Page
MONDAY, MAY 4, 1925.
MAROELA MEDIA ! FOR SALE.. SAMLI (Shanghai Fish)
Frozr by AJ, A. Ottoson's Improved Patented my hoa which prenorves its origin. * favour ande qualities. One castodi always ppreciated! Fish Arman frosh
To be obtained only from
KWONG LOONG L'oraprirloro,
-68, Třás Voonx Roed G. Tol. Ok 128. Bate agent for Hongkong for THE CHINA REFRIGERATING & INVESTMENT COMPANY,, LTD.
—and alec from
THE DAIRY FARM ICH & COLD STORAGE CO., LTD.
JUST ARRIVED
A Consignment of REAL SWISS GRUYERE
CHEESE, CAMEMBERT CHEESE, SAUCISSON DE LYON, BONELESS SARDINES IN OIL.
CYRANO...(Hors D'Oeuvre)
ANCHOVIES. IN OIL,
SALTED HERKINGS AND BLACK OLIVES,
THE FRENCH STORE Ne 9, Boconsfield Arcade. Tel. Central 704.
WANT ADVERTISEMENTS
85 WORDS- 3 INSERTIONS, SË. PREPAID
Every additional word: 4 Chata
for 8 insertions.
POSITION WANTED.
"
YOUNG LADY (English) desires
Yposition as Steno-Typist. Apply
Box No. "X" c/oTM China Mall.”
TO LET...
or
TO LET-Two Godowns,
shops, In DUDDELL STREET For Particulars apply to:-H. Kut« tonjéé & Sou, 16, Queen's Road.
TO LET-Large, well airy, and
light Office Rooms, No. 5, Duddell Street. Apply Sung Tai 1, Queen Street.
TO LET-One 3-roomed Flat
No. 9 Jordan Road, Kowloon, with Flush System-Apply Koon Tai & Co...No. 24, Des Voeux Road Central. Telephone C. 417.
TO LET NEWLY-BUILT
EUROPIAN HOUSES AND FLATS, belcw 11, Babington Path. Each flat contains 2 to 4 rooms, with | verandahs, besides bathroom, kitchen and servants' quarurs, Immediate, occupation. Moderate rent For further particulars apply Box No.
►** | 355 c/o “The Chira Mail".
THE
CHINA MAIL.
HIGH CLASE BOOTS" AND SHOES
A
Made to order, ROYAL & CO. No. I, Aguilar Street
INTIMATIONS..
HONGKONG JOCKEY CLUB,
MEETING of Members will be
held in the Jockey Club Room.
| Hongkong Club Annex on MONDAY, May 4, 1926, at 5.30 p.m. to decide on the type of Subscription Griffins to be acquired for next season,
The"
attendance of all members interested is requested.
By Order,
· H. GREENWOOD,
Hongkong, May 2, 1925.
Acting Secretary.
GRAND FOOTBALL MATCHES
CLUB GROUND, HAPPY VALLEY.
South China v. Rest of China Tuesday, May 5. Kick off: 5.20 p.m South China v. Rest of China Wedzesday, May 6. Kick off: 5.20 p.m. Booking at:
Moutrie & Co., Chater Road.
South China Athletic Associa- tion, 7th floor, China Bldg.
Beet Sirloin-Ngau Mal Pa
Prime Cut
HONGKONG MARKET PRODUCE.
APPROXIMATE RETAIL PRICES.
Butcher Meat.
Corned-Ham Ngau Yuk
Roast Shiu Ngau Yuk ...
Breast-Ngau Hung
Soup-Tong Yuk
Steak-Ngau Yuk Pa
"
成牛肉
948
M
4-
21
11
牛肉排
·4 19
#
Tongue, fresh-Ngau Li
牛鹏
TEL
Tongue. corned-Ham Ngau Li. 4
21
Hond-Ngau Tau
Steak Sirloin Ngau Lau Souanges-Ngau Cheung
Bullock's Brains-Ngau No
24
Heart Ngau Som
Hump, Salt-Ngau Chun
Feet-Ngau Keuk..
Kidneys--Ngau Yiu
Tail-Ngau Mei
Livor--Nggu Kon
Tripo (undréassed)-Ngau To...
Calves' Houd and Fest-Ngau-tsal-tau-
keuk
Mutton Chop-Young Pei Kwat Log-Young Poi
+
Shoulder-Yeung Kin
Saddle-Young On Yuk.
Pig's Chitlinge-Chu Chong Brains-Cher No Feet-Chu Kouk Fry-Chu Chap
·Hebd-Chu. Tav
Pork Chop-Chu. Pai, Kwat
Leg-Cha Pel .... Loin--Chu Hau Tan
"
対
Fat or Lari-Chu Yau
***
# IF.
猪後團
Poultry.
April 18, June, June,
1925, 1918 1914. Cts. Cla.. Ctr.
.lb. 48
外
80 31
牛仔凞脚
羊排骨
17
羊手
31
*IN
**45
28
85
25.
JK
#
猎腦
per set 3
3.
Ib..
15
Carambola-Young To
* 4**
15
怎山香车) 構
5.
#
Cocoanuts-Yo Tao
** Un
20
each 12
Lemons, China-Ning Mung
Heart-Chu Sam
猪心
ench. 15 10
Kiineys-Chu Yiu LiverCha Kon
猪腰
10
Ib.
30
撕費
25
17
Oranges (Canton), Sweet-Shan-shong
Tim Chang
Lemons (America) Kam Shan Ning Mung each 8 Lichees, Dried (small stone) Lai Chi Kont
**
ib.
15
35
24
23
(新會司機)
15
11
Oranges-Tim Chang
橙
18
21
set
60
each 14
8
12:
lb..
26
25
花紅大場合
77
| | kwb5! | | | ៩៩៥ ព
24
鮮牛龇
20
26
91
Re WONG CHI CHO (TH)
Yeal-Ngau Tsai Yuk......
20
#
Sausages-Ngau Tani Cheung
20
No. 1
(****)
Fish.
Bärbel Ka Ya
Breom Pin Ya
1b.
20
24
38
Vegetables, &c.
鴉芝竹
each 10
lb.
each
塘魚(省城淡)
32
Wong Kam Ying, 21, Pottinger Sheep's Head & Feet-Yeung Tau-Konk
Street:
Hongkong, April 30, 1925,
NOTICE
"
"
።
Ileart-Young Sum Kidneys-Yeung Yiu
Livor-Yeung Kooge
Sucking Piga, to order-Chu Teak
Suet, Beef Shang Ngau Yau ...
"Mutton-Shang Yeung Yuu
脚
油脚心腰肝猪
肉
牛仔仔
lb.
Apr 16, June, June," 1925. 1918. 1914.'
Cw. Cts." Gis.
24 12 Chicken-Kal
30. 24
23
24
20
24" 20
24
30
26
10 per set 12
ench 60 50" 60
"
60
$1.00 $1.00 $1.20
'Ib... 16 18
I
20
each 12 10
lb.
ท
10
22 20
13.
6.
"
** set $1.20 $1.00 $1.00
lb.
¦§885888896 18HZHAN 2999*********AN*2KS
26.
26.
24
Jigga¤88898 IGEMAANA BIT 189 1912°885412-9882*28 |
22
15.
9.
14
25838-*********847-RS-ABS
28
*
16.
42
16
•
42
40
20* 25:"
23. 26
24
60
23 15
10
20
26
- 2282=*===888=ANIA---&-a---***
20 18
38"
18
32
$6
10
.70
36
· 10
10
42
26
"
18
.. $1.20
2 99918728828SPINACHON-RANGE:998N**&
བ འི་ རྒྱུ་ཆའ ེ ལ མཱ ཡ མ ཆ མ ཐ ཇ ང,
Capons, Small-Sin Kal Capons, Large-Sin Kai Duck-Ap
Dovos-Pan Kaw
Eggs, Hen-Kal Tan (cooking) Eggs, Hon-Kat Tan (frush) Fowls, Canton-Kai -
Fowls, Hainan-Hai Nam Kai Geese Ngo'
Pigeons, Canton-Pak Kap
Holbow-Ho Hau Pak Kap. Turkoys, Cock-Fo Kat Kung. Turkeys, Heno Kai Na Snipe Sha Tsul'. Pheasant-Shan Kai Quail Om. Chun. Partridges Cho. Ku
BE
#
8882H880
海南海口
**E SRIKÉRDEKX23#R
48
28.
50
22
42
22
each..30
per doz. 80
18
新鮮雞蛋 本地知
36
25
56
36
34
28.
84
24
each 45
30
35
23.
16. $1.00
60
75
51
each
80
"
Almonds-Hang Yan
Fruits.
Apples (Californin), Kam Shan Ping Ko
Bananas. (bride's), Macao-San Heung
Chiu ...
Pears (Canton), Cooking-Sha Li
Peanuts-Fa Shang
Persimmons. Large-Hung Tse
Plantain Tai Chiu
Pumelo, Sian-Taim Lo Yau Walnuts-Hop To Grapes-Po Tai Taz
088
884998BE
ផ្ល ែ៨ខន៨ ! 183 | 3 | } | | | | |
DE 1989 19/9/99
THE AUCTIONEERING & BROKERING CO., LTD,
8B, Duddell Street.
FURNITURE AUCTIONS.
every
TUESDAY and FRIDAY at 2.30 p.m.
L.. E. S. HODGE,
Auctioneer.
The Right Treatment
For Indigestion consists in overcoming the cause of the trouble the presence of excess acid in the stomach, which attacks its delicate lining and renders smooth, painless digestion impossible. For this purpose Bisurated Magnesin is unequalled for it drives away all pain sickness and flatulence the moment it enters the stomach ...... it does this by neutralising the acid, stopping fermentation, and sooth- ing the inflamed Vissues. Try Bisurated for yourself! See how quickly the pain goes how much better you feel. some from your chemist TO-DAY
see Get
but be sure it is Bisurated
Magnesia, every genuine package of which bears the oval 'BISMAG trade-mark, a little thing to look for but it's worth it, as it ensures your getting the one thing that dispels harassing stomach and bodily weakness.
The Siga 1 of the
Genuine
See it on
every Package
LEE KEE
Agent for
HENRY RICHARD
TILE CO'S.
We have a large stook of White Glazed Wall Tiles, Colour Glazed Wall Tiles, Ceramic Mosalo Tiles, Geometrical Enoxatio Floor Tiles, Tile Fire Gratos.
Inspection Invited.
Showroom: E1, Wallington St.
Tei. C. 1483.
FOR. REAL 'FINE"
MAJONG SETS
MADE OF IVORY AND BONE,
SOLD AT
Lowest Possible Prices
SUNG SAN CHAN. 140, Wellington.Book. Agent:
DREAM. PAI LIV,
Choong Ha Lung, **---Bhangbal."
INTIMATIONS.
THE HONGKONG TUG &
LIGHTER CO
LTD.
THE FIRST ORDINARY ANNUAL allas WONG PUI()
MEETING CF SHARE alias WONG LOK SIN TONG HOLLERS in the above Company will be held at St. George's Building.. Chater Road, Victeria, on THURSDAY, the 7th MAY, 1925, at
of receiving a Statement of Accounts and the Report of the General Managers for the period ended 31st March, 1925, and electing a Consulting Committee and Auditors. The Transfer Books of the Com- pany will be closed from MONDAY, the 4th May, 1929, until THURSDAY, the 7th May, 1925, both days inclusive.
Deceased.
Carp-Li Yu
Catfish-Chik Ya Codfish-Mun Yug Crabs--Hai............. Cuttle Fish-Mok Yu Dab-Sho Mang Yu... Dace-Wong Mei Lap . Dog Fish-Tit To Sha Eels, Conger-Hoi Man
Yu
2.30 o'clock p.m. for the purpose ALL. Persons, Companies, Corpera- Canton Fresh Water Fish-Hoi Sin
Ations and/or Firma who have not received direct communication on the matter are requested to give notice to the undersigned of any moreys, shares, securities or any other assets which they may have held on behalf of the abovenamed deceased on the 13th February, 1923 and/or at the present time and also potice of any claims which they may have against the deceased,
Dated this 27th day of April, 1925.
MR. G. R. HAYWOOD, No. 4A, Des Voeur Road Central.
Hongkong.
SHEWAN, TOMES & CO.,
General Managers. Hongkong 21st April, 1925.
THE CANTON INSURANCE OFFICE. LTD.
NOTICE: TO SHAREHOLDERS.
THE FORTY-FOURTH ORDIN
ARY GENERAL MEETING of
од
Shareholders will be held at the Offices of the undersigned THURSDAY, the 14th May, 1625, at Noon, for the purpose of receiving the Report of the General Agents, together with Statement of Accounts for the year ended the 31st December, 1924.
2
The Share Register and Transfer Books will be closed from the 1st to the 14th May, 1925, both days. inclusive.
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
Genoral Agents, Hongkong, 27th April, 1925.
FOR ANEURISM, CANCER ETC.
A new medicins for the curs ofAnsarism,
Cancer and Carbuncle by Injection
and Internal uso.
Most physicians and rungsene bave org presed the opinion that Aneurism, Ünder and Carbuncle are incurable and many deathe laye berned by those dread divesom. Dr. T. Maissahila, M.B., Profmor of the Japanese Imperial Chiruzáky has made a careful"study of three cllaenses for several years and has al It discovered the use of "CARCINOLYBIN" for injection and internal use. A large number of Japanese patients have been card by the we of this medicine and it la now becoming well known for its curative properties
Foreigner hero always died of those dia- mace owing to fillure to find a remedy..
Of late Dr. Sun Yat Sen is suffering from nanow of the liver which la a phaos of one of the abore mentioned dison Thom weleting from this dianae will gradually develop ferar, nervous painą, urinary troubles, foll appella, Ayembery and vomiting
Victions of the disease are advised to ime mediately procure "CARCINOLYBIN" from our spontanod by taking this Internally, or by injection, the programs of the dinner will be stopped mad renfis quickly abinined.
Canour Glands will diteppear and swollen aloers be reduced to a minimum quickly and [C; mally by the use of * CARCINOLLKIN,” C • Thom having hereditary diness grundvloed to take "CARDINOLYSIN" In order to check Ein methyltin
.
This meditiraf the roult of long mes pecimená sad has no injurious effect on Lhone inking it.
Our Agents are Man Wing Shun Woo,
Now Shal Chong Daymaury, The Bakilly Compay.
MAKERSB69 182, Dan Vomin Boul
Bola Distributing Agatha 2005-
MÍTSEK KORBAN KAIFA,
Triner'e zolidiny, Las Hoces St. H
*
NOTICE
NOTICE IS HEREBY GIVEN That the interest and responsibility of Mr. ROBERT THOMAS MATHESON -in cur fim ceared on the 30th April, 1925.
(Ed.) VERNON & SMYTH. Hongkong, 1st May, 1925.
Why was Glaxo
chosen-
-for the children in six Royal Nutseries? Why have so many Doctors always recommended Claxo and given it to their awa -babies Why have the Infant Wellare Centres in Great Britain lut aiheen years past used more Claxe than all other foods com bined?..
Because, in all these el Gland
wai soloded by those qualified by Usining and experience to know that nothing the combined in
and an ideal form, corything
Baby needs to build firm feil, stro straight bones and a hely
constitution,
Your Baby must have the best,
If he can't have breast milk he must
hare Glaxo for you dare not endanger his life and health with infocior foods. Ask your Doctor!
Glaxo
~*Builds--Bonnie Babies”..........
and Kaveription, Bookist te
BOLL AGENTER AGRE
W. R. LOXERY & CO.
HONGKONG.
21
20
Fresh water-Tam Shut Yu Yellow-Wong Sin Frogs-Tin Kai
Garoupa-Shek Pan Gudgeon-Pak Kap Yu Korrings Tao Pak Halibut-Cheung Kwan Kap Labrus-Wong Pa Yu Lench Wu Yu Lobstera-Lung Ha Mackeral-Chi Ya Moak Fish-Mong Yu Mullet Tsai, Yu Oysters-Shang Ho
Parrot Fish-Kai Kung Yu Perch-Tau Lo
Pike-Fa Pau Fong Plaice-Pan. Yu Pomfret, Black-Hak Chong
Pomfrol, White-Pak Chong Prawns-Ming Ha Ruy-Pai Pa Sha
Rack Fish-Shek Kau Kang Roach-Chun Yu Salmon-Me You Shark-Sha Yu
Skate-Po Ya
Shrimps-Ha....... Snapper-Lap Ya Soles-Tat She Yu
Tench-Wun Yu
Turbo-To Hau Yo
Tutles, small, fresh water-Keuk Ya...
KOWLOON WEDDING.
ST. ANDREW'S CHURCH CEREMONY.
水魚)海鮮
#
尾肚 水
# # *ORKEEWEE KEESREPOFE*<ENUSAREPH05R225UHORNE *e**** € 42065RHEIDLERESEDERNESSUNKSHES GEGES 3.#
沙 口
BE
ELIOT HALL.
16>
Artichokes-Ah Chi Chouk
Beans, Sprout-Nga Tso
771
Long-Tau Kok
Beet Rool-Hung Tao Tau
Bitter Squash-Fu Kwa
| Brinjals, Gruen-Ching Yun Kwa
Red-Hung Kec
Cabbage. Chinese (common)-Kui Taol,
(Shanghai)-Ye`Taoi
Cane Shoots, bunch-Kau Shun
Cauliflower (Large)-Ye Taoi Fa
(Medium)
(Small)
Carrola-Kam Shun
Celery, Chinese-Tong Kan Tool
Chillies, Dried-Lat Chia Kon
19
Red Hung Fa Chiu
大檔榮
中福榮
紅糖拌
###
辣椒干
紅花椒
*
Green-Ching Lat Chiu###
Curry Stuff, English-Ka Li Chu Liu..
Cucumbers Ching Kwa ...
Garlic--Sun Tau
Ginger, Young-Sun Tae Keung
Ginger, Old-Lo Keung
Horseradish, Shanghai-Lik Kan
Indian Corn-Shuk Mai
Lettuce-Yeung Shang Tsoi
Water Chestnuts-Ma Tai
Mandarin Kwai Lam Ma Tai
**
each 20
each
老
(辣)
*
*
each
緻生榮
lb,
竹菜角涼瓜還瓜業業許花花花笋業干椒椒料瓜【霋 米來蹄蹄菰 頭愨 躓榮業孖仔瓜 賨菜茄蔔瓜菜
芝菜瓜
Mushrooms, Fresh-Shúng Tao Ku.... ** Okroca
Onions, Bombay-Young Chung Tau .. ## I
Onione, Green--Shang Chung..
Onions, Shanghai — Sheung-hoi: Chang
Tau .....
Paraley-Kun Tsoi
Potato, Sweet--Fun Shu
Japanese-Yat Pun Sho Trai..
American-Fa Ki Shu Tsai...
Pumpkin-Tung Kwa
Ratish-Hung Lo Pak Tsai Rhubarb (Fresh)~~Taf Wong Shallots-Kong Chong Tau Spinach-Yin THO
Tomatoes-Fan Ko
Taros-Wu Tau
Turnips, Punti (Long)-Lo Pak Vegetable Marrow-Tait Kwan Vegetable Marrow--Tait Kwa Water Cress--Sai Young Tool
CENSORING PLAYS.
ENGLISH ACTRESS ON EXPERIENCE.
生
上海理
**
金山華仔
紅顆菌仔
16
12
10
10
aölaabaaixa |œ a l'àë
wwowa
Pärloor¤à«Bo||||Boadil
**T!
WAS A MARTYR FOR YEARS
To Nervousness, Indigestion, Headaches And Generd
Debility.
Until Tonic Treatment With Dr. Williams' Pink Pills. Made Her Well,
An essential part of the social life of the Estiversity, is the enter- tainment provided when ho hostels ar "At Home." On Miss Beatrice Lillie (Lady Peel) A wedding of locul interest was Saturday it was the turn of and Miss Gertrude Lawrence, who celebrated in St. Andrew's, Eliot fall and the. Committee have just returned to London Church, Kowloon, on Saturday responsible spared no trouble or ex- after playing in Charlot's Revue" afternoon, the contracting parties penise in the arrangements made for in the United States, do not think being Winifred Yeo, of 7, Maxwell the comfort of the many guests who very much of the American No lengthy cientific disertation fa Road, Bournemouth, and G. B together with their hosts partici- censorship of plays.
required, to explain why Dr. Williams' Labrum, secretary of Ye Old pated in a tea dance in the spacious Miss Lillie told the Daily News Pink fills restore so many sufferers from Printerie, Ltd.
all, which was suitably decorated that she and Miss Lawrence had longstanding ill health for whom other treatments have proved unavailing. It is The bride, who was given away for the occasion.
encountered the censorship only simply that these Fills are of exceptional by Mr. V. C. Labrum, looked The music was supplied by an once. 'That was at Boston," she me it as a toxic for the blood and nerves In sweet in a dress of morocain and uninteur string band composed of said," where I was not allowed to and thus for the whole system
Fouth Africa, where Mrs. LANgDIAD georgette, with silver trimming, willing helpers, a number of them go down among the audience to lives, they have enjoyed an enormoge She wore a wreath of silver leaves being residents of Eliot Hall. The sing one of my numbers, Well-popularity for over a quarter of a cen over her head and a tulle veil. In orliestra was conducted by Mr. did not do it the first night, but tory This lady, whose home is in Siddle her hand was a pretty sheaf of, A. G. Gay, the musicians being afterwards the number went back, treat, Hlerksdorp, Transvaal, 0.33:-
Mesurs. Pereira, G. Scully, H. and nobody seemed to mind.
For years I was a martyr Miss D. Carrick made a pretty! Leung, C. P. Cheah, L. A. Xavier, There is," Miss Lawrence Dorvousness, Indigestion, sick headaches bridesmaid, clad in Kashmir lace B. Dinh, R. Leang, H. Botelho, added, a strange rule in some and goner. dubility. I had no appetita over Wedgwood blue crepe-de- Vaz, A. M. Xavier, A. Xavier, American towns that the chorus and, was almost worn out from 1s of Chine, and she carried a bouquet W. S. Cheong, A. Souza, and G. girls must wear stockings, alieleep. My sufferings would not yield to of blush pink roses.
Grasso.
though the principals are allowed any treatment or the mest oneful
dietary
w in despair until a friend The musicions acquitted them to appear with bare legs" Mr. H. E. Trenerry (of Messrs.
Asked about the new scheme advised me to give Dr. Williams' Pink Kelly, & Walsh) carried out the elves very creditably and with duties of best man, and the cere- their services, and assiduous atten- in New York described by the Pits a trial. After taking them firs mony was performed by the Rev. tion on the part of the hosts, the Daily News (New York) correas while I felt such relief that I continued 12 selected the treatment until I found they bad G. Reginald Lindsay, M.A. visitors dispersed late in the after pondeat, bereby
Afterward a reception was held noon after having spent an enjoy sit any doubtful play,Magmar every WLCHS EST
members of a secret panel of 300 completely cared me
ed [singe at 22A, Nathan Road, where the able time.
Lillie said that she had not coigne Pill for Pale Temple, also across it, but a; point in its favou direct and pork fre: #2bl; portho tle, was that the performance would for 6 bottles, from the D. Williams be seen by a representative, group Medicine OpBu Kiengse Road, huge Caf beople?
lilies.
usual toasts were enthusiastically moon, the bride travelling in fawn honoured by the friends of the broche crepe-de-Chine. And young couple, who later left for The wedding cake was supplied Repulse Bay Hotel for the honey-by Wiseman's,
to
I have not suffer-