Page
HONGKONG AND SHANGHAI THE BANK OF EA
BANKING CORPORATION,
1
HRAU OPPICE?: HONCHENG
AUTHORIZED CAPTIAL
HEAD-OFFICE, HONGKONG $50,000,000*8) Des Vans Road Central Hongkong.
1393AR AND FULET FÄID OF 620,000,000, RESERYE FUNDS --A
STERLING... & £500,000 BILTERRA, SUA DOCÍ CONTAC
Amsgryn (JamiLITY, OF Į $90,000,000
PROPRIETORS
COURT OF DIRECTORS:
G. M. Young, Esq-Chairman.
H. P. White, Esq.-Deputy Chairman.
W. L. Bali, Maq
4. H. Compton, Bay,
Hoa Kỳ, A. Dt Lati
AgBorised Capital Paid-up Capital an Reserve Fund Lande
2.010,000,000
...DIRECTORS: A
5,000,000 1,000,000
Epa. Mr. Chow Shou Bon--Chairman..
Pung Ping Shan
Li Koon Chun
P. L. Ewok
Ng Ching Luk
Long WK! Ting
Hok Ching Kong ·
Wong Yun Tong
Fuyuh Tai
Kan Ying Po
Chan Ching Shek
Loans
Every description of Banking and G. Bernard, Patzchange business transnoted.
|| 1. A. Flamewor“ Zurė Tour.P., Hoyosk T. (). Wei, Hay
granted on approved securities.
SAFE DEPOSIT BOXES to let.
KAN TONG FO,
CHIEF MANAGER:
A. H. BARLOW, Esq.
LONDON BANKERS,
Chief Manager,
Hongkong, 16th February, 1923.
Manager: Shanghai-G. E. STITT, Esq.
司公理管業實法中
SOCIETE FRANCAISE DE GERANCE.
Westminster Bank, Ltd.
CURRENT ACCOUNTS opened in LOCAL CURRENCY and FIXED DEPOSITS received for one year of ahorter periods in Local Currency and Sterling on terms which will be quoted ra application
Hongkong, 20th, May 1920.
HONGKONG SAVINGS BANK
E business of the above Bank la
conducted by the HONGKONG' AND SHANGHAI JANKING CUR PORATION. Ralos may be obtained on application.
INTEREST on deposita la calculated on the lowest balsace during each com- pleted Calendar Month at 3 per cent. per annum Should there be no balance on any day in a month do interest will be allowed for that month.
Depositors may transfer at their opticà Balance of $100 or more to the HONGKONG & SHANGHAI BANK to be placed on FIXED DEPOSIT at CURRENT RATES.
Por the HouONG & SHANGRAI
BANKUNG CORPORATION,
A. 8. BARLOW,
Chief Mxharer, Hongkong 7th January, 1926.
BANQUE DE L'INDO-CHINE.
-HEAD OFFICE:
So, Boulevard Haussman. Paria. Subscribed Capital. Frs. 72,000,000.00 Pald-Up Capital .. Frs. 85,400.000.00 Reserve Fund. Frs. 59,607,283.54 BRANCHES,
....
4
Bengkak Seisambaz
LOVÁ VES MAC
SALZON
Hhangha
amigo
Niats
Singapore
Heati
Peking
Smakow
Риот Рен
Tiwatain Tourna Yunasafu.
sanoi.
PAN-
Pondicherry BANKERS
19 FRANCE Comptoir National Broompte Parla; Crell Lyonnais; Hanyze de Parlia 1es Pays-Ba; Credit La fustria! it Commercial
vaisto ženerala.
LONDON The Nationa Provincial &
a Bank of Keginod, Ltd.; Camptol. Telɔeal d'Escompte de Paris;Credi Lyommals
NEW YORK J. P. Morgan & Co. sh American Banking Corporation; waraty Tran Co. of New Yárk
I was allowed on Currens Anconnu and "rad Debosim 2000rding to assnu genient.
Every description of aneina i Exchange Jersey Tradizoted
A. LECOT,
Manager. Hongkong, March 20, 1994.
NEDERLANDSCHE HANDEL MAATSCHAPPIJ.
(NETHERLANDS. TRADING YœCIETY.)
KAABLILANO 1304 Home Pak131 Sarabianiem 1906,
14
JJ
Authorise Capital u. 150,n,äki AIX 800.0%) Pald-Up Ospital.... 90,6 MG 6080111 Beserts Fand... 30393911712, Special Remeren HESBUHAN £ 1,989 DE HEAD OFFICE:--Amsterdam, EASTERN HEAD OFFICE:—Batavia,
BRANCHES- Eandjarmasin Bandong Bombay Djember Koba Medan Premiongan Bangoon Bhanchal Bozaliserin (Bala
Calcutta Djekje kerta Kom Badja Padang B
Penang
Botterdam
Oberibon The Hagua Macamar Palembang Portlan
Bumerang Boerabat
· Tilakjap Waltevreden
Pingapore Tagal
National Provincial Bank, Ltd.
LONDON BANKERS:-
|
THE CHINA MATL
COMMERCE AND FINANCE
FUR FARMING.
Possibilition in Canada.
out of them. The silverblack fox
INSURANCE-NOTES:
The Tarif Relusurunce.
slight departu previous
in respect
CHINESE EGGS,
SEPT
1925
:.
the
POPULAR.
There are some girls who are attrac-
an ordinary tive enough in appearance yet who lack
the figures in regard to Govern- ment Institutions of similar kind tice, says a Home writer, throughout Australia. It does it that the importation of eggs
in order barelying in the webdost- and account years open on December from China seems to be on the thrift of many, and incidentally most substantial proof of the 31 last have been shown separately Increase, and cargo after cargo to stimulate those who do nothing These accounts consist entirely of arrives in British ports. Fine to help swell the totals. onego business, and the Company big brown eggs they are, and the The aggregate amount to the Fur farming is rapidly becoming The reorganisation effected in the therefore in able to estimate with a principal line importing them in credit of depositors is in round a Handard industry of this great mangement of Turif Reinsurreishable degree of accuracy the paying so much attention to the numbers £175,000,000 or about Daminion and gilt-edge invest-anoes twelve months ago has had,menure of possible liability...
The 922 account has been closed arriving in the best possible con- There are just over 6,000,000 of exact refrigeration that they are 280 per head of the population. ment it is. Few people realise its judging by the report in respect with a credit balance of £3,775, and ition and are finding a very people in the Commonwealth, and possibilities. It is hot only re of the past year, a beneficial in the 1929 account has also been ready market all through the munerative, but a most interesting fence upon the Company. In the closed with a credit balance of country. The fact that no excep- savings banks which is considered
2,788,000 depositors in and fascinating form of farming. fire department au increase in pre 210,860. It has been thought de- tion can be taken to the egga to
satisfactory. There are in Canada many miums took the total of that itam sirable to transfer those balances to begin with is proved by a ship's the 1924 account: Premiums last officer of an inquisitive turn of sych firms, though surprisingly few up to £169,200. When, however, year were £57,912 and the marine mind, who recently experimented considering the profits to be made compared with the combined in-frnd now totals £28.780, which, as with some eggs from a case that is the pearl of the industry, so comes of the Tariff and Oceanic the Chairman pointed out, repre- had been smashed in the alings, WHY SOME GIRLS ARE NOT offices--the latter was acquired at sents 10 per cent, of the total pre- and with an improvised in- to speak. Western Canada, parti- cularly Alberta, appears to be pecu.the beginning of last year-a dejminms received in connection with cubator, consisting principally of
Claims the 1923 account and 40 per cent cotton wool and liarly adapted to the successful line has to be recorded. raiding of these. This province las were paid to the extent of £108,445, of those received in the 19 alectric light, contrived to hatch that popularity which other pretty girls.
und while this brings the ratio upucccunt. Business in this depart exactly the right ölimte-eveD
Givenonjoy, What is the cause? Simply more suitable than Prince Edward 54 per cent, of the premium in- ment, however, is still very difficult, out quite a fine brood.
whom they speak because they are Island, the original home of theme, the high percentage in due, and the Directors have therefore very careful refrigeration, there that they unconsciously repel those with of course, merely to the reduction in decided to discontinuo marino opera- 18 no reason why these eggs adicted with al-smelling breath, the ranel-bred fox-tinus the fur propremium income. A similar showing tions for the time being.
should not travel from China just result of intestinal inactivity. The duced is of the very highest quality was made by the Accident branch, balance at credit of profit and loss as well as others from Denmark Then there is an abundance of food in which net premiums, while being amants To £10:875, 40 per cent, of but at the same time one must asily obtainable, and everything higher, at £27.230, than the Egures which is to be utilised in writing confess that one does not see them elsy necessary for the success of 5, Chater Road, Victoria, Hongkong this polite and interesting fur in the last accounts, are lower on off furniture account, to transfer to labelled as Chinese in the shops
the combined incomes of the Tariff the accident and general account of and Olympic companies. In this €7.949 in order to maintain the re- With these advantages and foxection claims were abnormally high, nerve at 40 per cent., and to pelts selling at the high prices they amounting, nt 427.262, to approxi- allocate £2,000 to the fire fund Filo, viz., 40 to £120 and more. 16,000,000cording to quality, it is a wonder mately 100 per cent. of premium additional reserve, carrying forward Frs. 10,190,000 that more people are not engaged"
income. As regards the marine the balance of £1.348. in it. The reason is that so Working fund provided by
Tew people have taken the trouble THE BANQUE INDUSTRIELLE
to investigate for themselves. The DE CHINE.
pelts of ranch-bred unfines of all Frs. 50,000,000.
kimis always command higher prices than those brought in by the trupper. The reason for ti. is that the trapper secures his pelts any time he can during the open season, with the rest that 90 per cent.
DE LA BANQUE INDUSTRIELLE DE CHINE. ETABLISSEMENT FRANCO CHINOIS. (Incorporated in France).
HEAD OFFICE: 74, Rue St. Lazare, Paris.
Subscribed Capital fully
paid-up Reserve Fund
Paris:
||
BANKERS!
Frs.
Societe
Banque Generals. Nationale de Credit, Banque de Paris et des Pays Bas. London: Midland Buck. Lid.
bearer.
New York: Lying Bank Columbia Trust of the furs are not absolutely prime.
Co.
M
Every description of Banking and Exchange Business transacted. Corre spondents throughout the world.
A. ROLLIN, Manager. Hongkong, 2nd August, 1925)
J
The skin of a Fox, for instunee, is ut perfection for only a few days, and the ranch-bred "unimal is, "of Pequer, pelted at the tims. A Highly under-prime puit, is prefor able to one over-prime.
Silver-black foxe ustally have hom three to five cubs a year, but Dr. Church (the Dominion Govern- (ment inspector) gives a reasonable THE CHARTERED BANK OFg increase of 150 per cent.. INDIA, AUSTRALIA & CHINA. or three rube, while the Daited State Dovertiment put it at 200 per perent,, or four cubes. A man sturting (with, say, two pairs would have id the end of three years, providing
Add
INCORPORATED BY ROYAL
CHARTER, 1853... HEAD OFFICE: LONDON.
.£3,000,000
Paid-up Capital. Reserve Fund..........£4,000,200 Reservo Liability of Pro-
prietors
.23,000,000
FOREIGN EXCHANGE and General Banking business transacted.
id not sell or pelt any, thirty and a half pairin other words, small fortune.
The finest polity registered silver- i black four cost about £250 a pair. und the cost of keeping is approxi- mateix only 50s, per capitu per year. A well-hilt pey may be put up, for VIS. Silver-black Boxes are insur
CURRENT ACCOUNTS opened and FIXED DEPOSITS received for 1 year or shorter period at rates which wil bele aged retically every risk, qusted on application.
A. H. FERGUSON,
Manager. Hongkong, 15th April, 1025.
that the cluer of loss is mini- mised, hesites foxes are naturally hardly animals under normal Gui-1 tions. With these figures before one it is easy to see, by means of a small entenkition, the profits to be made with an ordinary amount of
THE BANK OF TAIWAN, LTD. ar.
(Taiwan Ginko.)
Incorporated by Special Imperial Charter, 1899.
;
Beef Sirlot-Ngau Mai Pa "... Prime Cut
T
+
++
카
20
rt
Corned-Ham Ngau Yuk Roast Shlu Ngau Yuk
Breast-Ngat Hung
Soup--Tang Yuk
Steak--Ngau Tuk Pa
Steak loin-Nguu Lau
The Government Savings Bank of New South Wales takes upon itself the duty of collating
Is your breath, as sweet as it ought to
be? If not, try Pinkettes, the dainty which act as gently as nature. little laxatives and liver regulators ensure daily rogularity, dispel elek
They
headaches, flatulence and bilious attacks, keep the system clean, the skin freshi and clear and the breath sweet.
Your chemist sell, Pinkettes, or post free 60 cents the vial, from Dr. Williams Medicine Co., 60, Kianges Road, Shanghai,
HONGKONG MARKET PRODUCE.
Sausages--Ng Cheung
4
Tongue, fresh--Ngau Li
Bullock's Brains -Ngau Non
APPROXIMATE RETAIL
牛尾耙
波牛肉 燒牛肉
避肉 牛肉排
Tongue, corned-Ham Ngan Li. 48
Head-Ngau Tau
"
Heart-Ngau Sam
Hump, Salt-Ngan Chun
Feet-Nga Keuk
好
Kidneys-gnu Yiz
Tai! Ngay Mel
1 རྣ མ རྨ མ ཎ ན རྨད
Hoihow-Hoi Fan Pak Kap.. Turkeys, Cock-Fo Kal Kung Turkeys, Een-Fɔ Kai Na Snipe-Sha Tsui
Pheasant-Stan Kai
Partridges-Cha Kʊ ¿.
COSTNERE CCGEES ARE
པརྦ་ པ .
each
each
8688a8 18 18 111919).
ភ្នំភ្នំ៩ខនឥតសឌនឌ៩៩៩8 | | | | | |
PRICES.
Butcher Meat.
Poultry.
1.
Sept. 23, June, June,
Sept. 23, June, June,
1928. 1915. 1014..
1925, 1918. 1914.
Cia.
Cts.
Cia.
Cta.
Chicken-Kai
lb.
12
lb. 42
12.
20
Capons, Small-dia Kai Capons, Large Sin Kat
48
.肥糠、
54
22
Duck-Ap.......
49
11
18
Doves-Pan Kau
#
ench 18
18
22
4#
35
Eggs, Hen-Kai Tan (cooking) Egro, Hen-Kal Tan (fresh) Fowls. Canton-Kai
per oz. 85.
.新鮮蛋
55
***
lb.
牛陽
20
4
per set 15
12
Fowls, Hainan-Hoi Nama Kai Geese Ngo
海南海口
牛
each
90
60
Pigeons, Canton-Pak Kap
80
$1.20
lb.
24
14
30
18
each 12
12
12
Qual-Om Chun
30
22
"
Liver Ngan Kon
b.
24
Tripe (undressed)-Ngau Ta.. #
14 7
4 set 31.20 $1.00 $1.00
羊排骨
Ib:
55
羊牌
羊羊
羊鞍肉
#
*40
Chiu
per set 5
Carambola-Yeung To
#
Ib.
24
Cocoanuts-Yo Tse
18
Lemons, China-Ning Mung
猪竑
24
each 20
10.10
20
8
#
lb.
60
24
Tim Chang
(新會甜機
E
猪排骨
23
Oranges-Tim Chang
30
Pears (Canton); Cooking-Sha Li
27
Peanuts Fa Shang
Persimmons, Large-Hung Tre
14
70
Plantain-Tal Chin ...
7
Pamelo, Stam-Telsa Lo You ........
each 15
10
Walnuts--Hop To ...
18**
25
Grapes---Po Tal Taz
80
22
18
24
19
20
K
Calves' Head and Feel--Ngau-tsai-tau-
keuk
Mattan Chep-Yeung Pel Kwat
Pig's,
++
J
Leg-Yeung Pei,
Shoulder-Young Kin
Saddle Yeung On Yuk Chitlings-Chu Chong
Brains-Chu No
Feet-Chu Keuk
HeadChu Tos
Heart-Chu Sam
10
Fry Chap
18
ጉዞ
+1
Kidneys-Chu Yin
Liver-Chu Kon
Chop-Chu Pai Kwat Leg-Chu Pei
~
Loin--Chu Han Tun
Fat or Lard-Chu Yau
Sheep's Head & Feet Young Tau-Kenk
#
Heart Young, Sam. Kidneys-Yeung Yiu Liver-Yeung Kon
Many people, who have not stop. peil lo vasiler, say that foxes will soon be entep-done. Howevár, this is by nu meine the opinion of thos who have studied the facts. There Pork Capital Subscribed .......... Yen 50,000,000) is no fear of such a thing for many Capital (Paid-up) Yen 62,500,000 years to come, although it is pos Reserve Fund
Yen 12,980,000 sible they may depetite a little as tim, goes on, If all the foxes HEAD OFFICE: TAIPER, FORMOSA.
| in explivity were pelted today, the skine rould be disposed of on the Amuriens market alone within bea Silver-black fox fur is the clays. most beautiful fur in existence, and it can be imituted, consequently it is the ace of furs, and people aro prepared to pay a high price for Veal-Ngan Taal Yuk
Then, again, there are other lur- OTHERS Bangkok, Hongkong, Singa-bearing animals that give good re
Socrabaya, Samarang, turns, and there is little competition Batavia, Bombay, Landon, New York, Calcutta,
BRANCHES: JAPAN, Tokyo, Yokohama. Kobe,
Osaka, FORMOSA.Giran, Kagi. Karenko, Keelung, Makung. Nanto, Pinan, Shinchiku, Taichu, Tainan, Takow, Tumani, Tehyeu, Ako. CHINA. Shanghai, Hankow, Amoy, it.
Foochow, Syatow, Canton
pore,
LONDON BANKERS;
London County Westminster and
Parr's Bank.
The Hunk hus Carronpendents in the Commerelad Centre to the European hatinent, u
in them, while the initial cntlay
Sucking Pigs, to order-Chu Tsai Suet, Beef-Shang Ngau Yau
P
Mutton-Shang Yeung Yau
#
#
牛羊羊羊羊猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪位羊羊羊羊乳鲜野中中 油脚心腾肝猪 油油肉 牛羊仔仔
Sausages--Ngau Tari Cheung
No. 1
Fish.
翼
and cost of production are very | Barbel-Ka Yu nich smaller than that of the silver Bream-Pin Yu
black fox, though, on the other Canton Fresh Water Fish-Hol Sin hand, the returns are very much
smaller also. These other for Carp-Li Yu Thurin, 7dnatao, Jagrut, faded in, win. Man bearers include beher, mink, black Catasb-Chikk Ya BANKING BUSINESS OF EVERTippines, Java, kad teh dia, Australiank, and marken, but the latter Codfish-Mun Yu
Correspondents all over the world.
is not so easily eared for us the Crabs Hai sepolta al rates which will be quoted un applithers. These redents are very Cuttle Fish-Muk Yu
DESCRIPTION.
America, Africa, A.
hlorent allowed int Clement. Acount and Pised
M. J. HERBSCHLEĘ,
Agent. Hongkong, November 4, 1924.
#
THE YOKOHAMA SPECIE
BANK. LTD.
Established 1880.
Capital (full paid-up).. Yen100,000,000 Beserve Fund........ Yen 83,500,000
Head Office—YOKOHAMA.
Branches and Agencies at:
Batavia,
Bombay.
Buenos Ayres,
Calcutta.
Cantos.
Changchan
Dairen (Dalny),
Newchwang New York.
Quaka
Poking.
Hayroon Rio de Janeiro. Brigon
Fengtien (Mukden). San Francisco,
Hamburg.
Hankar.
Harbin
Honolulu.
Kal Tom.
Lobe
Condon.
Boattia Semarang. Shangbal Shropoint. Singapore.
2. YAMAMOTO,
Manager.
HONGKONG BRANCH:
3. Des Voeux Road Central. Hongkong, 5th June, 1924.
THE BANK OF OHINA
行銀國中
(Specially Authorised by Presidential Mandate of the Republic of China on the 22nd of November, 1917). Authorised Capital Paid-up Capital Reserve Fund
$40,000,000.00 $18,278,800.00
€ 9,629,425.24.
HEAD OFFICE: PEKING,
HONGKONG BRANCH:
4, Queen's Road Central Branches, and Sub-branches all over, China and Correspondents in Europe, America, and other parts of the world. London Bankers:-The National Provin» cial and Union Bank of England, Ltd. The Goarenly Trast Company of Naw
York.
New York Bankers: - The Erring
National Bank BON „The Equitable Trust Company at New
prolific, and the prices for the best Dab-Sha Mang Ya pelts run as follows: Fisher £25
Dace-Wong Mei Lap 7 per pelt; murten, £15: mink and black skunk, £3.
From this short review of the fur- farming industry one may get an ides of the opportunities which it
Bela, Conger-Hoi Man
Yu
Bordadas ae865RAP.CAUSE. «RSEREN81 87688NK-PIE
set
each 15
36
1688288 1282982 8887 ! | |9RÅ÷÷SK 187872888888 Í
#Ib.
80
點
32
· 20 · 16
塘點(省城淡 水鱼 海鲜
Fruits.
Almonds-Hang Yan
Apples (California), Kam Sher. Ping Kó QUAE Bananas (bride's), Macao-Son Houng
45
25
***
Б
橘
15
12
đã g cách 14
#* lb. 15
8.
Lemons (America) Kam Shan Ning Mung” fili: each Licbers, Dried (small stone) Lai Chi Kon #7 . 35 Oranges (Canton), Sweet-Shan-sheng
A
Vegetables, &c.
鴉茫竹
each 12
lb..
20
each 8
18 16
.9
Artichokes-Ah Chi Cheuk Beans. Sprout-Nga Taol
Long-Tau Kok
Best Root-Hung Taoi Tau Bitter Squash Fu Kwa
Brinjais, Green-Ching. Yun Kwa
Red-Hung Lee Lin
Cabbage, Chinese (common)-Kai Tsoi,
(Shanghai)--Te Troi ·
Cane Shoots, bunch-Kau Shan
Cauliflower (Large)-Ya Tsol-Fa (Medium)
'(Small)
Carrots-Kam Shim
Celery, Chinese Tong Kan Tsol 4.
Chillies, Dried at Chiu Kon
Red-Haag Fa Chiu
Grem--Ching Lat Chia
Curry Stuff, English-Ka Lá Chn Lin
Cucumbers -Ching Hwa zay.
Ginger Young Fan Tas Keung Ginger, Old-Lo Keung Horserad
Shangh
dung Shang
224-** 1-888--a-ad9~~
ARA AF8393-999889--~*~*~*
16
12
20
40
26 162
24.
Dog Fub-Tit To Sha
10.10 $2
18:
Freal water-Tam Shel Tu „Yellow--Wong Sin
**
10-18
26
60
6082
26
石班
70 40
30
白露
20 18 15
22 18
23
-24
32 21
20-26
+4
affords. There are plenty of books Frog Tin Kat and Government Bulletins to be bad Garoups Shak Pan on the subject, giving diet, and gen- Gudgeon-Pak Kap Ya eral care, and if the instructions are Herrings Tao, Pak
followed one cannot go very far Halibut Cheng Kwan Kap
wrong.
Labrus-Wong Fa Yu Losch--Wu Yu Lobsters-Lang Ba 2 Mackerel Chi Yu ... Konk Fish Hong Yu
THE MERCANTILE BANK OF TOTAL YA
INDIA, LTD.
KELU OFFICE; }
Oyster Thing Ha
Parrot Pisby Kal Kung- Farch-Tan, Lon
Pike-Fa Pau Fong
14:
18 103-14
22 1818
Garik-Sun, Tan
¢
鷸拌直紅苦携紅芥拿大中組全
each
中興榮預
eac
CB8.5
10.
s en evi | aa | |
Bɑ88]] &»«56« •NG.
i wx | | | ≥ឌ | | | | | | |
20
15
10 10
*** • * / * * * * | * | - | 1 ***992] || ||*|**°°°*| |* | |