Page
HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.
HEAD OFFICE: HONGKONG.
Authorised Capital ***......$50,000,000 Isued and Fully Paid up...$30,000,000 Reserve Funda:---
Sterling......£1,500,000
Bliver ......896,500,000 Reserve Lisbility of Proprietorn...... 1
$20,000,000
COURT OF DIRECTORS:
G. M. Young, Esq.--Chairman, EL. P. White, Esq.-Deputy Chairman. #. EL Hall, Kaq.
D.G.M. Berard, Beq. W. Patiendo Eq. 4. J. Compton. Esq, | | J. A. Planer, Haq, HoMr. P.A.Holzonki T, G. Wasik, Kaq
CHIEF MANAGER:
A. H. BARLOW, Esq.
-Manager: Shanghal—G. H. STIIT, Esq.
LONDON BANKERS.
Westminster Bank, Ltd.
CURRENT ACCOUNTS opened in LOCAL QURRENCY and FIXED DEPOSITS received for one year or shorter periods in Local Currency and Sterling on terma which will be quoted en_application.
Hongkong, 20th, May 1925.
HONGKONG SAVINGS BANK.
THE bones of the above Bank is condusted by the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING COR- PORATION. Rales may be obtained on application.
INTEREST on deposita la calcolatod on the lowest balance during asch nom. ploted Calendar Month at 34 par cent. per annum. Should there be no balanco on any day is a month no interest will De allowed for that month.
Depositors may transfer as their option Balance of 8100 or more to she HONGKONA & SHANGHAI BANK to be placed on FIXED DEPOSIT at CURRENT RATES.
For the HosanÒNG & STENGDIAT HANKING CORPORATION,
A. E. BARLOW,
Chief Manigo. Houthang 7th Juntary 1925.
BANQUE DE L'INDO-CHINE.
HEAD OFFICE:
96. Boulevard Haussman, Paria. Bubscribed Copital. Frs. 72,000,000.00 Paid-Up Capital Fra. 68,400,000.00 Reserve Fand
Px, 50.981,289.54
BRANCHES.
THE BANK OF EAST ASIA, LIMITED.
HEAD OFFICE: HONGKONG. ED, De Yaux Boad Central, Hongkong. Authorized Capital....$10,000,000 Paid-up Capital Rosure Fund
1,000,000 1,000,000
DIRECTORS: Hon. Mr. Chow Shou Son-Chairman). Fung Ping Shan Mok Ching Eong Li Koon Chun Wong Yun Tong
Huyuh Tai
P. & Kwok
Kan Ying Po Cban Ching Shok
Ng Ching Luk Pour Wal Ting Exchange business transacted. cranto on approvod securities.
SAFE DEPOSIT BOXES to let
KAN TONG PO,
Chief Manager.
Hongkong, 18th February, 1825.
司公理管業實法中
THE CHINA MAIL.
COMMERCE AND FINANCE.
COTTON MARKET.
Manchester Weekly Report.
September 9,
Trading in the cotton markets Ins↑
SODA ASH.
Proposed Control of Dumping.
THURSDAY, OCTOBER 15, 1925.
TRADE NOT EVERYTHING.
the "Osaka Jij Under the proof the case, ns in the United vision in the Tariff Law the ime States, the decision will carry position of a special duty where weight enough to convince those dumping is suspected is a matter who are not affected by It) for the Administrative Court to directly of its equality-"Japan decide, whereas the Government Chronicle. thinks it proper to allow the judicial authorities to have, their, say, in the matter in conjunction The self-supply of sodu ash is a with the Administrative Court." "A magnificent harvest in pre- question discussed with animation There was a case last year, says ficted. The pensants clamour for the Osaka journal, where unfair machines. M. Rakovsky, whom and enthusiasm.
Many sugges-dumping tions are made to free the soda Magadi Company and Messrs.has hastened back to London, and The we count among the shrewder men, industries from their dependence Brunner, Mond & Co. competed we are told that he is ready to
Wa evident.
ernment would not interfere relations with Russia.
EMPIRE GOODS.
Women's Purchasing Committees
Suggested.
The secretary of the British Empire Unton suggests the formation of Women's Empire Purchasing Committees. The British Empire Union will give its advice in that direction. The Secretary states,
any
béon overshadowed by today Burcan report on the American urop, writes Messrs. J. F. Hutton Every description of Banking and Co. Ltd. Prior to this being
"In spite of whatever important "Loafened the tendency of values has
committees may recommend, been slightly upwards in conse on foreign supplies. One is a with each other for the market in place orders in this country to the whatever Governments may de quence of nither mory spot activity modification in the regulations Japan, offering the material at a extant of £16,000,000, says the cide, however much money may and also less optimistic private con- for the prevention of unfair substantial concession. The Gov- "Observer," commenting on our be voted for the purpose, the dition reports. At. die same time,
Вуссенк Dr failure of however, the heaviness of the crop dumping, another a higher duty because, perhaps, saya the "Jiji," "We shall soon see if this is a attempt to foster the univer movement and the poor demand for on soda ash, supplemented by the substantial reduction in their definite proposition. We are un-sal purchase of Empire goods in jcontracts have made themselves grants in aid for the home indus prices was thought to be advan- changed believers in the big pos Great Britain and the Dominions tageous to the Japanese industry, sibilities of fitare, if not immediate and Colonies lies with the guneral try, another, a reduction in the The main difficulty arises when trade between industrias Britain public. of
price of salt, another launching of output grows in Japan unless the and the Soviet territories, which
"Here patriotic women have A a business in the Kwantung existing laws are modified.
are in effect a yast undeveloped A
grent opportunity and can play a district, and so on.
decision may be given by the Ad- Empire. ministrative Court against the
"But we can do nothing large role, especially as regards supplier as infringing the regula- Bolenavist campaign against the pire's housekeepers, and by com- strengthen directly or indirectly a foodstuffs. They are the Em-. tions, but the decision, not baing backed by judicial authority, will political life of the British Empire, ained focal effort in every town be wanting in weight. A host of if interests of Britain in China, could be put on shopkeepers to or against those immense commer and village collective pressure objections and criticisms will beside which the utmost present stock and sell British goods. naturally affect the free exercise possibilities of Russian trade are a Although the individual woman is Bagatelle. In that respect, we practically powerless, and trades- hope that plain speaking will isolated customers, they will mist know where we stand. It men can perhaps afford to lose
maintain relations."
naturally avoid doing so in bulk."
SOCIETE FRANCAISE DE GERANCE.
DE LA BANQUE INDUSTRIELLY
DE CHINE ETABLISSEMENT FRANCO
CHINOIS. (incorporated in France).
felt General expectations Bp peared to be for an estimate slightly over 14 million hales. The actual figures just published give the condition figure of 36.2 and the indiented yiah as 13,740,000 bales, as compared with the pre- vions estimate of 19,900,000 bales. This has naturally caused further upturn in values, especially as it is 6. Chater Road, Victoria, Hongkong.hieved that the leterioution shown has not decreased by cen- ditions since the report was com- piled. The total ginned up to August 31, was 1,803,000 bates, a record for this date. In the Man chaster market there las again been an extensive enquiry for yarn and lath, but buying has been of a feuertions autres. A moderate bui
ness has been arranged, mairly in small lofe, na offers have shewn a tendency to improve. The wenk- ness of Butlers of stocks in many markets, as frequently happene dunder circumstances suli nes the pre- |
sent in selling below replacing
FIRAD OFFICH: 74, Rae 81. Lazare Paris.
Subserbod Capital fully
paid-up Reserve Fund
Frs. 18,000,00 Fre 10,790,008
Working fund provided by THE BANQUE INDUSTRIELLE
DE CHINE
Fre. 50,000,000.
BANKERS:
Paris: Societe Generale, Bang
Nationale de Credit, Banque Paris et des Pays Bas, London Midland Bank, LIJ.
New York: Irving Bank Columbia. Tram | pricus appears to be causing
Ca
Every description of Banking and Exchange Business transacted. Corrs spondents throughout the world.
"A ROLLING Manager. "Hongkong, 2nd August, 1925.
THE CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA & CHINA
INCORPORATED BY ROYAL
CHARTER, 1858.
*askok
Bongtong
Bajroz
Battambang
Mong the
shunghad
Sacion
Rout
FOR
Mal
Papeete
Tiantain
Haiphong
Peking
Tourne
Paid-up Capital
7
Laskow imdi
Paura-Pran Yannanf
Pondicherry BANKMER:
IN FRANCE Comptoir Natious! d'Becompis in Parlay Orwilt Lyonnais; Banque de Parli st Pays-Bas; Credit Industriel at Commercial Valuta Gozarile
IN LONDON The Nesiona) Provincial d falno Baok at Zagisud, Lid,; "Comptoir Valveal Al Erromate de Paris; Credit Lyszemia 4 NEW YORK: 3. P. Morgan & Co, Azeri Banking Corporalon: 7 nach
arealy Trust Co. of New York
læserest allowed on Current Acènguts and Find Deposits sccording to arrangement.
Wvary daamis ng of Banking and Exchange Ondatre trammited
A. LECOT,
Manager.
Hongkong, March 20, 1924.
NEDERLANDSCHE HANDEL MAATSCHAPPIJ.
(NETHERLANDS TRADING SOCIETY.}
J
--
KARLIGHED 2828. Hogamaro Buenon Betablingen 140F.
anthorised Capital 13:150,000,000 £11,60 Pald-Up Capital.....8, 80,000,000 2 5,688,871 Besarte Fand... G. 20,688,861 1,111,4
Special Bowery...G. 12,360,000 £ 1,988,210 HEAD OFFICE:-Amsterdam. EASTERN HEAD OFFICE:---Entavia. BRANCHES:- Brodermals Bandoung Bombay Calovitta
Okeefban Djemb
Kobe Medas Pocalongan
Dickakaria
Kota Radja
Padang
Penang
Fottardam
Nagaporn
The Hague
MacMar
+
Palconkag
P-ntlara Bangoo Samarang Shanghai
60erabain Tiltja
Sɔerakarta (Bolu)
LONDON BANKERS:- National Provincial" Bank, Ltd. Correspondents all over the world.
BANKING BUSINESS OF EVERY DESCRIPTION.
M. J. HERBSCHLEE,
Agent Hongkong, November 4, 1924,
THE
ww
YOKOHAMA SPECIE BANK, LTD.
Established 1880,
Capital (full paid-up).. Yen 100,000,000 Beserve Fund
Yen 83,500,000
Head Office:-YOKOHAMA
Branches and Agencies at; ·
Bombay.
Bravia.
Buenos AуroB
Calcutta.
Capton.
Changchun.
Dairen (Dalny)....
Newchwang
New York
Osaka.
Peking.
Rangoon
Rio de Janeiro. ···
Magtien (Mukden). San Francisco,
Hamburg.
Harbin
Kat Yoen.
Koba.
Seattle
Semarang Shanghai
BLAD OFFICE: LONDON.
.£3,000,000 £4,000,000
......23,000,000.
Reserve Fund Reserve Liability of Pro-
prietors
FOREIGN EXCHANGE and General Bankior business transacted.
CURRENT ACCOUNTS opened and FIXED DEPOSITS received for 1 year or shorer period at rates, which will be quoted on application.
A. B. FERGUSON,
Manager. Hongkong, 15th April, 1925.
THE BANK OF TAIWAN, LTD. (Taiwan Ginko.)
Incorporated by Specials Imperial Charter, 1899.
Capital Subscribeć Capital (Paid-up) Reserve Fund
1
much loss of confidence as the re- 24 giờ | 71201, "iif (aaldo, When the latter heromes Re stable, as the outlook gets cleared",
The Government is aware of the gravity of the situation, and is carrying on careful study of the problemn, the satisfactory salu tion of which hangs, after all, on modifications in the regulations against unfair dumping, in the opinion of the authorities." If changes are to be introduced in of authority on the part of the the rules, a model will be sought Administrative Court. When the in the United States, according to judicial body joins in the handling
Beef Sirloin-Ngau Kel Pa
HONGKONG MARKET PRODUCE.
APPROXIMATE RETAIL PRICES.
20
Butcher. Meat.
Ostaber 14, June, June,
1825. 1918. 1914.
Cla. Ca
牛尾把
Jb.
92
"
咸牛肉
17
燒牛肉
"
肉
牛肉排
4
20
per get 15 10 12
each 90
60
个
$1.20
Prime Cut......... Corned--Ham Ngau Yuk », Ronat-Shiù Ngan Yuk Breast-Ngau Hung Soup-Tong Yuk Steak--Ngau Yuk Pa Steak Sirloin-Nguu Lan „Sausages-Nɛnu Cheung
H
Tongue, frush---Ngan Li
denbt stock prices abrend will abs strengthen. This is antici- pated very sOOMI as reports shew Bat Biwe stocks are for from being heavy in most styles, floth pries [have showny practically no chunge xe where wenk manufacturers has been encountered. American}
cy prices are melunged, and Bullock's Bratns--Ngao No Egyptians are steady to id, per lb. dear'. India enquiry has been moderately large and mainly for light styles, but greys, whites and prints have also been in demand. For Chim fancies have been sold and there is also some engairy for whites. Java and the Straits | Settlements Eave bought some lotsj of prints, laneies and shirtingse
SAIGON RICE MARKET.
#
Tongue, corned--Ham‘Ng■u Li.
» Head-Ngau Tau
N
Heart-Ngau Sam
Hump, Salt-Nguo Chan ...
Feet-Ngau Kauk
Н
W
Kidneys Ngau Yio
Tal--Ngau Hel
Liver-Ngan Kon
Tripe (undressed)--Ngsu To.. Calves' Head and Feet--Ngau-tsai-tau-
kenk......masala
Mutton Chep-Xoupy Pal Ewat..
Leg--Young Pei
40
Shoulder-Young. Kin Saddle--Young Ori Yuk
Braina-Chu No-
Feet-Chu Keuk
|
Fry-Cha Chap
Head-Chu Tau
HeartChu Sam
Kidneys Chu Yiu
H
M
|
Liver Chu Kon
Pork
Chop-Chu Pai Kwat Leg-Chu Pel .......
Loin-Chu Has Tun
Fat or Lard-Chu Yau
Moss Wm. 41, Hale and Co., Pig's Chitlings-Chu Chong Ft. of Saigon, in their fortnightly | eroutkar, dated thetober Ext stade:
After laving gradually declined Juring the first days of the hust fortnight, our market suddenly rose |owing "ka prachusės „ffected for Jaana and Maul winen arrivals of paddy wody wey sanall and old steaks ex- Yen 60,000,000 Yen 62,500,000tudied. Thom have been also en Yen 12,080.000 quiries from Cuba for rice No. 1 long 28 per centy, and from Canton Toy "rice meal and brokens stocks of which a practically exhausted | just now, nè No. 1 rieë having been JAPAN- Tokyo, Yokohama, Kobe,
milled for over a path. Market Oula.
elowey firm. FORMOSA. Giran, Kagl. Karenko,
Paddy, stocks have been Suet, Beef-Shang Ngau Yau
Sucking Pigs, to order-Cha Trai Keelung, Makung, Nanto, Pinan, realised and there only remains Saiachiku, Taichu, Tainan, Takow available Cambodia paddy the price
Mutton-Shang Yeung Yan Vea-Ngau Tsai Yuk .... Timsui, Tohyen, Alo, CHINA-Shanghal, Hanko, Amoy.terior arrivals are very sund).
of which is firmer. From the in-1
Sausages-Ngau Taat Cheung Forchow, Swatow, Canton. OTHERS-Bangkok, Hongkong, Sings. The Compagnie de Commerce et
No., 1 Samarang, de Navigation d'Exiveme-Orient, Batavia. Bombay, London, New of Saigon, in their report dated
BRAD OFFICE: TAIPEH. FORMOSA.
BRANCHES:
pore, Boerabaya,
York, Calcutta.
LONDON BANKERS:
Landon County Weatminster and
Parr's Bank.
October state
sheep's
Head & Fest-Yeung Tau-Kenk Hoart-Yeung Sam Kidneys-Young Yiu Liver-Yeung Koo
Our market has shown mere neil- Barbal-Ka Yu
vity during the last fortnight. Bream-Pin Yu
Rather important sales of rice and Canton Fresh Water Fish-Hei Sm broken and 2 mixed bave been i
The Beak bas Correspondents in the Cemmer: closed with Java for November/De-Carp-Li Tu Cantree is the European Curtimet tuala, Member shipment, resulting in Cath-Chik Ya thuria, Tao, Japan, IndoUsing Niam, Ind Philippistande, Java, sind Dutch Indies, Austafair advance in the prices of America, Africa, da,
the Codfab-Man Yu Interes allowed on Current Amounts, and Vixed various grades. The total amount Crabs Hai Depautailies which will be quoted on apple of rice expoited from Jantiary 1 to Cattle Fish-Muk Ya' Z YAMAMOTO, September 30, 1925 is 1,142,739 Dab-Sha Mang Ya...
Manager. 000 Tons against 931,825,000 in backWong Mei Lap HONGKONG BRANCH:
3, Des Voeux Road Central
Dog Fish-Tit To She Hongkong, 5th June, 1924,
tion
THE BANK OF CHINA, 行銀中
(Speclilly Authorised by Presidential Maniale of the Republic of China on the 22nd of November, 1917). Authorland Capital ........... $80,000,000.00 Paid-up Capital
$18,278,600.00 $9,829,425.24
| Reservs Fund'
HEAD OFFICE: PEKING.
JONGKONG BRANCH:
4, Queen's Road Central.
1
1024.
We quote to-day White Raigon
rice No. 1. 25 per cent., brokens Eels, Conger-Hai Man round guin, per picu of 134 lbs.
fo.b. Saigon, Hongitong $6.80, |
0.15.8.ven 9.75.
White Saigon rice No. 2 sifted, Japan quality, Hongkong $6.50, £0.13.2, ven 5.30 for October/Nov. ember shipment.
The accounts of the Amalgamated Press (1922), Ltd., for the year ended June 30 disclose ir net prost
Yu.
·咸牛牛牛牛牛牛底牛牛牛牛牛牛牛 牛羊羊羊羊猪猪猪猪猪猪猪猪猪羊羊羊羊乳牛牛
豬
18888888988(287989
1228828 1829
each 12
22
14
7
BOXESNGZHAERSACE 8555858] BUDAR*****⠀⠀
Chicku-Kai
***
Poultry.
October 14, June, June,
1925, 1918. 1914.
Cla Cts.
ib:
45
:30
48 28
羊肉
56 28
50 22
J
each 25
22
per oz. 35
18
新髀蛋
56
25
本地艺
Ib.
36
海南海口 元
each
28
51
each
Capons, Small-Jin Kal
Capons, Large-Sin Kai Duck-Ap
Doves-Pan Kon
Ergs, Hen-Kai Tan (cooking)
Eggs, Hen-Kai Tan (fresh)
Fowls, Canton-Kai
Fowls, Hainan-Hol Nam Kat Geese--Ngo
Pigeons, Canton......Pak Kap
HolorHol Han Par Kip. Turkuya; Cock—Fo Kai Kung Turkeys, Has—Fo Kai Na ....... Snipo-Sha Tsui
Pheasant-Shan Kai Quat-On Chan Partridges---Cho Ku
DAR
BOARDEKKRASO
REBÆKNA FESTARDE SE
Almonds-Hang Yan
Fruits.
#
Apples (California), Kam Shan Ping Ko ✯URE
Bananas (bride's), Macao-Ban Heung
56
EN | BREE
ផ្ល៩៨១ផត | ខេ ! | | | | | | | |
AS TWO-9929TE
UURUSA
4
set $1.20 $1.00 $1.00
羊排骨
Ib.
羊脾
"
Ib.
14
52. '24
羊校肉
满山香蕉
10
per set 5
Carambola--Yeung To
lb.
24
橘药
25
Coceanuts-Ya Tse
each 14
10
18
Londons, China–King Bảng
cách 15
10
猪肝
24
Lamons (America) Kam Shan Ning Manz & Lichees, Dried (small stone)Lai Chi Kon Oranges (Canton), Sweet-Shan-sheng
Tim Chang
lb: 12 each 2.
7
lb.
24 25 30
(新會甜穫)
Oranges-Tim Chang
30
12
花生
14
12
14
12
6
each 24
#lb.
18
15
26
猪排骨
Fish.
牛羊仔仔
BROKEREBES
zet
ench 15
888-86 | 87879888888 |
བ་རྨ་རྨ་རྨ་མ་ཆ ་ཏོ
38 | 11192BRAN İZZEANSESSES
26
A
8 | | | 69 | 12°38 15
[24988528-1
27
70
7
10
Pears (Canton), Cooking—San Xa
Peanuts-Fa Shang
Persimmons, Large-Hung Tas. Plantain-Tel Chin
Pamelo, Stam-Main Lo Yad" Walnuts-Hop To Grapes-Po Tai Tas
"PREKOE
Artichokes-Ah Chi Chenk
Beans, Sproat-Nga Tsol
Vegetables, &c.
2
Long-Tau Kok
19
24
Beet Boot-Hung Tiol Tan
20
16
Ditter Squash-Fu Kwa
18.
16
16
27
12 29
*20
25
1030
24
23. 28.
16 2
23 16
20 8
10 18
20.0
4080
·15
Brinjals, Grem-Ching Yun Ka
Red--Hung Esp
Cabbage, Chinase (common)--Kui Teol.
(Shanghai)—Ta Trol
Cane Shoots, banch-Kau Skan
“Cauliflower (Large)—Ye Tsif' Fa
(Medium)
(Small)
Carpte-Kam Shan
Celery, Chinese-Tong Kan Trod
Chillies, Dried-Lat Chân Xan
n!
Reding Fx Chin
Green-Ching Lat Chin
Barry Star, Englia. Khi là Chi lên
Ginger-Young-Sun Tua Xemg
Horseradish, Shangha
Indian Corn-Shak
Yong She
紅
$2
16
帅
Fresh water-Tam Shul In Yellow-Wong Sh
6426
72
20 18
22
Frop-Tin Hal., Gargspack Pan Godge-Pak. Kap Yu- Bags Tas Pak Halbet "Cheung Kwan Kap Lebris-Wong Fa Tu Loch--Wn Yu- Lobsters Lang Ha
asteral-Chi ak Fish Hong Yo
of £481,543, after transferring oynardhan £50,000 to the rewrve fund, pad £10,XN) to the pensions Fund:: A Branches and Sub-branches all over sum of £400,286 was brought for China and Correspondenta in Europe, ward, making a total of £81,828 America, and other parts of the world.out of which were paid the final London Bankers:-The National Prović-
sial and Union Bank of England, Led dividends, for 1929-24 and interint The Guaranty Trust Company of New dividends for the past year, leaving
York"
PURANA 135,01 An interim dividend of
New York Bankwres — The Irving
Natimal Bank, A The Equitable Trust Company of Na
·York
? Interet allowed en Current AcODJA
per Rare Gees tax) of the or diary shares having been paid
Janay last, the dies
commend a final dividere
24:18
66
:25:
Cucumbere Ching Kwa
Garlic Sun Ta
18
Ginger, Old-Lo Kenn
A
14
1000RRON
$ ** ** AZ A
each
14'
10%
15.
6