Page
HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.
HEAD OFFICE: HONGKONG.
Authorised Conita.....800,000,000 Issued and Pal Paid up...820,000,000 Horary Funda:--
Sterling£1,500,000
Silver $26,500,000
Reserva Linthy os
Proprietur...
$20,000,000
COURT OF DIRECTORS:
G. M. Young, Eaq-Chairman. H. P. White, Esq.-Deputy Chairman.
Whil, Kaq, Honcalza Q. LANK G. M. ernard, Bay, Wizzendva, Ban 1. ♬ Dolaptam, dag, 1. A. Hun mes, Faq. For Mr.P.H. Roveink T. G. Woll, Keç
CHIEF MANAGER:
A. H. BARLOW, Esq.
Manager: Shangtal-G. E. STITT, Esq.
LONDON BANKERS. Westminster Bank, Ltd,
CURRENT ACCOUNTS opened in LOCAL CURRENCY und FIXED DEPOSITS received for one your or shorter periods in Local Currency and Sterling en terms which will be quoted e application.
Hongkong, 20th, May 1925.
CAR OF EAST ASI
LIMITER.
HEAD OFFICE HONGKONG. 10. Des Vœux toad Central, Hongkong. Anthorized Capital 10,000,000 Paid-up Capital:
Reserve Fund.......... DIRECTORS:
8,000,000 1,000,000
THE CHINA MAIL.
COMMERCE AND
RUBBER DECISION.
(Reuter's Service.)
Colombo, October 10, A representative meeting of the rubber interests approved the despatch from Mr. L. M. S. Every description of Ranking and Amery, Secretary of Colonies,
Hon. Mr. Chow Shou Son-Chairman. Fung Ping Shan Mok Ching Kong
Wong Yun Tong LJ Koon Chun
Buyth Tat F. K. Kwok
Ng Ching Luke Pone Wat Ting
Kan Ying Po Chan Ching Shek
Exchange business transacted. Loans granted on approved securitlos.
SAFE DEPOSIT BOXES to let
KAN TONG PO,
Chief Manager.
Hongkong, 16th February, 1925.
司公理管業實法中
1/
SOCIETE FRANCAISE DE GERANCE.
DE LA BANQUE INDUSTRIELL
DE CHINE ETABLISSEMENT FRANCO CHINOIS. (Incorporated in France).
ני
1
HONGKONG SAVINGS BANK. 5, Chater Road, Victoria, Hongkong. HEAD OFFICE N, Rue St. Lazare, Paris,
THE business of the above Bank is cunducted he the HUN KONG AND SHANGHAI BANKING COR-4 PORATION, Rities may to obtain on applicaticu.
INTEREST on deponts in calenintel
on the lowest balance during each com.
pleted Calendar Month at 34 percent. per annum. Should there he balance
on any day in month no interce: will be slowed for that much.
Depositor may ransfer at their putian Balence of $100 or more to the SONGKONG & SHANGHAI BANK the ulsad nu FIXED DEPOSIT at CURRENT RATES.
For the HoTONG & SHANGHAI
BANKING CORPORATION,
A. H. BARLOW,
Chief Manager. Jongkong 7th January, 1926.
BANQUE DE L'INDO-CHINE.
HEAD OFFICE:
Subscribed Capital fully
paid-up Reserve Fund
Fra. 18,000,004 Fra. 10,700,00
Working fund provided by THE BANQUE INDUSTRIELLE DE CHINE. Frs. 50,000,000.
BANKERS:
Paris: Societe Generale,
Nationalo de Credit, Banque de Paris et des Pays Bas London: Midland Bank. Ltd. New York: Irving Bank Columbia Trat
Co.
dang
FINANCE.
plete. This reassuring position has been reached very largely by the readiness of manufacturers to accept the changes imposed by the altered conditions in industry, and also by the prompt adaptation of factory plans and methods accord- ingly.
MONDAY, OCTOBER 12, 1925.
The man who. first put his as ever, and yet it is the almost general experience of shirt manu- mother-in-law into a comic song facturers of any standing that set a fashion which has only quite orders are both small and few, and recently fallen out.. Before the prices cut to the bone. The main good lady stepped into the jingle, cause seems to be that firms in the comle song was wont to tell a distributing trade who brief story of some contretempts the formerly ordered shirts from the or human foible, each verse round. manufacturer in the usual way are ing up with a go-as-you-plensie now buying shirtings in the piece chorus.-A. E. Snodgrass in the and having them made up in small "Cornhill Magazine." factories on the cheapest possible lines, regardless of every con- | sideration other than cheapness.
surance in Czecho-Slovakia, there- by starting an international co- operative banking system.
EXCHANGE
a London
Bongkong, 10th October, 1925. Bank, Wire. The
Do demand... #5 1/15
M
T
30 day's sight.. sem
• months' night 5-
Credits, 4 months' aight...3/5-
Documentary, 4 wonths night 1/8 On Pare-
On demand.
*. 1960
Credits, 4 months' dight — 1339 Jy Berl
On demand...
n Now Tark— On demand
Eve
we Dom.
BSA
... 60
Credite, 60 days'- sigha
Bombay Wirs
On demand. a lent
Wire
ard
to Stagepore
un demand -
It is well known that the shirt and collar manufacturers were
One person in. every ten in amongst the last to raise their containing important proposals,"
prices during the war, so that
Perhaps the most reliable in Britain is now a member of a co- of which the main are that the when the cost of practically every dication of the present state of operative society. This is one of exportable maximum in the other commodity had risen, and in the industry is to be found in the the facts brought out at the Co- November-January quarter many instances advanced serious- unemployment returns. The operative Congress which has been should be increased by 20 perly, shirts and collars were still Minister of Labour (Northern in session at Southport. Another procurable at the old standard Ireland) in a speech a few days is that the British co-operative cent. of standard production in-
prices. Notwithstanding this fact,
ago referred to the shirt and collar societies did business last year to stead of ten per cent, and that it is worthy of note that this in trade as the one bright spot in the value of £175,000,000. A new restrictions be held in abeyance dustry was one of the first to give the present industrial position, development is to help the pro- a lead in lowering prices again to stating that unemployment among ducer to sell direct to the con- after February 1.
n reusonable level.
This movement is little Although the these workers was only 8 per cent. (sumer. It is understood that it is pro- posed when the London price falls raw material is still 100-150 per as compared with 45 per cent, in more than twelve months old. The
1s. Bd. below
the cent. dearer than pre-war, per b. fur
the the linen industry and 23 per cent, claim is made, however, that co- men-standard makes of starched collars in the building trade. Judged by operative societies have already quarter, the restrictive
are barely 75 per cent. above the the foregoing standard, therefore. bought supplies to the value of prices ruling in 1914, the per- it will be seen that this branch of £1,000,000 direct from British centage being lower still in the business has made almost a unique agricultural societies, and furnish-silver (per os.) case of soft collars..
recovery, and occupies a positioned goods in return to the value With regard to the shirt trade to-day which affords those con- of £1,500,000. Endeavour is now the position is somewhat obscure. nected with it, employers and being made to link up with co- On the one hand, there is almost employees alike, real cause for operative hanking in Finland and as great a demanil for these goods, satisfaction..
France and with co-operative in-
sures shall apply to the extent of five or ten per cent, of standard production.
Any decision to discontinue restriction will be announced Isimultaneously in London, Malaya!
and Ceylon.
SHIRTS AND COLLARS.
Progress of the Irish Industry.
The North, of Ireland is in Banqnalmost every corner of the globe recognised as the leading centre of the great linen industry, and while Irishmen are naturally proud of this distinction, there are other important
subsidiary though branches of business liable to be Beef obscured by the more august claims and dimensions of the "staple industry." Among these the making-up trade is entitled to a leading place..
Every description of Banking and Ex.bage Business transacted. Corre spondents throughout the world.
A. ROLLIN, Manager. Hongkong, 2nd August, 1925,
96. Coulevard Bay, smar, Pats. Fubscribed Capital. Fr. 72.000.00 THE CHARTERED BANK OF Pard-Up Cappal... F 0.00 INDIA, AUSTRALIA & CHINA.
Reserve Fund
12, tok
inten
JANTA
You
Jessi
Fre, 7941167,283.64 BRANCHES.
INCORPORATED BY ROYAL CHARTER 1853.
LONDON.
HEAD OFFICE
Falgun
Yenile
Sex
+12+ the pay
Paid-up Capital
YORAMA
Peug Deficie RAPERAN
Chathurgarh Bali anlaf 2 campte head Loans Bangas de Paris et
ARTISAN
The Saloon Provincial d Kagan, Laia Coppol
A SORK I P. Morgan 5,60.. Maria Ryabing Cersantion: wal? That is of Xew York
ལ་
Trašku dhwarz etament Veerman and
A. LECOM
Mansger. Borghong. March 20, 1924.
•
NEDERLANDSCHE HANDEL MAATSCHAPPIJ.
CHETHERLANDS TRADING SOCIETY,)
FETA BEACHES 1824. HONGTONG ERANCE ŠETABLE 2005
Authorized Capital (3.120,006,MD C13,806,000 Paid-Up Capit.... 60,00 € 6,664,71 Reserv Fand.... 20,636,861 2 1,711,400
Speciei Baservos... 660,000
BEAD OFFICE:-Amsterdam, BASTERN HEAD OFFICE:-Batavia. BRANCHES:--
De
T15: HƏTT
Curator
MeLinks-la * H So-Sa
Padang Feaang
Botterdam
Hiera,on Ieral
V
Macias: Palemban Pi Sharang. St
Me Pro. an Rare.
Norzakache (Bar Tillara. Weltevredica
LONDON BANKERS:-
National Provincial Bank, Ltd.
Correspondents all over the world.
BANKING BUSINESS OF EVERY
DESCRIPTION.
4 J. HERBSCHLEE, Agent. Hongkong, November 4, 1924
THE YOKOHAMA SPECIE
BANK, LTD.
Established 1880.
Reserve and Reserve Liability of Pro-
Prictors
E
The principal articles of manu- fucture included in the branch are phandkerchiefs, shirts and vollars, really made clothing, aprens and Coveralls, blouses, underclothing. Ichidren's frocks. costumes, matles, and hosiery. The shirt and collar section of the trade is one whose importance is widely £3,000,000
recognised. In Londonderry alone 24,000,000
shere åre ́over thirty factories .£3,000,000
engaged in the industry. Their FOREIGN EXCHANGE and General normal production annually is reckoned to be about 1,000.000 Banking business maneted.
CURRENT ACCOUNTS opened and shirts and 20 million collars, most- FIXED DEPORTS received for 1 yearly for shipment. Belfast has matie or shorter period a rates which will be raped strides within the last few quoted on application.
years, and has now at least ten A. H. FERGUSON,
Manager.
large factories equipped on the Hongkong, 15th April, 1925.,
ost modern lines, and turning out goods of equal merit to those There are of any other centre. i also firms carrying on this busi- THE BANK OF TAIWAN, LTD.; ness in other parts of the country.
(Taiwan Ginko.)
Dublin being the next in import. There the manufacturers anre. stand to benefit considerably, so far as the Southern Irish trade is concerned, by reason of the tariff recently imposed on this class of goods entering the Free State.
Incorporated by Special Imperial Charter, 1899.
Capital Subscribed.... Yen 80,000,000 Capital (Putz-up) ... Yen 52,500,000 Reserve Fund
Yen 12,980,000.
READ OFFICE: TAIPBH, FORMOSA.
Usoka.
|
24
h
Cornel-Ham Nguu Yuk Roast-Shiu Nguu Yok
Breast-Ngau Hung
Soup-Tong Yuk
Steak--Ngau Yak Pa
Steak Sirloin- Ngau Lau Sausages--Ngau Cheung Bullock's Brains-Nguu No
NJ
Tongue, fresh-Ngau Li
H
On Manila-
H
Ou demand.m
Ja Shanghai-
On demand...
W
+
r
Jud
*** 103
1181
30 days' sight (private paper) On Tokohama On demand...
*** 142)
recaigus (Bank's buying rate) ee
Bar Silver in Hongkong 91% pa. 10% pm. Chinese Copper Cash Joinera C
A Copper Centet 6 pm. Rate of Native Interest nom. Calasse Bab. Cola, 50% dis
HONGKONG MARKET
MARKET PRODUCE.
Tongue, corned-Ham. Ngau Li. Head-Ngau Tau ....
APPROXIMATE RETAIL
22
Chicken-Kal
pat.
PRICES.
Poultry.
October 8, June, June,
1925. 1018. 1914.
Capons, Small-Sin Kai Capons, Large-Sin Kai
Duck- Ap
Doves-Pan Kau
Egge, Hen-Kai Tan (cooking)
Eggs, Hen-Kai Tan (fresh)
Fowls, Canton-Kal
Turkeys, Cock-Fo Kai Kung
Turkeys, Hen-Fo Kai Na
Snipo Sha Tsui
Pheasant Shan Kal
Partridge-Cha Ku
Butcher Meat.
October 8, June, June.
1925. 1918 1914.
Cta. Cta.
G18:
Sirloin-Ngau Met Fa ....
牛尾把
lb. 36
24
12
86 23
12.
Prime Cut
11
股牛肉
34 23
20
燒牛肉 牛牖 游肉 牛肉排
96 24
32 20 18
26
20 18
98 24
+
4 #
60
30
35
13
牛腸
40
26
20
Fowls, Hainan-Hoi Nom Kal
per set 15
10
12
Geese-Ngo
each 90
50
60
Pigeons, Canton-Pak Kap
Hoihow-Hai Hau Pak Kap..
60
**
80
-- $1.20
Heart-Ngau Sam
牛
15.
24
13
14
Hump. Salt-Ngau Chun
4.
30
20
18
"
*
Feet-Ngau Keuk
4 #
each 12 10
12
Kidneys-Ngau Yu
15
10 12
Qual-Om Chun
I
Tail-Ngau Mei
30
20 22
"
Liver-Ngau Kon
jb.
24
13 14
8 6 7
4
set $1.20 $1.00 $1.00
羊排骨
羊腩
53
+
Shoulder-Young Kin
羊手
}
H
Saddle-Yeung On Yuk.
羊肉
55
13
Pig's
Chitlings-Chu Chong
猪
15
40
Bruins-Chu No
1
豬腦
per set 5
Feet--Chu Keuk
Ib.
24
Fry-Chu Chap
31
40
13
猪讚
24
Heart-Chu Sam
H
each 15
10
Kidneys Chu Yia
****
10
Liver Chu Kon
M
猎
52 30
猪排得
40
23
Leg Chu Pei ...
Loin--Chu Haw Tun
"
鉻後邀
Fut or Lard-Chu Yau .............
18
Tripe (undressed)-Ngaa To.. # # Calves' Head and Feet--Ngau-tsal-tau-
kenk....
auta Chep-Yeing Pei Ewat Leg-Young Poi
16
ار
Henri-Chu Tau
Pork Chop-Chu. Pai Kwat
Sheep's Head & Feet-Yeung Tau-Keuk
Heart Young Sam Kidneys-Young Yiu Liver-Yeung Kon
19
IF
it
Reviewing the position of the Irish shirt and collar industry during the past three or four! years, it is astonishing to observe
inherent the
vitality which Sucking Pigs, to order--Chu Tani enabled it to recover so rapidly Spet, Beef-Shang Nguu Yau after the collapse of business
Mutton-Shang Yeung Yan which brought so many other in- Vesi-Ngau Tsai Yak dustries to well-nigh hopeless ruin,
BRANCHES JAPAN. Tokyo, Yokohama, Kobe, FORMOSA. Giran, Kagi, Karenke, Keelung, Makung, Nanto, Pinan, Shinchiku, Talehu, Tainan, Tekow, . Tamauui, Touyen, Alo CHINA. Shanghai, Hanko, Amo, It stood the strain so thoroughly
Foochow, Swatow, Canton. OTHERS. Bangkok, Hongkong, Singa- рото Soerabaya, Samarang, Batavin, Bombay, London; New York, Calcutta,
LONDON BANKERS: London County Westminster And
Parr's Bank
M
#
-牛羊仔杅
·油脚心腰肝猪油油
Sauenges-Ngau Taxi Cheung
No. 1
Fish.
塘魚(省城説)
【水盆) 海鲜
Barbel-Ea Yu Bream-Pin Yu
as to testify to the wise and pro- vident manner in which the firms affected had been financially con- trolled. It would, of course, be untrue to claim that the industry Canton Fresh Water Fish-Hoi Sin as a whole is at present in an altogether flourishing condition. At the same time the tendency is
The Bruk hus Cherependiente in the Comercial Centre in the Europos Cantines steadily in the right direction, and
| Philippelo In pytel indios, Austria,
Japan, given anything like normal facili- | Amelen,
test altarlan Current Accounts, and Pix ties the recovery of the shirt and posite at rates which will be quitted apple collar business would soon be com
LET
Z. YAMAMOTO,
Manager.
HONGKONG BRANCH:
8, Des Voeux Road Central. Hongkong, 5th June, 1924.
THE BANK OF CHINA.
行銀國 中
Capital (full paid-up).. Yan 100,000,000 | (Specially Authorized by Presidential Boserve Fund
Yen 85,500,000
Head Office:-YOKOHAMA.
Branches and Agencies at:
Batavia.
Bombay.
Buenos Ayres.
Calcutta
Csaton.
Changchun.
Dairen (Dalby).
Nowchwang
Now York,
Osaka.
Peking:
Pengtien (Mukden). San Francisco,
Hamburg.
Hankow.
Karbin.
Honolulu. Kal Tusn Karachi
London Los Angeles.
Manila.
Rangoon. Rio de Janeiro. Enigon
Seattle. Semarang. Shanghal Shimoneself.
Sloga pors. Soerabaya Sydney. Tientsizi Tokyo Tenantz
Talistan Vindfrontock
Mlowed on Cin
BOILS MEAN BAD BLOOD.
Dr. Williams' Pink Pills Banish Boils By Purifying and Enriching The Blood.
Carp-Li Yu
Catfish-Chik Yu Codfish-Mun Yu Cradio-Hal
Cattle Fish-Muk Yu Dab Sha Mang Yo Dace--Wour Mei Lap Dog Fish-Tit To Sha Eals, Conger Hoi Man
H
"
Yu
Fresh water-Tam Shui Yu Yellow-Wong Bin
Frog Tin Kai ...........
Garoups-Shek Pan
Gudgeon-Pak Kap Ya
Herrings-Tao Pak
Halibut Cheung Kwan Kap Mandats of the Republic of China
When boila, or other eruptions, break LabrusWong Fa. Yu on the 22nd of November, 1917).
out on your body it is a sure sign that Lonchi Wu Yu Authorised Capital $60,000,000.00 your blood is in bad condition.. They Lobsters-Lung Ha Paid-up Capital.
$18,278,600.00 will continue to trouble you until the Reserve Fund
19,020,425.24 blood is made pure and good. An a Mackerel-Chi Yu
HEAD OFFICE: PEEING.
HONGKONG BRANCH:
* 4, Queen's Road Central.
Branches and Sub-branches all over
China and Correspondents in Europe,
fomedy in many forms of skin disorder Monk Fish--Mong Yu Dr. Willants Pink Pills have given Mallet-Taal Yu.5. splendid results, the reason being that Oysters-Shang Ho
these Pilis net directly on the blood Parrot Fish-Kel Kung Yu stream, purifying it, enriching it, and rapidly lticreasing the number of liealth-Perch-Tan Lo giving, strength-building, red corpuscles, Pike Fa Pau Fong an
For almost a year," says Mr. Charles Plaice-Pan Yu
America, and alber parts of the world. Hedge, of South Woodslee, Ontario, Pomfret, Black-Hak Chong London Bunkera-The National Provia Canada, I was a groot sufferer from
clal and Union Bank of England, Ltd. belles I tried several remedies but they Pomfret, White-Pak Chong The Guaranty Trust Company of New did not help me and I was becoming thin Frawing Ha
York. New York Bankers: The Irving and looked worn out. Iwas advil to Ray-Pai Pa Sha
National Bante Dr. Williams Cink Pills and did Rock Fish-Dhek Kan Keng The Equitable Trust Company of New reared and I have not been troubled Roach Chy
ce with the "result that the boils d
York ANDER
with them since. In other way, too, I feel beter
Salmon--1
Shark
"Interest allowed on Current Accoune - Aeting through the blood Dr. Wi. And Fixed Deposits.” Terras on applica." "liams! Pik Pills are also
remedy for narys troi
"description of Banking Buaf-weakness: hapralgia,
Laans granted on sporos
the vaporlat ailments
cher
尼肚 水
lb. 55
868986666SZAGORASKORUSUN
Sa 1.1929899831828"28*88881
45
26
set
each 15
15
55
25
36 20
lb.
55
28
SILUSAR 1938 15 187888998 |
27
Cta. Cta,
lb.
46 30
21
50 28
66 28
60 22
班熔 each 92
22
18 per oz. 25
新鮮鵝蛋
55
26
***
****
៩ងទង | | | | | | | |..
TÉLÈBRE#
班茄新本酶白海火火沙山糖烤 口颊莎
Fruits.
#
Almonds-Hang Yan
Apples (California), Kam Shan Ping Ko U
each
=
b..
55
35
22.
24
Bananas (bride's), Macao-San Heang
Chin
·燕山燕
9
4
Carambola-Yeung To
12
Cuconnura-Yo The
each 15 10.
欐
lb.
7
each
8
Ib.
26
(新會權)
#
Lensons, China-Ning Mong
Lemons (America)Kam Shan Ning Mung
Lichees, Dried (small stone) Lai Chi Kon F Oranges (Canton), Sweet-Shan-sheng
Tim Chang
Oranges-Tim Chang
Pears (Canton), Cooking Sha Li
Peanuts-Fa Shang ...
Persimmons, Largo-Hung Tse
Plantain Tai Chiu
Pamelo, Stam-Tsim Lo Yan Walnuts-Hop To Grapes-Po Tai Ter
#3
62 5628228
14
each 24
Jb.
20
30
ធ្លីចំនួន៩៩៨ | 2 | | | | | | | “ {
ILUSTRA (1991
鴉菍竹
ench 12
ib. 7
32
At each
8
35 19 24
Artichokes-Ab Chi Check
Beans, Sprout-Nga Tool
Long-Tau Kok
Beat Root-Hung Tepi Tan
Vegetables, &c..
Bitter Squash-Fa Kwa .........*•
Brinjals, Green-Ching Yun, Kwa
Red--Hung Xeo .....
Cabbage, Chinese (common)-Ka! Tsol.
(Shanghai)-Yo Trol
Cane Shoots, bunch-Kau Shun ...
Cauliflower (Large)--Ye Taol FA
14
N
(Medium)
(Small)
Carrots--Kam Shun
Celery, Chinese-Tong Kan Trol
Chillies, Exled---Lat Chiu Kon
Red-Hung Fa Chiu .........
Green-Ching Lat Chfu
Curry Stuff, English-Ka Li Chu Lia..
80
20 16
16
27
9
20 25
46
28
30
16
2
53
16
9
8
18.
ข
30
60
32
25
72
30
Cucumbers-Ching Kwa).
22
16
Garlic-Sun Tau
18
Ginger, Young-Sun Tre Kaung
23
“Ginger, Old--Lo Keung ..........
黄花
88
18
Horseradish, Shanghai-Lik Kan
76
24
Indian Corn-Shak
21
20
26
65
82
28
2818
2
-16
田
ཤཱ མ་ ང ·ཇ ཆ བ ན ན ཆ ཇ མ མ བ ཅ
88 1098H827
|28~NS-SPONDON----POPANOKHR959 133 * NANETOSEIFREDEEMÆRKETİ SÜRESSINGSTEN TRIA
9888888888=AN-~~~------~-----~--ARNENES
梨生柿栽柚柚子
60 竹类角 瓜瓜來英獅花花花餅來干椒椒料瓜跟米菜造
#R
沙花紅大湯合善
#
辣椒可
紅花椒
##
#
28 14
15
.0
75 36 45:
16 10 14
24
18
88:22
17586
12 8 10":
164/10/10
Lettuce Young Sheng Tool
Water Chestnuts-Ma Tal
* Mandarin-Kwai Lam Ms Tai ‡‡⠀⠀ Mushrooms; Frasb--Shang Tso En Olaves......
Onfons, Bombay-Yeung Ubong Te Oniona, Groen-Shang Chung
· Onions, Shangħal — Sheung-hof Chong
Parlor Em Trai
Potato, Sweet-Fan Shự
Japanese Yut Fun Shu Taal.
American Po Ki Shui Taal..
Hung Le Pak Teni
Wong
18 16
48
28
76 $26
29
50 -86.
80
16
10.
3
Bouche..SES IN So
PHUCCINO,585.||||Sonal
10
16
12
10
each
8..
14
16
25.
each
*