be extended for a period not exceeding, in the whole. bwp years, The mounds cent
the scheme (with under
uggs have been
were:---
12 Size As Well As Quality,
That English
"ggy" for too long and that, trade debts and bank
Joverdraft
· Banhohlers £142,884, better methods, of marketing must 278,453; Lark M trade "debts be discovered and put into practier and bank overdraft £141,492, lben- the home brade is not to be holders £86,825 There was no swamped by the better organised opposition, and in each case the foreign imports, is the conclusion Vice-Chancellor gave his approval. inf, a report issued by the Ministry- toll. Agriculture.
Ayril
in business as a grocer 123,888 Fri
Sun. 18 Bab
18
17
within 20 years.
m 11 16 8.0 1 28 4.8
B 2014 my. 5, 94 $3,4 11 48 8.4 21 1.7
19 4.1 m 8 56 37
Inforlar sigh nor how water
025 BS 19
No huferior high nor tow
10 10 7 10 Frater 45 12 1,0 Nentorlar grow
water
6. 4am 11-48 43
HONGKONG MARKET PRODUCE.
APPROXIMATE RETAIL PRICES.
Butcher Meat.
Cta Ct Cta...
12:
24 37
37 *23: 182:
Bach 90 80% 80!
Poultry.
****
April 7, June, Juno, 19261 1018. 1914.)
6th. Stal. Cts.
00: 30! 31.
40:
Aprili 7, June, Juno,
1920 1918. 1934
牛尾耙 16.
"Chicken
Prime Cut
Capone, Small
p.
66. 28 30
Cornedi
***
1)
11
Roast
燒肉
37 24
87 23 1:2:
24
Capons, Large:
"
70 28
30%
Duck
50 22 21
Breast
17
4 X
80 20 18
Doves
12
22 Beach 30-
21
"Soup:
30- 20 18
Steak
Eggs, Een (cooking) por cz. 38.
18.
牛肉排
$7
37
24 22
Eggs, Hen (frsah)....
新鮮類服
25.
+
20:
#t
Steak Sirloin
4
37
30.
95
Fowls, Canton
80 30. 24
„.. Sausages: „inanţ
臘
40: 28 20
Fowls, Hainan
65 DOA
12:
„24
Bullock's Brains............... 4.
A Per Bet. 1'5
10 12:
Geass
50
H
네! *24%
175
Tongue, fresh..
Pigeone, Canton ........
健 dach 50 801
Tengus, cornod # Head
731
Holhow
48
23
1-$3.00
-$1.20
Turkeys, Cock
・鈴
Heart
16. 24 13. 14'
Turkeys, Ren
85 Б1
Hump, Salt
Feet
** 20 18 each. 15 101 12:
Snipe
*
each:
-
Pheasant
paiz
15
12:
17!
25 20 22:
J
Quail!..... Partridgen
1b.
18 *14.
10
В
22
5
Test $1.20 $1.00 $1.00
66
25.
62
60:
40
म
Th
#
Kidneys
Tail
*** Liver
Tripe......
Leg
雎
Shoulder
ሱ
Saddle:
A Successfull Bury Scheme. No less than fr egg-exporting The Pilot Spinuing Company countries, including the Irish. Free (1920), Ltd., which was incor- State and Northern Ireland. havoporated on March 24, 1920; carries recently introduced special ex on business at Bury. It had Calves' Head & Fect.. marketing legislation, and capital of $400,000 in £1 shares, Mutton Chop known that Canada and South all of which have been issued, and Afriva, as well as some other boun- the total amount was called up.. tries are contempting similar There is £125,398 pututanding” in ! uetion. It is obviously unfair that gespect of unpaid calls, part of Pig's Chitlings the farmer who markets big egks which is expected to
prove
Braine "should have to take the same price irrecoverable. The Pall Mall,
Per 100 as
the one who sends ||Trust, hold debentures. to ¡mixed or small, even if they are all amount of $176,260... petition THE RANK OF TAIWAN, LTD. ||of the same degree of freshness. Tor winding up was presented by.
"Talwan Ginko.). *
ereditors in December, 1921, but a scheme of arrangement was even- tually catered into.
Incorporated by Special Imperial Charter, 1899..
Standards have therefore been Ruggested-three weight grades and two or three quality grades. These once determined, eggs would
#.#
羊鞍肉
Per set 8
1b.. 20.
*
100
3888 TURKARAŠA (@******adas!
Almonda..
Apples California):
KRBA B. $1.10 **
Fruits.
קו
Lemons (America) cach
TITANS DAI **** || Al},
t
the!
Feet
# 金山停
16.
55.
#
20
Bananas (bride's).
燕山香筆 得
D
Fry Hard
40
18
Carambola...
म
12
24
13
Cocoanuts
Beach. 14
.10
tr
Heart
each 15
10
Lemons, Chins:
#
lb.. 15.
Fi
Kidneys
12
Liver
#
lb. 52
24
Lichees. Dried.......
荔枝干
32 >
Pork Chop.
Capital Subscribed
Yen 45,000,000 Capital (Paid-up). Ten 39,875,000 HEAD OFFICE:--Taipeh, Formona,
BRANCHES:
reduced. fund
Mr. Abbott said she scheme hud The paid for, either according te been a success, the company having, the actual weight ta mephod long made profits in each of the 4% desired by the buswife when buy-year during which it has been in Sheep's Head & Fest..per, Ing in the shops or by count if operation: The debenture debt had they are sold under a national been
猪排骨
42
23
+
Oranges (Centen)
̇新會甜橙
22
#
Log...
豬腱
45:
Oranges....
10
84.
Loin
50 **28i
*
27
Poars (Canton)
2
12:
Fat or Lard
#
20:
Peanuts
#:
12 14
10: 12:
act. 90
70
Persimmons, Large
械
1:2
Heart.....
Leach 12
7
Plantain ....
5
payments,
"
Kidneys...
15.
.10
Pumelo, Siam
澤羅抽 each 17
32
Liver
50
25
Walnuts
lb.
25,
22.
Grapes
12
18
Бо
28
19
40
20
32:
Osaka.
LONDON BANKERS:
Vant...
Н
Mutton
Sausages
"
No. 1..
|weight-grading system. Thas the amounting in the aggregate to 58. JAPAN: Tokyo, Yokohama, Kobe, producer of larger eggs would get 9d. in the pound had been made Sucking Pigs, to order. FORMOSAL Giran, Kagi, Karenko,sent count method when an egg is in the previost cases it was de-
fairer price than under the pre-in respect of unseeared debts. As Suet, Beat..... Keelung, Bokoto, Nanto, Shin-an egg, irrespective of how much sired to continue the scheme, with chiku, Taichu, Tainan, Takao, Tamaul, Toyen, Heitoh, Taitoh food it contains.
certain modifications, until Decem CHINA Changhai, Hankow, Amoy,
Poochow Swatow, Canton.
That some such system of egg ber 31, 1926, and take power to. OTHERS: Hongkong, Singapore
selling would result in an improve- extend it for two successive Soerabaya, Semarang, Batavia, mens in the size of eggs marketed further periods not exceeding one Bombay, London, New York, is probable.. In County Antrim in year each, by ananimous vote Calcutta:
Northern Ireland eggs have been the Creditors' Committee or sold by weight for some years, three-fourths majority of the an- London County Westminster and and Antrim eggs are conspicuous secured debts provided the de for their size. There is no law to Benture holders' trustees consented. enforce sale by weight, but it i
kely that there soon may be,
The Vice Chancellor sanctioned In the proposals," England, in the counties of Devon. and Somerset. a big egg und poultry merchants association has approved of the purchase from producers by weight, though this Is recognised experimental pioneer work, with possible loss of trade at Art.
Parts Bank.
11
The Bank hna Carrespondents in the Component Centres in the Ruropean Conilment, Audi, churis, Tingine, Japan. Indin-China, Hall
NIWITHIN, JUR, Africa, dia.. Depoll rate which will be quoted to applic Fire
T. TAKAGI
Manager. HONGKONG BRANCH:
5. Des Voux Road Central. → Hongkong, 1st November, 1925,
:
SWISS INDUSTRY.
The Loss of Markets.
Fish.
01. Barbel
**
A
Д
Bream
#
Canton Fresh
#*(***)
Water Fish. **
**
Сагр
Catfish Codfish Crabs
Cuttle Fish
Dab.
Dace
Dog Fish Bels, Conger
The war found the Swiss milk
Fresh Water industry at the peak of develop
"Yellow Regalations to quality are ment. But, it has lately passed more difficult to frame.
frogs. Cherak a„crisis due to loss of mar Garoupa While |"chilled" eggs, should not be-clanse |... uwing
Fopreciated Cudgeon
U
ed alongside the genuine "new-exchanges, and this has led the Herrings
(Specially Authorised by Presidential aid article, yet it is very difficult Secretarial of the Swiss Pensantry
THE BANK OF CHINA, 行跟國中
Halibut
Batavia,
Bombay,
New York.
Впопол Аутаев.
Qonks.
Canadı. Denmark, Norway. Estonia, nd Southern Ireland.
Mandate of the Republic of China to detect, with certainty, an effi-to make an investigation for future Labras
on the 22nd of November, 1917).
ciently cold-stored egg. The stamp guidance. The results have been Leach Authorised Capital $60,000,000.00 ing of egg cases with the words included in a publication entitled: Paid-up Capital... $18,278,800.00 "cold-stored" is already in practice "Co-operative Untilisation of Milk Reserve Fund me 0,629,425.24 such exporting countries asin Switzerland."
HEAD OFFICE: PEKING.
The total value of milk produced
Lobsters
Mackerel
Monk Fish:
Mullet
Northern
Calcatta,
Peking.
Canton
Rangoon.
Changchun.
Rio de Janeiro.
Daixen (Dalny).
Saigon.
Beattle.
Kal Yuan
J
Semarang. Shanghal Shimonosol Singapore
Iobe.
London.
HONGKONG. BRANCH:
To this sum Parrot Fish 4. Queen's Road Central.
The report states in conclusion has been added the amount of mani-- Branches and Bab-branches all over that it is impossible to survey the pulation exponines, expenses of China and Correspondents in Europe, marketing field without wonderment manufacture, and distribution of America and other parts of the world that Britain should find it neces-the milk and its products, which London Bankers: The National Provin
clal and Union Bank of England, Ltd.. Bary to spend £20,000,000 a year on bring the groas total of the milk The Guaranty Trust Company of Newegge and poultry from abroad. An Industry: up to 888,000,000 francs,
York.
improvement in marketing methods which figure has been reduced to New York Bankers: — The Irving is, however, necessary..
the round sum of 800,000,000 francs, Rock Fish National Bank,
after dedacting raw materials pro- The Equitable Trust Company of New
York.
cured abroad.
and during "one year is estimated at oysters ...
668,000,000 franes,
Porch
Fike
Plaice ....
Pomfret, Black
Pomfret, White
Prawns
Ray
#
Los Angeles..
BRONCHIAL COUGHS.,
Roach Sulmon Shark
Lyons.
Vanils. Haga
BRO
Skate
Vanation (Mukden). San Francisco,..
Hamburg.
Bankow. Harbin
Honolulu
Karachi.
Boerabaya. Sydney, Tientsiz Tokyo. Tsinaafu. Tsingtau. Vladivostock
Interest allowed on Current Accounts and Fixed Deposits. Terms on applico- tion anoss transacted
Every description of Banking Bus Loans rated on approved securities. Special Facilities for Home Exchange
TSUYHE PEL
Manage
Hagoya
Interest allowed on Current Accounts. Deposita recolved for fixed periods rates to be obtained on application.
C. ARIMA,
Manage Hongkong, 11th March, 1923.
The capital invested in the milk PRONCHIAL coughs are not triding. Industry is put at 1,800,000,000 They are oven menacing it allow.francs. In 1920 the industries on- ed to hang on and weaken the system.gaged in manufacturing different. Shrimps Chamberlain's Cough Remedy is just products from milk employed 10,000
Snapper w what you ought to take for bronchial, persons. The mill reducera are Bol influenza and la grippe coughs. It contains no oplates and a pleasant grouped into local milk federations, each feeling of warmth and comfort fallows which in turn have datablished a Turbot the first dose.. Sold overywhers. powerful organisation the Central Fatles, small fr
华学 科学羊羊羊猪猪猪 猪猪猪耧猪猪羊羊羊羊乳鱗牛牛 i 爲哦) 碗責田石白鰽將翼鳥私莛芒碘鼙鸨頭花班白湖醋 石馬神設立推尤左脚 尾肚 水.
རྒྱ ཆ ༤་ མ བ ན ་ གྲོ ནི བཻ རྒྱུ ཀྱི ཆ ཆ ཆ ར ་སྟེ ཆ ཐ བཻ ཆུ ཟེ བ ན ར བ « N÷NGERHEILWEDGERVAIVASZEMLEZEE RECEN
淡水
E
#
IB 16
Artichokes Bear.as, Sprout
Long
Beat Root...
Bitter Squash
Brinjals, Green
#.#
16
Vegetables, &c.
ench 10
3
www
247 8:
each
2: 9:
3
8
*
5
TO
5
B
B 5.
12
15
12
24
20
18
7 4
8
10
25
25
30
10
20
20
· 8
10
10
10 10
4
2
B 8
ទ
7
8 10
Cabbage, Chinese ....
(Shanghai)
Cane Shoots, bunch
Cauliflower (Large)..
(Medium**
(Small)
Celery, Chinese
苦茶屋大中金子 竹染角甜瓜瓜瓜來來安花花花笋予椒椒科瓜浚米來路昂薇 舞槃事仔仔瓜仔實業者瓜來事
D.
22
10 24
20
20 18
28
20 18
27
Red
201
12
*
"
42
20 25
23 46:
20:
18:
18:
2:
23
16
20 .10.
8
12 10 8
25.
16
Carrots
22:
10
18
ST 26 80
Chillies, Dried
##
76
32. 26
2
Red "Green
红花市
60
40 80
98
18
Curry Stuff, English
##
Cucumbers
24 22 12
26
18
28
34 #2 15.
Garlia Ginger, Young
Old
Bo
GO
30
22 24 32 21 20, 20
5. 32 28
32
23
2
40% 18
22
公海
A
80
14
ย
86
20 15
#
Onions, Bombay
20 16
72 28. 14
"
.. Green
#
ሆ!
Shanghai
BB 26. 20
*
Parsley
32
45 80 30
42. 30 45
琵巒鯊
石狗公
14
10
14
22: 18 18
40. 22
18
-80 30
10
8 10
Potato, Sweet ..............
Pumpkin
Radish
Japanese.. American
Kipbarb (Fran
Shallot
10
1
10. 10.
Spinach
82
28 36
80
30
"
30
28 28
50 29 18
86
18
12
$1.40
40.
Tomatoes Taros:
Turnips, Punt (Long).. Vegetable Marrow
Water Crea insana Water Lily Book
Horseradish, Shanghai. (1) Indian: Corn
Lettuce
Water Chestnuts?
Mushrooms, Fresh ..... Okroes......
洋
ཕོ་ཆོོཀྰ་འཚོ་བ་བ བ བ བ པནྟིཾ་ཀྲི བཀྰགས བ ཁ ས བ ཧྰུྃ ༅།ཀྰ།
ench 25. 8
«>!* p*** [ ? Ļ¦****8% ] [ { } * [ { *** 9 * * | * | | 9* SPETERDE
10
3
8 45
2
8
Mandarin. 桂林馬蹄
-10
10 1
0 8
0 +
上海遊館
8 3
40 60
6
3
â
13
8 10
5
8 4
10
8
10.
#
12
7
0.
4
4
វរ ·