ترجم
MONDAY, AUGUST 31, 1925.
P.&O.-British India Apcar and
Eastern & Australian Lines
(COMPANIES incorporated in ENGLAND)), MAIL AND PASSENGER SERVICES.
TRAITS, JAVA, BURMA. CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF,
WEST INDIES. MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS. AND RED SEA, EGYPT. EUROPE, &e.
PENINSULAR & ORIENTAL PORTNICETLY DIRECT ROYAL MAIL STFAMFRS, (Under Contract with R.M Goversex}
8. A
PRETINATION
THE CHINA MAIL.
VISITORS AT HOTELS.
HONGKONG HOTEL./
Mr H tho He mat. Ha & W,
patenmi M& Buckr. MyPL HomeT We *dra J W.
Bento
Bi b-k
Men bull.on
Hemelt
Mr N. B'ale Mr. Mis 3 M
Bulger
Mr G Boa Mr R W s bol
monde oy
We Y. D. Chamber MR Inwon
or and Mia B. N.
Uils on
My ka N70 J.
Uh me to
MI ..
rampton
Br M F. Ky
Min & Has Dearill H Leargd.
Mr and wri O.
Laut
·Bir to the harne
Mr. Ly star HTUB It we Lolit Mr and, w
Mr A. Moffowan М. 8 Иски Miss U Motif Mr U. L. wennery
ro McDonald Mis WH. Serty
w.carlureu Mr Nurah Mr J. E 110p MP-ppto
M1 I401, P yar o H: R
BD minoR. B tip
hte. Dub..
full koir, and
ru. Hiber Ful
rá M. Â. Bu a
1.3. W. Pookon J. D, 14: G«wat
Ver. Car Flares, London. A'error
& Prog
darseilles.nd London
TONK
HANATOTO
14 POUT)
'EIDERPORE"
#WARKUNDA"
6,24
16,127
"nd "ept.
ton.
oth pt.
A Nur
**JEYPORE*
8
HD sit
"AHYPER"
01 4
Antwani
UNLOPORE"
4th St,
**ARMA!&"
B
Rail Singanoten Erm sy W
by twor
"BOTDAN".
14th Oct
*MALWA
17th ot
** SICILIA"
"KRIVA
HMÄNTTIA C
"KALFAN
KARAMIR
*KARFA
319 2
99,114
AVAD.
10,411
*KASHGAR*
9,005
*MACEDONIA
KHYBER
0.114
** DELTA C
"MALWA
4,197 10,961
Japers Preang, Colbe de Regilay-
19, Fort yo'an, Warwishes, Lozden and
ERtb net. 31st Crot. 14th Nov.
Brb So,
10th Tro.
1th De
*F* Deo."
1928
Wh Jan.
13rd: Jan.
4th Feb. 6th Pob.
f'pre. Perang. Colbo & B bay Marsiles à La don
Conne Farine. foi ba phin
Martilles, e din, and antwerp
M-mails and lo den
Marseille ens sid & twerp
madim, Po aze, Coľ o a Bonatsy Maza) and London
Margoll, London. Aztwerp
Hardellies and London u
Marselles, Landon & Antwerp
'pore, Pegano. Vali, a b'lay Marseilles and London
Wi
Way award. Gould
at the li, Um) QUA,
2... ( web
com, and kn
4. b. 19 . I. Hall ANJⱭ MB 1. A.
Autres
Ma W
H
a, wood
at mou
to . '.
المجالات
Alonta 6. mid 7.
ankkitou
AT A JUHATUSki
but such d AYA. Lig Mr. B. • &
Jonopus. Butoi
My
Sirijol
Mr and Mrs 8.
arin,bug Mr cup o arà. D.
Dub 22 far 3 F.. og Mr. Beat
Buku
B1 .1 Fmith both
Me T. & W. tb Dr. o.F. on stik E sebwe: Moger
Mparle.
R
Msim
Lt. a. a Mr
Totias
G.
JDEN
Mr & Mr L. A.
1
Mis M. Ven
Wibon
COSTLY LIKENESS.
CONVICTED FOR ANOTHER'S CRIMES.
AGED WITNESSES.
TUTORIS CLAIM TO AN
KARLDOM.
Of all the cases tried by Bir
The claim by Alexander Grant, a Forrest Fulton, the Rcorder a retired tutor, of Cromwell Road, London, whose death occurred irondon, to the earldom of Seufeld mail week, that of the Norwegiai | 403 mentioned to Lord Astumore in Adolf Beck in Ikly to be longest De Court of Session, Edinburgh. remembered. He waa
The action is directed against the Commo Sargeant at the trial in March, 1806 Countess of Scadeld and others, in- as the result of which Beck was luding Baroy Btrathspey, - uncla sentenced to seven years penal nd heir-presumptive. Brvitude for man thefts per vidence of the witnesses who were Counsel made application that the petrated by a man named "Jahi Smith, for whom he was mistaken seventy years of age, and thaso By a coincidence at the trial of tho were in a dangerous Hate of real John Smith in 1877 for a Calth, should be taken on commis-
don. 'milar type of fraud. Mr. Futo (as he then was) conducted the
prosecution.
vere between eighty and ninety- It was stated that four witnesses three years of age."
It was not until Bek was tried and convicted a second time, in
Lord Ashmore granted the applica June, 1901, as the result of his fatal ion. The commission will be exe- resemblance to "John Smith thated in Loudon, Portsoy,. Cullen em glimmer of light dawned. upo"
ind Banff. this legal fog. Impressed by hi passionat assertions of innocence.. the rres'ding jude, (Mr. Justic Grantham) resp ted judgment.
To the interent the real "John Smith found his way once mor into the hands of the police. WhT he was detained there a chi in- pretor of the detective apartment who had been present at the first trial of Adolf Bick, approached th man, and instantly saw upon the point of the man's jaw the scar which he remembered had alway baen looked for in vain when Beck. was being identified.
As the results of a rapid investiga- tion, Beck was set froe.
No empty house to by had,
No Bats of any kind or rental t
Yet she must leave-it seemed too.
bad-
Tha home she'd made
ornamental.
The suburban grocer's fat wife he car, and reproved her husband tuck half way when climbing into or standing idly by. "You're not gallant as when you were a boy !!! he sniffed. "No," he agred; 'and you're met a buoyant as when von were a girl!"
"
پریز
*HE AUCTIONEERING a BROKERING CO. LTD. 8B, Duddell Street
FURNITURE AUCTIONS
60
every TUESDAY and FRIDAY at 2.30 p.m.
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION CO. LTD
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
DRUTINATION
BAILING
ན་
Mir, Koax and YOKOR HOFANG.................Thur, Sid Sop at Noop. Brits and Caicosta-TO E ANG 4b ept, stap.a -Brealms and CallUTIĄ. KUTNANU ----...d to eat pil. Kósa sia doston
LIANO
int th, 11th Sept, at 7am.
For Fraght and Panags apply tố 1-
* *
Rose and MANG, 10th Sept., #6 7 mm.
3
JARDINE, MATHESON & CO, LTL.
Te`apbo¬» Ciru3 116,"
NYK
General Magus.
VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER via Shangbai & Japan Pariä. SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
Through killa of Lasing lassed tɔ alı Overland Osmon Points in U.8, A. & Canada- Throng phonncn'istas ta Európe via Amjerioa
KAGA MARU (Direct Nagasaki). IYO MARUVAN
Sunday,
09400, $450, GSLIM, 30th Aug.. midnight. Wednesday, 15th September. MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore à Porta Saturday, 12th September.
KASHIMA MARU
HAMBURG via LONDON & ROTTERDAM.
DAKAR MABU
TOBA MARU
Monday,
Bist September,
LIVERPOOL via ADEN, MARSEILLES & GLASGOW.
Sunday,
SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Porta
TANGO MARU
18th September. Wednesday, 23rd Sept., at 11 a.. Wednesday, 2lat October
NEW YORK and/or BOSTON via PANAMA,
MAYEBASHI MARU
AKI MARU...
... Friday, BUENOS AIRES via Singapore, Durban & Cape Town,
11th September.
Delagoa Bay & Algoa Bay,
KAMAKURA HARU
Tannday,
1st September
BOMBAY via Bingapore & Colambo.
JAVA.
BENGAL MARU
Sunday,
8th September,
RANGOON Via Singapore and Penang..
· NAGANO MARU
Tuesday,
1st September.
NAGASAKI, KUBE & YOKOHAMA.
Thursday, 17th September.
Friday,
4th September.
Tuesday,
8th September.
18th September,
BRITISA
INDIA-APUAR
110,003
Trpt. Pinja 9th Oct.
*TILAWA"
*** TALAMBA "
SAILINGS
Storarore, Penang & faleabia., Singapore, Penang & Oslanita
BASTERN & AUSTRALIAN
SAILINGS (Sestb)
TANDA"
"ARATURA"
8:958
8,000
#thet.
trd Fent. Waolia, Holic, andaian, Thorway lal-nd, Townville. Brisban Sydney and Meltoarna.
"ST. ALBANE »
4400
4th Nov,
do.
"TANDA
A Dra
do.
«ABIT Bá
00th J.
.. do
"ST. ALBANS *
4.50 8 Fah
do.
..
8.8" "and" will a'so call at le
The A. 88 Co., Ltd. strawers will also call at Bbanghal follo, Ce Slambugan, Tawao Timor Darwin, or other poris en rente na föducement offeri
Frequent connections Irap" kostraße wish the following:
The Calon .8, Company's steamers in the United Kingdom via New Zasla Tincouver, Fan Framelen sto
The P. 40. Royal Mail steamers te Londen via "ver Cans).
The P. & O. Frisch Service of steamere de Toader vs th- Caps:
The New Zealand Shipping Company's steamere for Bousbsopt nard Londo
y's Funama Canal.
FA 17 CF.
* KARWALA"
TILAWA TARAFDRA"
MALWA AROIN AS
TILAMBA" "KIVA" "BECILIA
RT, ALBANS MANTEA KALYAN HYARDAY
**M* HEA
10
SF OF AL
9 198
VED B 6.10
041
2018
8. 11
123
10,909
a JAYAN
4th Sept. thenebal, Mo't and Hobe
·Bty Siert. Robe
12th Sept.
481 Sept. 11b Sert. 2 at opt. and of. tod. cl. 101b Dol 171b Oct. let Boy.
14th Nov.
R.
*KARM R
8 20
141
"EASHGR"
0.145
18th
'8 CDAN"
*.85€
"MADELONIA "
11th Dec.
"ARAFURA
8 00
*KBYBER
8.116
"MALWA“
10,943
"DRITA"
"BT. ALBAN3"
4,500
1020 Aban gib 1th Jan.
1920 10
Mj Robe an i Yokohama thogba »nd Kone
tha għal, Moj, nad Kobe.
(banzbal, Moji and Kobe.
bsngasam AW
Mol, Kobe sad Vokobima thangbai, Mori and obe hvachai, Moji ni Bobo. fol, Kine and Yokos as boubs and che, Shanghai, M. and Rob
do.
badghal and hun hanabus Marit ard Kobe #atl. Cole & Tobohora. Si angkat,, Moll and 5 obe
ban bal, Moll and Kobe. Stanghes and KK
Moj, mole and Yolobamo,
All dain ore applína skúsi asipo u sinrotten wirh st super
WIEFLIES JJ FAJES 1999 (2 ATT SJANIES.
•Powergies for linite windthey bek svi Lorelɛn 20 mɛ at Begazo
⚫hile awaiting for the ring minomete
Il Jab na sretted with Escs 10 Ta se izen of 'akaug.
Formen Mestoring zot more ila sharia) No vilka p trived thɔl) Company's Once op to pers on the day prestons 4 miling.
For Feribos Jafoimation, Parrage Foren Fati in Fund)rils,cle. gylyto.- PACEI NUK PAURIEZIE & CO
P. O. Building, Corrsvybt keid & rotzo), BCKI SONG.
OREGON. ORIENTAL
Operaket for
LINE
UNITED STATES SHIPPING BOARD EP.C.
BY COLUMBIA PACIFIO BHIPPING COMPANY
For Manila, lollo and Cebu.
7.8.8.B West (Bowa
U.5.8.B. Oskridga
4-h September
27 September
1st October
For Port and vis Japan ports.
USS B. Wort Otoma, A
Also calls at Zamboanga.
Through Bls of. LäHog læsset lo" all call Overland Polnár fukka- 17.8. her to Naw Urjaune, Bavannah (bartovi »;^ Bald * - Pulla talphia, Hew York and Boston, with wanshipwant at Postimi, Orig via Panama Pakaronadal insa
Boom 36. Bank of Canion Buildin
'Des Vossz Boad Chitrak
sath duela 41 Å 4. Indi
di V. mukiska
Vse stun geld
Mr. W
ra G.
R. E. Was a MH KILB
10
Mi. Qadang Jalas E. 3. ...00 kaca si ti, nikomus Darth . Z_my.tp
Mr..
PO
* La W
ا
PASSENGERS DEPARTED.
1
Per D. . .a. resident Lincoln For wan rtantisco Vid Slingudi and Un mugi bude aku . Jajasikik,, da.DO V. Vijasid,
CANLI d. de bijostid,
5. A. E. Curcion, Ms Jeug Jaçe, Jure, 1.00 L, BIC. Wildl 022-23, what' iiil Dr. St W, ALE ị vữnub, rs. Cilla Sude, ans, Chejjg Dues, rs. Lau b.e, LIB. Leong nag- ALTS.
لابد لنا وثانا
-
-ary Wong, Mr. G. Gussoun, MT. Anmjeru, D. "Wagis, sef. A MIO. 13, watHu, Dal. Biel MiPS. Farrunt, Air. N. 3. Sumpson, .r. E. U. Barrett, Mr. Laga
g, Mr. D. nolo, Mir, S. S case, Mr. A. Heywood, Mrs. guan Wong-shee, Mr. a. M. Lang, .r. J. . afrunt, ir. W. earoyd, Mr. E. E. Ellis, Air. Li Tobias, Lt. Col. E. Badle,
r. H. R. Cooper, Mrs. M. S. ooper, Miss M. Cooper, Miss B.
DOROTHY REILLY,5
L. E. S. HODGE,
Anatianour.
CONSIGNEES,
AKI MARU.
(I) |SHANGHAL KOBE & YOKOHAMA.
LLOYD TRIESTINO 8.N. CO..
امی
NOTICE TO CONSIGNEFE,
HE Stermabip
"ESQUILINO"
FROM TRIESTE, VENICE, BRINTHINE, POR SAID. MASUA, ADEN, COL MO; PENANG & SINGAPURE. NONSIONREBf Ourgo are bareby Anfurmand that, all thisda are be us nded at Their risk into tha -odowos of the Hongkong and Kw
00: _Wharf and tinda za "Casa 7,
MITO MARU
FUSHIMI MARU
TAMBA MARU TA HOKOZAKI MARU
For further information apply to
Tel, Central Nos. 292, 298 & 2422,
Tuesday, Tuesday,
22nd September.
NIPP. N YUSEN AISHAN
8. KINOSHITA, Manngw.
THE BANK LINE LTD.
AGENTS FOR THE FOLLOWING SERVICES,
BOSTON, NEW YORK & NEW ORLEANS. AMERICAN & ORIENTAL LINE.
V.M ILMBANK
vis snės Causl
1st Septembar
td. st. Kloon, he is and/or to NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE
wharves Zelivery mas he onion,
Optional Cargo", will be "fog carbod galama a rise to the contrary be given belwe 23mi instit
2
No alaire will be admitted after, the Goodia hars left the food was, 404 all "Goode mmaining andil zared after the Miss Dorothy Belly was aboard well to a chum when the boat sa ladı the a.s. "Drott.ngholm," saying, fare-
12 wa iñus will be subfam to real.
All cialis againm the deamer most She was forced to make the unexe pressad to the Undersigned as 'or pacted trip to Sweden and return. before the 8th prx, or they will not
the reongnised
"All broken, chaferi and damaged once are to be left in the followed, where bay will be examined on the its inst at 10 am by our squrveyors Meern Goddard & Doggin
Cooper, Mr. T. E. Lake, Mr. A. jr., Mias A. Dayden, Mr. R. F. P. Hastings, Mr. H. A. Klinedinst, Miller, Mr. and Mrs. F. G. Mosher, Miss A. Wiltord. Mr. H B. Mr. T. C. Mitel 1, Mr. J. T. Ph Ilips, Mr. Tan Kok-abing, Dr. Mallenhaner, Mre. T. Mollenbauer, T. Tsen, Mr. M. V. Valdez, Mr. R. Mollenhauer, Mr. M. Riehl, Mrs. S. S. Wright, Miss W. E. Mr. P. E. Mill T. Mr. A. J. Rik, by
fann. Mr. S. Shioji, Mr. B. Mr. C. D. Reich. ir.. Mr. B. Į Gerstner, Mr. A. V. Fleener, Mrs. Strond, Mr. F. O. Smolt and Mr. E. E. Fleener, Mr. D. Hearfield, Jas. H. Flanagan..
No Fire Insursnor bas been affected. Bill of Lading willi e coonterugned-
DODWELL & CO. LTD.
Agur!1.
Bangkong 33th August, 1928,
THE HONGKONG & WHAMPOA, DOCK CO. LD
TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO” HONGKONG.
Codes Used: A1, A.B.C. Fifth Edition: Engineering: First and Becond Edition;
Western Union' and 'Watkina.
DOCK OWNERS, SHIP BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS,
IRON AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, ELECTRICIANS.
AMERICAN & MANCHURIAN LINE
CHLLERMAN & BUCKNALL 8.8. CO.
LTD)
→
8.. MALVERNIAN
Walton tha h
Ya Buss Catni
10
19th September.
7.b Votuber
UNITED KINGDOM & CONTINENT
ELLERMAN” LINEL!!
CELLERMAN & BUCKNALL 88 CO. LTD)
AS KNOW-LEY HALL
+
8th S ptember
For Muzaile, London, Botterdam and Antw.rp
MODERATE PASSAGE RATES TO MARSEILLES AND LONDON,
MAURITIUS & SOUTH AFRICA ORIENTAL-AFRICAN LINE.
EA BURAT
Middle November Loading for Mauritia, Dalagoa Bay, Durban, Sust Algoa Bay, Port Elisabeth, Mossel Bay and Capetown
Through Bills of Lading leased to Bebe, Quilimaine,“ zho, Amalia, -- Mosambique, Chisdə, Inhambane, Zanzibar, Killiadini, Port Nolloth, Lederits Bay, Walvis Bay and Ma
AUSTRAL- EAST INDIES LINE CELLERMAN & BUCKNALL 85. CO. LTD.),
·Ballings-faces Ringspors on 8tă of every month by
KOTOFATMALATLAKO Jari, Fremantley
Putney, and Viss
Thrót
Tel Cent
THE BANK LINE, LTD.
BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE
JOINT SERVICE OF THE
BLUE FUNNEL - LINE
0. LTD. & CRINA MUTUAL SN, CO., LÍTÁS:
AND FOC
MANCHURIAN LINE
INALE 88 CO.,LTD.:)
HONGKONG
Steel T
bing Tug and Salvare Steamer
ESWICK
AMERICAN
CHY