Page
:
WEDNESDAY, MAY 13, 1925.
FOR SALE,
SAMLI (Shanghai'Fish):
Froem by A. J. A. Osteson'e Improved Patented me hod which prosorves its original flavour and qualltios. Open", tasted alwaya appreciated. Flesh Arma froth
To be obtained only from
KWONG LOONG L'ompradore,'
'88, Den Voeux Road U! Tel: 0, 128); Bole agent for Hongkong for THE CHINA REFRIGERATING & INVESTMENT Company, Ltd. - and aloo ---
from
THE DAIRY FARM ICE & COLD STORAGE CO., LTD. TROMEO
JUST ARRIVED A Consignment of REAL SWISS GRUYERE
CHEESE, CAMEMBERT CHEESE, SAUCISSON DE "LYON,
BONELESS
SARDINES. IN OIL.
CYRANO...(Hors D'Oeuvre): ANCHOVIES IN OIL,
SALTED HERRINGS AND BLACK OLIVES,
THE FRENCH STORE No 9, Besponsfield' Arcade. Tel: Central 794..
INTIMATIONS.
UNION INSURANCE SOCIETY
OF CANTON, LTD. -
NOTICE TO SHAREHOLDERS
NOTICE IS HEREBY GIVEN that the FIFTY-SECOND OR DINARY YEARLY MEETING of the Society will be held at the Head Office, Union Building Hongkong on FRIDAY, 29th MAY, 1925, at Noon, for the pur- pose of receiving the Report of the Directors and the Statements of Account to 31st December, 1924, and of declaring Dividends,
etc.
THE TRANSFER BOOKS of the Society will be CLOSED from May 16th to May 29th, both days inclusive..
L
By Order of the Board,
PAUL LAUDER,
General Manager. Hongkong, May 8th, 1925.
BRITISH TRADERS' INSUR- ANCE COMPANY, LTD.
NOTICE TO SHAREHOLDERS
NOTICE IS HEREBY GIVEN that the FIFTY-NINTH ORDIN-
ARY YEARLY MEETING of the Company will be held at its Head Office, Union Building, Hongkong, on FRIDAY, 29th MAY, 1925, at 12.15 p.m., for the purpose of re- ceiving the Report of the Direc tors and the Statements of Account to 31st December, 1924, and of declaring Dividends, etc.
THE TRANSFER BOOKS of the Company will be CLOSED from May 16th to May 29th, both days inclusive.
4:
By Order of the Board,
PAUL LAUDER,
General Manager. Hongkong, May 8th, 1925.,,
THE CHINA FIRE INSUR- ANCE COMPANY, LTD.
NOTICE TO SHAREHOLDERS
NOTICE IS HEREBY GIVEN that the FIFTY-SIXTH'ORDIN- ARY YEARLY MEETING of the Company will be held at its Head Office, Union Building, Hongkong, on FRIDAY, 29th MAY, 1925, at 12.20 p.m., for the purpose of receiving the Report of the Direc- tors and the Statements of Account to 31st December, 1924, and of declaring, Dividends, etc.
THE TRANSFER BOOKS of the Company will be CLOSED from May 16th to May 29th, both sdays inclusive.
By Order of the Board,
PAUL LAUDER,
General Manager. Hongkong, May 8th, 1925.
FOR REAL FINES MAJONG SETS
SOLD AT Lowest Possible Prices
SUNG SAN CHAN, Jac, Wellington Blyt "GAM TALLAU. Cheong Es Lung
|
WANT
ADVERTISEMENTS
15 WORDS 8 INSERTIONË, $1. PREPAID,
Every additional word 4 Contr
for 8 insertions.
TO LET:
TO LET TO Godowns,
shops, in DUDDELL STREET For Particulars apply to:---FL Rat- tonjes & Son, 16, Queen's Road,
INTIMATIONS.
THE CANTON INSURANCE OFFICE, LTD,
NOTICE: TO SHAKEHOLDE 18.
THE FORTY-FOURTH ORDIN
HIGH CLASH ROOTS AND KHORS:
THE CHINA MAIL.
HONGKONG MARKET PRODUCE.
APPROXIMATE RETAIL PRICES.
Butcher Meat.
May 12, June, June.
Made to order, ROYAL & CO.
No. 1, D'Agullar Street
Bogf Sirloin-Ngau Mei Pa
Prime Cut..
牛尾慈
lb.
H
+
Corned-Ham Ngsű Yuk'
Roast Sho Ngau Yuk
成牛肉 燒牛肉
1
80
H
Brosat-Ngxu Bong
"Soup-Tong Yuk ........
*#
*
Steak Ngau Yuk Pa
#
Steak Sirloin-Ngau Lau ...
4 #
B
牛腸
牛心版 牛
INTIMATIONS.
G.
HONGKONG TECHNICAL,
"INSTITUTE.
TN view of a proposal to open;
Evening Classes in Kowloon.
4 M
牛肉排
"
#
Poultry.
፡.ነ
May 12, June, June.
1925, 1918.' 1914.
Ct. Gti. Ct...
lb. 50 80
45
28
#
50
28
+
45'
22
each
Sausages Ngau Cheung Gal
Bullock's Braing-Ngau No ...
Tongue, fresh-Ngau Li
Tongue, corned-Ham Ngan L. 4
Hoad-Ngau Tau
1028. 1918. 1914.
Cta.
24
Cts.
24. 12
24. 22
24,
20... 26
per set 12
each 60 50 60
M
lb.
$1.00 $1.00 $1.20
16. 18
24. 20
Chicken-Kal
Capons, Small-Sin Kai Capona, Large-Sin Kat Duck-Ap..........
Doro-Pan Kau ....
· Eggo, Hen-Kai Tan (cooking)-
Eggs, Hen-Kai Tan (fresh)
Fowla, Canton-Kaf
Fowis, Hainan-Hoi Nam Kai Goose--Ngo.....
Pigeons, Canton-Pak Kap
Hofhow-Ho! Hau Pak Kap..
Turkeys, Cook-Fo Kai Kung Turkays, Hen-Fo Kai Na Snipe-Sha Trul Pheasant-Shan Kai
Quall-Om Chun
新觧鷄蛋
***
18 per doz. 80
海南海口類
Ft
Hoart-Ngau Sam
P
Hump, Salt-Ngan Chun
Feet-Ngau Kouk
FI
Kidneys-Ngau Yin
Tail-Nga Mel...
Liver-Ngan Kon
similar to those beld by the Institute in Hongkong, it is requested that
狼 on prospective students will communicate
ARY GENERAL MEETING of Shareholders will be held at the Offices of the undersigned THURSDAY, the 14th May, 1925,
at Noon, for the purpose of receiving the Report of the General. Agents, together with: ■ Statement, of Accounts for the year ended the 31st December, 1924.
The Share Register and Transfer Books will be closed from the 1st to the 14th May, 1925, both days inclusive.
JARDINE, MATHESON & OQ., LTD.
General Agonte. Hongkong, 27th April, 1926.
+
HONGKONG & TERRITORIAL ESTATES, LIMITED,
THE FIRST ORDINARY ANNUAL
MEETING of SHAREHOLDERS
in the Company will be held at the Office of the Company, “St, Gorrga's" Build- ing, No. 8, Connaught Road, on Wednesday, the 20th May, 1925, at 12 o'clock noon, for the purpose of recaiving Staten ent of Accounts and the Raport of the tieneral Managers for the year ended 16th Junngry, 1925, and alooting Consulting Committee and Auditors.
THE FRANSFER BOOKS" el cas
Company will be CLUSEL from Natur- day, the 9th May, 1925, until Wednes day, the 20th. May, 1925, both days inclusive,
SHEWAN, TOMES & CO.,
Gscemi, Managers... Hongkong, 5th May, 1995.
HONGKONG JOCKEY CLUB.
DRAFT Programmes and Entry
Forms for the Fifth Extra Race Meeting to be beld on SATURDAY, 30th May and MONDAY, 1st June, 1925, (weather permitting) may be obtained at the Race. Course, Hong- kong Club and Causeway BayStables.
Entries will close at 12 o'clock noon on Saturday, 16th May, 1925.
Hongkong. 4th May, 1925.
NOTICE.
WE beg to announce that we have
for
been appointed Distributors the famous Michelin Motor
Tyres in Hongkong and South China.
J. GIBBS & COMPANY,
Alexandra Buildings Hongkong, 11th May, 1925.
2
THE MANUFACTURERS LIFE INSURANCE CO.
OF TORONTO-CANADA.
THE undersigned herrby give
notice that they have This Day resigned the Agency for the above Company.
BRADLEY & CO, LTD. Hongkong, 8th May, 1925.
with the undersigned, stating the
М Tripe (undressed)-Ngan To....
subjects in which they desire Classes | Calyes' Head and Fost-Ngan-taal-tau- to be formed.
E. RALPHS,
Inspector of English Schools,
Education Department. Hongkong, 7th May, 1825,
Don't Scratch ITCHY SKIN!
CRATCHING a fiery, itching
Sc
skin is not only embarrassing but dangerous. It is by far the greatest cause of minor spots, pimples and rashes spreading and developing into stubborn disease.
Why endure skin torment when a little Zam-Buk will bring blessed relief in cooling and soothing the angry, inflamed surfaces.
Zam-Buk, a unique healing balm compounded from certain mare her. bal extracts, is so perennd refined. that it is readily absorbed by the tiny pores. Thus it kills and ex- pels disease gorms even in the frncernant times, removes all trace of poison and corruption, and restores à clear healthy condition of skin.
Even in chronic forms cleczema, im-' petigo, psoriasis, ringworm, bails, old sares, ulcers, piles, blood-paistung, nic. which have refused to yield to all ober trentmoni, Zarh-Buk is found to quickly.
SOOTHE & CURE
ZAM-BUK la últainudin in handy-wise bares of micino denlom everywhere. Dinet from -Mura, Wakedelt & U......, (China Fed.) actress B., Khaugimi.
CONTAINER
ANIMAL FAT
7am Buk
"RUB IT IN"
CUTS
SCALOT MILETZERZENI RTCH-USEMI FORIS, BAY LEGS (PRACHLY BLAY: OLCENS ́RINGWDEM "SOLITARICEESTI-COLONIA TOXI „MEROASTINGS+SPRUKS+SHIDNATISH/
झामवक,
1.2.573
Hungry-Yet Afraid
To Eat!
keak
Mutton Chop-Yeang Fei Kwat..... Log-Young Pet....
12
Shoulder-Yeung Kin
Saddle-Young On Yuk
Pig's Chitlings-Chu Chọng
Brains-Chu No
7
tach 12
P
20
| Partridges-Che Ku
47
set $1.20 $1.00 $1.00
羊排骨
lb..
".
**
羊肉
#
JASZÕEN⠀⠀AAS JEAZAA877
§****98288-888-8--8** S***
¤¤¤¤81879 811|159218886 | 1272882328 |
89949-ON-THAN----9888
JAHRRAä¤ 188****888*1
+
糟
per set 8
#1
Feet-Cha Kouk ......
Ib.
18
D
Fry-Chu Chap
Head-Chu Tau
Heart Chu Sam
$
each 15
Kidneys-Chu Yiu
雜
#
Ib.
43
猪排偿 猪
**
Liver Cha Kon
Pork Chop Chu Pal Kwat
#
Log Chu Pel
Loin--Chu Hau: Tun
Fat or Lard-Chu Yau .............
Sheep's Head & Fest-Young Tau-Keuk
Heart-Yeung Sam
Kidneya-Yeung Yiu
H
tr
Liver Young Kon
Sucking Pigs, ta örder-Chu Tsai Suet, Beef-Shang Ngau Yau
H Mutton-Shang Yeung Yau Vaal-Ngau Taяi Yuk
Sausages-Ngau Tan Cheng
No. 1
Barbel-Ka Yo Braam-Pin Yu
Canton Fresh Water Fish-Eòi Sin.
Carp-Li Ya....
| Catfish~~~Chik, Yu Codish-Mun Yu Crabe-Hai
Cattle Fish-Muk Yu Dab-Sba Mang Yu Dace-Wong Mel Lap Dog Fish-Tit To Sha Eels, Conger-Boi Man
Fresh water-Tam Shul Yu Yellow-Wong Sin
Frogs Tin Kai Garoupa-Shek Pan
Gudgeon--Pak Kap Ya Herrings Tao Pak
Halibut Cheung Kwan Kap
Labrus-Wong Fa Yụ
(Loach-Wu Yu
Lobsters Lung Ha Mackere–Chị Yu
Mank FishMỏng Yu
| Mullet-Taai Yu
Oysters-Shang Ho
Parrot Fish-Kai Kung Yu- Perch-Tay Lo
Pike Fa Pau Fong Plaico-Pan Yu
Pomfret, Black-Hak' Chong Pomfret, Whito-Pak Chong Prawns-Ming Ha .......
Ray-Pai Pa Sha
Rock Fish-Shek Kau Kung- Roach-Chun Ya
Salmon--Ma Yau
Shark-Sha Yu Skate-Po Yu
Such is the plight of thousands. They dread mealtimes, for they Shrimps-Ba know that suffering will follow; Snapper-Lap Yu they know that, diet as they will, Solen--Tat Sha Yu digeative disorder is remorseless, Teach-Wan Yu and it has them in its grip. The Turbot-Tao Hau Yu
Yo
猪後鐵
Fish.
FOR ANEURISM, CANCER ETC | pity of it is that such suffering is Tutles, small, fresh water—Eenk Yu.......
A new medicine for the care ofAneurism,
Chacer and Carbuncle by Injection and Internal 2100.· ́
alost physicians and mugwons have premned the opinion that Aneurisan, Canony and Carboncie are incurable and many death har how mad by the dread discsses. Dr. 1
Establis, B., Professor of the Japaness Imperial Univerúty has made a mreful stady
quite unnecessary, as any doctor can tell you. A little Bisurated Magnesia, taken in water (or a couple of the tablets swallowed) will instantly neutralise the harmful acid which gives rise to the trouble, and thus prevent all possibility of discomfort. You'll suffer no more from stomach
of these diseases for several yours and troublés or weakness of the vital
El disovered the use of “CARCINOLYSIN" organa if you go to the nearest
for Injection and internal use. A large number chemist, get a package of this sure of Japanese patients have been onred by the
well known for its curative properties.
mam owing to fadings to find a remedy,
above-mentioned dini.men. Thous
Re-
of this medicine and it is now becoming cure, and take as directed.
member, a dose of Bisurated Foregons have always died of these dla Magnesia will stop the worst Of late Dr. Ben Yat Sen la enduring from attack of stomach pain instantly. cer of the liver which is a phase of one of and you've only to take the pre- soffering from this dissen will gradually paration for a very little while to darsiap fryszy nervous palms, urinary troubles, feel a different person altogether but appetite, dystery' sand vomiting,
—healthier, happier and brighter. Wholism of the dies are advised to see the oval "BISMAG" Sign on mediuésly procure "GARGENOLTEUS” our agents and by taking the Internally, or the wrapper when buying. by Infattion, the progress of the dinner w31 be Maggot and kuula quinkly obtained.
from
1- Oumour Glutade w11 diisyyata and swollen ulonen bu rodnood to (a minimum gyuickly and - malty by the time of "CARCINOLYBINS
Thon bering beradilar dana sen uhrinad Intake "JARGINOL YOUR" Erder to check
M. 90, Des Voeux Road Maics. Blai Cheong Disponancy, 24) ( The Bakllly Compa
158, Dee Voix Bond Bole Distributing Agenda rem LAYBOY BURHAN HAMMASHAR
The Sign of the Geavine
RISMAG
See it on
·STETY: Package
Miss NAKAMURA MASSAGE:
15 Floor 5.
No. 37, Quren's Road Contra, HAHONGKONG
LEE KEE
Agent for
HENRY RICHARD
TILE CO'S
We have a large stook of White Glazed Wall Tiles, Colour Glazed Wall Tiles, Ceramic, Mosaic Tiles, Geometrical - Enonutio Floor Tiles, File Fire Grates.`-.
·Inspection Invited. -
Bhowroom: 21, Wellington St.
_T3 C, 1482.
FOOK SUN FOR
Biraw. Mata and al
ATH CLEANED A SPECIALITY. No, el Wollaston: Bresked
牛油
羊油
"
17
each 14
Ib.
** ***
油脚心腰肝猪油油内册
魚魚 魚魚魚 魚 張沙魚繕斑魚白甲花魚蝦魚魚魚蝶魚鱸芒無 鱠歿鯊公魚鮪魚魚 魚魚魚魚魚
3.#
昆肚 水
DE
、沙口
SERKEERK REESKERMUTARERREJEMP122EDDÄRKE
RAPHAKNGANA----*&88-AN8"-*****-
** ******8****8B2NSA8868*************2=24638&
口味菜
BEBEKKBO. ZZULARIZE
36 25
60
86
40
28
H
40 24
188984 18889968 ||||TË
ថ្មីទី៨ | | ផ្ទះ |Å | | | | | | r |
80. each 55.
lb.
»
32 23
51
ench
1000
* each 12
Fruits.
仁 lb.
55
28
燕(由香班)
G
**
**
*** 16.
12
each
2.
32 Ib.
22
(斬會甜橙)
28
*
18
A
12
12
Almonds—Eang Yan
Apples (California), Kam Shan Ping Ko
|Bananas (bride's), Macao-Sen Heung
Chiu
Carambola-Young To
Cocoanuts-Ye Tao
Lemons, Chine-Ning Mung-
Lemons (America) Kam Shan Ning Mang
UK
Lichees, Dried' (small stone) Lai Chi Kon T
Oranges. (Canton), Sweet-Shan-shong
Tim Chang......
Oranges-Tim Chang
Pears (Canton). Cooking—Sha Zi
Peanuts-Fa Shang
Persimmons, Largo-Hung Teo.
Plantain-Tai Chiu
Pamelo, Siam-Taim Lo You
Walnuts-Hop To
Grapes-Po Tai Taz
#
蝶生柿柏林子
# *
沙花紅大疆合著
each 28
lb.
16
22
[1868ETTI [R-SE EE
Vegetables, &c.
葱竹
each
9
6
each.
2
8
.6
5
Artichokes—Ah Chi Cheuk
Beans, Sprout--Nga Tao
Long-Tau Kok
Beet Root-Hung Tao Tau
Bitter Squash-Fu Kwa ...
Brinjals, Groan-Ching Yun Kwa
Red-Hung Kee
Cabbage, Chinose (common)-Kai Tsoi.
产
(Shanghai)—Ye Troi
Cane. Shoots, bunch-Kau Shun
Cauliflower (Large)—Ye Tsoi Fa
(Medium).
(Small)
Carrota-Kam Shun
Celery, Chinese-Tong Kan Taoi Chillies, Dried-Lat Chỉùi Kon
Red-Hung Fx Chiu ..
Green-Ching Lat Chiu
Curry Stuff, English-Ka Li Chu Liu..
Cucumbers-Ching Kwa
"
中
each
སྦྱོརྦ བསྐྱེ བ ཎ བ བ བ འཚོ བ : ཏུ བ ར ལü ལཱྀ ངས དནྟིཾའོ བ བ བ བ ར བ
18.
10
each
2
8
8
10
7
12
10
25
8
* E
********** ** 100 100 100000 1001000
-竹東角廚瓜進瓜菜菜鲜花花花绛菜于椒椒料瓜派 米菜珠藏 菇 茶仔仔瓜仔資來勸瓜菜
*** **RKE
24
32
16
.16
A
»
27
12 9
25
65
26
2
"
#
60
16
M
14
"
10
12
10
20
18
30
55
25
70
30
18 15
Garlic-Sun Tau
18
Gingor, Young-Sun Tse Keung
£6
23
Ginger, Old-Lo Keung ...
18
Horseradish, Shanghai-Lik Kan'
(辣)
22 24
Indian Corn-Shuk Mal ....
55
21
Lettuce Young Shang Tsol
20
26
Water Chestnute—Ma Tei
82
28
H
Mandariz-Kwai Lam Ma Tai ###
18 2
30
M
16 22
Okroen
9.
.20
15 Oniona, Green-Shang Chung
16
9
14
40
29
86" 30
.36
45
14
18
16
70
30
Rhubarb (Fresh)-Tai Wong
12
10
16
10*
Spinach-Yin Trai
45
35
50
30
28
18
12"
31:20
SHIPBUILDERS,
Mushrooms, Fresh-Shang Tso Ko.... #
Onions, Bombay—Yeung Chung Tau
Onions, Shanghai-Sheung-hoi Chang
Tan
Parsley-Kun Taoi.............
#*
上海辦理
Potato, Sweet-Fan Shu
Japanese-Yat. Fun Shu Tsai..
American-Fa Ki Shu Tani..
Pumpkin-Tang Kwa
Radish-Hung Lo Pak Tani
Shallots-Kong Chong Tau
金山茶
紅薩
Tomatoes-Fan Ke
Taros-Wu Tau
Turnips, Punti (Long)-Lo Pak Vegetable Harrow-Talt Kwa
Water Crean-Sai Young Trol
Lily Root-Lin Ngau
H
****
#
0000000000000000000000000000
SHIP REPAIRERS, BOILER MAKERS, FORGE MASTERS, OXY-ACETYLENE, AND ELECTRIC WELDERS, MECHANICAL, AND ELECTRICAL
LIMITED.
·
8
10
12
5
3
8
8
5
15
THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY
ENGINEERS.
OF HONGKONG,
Tel Address:«"TAIKOUDOCK,7 HONGKONG: Telephone: Central No. 212 4
Call Flar: “C” over “ ANS. PENNANTA
-DRY DOČK←
10
10
TUAUS21912 191
Length 787 Fest, Length on Blocks 750 Fest. Depth on Centrs of. SI (H.W.O.S.T.) 34 ́ft. 6 ins.
THREE SLIPWAYS- Capable of Handling Ships Up to 3,000 Tons Displacement. Electric Crane at Sea Wall, Capable of Lifting 100 Tons at 70- Fest, Radius,
BUTTERFIELD & SWIRE
"AGENTS"☺Z HONGKONG, CHINA & JAPAN.
[THIS IS 1565analetela