THURSDAY, JANUARY 15, 1925.
THE CHINA MAIL.
HONGKONG MARKET
P. & 0.-British India PRODUCE,
Apcar and
Eastern & Australian Lines
(COMPANIES incorporated in ENGLAND)'.. MAIL AND PASSENGER “« SERVICES.
HIRAITS, JAVA, BURMĄ, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA,
AUSTRALASIA, INCLUDİNG NEW ZEALAND AND ·
·QUEENSLAND PORTS, AND RED SEA, EGYPT, EUROPE, &c.
PENINSULAR & ORIENTAL FORT NIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with HI.M: Government.,
-DESTINATION=-
S'pore, Penang, Oolbo & Bombay
Marseiller, London, Rotterdam, Antwerp and Hall
Marnedilen and London
S'apore, Penang, Col'ko`& Bombay S'apore, Penang, Ceibo & R'bay Marseilles, London & Antwerp Marseilles and London
S'pore, Penang, Colombo & Bhay
Marseilles, London & Antwerp
{APPROXIMATE RETAIL PRIERE.
Butcher Meat.
Best Biriofn.-Hel Lang Fab." 30
Prima Cot
频
Corned-Ham Ngan Yak. ;;
BoatBhio
الله
Breast-Ngan Nim
Boup.-Tong Yuk →
90
32000 19
app
16
14
Bleak Briain, Ngan Lan
Blesk,-Ngan Yok Pa
Bausages, — Ngan Choong
13
Ballook's Brains-Ngau No ptr
**
14
Poultry...
January 8, Jane 1 1998 1018
June
Ou.
Cheken,-ni- de ma
20
Opons, Swall,816 B11-
40
19
January 8, June Тоде
Capers, Large-Si Ka
46
3:38
1935,
1914
Dick,map
Doras-Par E
* Bach
25
Cta.
0
Egge, Hoa-Kat Tan (cooking) par dov 30 Egg, Hen-Kat Tan (frimb)...per don, 18 Fowls, Caubon,-Kal..
Ib.00
18
owie. Bular-Hot Nam Kal Goess,-go
40
40
* 12
18
Pigeons, Cinton-Pak Kapch BO
Botho-Bol sa Pak Kap
Turkeys, Cock,-
sach, 30 Kal Kung ib. Turkeye, Hen,-Fc Ka! N
9:0
Bob
Phenant-Shao Kal.......
1.30
M
Quail,-Om Chun
H
14
M
19
Partridge, Che Ka
b
M 90
10
1x
F
Fruita.
Almonds,-Hang Yan
-lb. 40.
01.01.30 1.00
[b., 48
-1,00
Apples, (California),--Kam Shan
Ping Ho Banana, (bride'a), Masan, —Bai, Berng Chis
10
48
46
Carambole, Yeang To Cocoanabe-Yo Too
h 12
Tongae, fresh,-Ngau Linh 50 60 Tongue, corned,Ham Ngan Li
each. Detta
Head, Ngau Tau..... sich 1.00 Heart-Ngan Sam..... lb. 18 Hoop, Balt-Ngan Kia, 24 Fost-Ngan Konk,.,onch. 19 Kidney Tian
IX
બન્ને યાદ સત Liver,➡Fgat Kobe 16. 18 Trips (undressed), Ngau To lb. 8 Calves' Hand and Fook-Ngan-toni-
tu.koak
***
Matton Chop--Young Pot Kwa Leg-Yang Pal
.
Ebonidar Yourg Shau Baádla, -Yeung Ön Yak
Pig's Chitlings-Cha Chong
Braine, Cho No
1988 88¤*==¤ 8***
Balpe,--Sha Trukom me me
Lemona, China,-Ling Mung... h. 8
Lomons (America)-Kam Shan
Ling Mung... nach.10
Lai Chi Kon lb. 10
NYK
BAILINGS SUBJECTTO ALTERATION,
VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER vis Bhangbai & Japan ports. Through Bills of Lading Issued to all' Overland Common Points in U.B.A. & Canada. Through passage ratos to Europe via America. .-_-_ 0.8406, 0.8440, 0.8449.
SÁIDZUOKA- MAKU
...Wednesday, th Fab. at 11 am. ... YOKOHAMA HARU. 2
..Tuesday.
7th Feb at 11 am. ...Wadnoerlay, 28th Jan. at 11 a.m.- Wednesday, 11th Feb. at 11 am..
HARSHILLES, LONDON & ANTWERP vis Singapore & Perta
KITANO MARI
HAKUNA MARU
DURBAN MARU
407
ד
H
1
HAMBURGʻVĪR LONDON & ROTTERDAM & Porta,
LIVERPOOL via ADEN & MARSEILLES,
„DIMA MAKU in ***
LIMA MARTI ...
A
Middle of March
Sunday, 8th Feb.
...Tuesday, 10th Jan, at 11 am ****** Wednesday, 18th Febr
SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Poita.
ИТЕ НІМА
ARI MAR MARU
NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMA,
TAKETOYO MARU
* Friday, 15th Feb. BUENOS AIRES via B'poro, Ducban & Cape Town. BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.
PERANG MART"."... MORIOKA MARU...
*
CALCUTTA Tia Singapore, Penang & Rangoon,
OBAKA MARU
MOJI NARU
он
NAGASAKI KOBI & TOKOHAMA.
TANGO MARU ***
+
BHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
1
州
...Wednesday, at Jan.
Tuesday, 17th Jan.
...Tuesday, 20th Jan.
Friday, 30th Jan.
Thursday, 15th Feb, ét 11 am
KAMAKURA MARU (Kobe direst)...."Süsday, ABUKA MARU...... ́....
TOBA MARU
KATORI MARU
***
-
#H
For further Information apply to
Tal Central Nos,, 291 d° 283 & 2429,
t
...Monday:
18th Ju
19th Jan, Bunday, 25th 3th ...Teusday, 17th Jan.
NIPPON YUSEN KAISHA.
Y. YAMAMOTO, Mazagor.
.B. B
Toxs
·FROM HONGKONG
(ABOUT)
"STOILIA"
6,818
22nd Jan.
"at Noon.
»
"KALYAN ***
9.118
24th Jan.
por let 3
Beet-Cha Besk
1b. 18
at Noon.
'20:
MOREA
M.
10,911
7th Feb.
"Idchees, Dried, (small stone)-
"DONGOLA"
8th Feb.
Head-Cha Tas
M 14
*BARDINIA '
8,084
18th Feb.
Heart Cho Ba
pach 10
10
KASHMIR"
8,063
21st Feb.
Elduay,-Oha Yiach 1
Orangen, (Canton), week-
$
..B
**MALWA"
10,941
7th, Mar.
Lirar, Oba Kon
15. 48
M
Shanahang Him Chang ib. 15
"BOUDAN"
6.896
18th Mar,
Pork Chop,-Cho Pal Kwat
28
Oranges, Tim Ühing..
16.
"
"KASUGAR"
9,005
Blat Mar.
**
Leg,-Cho Ped
*BICILIA ».
4813
Jist Mar.
**MANTUA "
10,9412
“HARMALA "
9,038
4th Apr. 18th Apr.
Bingapore, Ponsag, Col'bo & D'bay Marsoilles and London
10
*
Lol,-Chu Han Tan
Pescube-Fa Shang - -
>
Marseilles, London & Antwerp
17
Fat or Lerd, Ohu Yav.....
12
**MACEDONIA"
11.089
End May
Marseilless and London
Sheep's Head and Feet,--Young
BARDINIA'
6,884.
18th May
NAGOYA"
64 26
16th May
10,912
20th May
"TAKADA"
"TALMA"
"TILAWA".
6,849 110,000. 10,00
**TAKLIWA "N
| 8,500
20th Jan. 5th Feb. 18th Feb. th 'Fub.
MOREA"
BRITISH INDIA-APOAR
SAILINGS "(South) Singapore, Penang & Calcutta.. Singapore, Penang & Calcutta. Singapore, Penang & Calcutta, Singapore, Fopang & Osicutia."
FASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS
Singapore, Pening. Colbo & D'bay Marseilles and London Marseilles and London
Two-Krak.
85
ן.
Heart-Teang 8am sứ, ough 14: Kidneys-Young Flu sach 15 Liver,-Yeung Ken .... th. 48- Backing Pigs, to order,-Ohm Tuai;, 15 Sust, Beef,Shang Ngat Tan - 19 Mutton,-Shang Young Tam,, Veal,-Ngam Test Yak
月
11
10
18
2.5
SA 48
*
18
180.
Banang-Ngau Tal Cheung 80%
30
No. 1 lb. 59
(South)
Fish.
ET. ALBANE"
**TANDA"
"ARAFIRA ***
4,500
8,956
18th Fob. 8,000 1st Apr.
4th Fab. Manila, Sandakan, Thursday Island, Townsville, Brisbane, Sydasy and Melbourne."
Bardel,-Ek T
18
19
Bream,-Pin Yor
"
18
1:0
18
་་
Canton Trash Water Fish,-
do.
Hol Slu T
20.
..18
18
"MANTUA
**BICILIA
*ARAFURA "
*'KARMALA"
**BT, ALBANS"
* SARDINIA"
MACEDONIA '
"NAGOYA" "MOREA" **TANDA"
SAILINGS
ΤΟ
SEANGEAI
LALAWA"
10,000
24th Jan,
"SARDİNİA””
0,684
24th Jan.
KASHMIR"
8,983
26th Jan,
"TAKLIWA" ***,
8,500
3rd Feb.
**MALWA
10,941
7th Fob.
TANDA
0,908.
7th Feb.
"KABBGAR"
9,605
.21st Fob.
"SOUDAN
5,608
21st Feb.
10,90%
7th Mar.
8.913
7th Mar.
6,000
7th Mar.
9,008
£ist Mar.
11,080
3rd Apr.
4,500
4th Apr.
5,684
17th Apr.
6854
23rd Apr.
10,911
Jet May
8.936
9th May
**KALYAN"
.9,119
16th May
MALWA "
10,941
29th May
KASHMIR”
8,803
11th Jurie,
MANTUA
10,902
26th Juno
F: 40. Building. Connaught Road Central.
“Omits. Eandakan...
Frequent connections from Australia with the following:-
The Onion 8.5. Company's steamers to the United Kingdom via New Zealand-
Vcouver. San Francisco etc.
Tas P. & U. Royal Hall steamers to London via Quoi Cacal
The P. & Q. Branch Bervice of steamers be London via the Cape.
The New Zealand Shipping Company's steamers for Boothampton and London
A PADAIA Canal.
& JAPAN
Moji and Kobe Shanghai, Moji and Kobe.
Shangbai, Moji and Robe. Kabo
Shangbai, Moji and Eobe Moji and Kobe,
Shanghai, Moji and Kobe. Shanghai, Moji and Robo. Shanghai, Moji and Kobe.. Shangbai, Moli and Kobe. Mojl and Kobo. Shanghai, Moji and Kube. Sbangbal, Moji and Kobe. Moll and Eobe. Mol and Kobe.
Shaopbai, Moji and Bobe. Shangbat. Moji and Bobo. Maji and Kobe.
Shanghai, Moji and Kobe. Shanghai, Moji and Kobe, Shanghai, Mojl and Kobe Shanghai, Moji & Kobe.
„Alidures are approximate and subject to alteration without notics.'
WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS.
Passengers for Rangoon must defray their own Hotel expense as Blog port
wall waiting for the on carrying stemer.
All Cabins are Bited with Electric Fans free of charge. “
farces Measuring not more than 1} ft. x 1 ft. xl wil be recnfved at hte Company's Office up to noon on the day rovious to sailing.
For Further Information, Passage Faro, Freights, Handbooks, etc., apply to.- MACKINNON, MACKENZIE & CO.
HONGKONG.
Lonch,—Wa Yo..... Lobsters-Lung Hà ....... Mackerel,Chi Yu's Monk Fish,Hong Tu Malls-Thal
Cysters,--Shang Ho
· Parrot Fish,--Kal Kring Yu
Paroh,-Tru Zo
Salmon,-MA YA Shark,-Sha Yu Skabe-Po
-Carp, ~L--Y■~~-~
· Caiñah,—Ohik Yo
ww
40
11
Codisk,-Mon Tu
48
30
Pears, (Canton), Cooking,--Bħa E), 10
Persimmons, Large,-Hung Te
Plantain,-Tai Chia
Pamelo, Blam,-Tim Lo Yausch 12
Walnute, - Нор То
Grapes,-Po Tai Ten ...
20
Vegetables, &c.
Artichoke, Oh! Üheuk Lack. 8
Beans, Sprout,-Nga Troum tay bì
13 Long, Tan Kok
Beeb Roob-Hung Tro! Tan Bitter Equash,-F¤ Kì
H
Betrijala, Groen,Ching Ton Ews',
Red,--Ban-Eco... Dabbage Chinese, (common),
---------(Sonoghal)Ys Tool-13 "Cane Shoots, boob,-Kau! Shan,, 10
"CaullBower (Large),~~~Yà Taol Fa anch 25.
12
雎
*** lb, 24
Bal Trot
Io
ן
Orabu,-Halam 201
49
20
Cattle Fish.-Mak Yoj --
ZA
18
**
Dab,-ha Mang T
21
U5
23.
16
Dace,-Wong Mei Lag
B
51
38
6
Dog Fish,-Tit To Sha
+
12
10
В
Bala, Conger,-Hol Man ...
JK
10
Fresh water, -Tam Shut Yu,,
24
3:0
*
د.
Yellow-Wong Ble...
89
戳
Frogs-Tin Kal
10 -
11 F2
25
Garoups, ---Shek Phone
75
20
Gudgeon.-Pak Kap In ...
28
18
"
,15
Olery Chinese-Tong Han Tec
Chilitos, Dried, Kon Lat Chie
Red,-Eung Fs Chin "Groen-Obing Ist Oblu,
«Curry Staff, English-Ka La Ohr La
Ib. 8
Cacambers,-Oblog Kwa.. each Garlic,-Ban Tau --
(Medium) *
20
Bmall)
1
Carro-Kam Bhuni
lb
10
12
18 "
•
18
10
4
Harrings-Too Pak jsm
30
www.
18
.... Ib. 10 Ginger young, Bun Tee Keung
15 1.
Halibut,-Cheung Kwan Kap. 1
28
,13
Ginger, old-Lo Keung
14.
10
Labros-Wong Pa Yu
11
30.
18
Horseradish, Shangbal,-Lft Ka
20
H отдать
72
Indian Corn,--Shuk Halsach
M
004
11
70
B2
Lattuos,-Young Bhang Trot-lb. 10
200
11
18
20
Water Ohbatnote.-Ma Tul
10.
28
*30
Mandarin.—KWAI
33
28
止
Lam Ma...
00011 18
18
.↑
18
11
16
1
JJ 30
14
20
m
28
30
15
Pika,- Payong
12
16
Plafoe-Pan To...
t
FR
18
Pomfret, Black,-Hek Chong » 19. 45
28
Pomfret, White, Pak Chong
50
30
30
Prawna,—Ming B
85 #7
34
Hay,-Pa! Pa Sha
T
10
+31
10
Rook Fish-Shek Kan Kang -- at
10
13
Rosch, -Chan Ya
J
42
W
13
***
TO
30
10
www
f
18
12
10
Apronta,
ghamps-E Snapper,-Lap Fu Boles-Tat Sha Tu
P
15
8
58
20
14
30
18
Tonch,-Was Y
32
*
P
Turbo-To £iu Ta Turtles, small treab waber,-
80
Esek Yo 1.30
40
1866 8 ¤ ¤ ¤ 6 8 8 *.**
Mushrooms. Fresh,Shang Teo Ku lb.- Dicroes
b. 10 Onions, Bombay,Yaung Chung Tsu lb. 10 Chalons, Green,Shang Chung 1b, t
Onlont, Shaoghal,---Shaung-hoi
Chony Tax.
1
Spinsab,-Tin Trol
Farelty,-Kan Tools
80
Potato, Swest-Fan Shù...
Japanese,-Yab Pan Sho Teal 3b). a American,-Fa Ki Shu Tal lb, ... Pumpkin,Tang Kwa
4
5
8
. A
... lb,
E
Hadith,-Hung Lo Pak Tad ja Rhubarb (Free)-Tal Wong -
10
Shallots,—Kong Chong Tau
10 11
10
8
Tomatoes,-Faz Ka --
A
Taros,—Wu Tau ...
Taraipa, Punti, (Long),~Lo Pak
A
Vegetable Marrow,--Tali Kwa, 19
Water Cream-Bai Young Trol
Lily rook-Ela Ngat
50
.
ཟ་བ1་ བོ༔
"|༄།a༞ ཀྲཱ 1" 1:| བཿདུཿ - བྷ。 ༅༔ ༔༔}3*
TUNG
ON STEAMSHIP CO.
OPERATING THE NEW AND
UP-TO-DATE STEAMSHIPS
“TỪNG ON
and "SAI ON
PLYING BETWEEN HONGKONG AND CANTON.
Leaving every day from Leung Wing Wharf at 10 p.m. for CANTON.
Tel. 0. £103,
Tel. 0. 4193,
THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD.
S.S, "LING NAM”
For SOUTH AMERICAN PORTS
11
via Tarakuu, Rabaul, Bydney (Australia), Wellington (Now Zominadi), Tabiti, Balboa (Panama), Calino (Peru) and Iquique (Chile).
Sailing on or about 8th January 1925. Magnificant 1st and and olssa sccommodations.
For Freight and Fassage Bates apply to:---
THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD.,
Telephone No. 0. 1576.
Bank of China Building,
THOS: COOK & SON, (BANKERS) LTD.
·BANKING "AND EXCHANGE,
OOOK'S TRAVELLERS CHEQUES combine MAXIMUM SAFETY with CONVENIENCE. A special feature is the precautions taken to ensure the maximum safety possible.
Ask for descriptive booklet at any of our offices.
Head Office
·LUDGATE CIRCUS, LONDON, E.0.......
Telegraphio Addresă :—COUPON.
Local Address i—' ... HONGKONG HOTEL BUILDING. Telephone: Central 594 --- 69%.
OREGON ORIENTAL LINE
COLUMBIA PACIFIC SHIPPING OO.
MANAGING OPERATORS U.3.1.2.
3,8 "West Niger"
1.5,2.
West Nomentum
Dos Hongkong For Portland via Pallippine Paris
Jan. 26th 1995 ...Feb. 18th 1925
ARNHOLD & CO., LTD.
Agcatą, COLUMRIA PACIFIC SHIPPING CO. Phone Contral 1500,
No. 7 Queen's Road Central.
C
HAMBURG-AMERIKA LINIE.
OUTWARD from Hamburg, Bremen, Rotterdam, and Antwerp.
M.V."RREINLAND
28th Jan. HOMEWARD for Rotterdam & Hamburg via Philippine Islands."
M.V. " ERMLAND "
AENHOLD
7, 'Queen' Food Content,
Canton-Carlowita & Co. Bwatow-Gebruder Roese. Fooshow-Siemanen & Krokn.
* CO., LTD.
27th Jan.
Phone, Central No. 1500, Maono—A. A. de Mello. Amoy- Pasedag & Co.
Outward O. Banft. Manila
ĮBonoward E. Visgsímann & Co
BOSTON and NEW YORK DIRECT
American and Oriental Line"
S.S. MINERIC. via Suez Canal 11th Jan. 1925, M.S. CEDARBANK via Suez Canal
8th Feb. 1925. For freight and further particulars apply to
The Bank Line Ltd.,
Hongkong Tel: Cent. 2794.
MOVEMENT OF STEAMERS.
The B. F... Meriones" from Liver.
pool left, Singapore on Jan. 11 for this port and is due fora to-morrow, "
The Q.P.§., RM.8. "Empress of Asia” arrived at Robe yesterday at 11.30 am. left Koba to day at 10 am and is due at Yokolama tomorrow at 8 a.m.
The B. 1. .. Takeda" left Moji via vis Amoy for this port on Jan. '11 at p.m. - and is die here on Jan. 17.
The B. F. s.. "Kt. Companion" from Liverpool left Singapore on Jan 10 for this port and to due bere on Jan. 18.
The D.8.L... Pros. Van Buren" which is due at this port on Jan. 19 sailed from Ean Frances so Dea. to on schedule.
The C.P.8., M.S. "Empress of Australia" lift Vancouver for Hongkong vis Japan porta and Shanghai on Jan. 3, and in dos bere on Jan. 13. +
The B. F... Porseas" left Norfolk on Dec. 24 for Suez, Straita, Philippines. and Hongkong and is due bore on.or about Feb. 16.
pool on Jan. 10 for Straits. Hongkong Shanghai, Moji, Hobe and Yokohama and is due here on or about Fab, 18.
The D. F. "Dardanus" left Liver-
The B...."Astyanaz" left Liver- pool on Jan. 9 for Stisits. Bongkong, Shanghai, Mojí, Kobe, Yokohama and Otarn and tia due hero on or about Feb., 22.
CONSIGNEES' NOTICES.
Gooda arrived per s.. "Minoric' remaining undelivered after to-morrow, will be subject to ront. Agente-Tho
Bank Line, Ltd.
The OP.8.. R.M.8. "Himprese of
Cargo arrived per .. "Venezia " Cans "Capt. E. Hobinson, C. X., N. remaining undelivered after to-morrow, Con munder, will lear
and Vancouver, Roro for Victoria will be subject, to rant Agenta,- |
vis Shanghai. Kobe and Yokohama at daylight on Jan. 18.
The 3.0.L. M "Fren. Jackson" which is due at this port on Jan. 24, sail. ed from Seattle on Jan. -ou schedule
The EF. Eurypylns" left Liver- nool on Dec. 9 for Singapore, Borg kong and Bhanghai and is due here on or about Jan. 23.
The D.B.L...Fres Hayes” which is due at this port on Fab. 2, sailed from FanFrancevo on Jan. 3.on, sebadala.
Dodwell & Co, Ltd. .
Cargo arrivód per 8.a. **West Ckopaka" remaining dudelivarod after January 17, will be subjoat to rent.. Agants,— Struthers and Barry.
rasining undelivered after January 1, "Goods" arrived por” na “Aansu” will be subject to roat Agents-John Manners & Co., Ltd.
CHAMBERLAIN'S PAIN BALM.
The B. 7..." Patroclus" left Liver proton den å for Kingstore Bangkang “Shanghali god Dalny and is cine hare en
A touch of rheumatism or a twinge ¡ or about Feb. 2.
of neuritis, whatevar (tha, trouble is, The B. F. a. Rhesus" left Liver-Chamberlain's Pain Balm relieves the pool on Des 17 for Fenang, Birgapore, | pain.. Burns and scalds are propmtly Hongkong, Shanghai. Koji, Kobe and | relieved, cuts and bruises quickly healed Yokohama and is dus here on or about and swallings promptly reduced. In Feb. B
fact no household should be without it. For me everywhere.”“
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO.,
TELEGRAPHIC ADDRESS "MANIFESTO" HONGKONG
Goden Used: A1, A., B.C. Fifth Edition;" Engineering: First and Second Edition ; Western Union and Watkins
Dock Owners, Ship Builders, Marineland Land Engineers, Boller Makers,
Iron and Brass Teanders, Forge Wasters, Electricians.
Steel Twin Scrow Ocean going Tag and Salvage Steamer "Henry Keswick "
ift, engined and equipped complate by The Hanghung & Whampoa - Dook Oo., Lad
for their own service, 1921. Length 166 31. Dezit 66 by Dəpir 17 (m) Fised with thecarially, driven faluzemible and centrifugal pumps," ale nomerssor,
Fand all modetus nyplinaoms for EMirage Works
ress enquiries to the Chief Manager
1. ME DYER, B.80, MIXA. KúwLoss-Door, HGHUKONE ››
LD.