DODWELL & COMPANY, LTD.
NEW YORK BIRTH
FOR NEW YORK AND BOSTON VA SUEZ
THE CHINA MAIL.
HONGKONG MARKET
PRODUCE
APPROXIMATE""" BETAM
Butcher Mast
„Ospons, “Small,
Uspone, Large,
·March 17,... Jane
June
Duck, -ap
TOIM.
1914,
· Dorse, —Paz Hau
Obs.
b. 20
8.8. HOWES CASTLE”...
TH
...Balls Brd April
86. "DACRE QASTLE" -
Balls 10th May
LLOYD TRIESTINO“
REGULAR MONTHLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE (FIUME). TAKING CARGO. ON THROUGH BILLS OF LADING TO GENOA, ALL ITALIAN, ADRIATIC, LEVANT, BLACK SEA AND DANUBE PORTS.
REDUCED PASSAGE RATES TO BRINDISI, VENICE OR TRIESTE.
£66.
NEXT SAILINGS.
1.
OUTWARD FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE & MOJL
Seat Belarn. Men mang Pa
Prima Cas
Coread.-Яam Ngan Yak. Roast, -Shiu
Brad-Ngan Nam yo ng dusp, Tong Yas
task,-Ngan. You ft.
Kooak Bielola,-Ngan se
Sang Nga Uhanna on
Baliqot'* Bet|no,—Ruan. No per jus, 12)
Tongue, fresh-hy Livech 60 Tougas, corped.-Flam Ngan 25
sob... Ornia.
$0
Liter, Ngan Koa... b. 1813
Trip (undressed), 'Ngan To Sh. 6
Ontral Hand and Foot-Ngas-cal
Metton Chop,-X song Pal Awst 18. 49
Leg-Tenng Pel
30
•
Eggs, Hen,-Kit Tan (cooking) per das
Kers, Hen-Bal Tha (Fresh)„per don, 16 Fowls, Denton,—E—” ̧ 20:
ovla, Hatn en,--Hội Nam Kul Güsse, à Ngɑ
= w ·3 Pigeons, Canton,Pak Kap.......sch] (10)
Hollow,Hol Han Pak Hap
*
Turkeys, Coat To Khi For Th
Bulpe,-8ba Tatil, so
· Phesasuk,—Shan Eston Quail,-On Obes
4 30
导
'Head; —Ngat Tat..... sach 1.00
1.00
1.30:
2
Eloset, Nga Bam... lb. 16 Hamp, Sels-Ngan Kid
}
Partridges, Ohe Ka
24
10
*
Post-Ngan Keak.....sob.. 19
Kidneys,Ngao Yin
11
10
13
Ngin Hel
Fruits.
14
almonds,-Hang Tan 10 mi
i.th.. 55.
Applos, (California)--Kam Shan
Flag Bo
$.00
1,00
Hapana, (bride's), Masac,—Ba
Beung Chin... IT
Carambola,Yang To
#
Cosganatic-Ya-Ta p
1
-
FRIDAY,
CANADIAN
STEAMSHIPS
PACIFIC
LINITED
HOME VIA CANADA
- Hongkong to England.'
'SEXT
viá Szarokan Kona Toxozama, VANCOUVER, MONZKKAL, & QURNEY
Dua
From 2 Hongkong VAZOGUTAY
From
'H/Australla, Apr.-17. May
6.
W/Asia May 1 May 18 M/Canada". May 16 June
England
W/Footland May 13 May 10 Montealm May 18 June 6 E/Iostland: Jusė 10 Jana 17
Other Achastic Sallinga övery few days to Liverpool, Northampton, Glasgowy, Belfast, Antwerp, Üherbourg and Hamburg -Aliótmeat of Cablas on Atlantic stanmers haid, here and tarangh Loket luguod. 1,
Karly ronnevalion neomary)
*Two Trans-continental Traina Dally, "
Standard Sleeping Cam, Compartments. & Drawing Booma,
Canadian Protic Hotels at Victoria. Vancouver, In the Bocklow, Calgary, Winnipeg, Montreal and Quakeo.
Use Dominion Express Traveller's Choquer-Payable anywhere...
HONGKONG-MANILA-SERVICE.
From Hongkong
Apr. 13
∙May
Duo Manila
Apr. 1045
42
May B Passenger Department
. Freight and Express.
Das
From Manila Hongkong Empress si A pro-18 £pe., to (Empresa/Canada May 10 May 19 Telephone C. 702 Cables GACANYAO. Telephone U. 4 Cables NAUTILUS.
48.
"
Whoaldar,--Young Bhan
"
40
8.8. "DUCHESSA D'AOSTA "*
...Sails about 19th April..
Sadd
-Young On Yah
45
Pig's Ohfüllage, —Chs Chong
RK
Bratas,-Cha No
"Lemons, China,--Ling Mang... Ib.. 12. Lemons, (America), —–—– Kam"Bham
8.5. "SILVIO PELLICO "(cargo only)
...Sail about 18th April,
Tack, Chu Konk
Ling Mang... moh. B
Fry, Cha Chap
18
Liches, Drjed, (small stone),--
Hand-Cha Tan
Lal Chi Bon f 18:
Bear-Che 8x30 am - m கதம். 15 Kidneys,-Jha Tin,
10
Oranges, (Canton). (Sweet
17
...bach it
.8
HOMEWARD FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE..
Later, Obo Kou
1b.
20
Oranges, Tim Chang
Pork Chop,-Cha Pal Kwah in
++
*
Leg.-Cha Pol.
H
H
0,8.."PERSIA"
196
8.8. DUCHESSA D'AOSTA".....
Salle henco on or about 18th April, Balls about. 3rd May.
Shan-shang Tim Chang Ib. 15
Foare, (Canton), Cooking, -8ha bi„. II Peanuts-Fa Shang-
.24
་
Loin,Ohu BAD TR
18
강
AL
12
Fat o Laid-Chu Ya..
11
H
Shop's Head and Post-Young-- Tap-Keak...
#61 85
60
70
AN
MEXICO MARO
Friday,
CALORTZA-Via mgapore and kanoon.
NATAL LINE OF STEAMERS
FROM CALCUTTA & COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS.
5.8. "UMONA"
5.3. "UMZOMBITM
Sails about 18th April Balls about 31st May
Regular Passenger and Cargo Service to South African Porta.
Through Bill of Lading sued from Honghong
For Freight or Passage on any of the above Lines apply to:- Telephone Central 1030. DODWELL & CO., LTD., Agents,
0.
S. K
SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION.
LYNDON, HAMBURG, HOTTERDAM & ANTWERY—VÍA BİRgapore
ALA KA MARU
AMUR MARU,NATIME
'K:O:DE JANEIRO, SANTOS BUENOS AIRES-Yin Saigon, Singapore, Colomba, Durba & Capetown,
HAWAII MARU
BOM TAT-VIA 8ingapore naɗf Culcho
BORNEO MARU (Calls at Penang)...Satorday, 4th Apr. SUMATRA MARD ***** **** ** .......Monday.
20th Apr. KI-HU MARU Bangkok direct)........ Saturday, 4th Apr. BUSHO MARU
BANGKOK-Vin Salant
BEATTLE MARUKOSTI FIITOKIA, SEATTLE TACOMA & VANCOUVER–Vin Thanghai and Jagan Port,
AFVICA M RIT (From Stanghai)....Sunday, 12th April HAIPHONG the HOIHOW and PAKHOI
B-Pin Yikes
.Canton. Fresh Water Fish, ---
Heart-Tenng Sam. sach 14
Extasya-Tesing Yi moh 15 Liver-Young Bon
12
It,
Bucklag, Pig, bo gider,--Chu Tral
25.
M
Baet, Resi,-8hang Ngai Yang
B
**
+
Matton,-Shang Yeung Yan,, Vol.-Ngau Tau! Yuk.......
48
90
No. 1 lb. B
1852688 and
7.
Pamelo, Slam~~Trim Lo Yan marah”14
Grapes.Fo Tal Tax. 10
.; 18
10
Persimmons, Largo,-Hung Tae
Plantain,--Tal Chiu: ***
Walnuts,-Hop Te
19
-lb. 18
Vegetables, &c.
Artichoke,—A Oh Ohankot 8.
Bosni, Sprout,--Nga To
་་
- Long, Tao Kak --
w
Boat Roob,-Bang Teol Pa
Sarial, — Ka Tom
Fish. 16,
Bitter Sqamh,- Km ......
PO
18
Brinjaln, Green, Ohlug Yoo E
Red,-Hize Kse... ma #
16
18
Hot Bin Yu
31
18
10
"
Colossato, Buss and Poro Sald.
Thursday, 9th Apr.
Carp, Li Yü Qubah-k Yu Codfish-Me Ya Crabs, B Catris Fish,--Muk Ya Dab.-8ba Mang Yo Chow-Wong Mal. Emp
16:
17
H
48
28
10
16
Oabbage Chinese, (common)---
Kal TaolTM,
3. (Shanghai) Te Tool, 18: A Dine Sboots, banch,-Kau? Shao' ** Cauliflower/Largs),—Ya Tuo! Fame? 16"
28
(Medium),
#
14
N
--
21
18
(Small)...
12
•
W
80
15.
Carro-Kam Bhan.
6.
#
Celery Chinese,-Tong Kan 'iwol
Wednesday, 6th May
Dog Fieby-It To Sha
JO
8
Eab, Oonger,-Hol Man
41
18
18
Saturday, 11th Apr. Wedoesday, 20th May
H
- Fresh water,--Two Shot Yo..
E10
18
Chilllos, Dried-Kon. Lat Chie
Red-Hang Fx Chid Green-Ching Lat Chiu 1. 10
24
25
20
8
Tallow-Wong: Bio ...
5
30
Carry Stoff, English,Ka Li Cha Lan
"
fb. 10
10
Frogs-Tin Kal
75
£5
S
Cucumbers.-Caing Kwa.osch
Garonpa-Shok Pa
Garlic, Bun Tan
lb. 7
For
Gadgaon-Pak Kap Y♥ ...
18
Ginger young,-Sun Tas, Koung .
10
7
160 May.
Herrings,-Tan Pak
32
10
Ginger, old,Lo Keang
躬
10
Sunday, 18th Apr.
Halibut,-Uhanng Kwan Kap-e
18
29
Horseradish, Shangbal,-LIY Ran
45
Labres,--Wong F. Yu
37
15
Indian Cora-8bok Mat --
B403
8
8
Izosch,-Wa Yam
Lettuce,-Young, Shang Teoh
é
Lobatore-Laug Ɛa ......
鹰
<-B1
TAIK WA MARU.......
JAP PORT
TACOMA MARU
....................Friday, 17th April
Water Chestnuts,-Ma Ta! lb. 10
Masietel,--Oh! Yu
18
Moot Fish, Mong Ya Mallet-Taxi Yo... --
28
28
18
Oysters,Bhang Bo
10
tz
KALJO MABU
ECZAN MARU.
AWATOW & AMOY,
Parent Fish-Kal Kang Ya
14
મા
Porch,--Ten L
28
20
1b
-
Pike.-Fi Fxu Kang i-
12
16
R
Platos, Pan Ya.m
+
14
Pomfret, Black, ---H1h Chòng -
26
Pomfret, White, Pak Obang
60
30
30
Pravning E
75
28
45
ÓBA 680SEN KAISHA.
M. TAKBOUBT, Muonnos
RayPal Ps Bha
10
10
14
Root Fish,-Shek Kas. Kung
18
12
18
Bosch,-Chun Yo
12
18
Balmon-Ma Yan...
80
10
В
10
10.
10
20
響
*
13
16
$0
31
18
量
Tel. Č. 4193.
Tel. C. 4193.
BARA HARU
KBELUNG vi» KWATOW L`AMOT./
TAKAD
KOTSU MARU..
YAZAO and BIELUNG.
BATAVIA MARU
DAIREN TR GEFOO and TSINGTAD.
NAŞKINU MAKU
Sunday 5th April Wodoreday 8th April
Sunday, 6th April, at p.m. Sunday, 19th April. at p.m. ................Thursday, 9th Apr. at 10a.m.
...Tuorday, Sistápr.
For farther particolars please apply to:-
Tel.. Central Ro, 4089, 4088, RO
Monday, 13th Apr.
SHIP YOUR FREIGHT TO
SOUTH AMERICA
via
S.S. "LING NAM"
Calling at
Tarakan, Rabaul, Sydney, (Australia), Wellington (New Zealand), Tabiti, Balboa Panama, Callao (Peru) and Iquique (Chile). MAGNIFICENT PASSENGER ACCOMMODATION.
For Freight and Passenger rates apply to:- THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD.
Bank of China Building. Tel, U. 1507
TUNG ON
STEAMSHIP CO.
OPERATING THE NEW AND
UP-TO-DATE STEAMSHIPS
"TUNG ON" & "SAI ON"
*
PLYING BETWEEN HONGKONG AND CANTON.
Leaving every day from Leung Wing Wharf at 10 p.m. for CANTON.
P
Shark-Sha Tu ...... Skabe...Po Yo shrl,-Ba Snapper-Lap Y= Bulos, Tat Bhi Iz Tauch, Was I Tarbot, Teo Han Ye Tarties, mall
fresh water,-
Sent To 1.20
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LD.
TELEGRAPHIC ADDRESS MANIFESTO" HONGKONG.
Codes Used: A1, A.B.C. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition; Western Union and Watkins.
DOCK OWNERS, SHIP BUILDERS, MARINE AND LAND -ENGINEERS, BOILER MAKERS,
IRON AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, ELECTRICIANS.
AMERICAN
ORIENTAL MAIL LINE
Opirated for UNITED STATES, SHIPPING BOARD.
by ADMIBAL ORIENTAL LINE, Managing Uperators SEATTLE VICTORIA
SHANGHAI - KOBA YOKOHAMA SPECIAL TERU, REDUCED RATES TO EUROPE.
PRESIDENT MADI3N (For Bomatic) PRESIDENT JACKSON
PRESIDENT.MOKINLEY
PRESIDENT JEFFERSON
From Hongko
(Baillur Kvary 13 daya) MANILA SERVIOL. --PRESIDENT JACKSON A
For passage sind freight bookings apply to
Apr. ed. at 6 P.M."
Apr. 15th
Apr. 97th
May 10th
Apr. 7th
AMERICAN ORIENTAL MAIL LINE.
operated for United States Shipping Board by ADMIRAL ORIENTAL LINE Managing Operators -
H. & Bhangam Begs Uudung
Telphons 2477, 3176 & 785
**
NANYO YUSEN KAISHA,
(The South Sea Mail S.S. Co., Ltd.)
TO JAVA.
*
Mandarin,-Ewal
Lam Mal100
12
Hasbrooms, Fresh,Shang Tso En lb... Okroos
Steamship.
b. 14.
10
· Onions. Bombay,--Young Chung Tau 12. 8 Oulons, Oresa, Shang Chung ib.
B
Onlone, Bhanghai,--Sheng-hol
Chong The »
.6.
8
Farnicy,-Kun Tool ...
حيم
H
3
BALE
Potabo, Sweety-Tan She..
* 1
5 1.
1
Japanese,-Yat Por
American,-Fa Ki Bho
Trab 15. A Tai it. 6
3
8
Pamphlo,-Tung Kwa
pb.
4
Radtak,-Hang Lo Pak Tsai
+1
ཋvt
Rhubarb (Fresh),Tai Wòng -
AMERICAN FAR EAST LINE
· OPERATED · FOR
NITED STATES SHIPPING BOARD. -
BY STRUTHERS & BARRY' MANAGING OPERATORS.
REGULAR FAST FREIGHT SERVICE,
TO SAN FRANCISCO & LOS ANGELES FROM HONGKONG BY DIRECT ROUTE.
(28. DATE TO SAN FRAMESON AND 13 DATE TO LOS ANGELM.).
U.8.6.B. “TŸest Farnlon "
Das Hongkongă 8th Apr. **Leave Hongkong 10th. ápr.
TO CEBU, ZAMBOANGA AND, SINGAPORE. U.8.8.8. "West Sequana":
Duo Bangkong and April,
· Leave Hongkong: 4th April, -
CARGO ACCEPTED. DON PRANEHIPMENT AT EAN FRANSBO0 TO WHEELT SAIZENOS POR ATLANTIC SHABOARD: PORTE--THROUGH, KILLS OF LADING" IMTED TO VALAND CANADIAN OVERLAND POLAR
TO MANILA, CEBU, TAB 100 AND ILOILO, U.S.8.3. West Jester!
..............Dus Hongkong, Sind, 4 pr. Leave Hongkong 23rd Apr.
THROUGH SILLE OF LADING INITED TO, ALL. POMMI MOT BREVES
FOR FULL INFORMATION AJPLY TO
Phone Central SDS---
STRUTHERS & BARKY. -
L. EVERETT, INO,
General Agents
1st Floor, Queen's Building.
A. BOHOFIELD,
Be. Agust
Japan, Chian, Philippine Telande, Indo-Ching, Balts Settlement,
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.
HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE:
REGULAR SERVICE of Fast, High Class Coast Steamers having good Accommodation for First Class Passengers, Electric Light and Fans in State- room, and Saloons. Excellent Cuisine.
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
. AND RETURN, (Occupying 9 to 10 Days.)
Captain.
Leaving.
HAINING... | Capt. &. tt. ctewart... FRIDAY. 3rd apr. at 4 p.m ̈ HAIHUNG... | u Hills Walker... TUESDAY. 7th Apr. at 1 pr. HATCHING... Cp W. B Turnbull... FRIDAY, 10th Apr. at 1pm.
* Selling at swatow for Pameagera only.
Arrivals and Departure from the Company's Wharf (near Blake Pitr.) "Round Trip Tickets will be jasued from Hongkong to Foochow (Pagoda Anchorage) and Return by the same stoamer by the "Haining," "Haibong" and "Haiching" at the Reduced Rate of $80.00 including Meale while the steamer is in Port":
For. FREIGHT and PASSAGE apply to
DOUGLAS LAPRAIK & CO.
General Managers, a
Shallots, Kong. Obỏng Tan
Spinach,-Yin Tool
1
Tomatoes,-Fan Es...
A
Taros,--Wa Tan ...
Taralps, Prati, (Long),--Lo Pak,
Vegatable Marrow,—Tali Ewas a
Water Cra-Bai Xuang Trolmo
Lily root,-Ein Ngat
arang and Bourabay
16th Ang!!
TO JAPAN.
Steel Twin Screw Ocean Going Tug and Salvage Steamer HENRY KESWICK
and Yokohima
THE KWONG HIP LUNG CO., LTD.
YESS and SHIPBUILDERS, BOILER MAKERS, BRASS IRON, FOUNDASS. All work done in this establishment is guaranteed. WD have over thirty years' experience. We on two Slipways and cam
Town Dimba: #t, Connaught Road Central; Hongkong. Tal. Central Na 33415
kam-Bul-fo, Kowloon, Hongkong An, Tal. Kowloon Ne
rajakód on"application!
Built, engined and equi
for their own service,
Fitted with ele searchlight, and
Please
17 (1)
Iding.