TUESDAY, JANUARY 13,
P. & 0.-British India Apcar and
Eastern & Australian Lines
(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND ·PASSENGER SERVICES.
STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, AND RED SEA, EGYPT, EUROPE, &c.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS, (Under Contract with H.M. Government.
DETINATION
S'pore, Penang, Colbe & Bombay
Marseillos, London, Rotterdam, Antwerp and Bell Marselles and London
8'spore, Penang, Gol'bo & Bombay B'spore, Penang, Col'bo & Bbay Maresilios, London & Antwerp Marseilles and London
TORA
FROM.. Волокома
(ABOUT)
**SIOILIA"
3,513
29ud Jan.
„“KALYAN “”
8,118
24th Jan,
at Noon,
***MOREA"
10,811
7th Feb,
DONGOLA?
B.CHS
8th Feb.
BARDINIA"
5,684
18th Feb.
*KASHMIR
8,069
Flat Fab
*MALWA”
10,941
7th Mar.
6,896
18th Mar,
.9,005
21st. Mar,
ATM SICILIA
8813
2151 Mar.
“MANTUA *
10,902
4th Apr.
"
MKARMALA"
0.008
18th Apr.
** MACEDONIA "
13,088
2nd May
Marseilles and London
**SARDINIA
6,88€
16th May
NAGOYA"
6,864
10th May
10,811
30th May
"BOUDAN"
"KASHGAR."
MOREA
BRITISH
"TAKADA"
'TALMA"
* TILAWA"
INDIA-APOAR
S'apore.Penang, Colombo & B'bay Maneilles, London & Antwerp
Singapore, Penang, Colbo & B'bay Marseilles and London
Marrellles, London & Antwerp
Fingapore, Penang. Col'bo &B'bay Marseilles and Loudon Marseilios and London
SAILINGS (South)
| 8,500
8,949 20th Jan. 110,000 8th Feb. 110,000 18th Feb. 15th Feb.
Bingspero Penang & Calcutta, Singapore, Penang & Calcutta. Singapore, Penang & Calcatts." Singapore, Penang & Calcutta.
(South)
THE CHINA MAIL.
HONGKONG MARKET
PRODUCE
,';
PROXIMATE REPAIN PRICES.
Butcher Meat.
Asef Btriola-Mai Lang Pa --
Pilws Out
12
Corned,- Ngau Yak, Rosat,85
Breast, Ngin Nam
Bon-Tong Tok
Stak Ngas Tok Fa
Block
Bieloda-Ngan Law Baumges,Nga Choong
January 9," Jupa 'Jane'
71514
lb.
1916. 1910.
Otar
Builder's Brains,—Ngan No premi 11
H
Tongue, freeb-Nga1 Ld 2442 60 Tongue, corded, -- Ham Ngan La
Oh oka, Kal Capone, Small,--din-Kal
Poultry.
Dapons, Large,--812 Kas Disk,-Ap
DOTAPA KA
... Each
January 8, Juzn
1930, 1218 1914
Ok......
16.
op
40
+6
85 V
Eggs, Hen---Kal Tân (sooking) per din 30
· Egga, Hen,—Eal Tan (fresh) .......per dos, 86 Fowl, Canion,--Kül
40
1b, 80.
owle, Fainan,-Ho! Nam Kal ». Qoros,--Ngo
D
20
Pigeons, Oszton,—Pak Kapinch 60 H Holkov,-Bol Bag Pak Kap
asb 50 Turkeys, Dock.—To Hai Kang Ib.” Turkeya, Han,-F¤ Ka! Na Bulpe-Sha Tedilen e ve
19
ww
Bead,-Ngau Tan....... sach; 1,00
1,00
1.90
Pheasant-han Kalym
-
11
Quall,--On Chù
Heart-Ngat Sam.
16
14
Partridges,--Chi Ku
Y
15
Hamp, Bali-Ngan Klej. 24 Feeb,-Ngat Kosken
Nga Ti
19 P
Liver, Ngan Kon. Ib. 18 Tripe (undressed), Ngsu To Ib, 5. Valves Hoid and Feek-Egan-bul-
my-konk
·Bei 81.00
48
Mutton Chop,-Xeong Pol Ewas ik, 48
Log Yeang Fal --- Shoulder-Young Shin, Saddis, -Trang On Tuk 19
Pig's Chillings,—-Cha Cheng
Cb No.
Besk
Head-Oba Thu
Kidneys, Oba Tio
lb,
*
Heart Ohn Bam
Lites, Oba Kon...
alb.
#
Leg, Chu Palin se
*
Pork Chop-Chu Pal Ka $8
Loin,—Chu Hau fun so far a
Wat or Lard-Chi Yasu Sheep's Head and Feet---Young Tau-Kenk
18
13
*** 85.. Heart-Yeung Bamach 14 Kidneye-Yeung Tin moh 15 Liver,-Young Kon 1b. 48 Sucking Pigs, to order,Oh Tal, 35 18 Hack Bih—Phang Nga Yau ca
Mattor,-Shang Tsung Yin,, 48 30 Veal,—Ñgns Tra! Yak sama
'Banangu,Ngar Tai Chenng 36
***********S B8CREBRA ***
248928 43-8888 |
13ཎྜ**སྒྱུ13「13་རོཿཏོ།
18
#
00
June
1 dassa || Raiz
||
NYK
*
BALLADIOS- BURIDOTTO A LISTRATION.
VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER via Shanghai di Japan porís, Through. BUs of Lading Issued to all Overland Common Points in UB,A, &r Ohnada i Through passage rates to Europe via America... 0.8406, 0.8430, 4.8441
BEIDZUOKA MARU
Wednesday, 4th Feb. 1.11 m. YOKOHAMA MARU.......
Tuesday, S7th Feb, at II mitta MARSRITZ AES, LONDON & ANTWERP Via Singapore & Parts.
HAKUSAN MARU (Cala Rotterdam)......Wednesday, 14th Jan. at 11'.01. KITANO - MARU
*** Wednesday, 29th Jan, at 11 am. HAMBURG Vin LONDON & ROTTERDAM Ports.
MARU *** ***
DURBAN HA
LIMA MARU...
LIVERPOOL TIS (ADEN à MARSEILING.
J
Middle of March
Bunday, 8th Feb.
.......Tuesday, 10th Jan, at 11 am).
...Wedutoday, 18th Feb.
SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.
AKUMAR MARU
MISHIMA
*
NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMA.
TAKETOYO MARU
BUENOS AIRER via B'pore, Durban & Cape Town. HOMRA V'TIS Bingapore, Prding & Colombo.
PANANO MARU N 4, he ***NOKA, MAKU..... ***
ya,poré, Penang & Badgoon.
Friday, 11th Feb.,
..Wednesday, 21st Jan, Tuesday, 17th Jan.
B.Bonday, 18th Jan.
Almonds,—Harg, Tan ... Apples, (Califórnia)--Kam Bhan
Plag Eo 19 Bananas, (keldi'r), Murao,—-Bur
Beung Chl Casambola-Yang To... Coconuts, Ya The
Lemont, China-Ling Kung... Ib. E Lemon (Amarice)-Kam Shan
King Mungesch 10 Lloses, Dried, (small stone),-
IRANGHA
T
“E TOKOHAMA, JRU..
DER. A TOKOHAMA.
KAMO" MA, Jur
ASUKA MARU
FM
FAMAKURA MABU
KATORI MABU
For further information apply to- Tal Central Nos, 198 4. 233 &. 1431.
**
...Friday, 30th Jan:
Wednesday, 14th Jan,
... Wednesday, 14th Jan. ***Thursday,
30th Jan.
18th Jan
Sunday, “Tesaday, 17th Jan.
NIPPON YUSEN KAISHA, Y. YAMAMOTO, Manager....
Bank 12,
}}
Pears; (Oknion), Cooking,—Sha Kla
Lal Chi Hon Ib. 40 Oranges, (Canton) Sweet
Shan-abang Tim Chang ib. 15 "18 Orange, Tim Chang
10
B
IS
H
· Peanuts, ---Fa-Shang
19
| Paralimmons, Earga-Hung The 19
Plantain,-Tal Üblu ---'
Pamelo, Elam,Tim Lo Yasah 19 Walnut,-Hop To
Grapes-Fo Tai Tas
*
lb. 24
-
000000
Vegetables, ko
Artlobokas-Ab Chi Cheukesk
Bonas, Sprout-Nga Tro.- 要 Long-Tan Est
... b
Best Root, Hang Teol Test
Bitter Squash-Fɑ Kwa »«"}}
TUNG ON STEAMSHIP CO.
ป
OPERATING THE NEW AND
UP-TO-DATE STEAMSHIPS
-“TUNG ON” and “SAI ON"
PLYING BETWEEN HONGKONG AND CANTON..
% Leaving every day" from Leung Wing Wharf
at 10 p.m. for CANTON, À
Tel: U. 4193.
“TAKLIWA"
EASTERN & AUSTRALIAN
ST. ALBANS •
"TANDA"
"ARAFURA"
4,500
6,858
4th Feb,
18th Feb. 6,000 lat å pr.
*Omita. Bandakan.
SAILINGS
Manila, Sandakan. Thursday Island, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.
do.
Frequent connections from Australia with tho fallowing --
The Union 8.8. Company's steamsca to the United Kingdois via New Zealand' VALLUNYER, San Francisco, etc.
The F. & O. Royal Mail steamers to London via Suez Canal.
The F&O. Bricoh Bervice of steamers to London vis the Cape.
The Now Zealand Shipping Company's stommers for Southampton and London Panama Canal.
SAILINGS
"MANTUA"
BHANGFAI &
TO
THAWA
10,000
24th Jan.
ABARDINIA".
8,66€
24th Jan...
"KASHMIR"
8,0"2
20th Jan.
"TAKLIWA,”
6.500
3rd Feb.
"MALWA"
10,941
7th Feb.
"TANDA
€,958
7th Feb.
"KASHGAR"
4,005
11st Feb.
SOUDAN
6.888
21st Feb.
10,902
7th Mar.
BICILIA
6,813
7th Mar.
*ARAFURA "
1,000
7th Mar.
*KARMALA"
9,098
*lat Mary
*MACEDONIA
£1,089
3rd Apr.
"ST. ALBANS”
เสง
4th Apr.
• BARDINIA"
8.684
17th Apt.
"NAGOYA
8,854
33rd Apr.
20,911
1st May
8,955
KALYAN"
9,118
"MALWA"
10,941
8th May 15th May 29th May
· BASHMIR"
9.863
· MANTUA
10,902
13th June 16th June
"HOREA
TANDA"
Moji and Kobe
JAPAN
Shanghai, Moji and Kobe..... Shanghai, Moji and Kobe. Kobe.
Shanghai, Moji and Kobe Hoji and Kobo. Shanghai, Moll and Kobe. Bhanghai, Mol and Kobe Shanghai, Hofi and Kobe. Shanghai, foji and Kobe. Moji and Kobe. Shanghai, Moll and Kebe, Shanghai, Moji and Kobe. Hoji and Kobe Moll and Kobe, Ebangbai, Moji and Kobe. Shanghal. Moji and Kobe. Moji and Kobe. Shanghai, Moji and Kobe. Shanghai, Moji and Bobe. Shanghai, Moji sud Kobe. Bhanghai, Moji & Kabe.
Alldates are approximate and subject to alteration without notice.
WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS, «
Fassengers for Rangoon must defray their own Hotel expenses at Singapore
❤bill waiting for the on carrying stommer.
All Calls are fitted with Electrio Fani free of charge.
Parce. Measuring not more than 3 ft. 2 TILTI WO be received at búð Company's Office up to noon on the day Irevious to calling,
for Mosther Information, Passage Fares, Freights, Eandbooks, etc., apply kin MACKINNON, MACKENZIE & CO.
P. & O. Building, Connaught Road Central.
HONGKONG.
Arenja.
Earbel-Ka Your we Bream,--Pin Yap mo Canton Fresh Water Flab.-
Garp,--LYR Ostiah,-Ühik Yu Codfish,-Mun Ya Orabe-Hal...
Duttle Wah,—Mek Yo'
Mackerel,-Chi Tu
Monk Flak,--Mong Ya*** Mallet-Taal Yulous me
No: 1 Tb. 32
Fish.
Tal 0: 1198.
.. 18
14
12
Brinjal, Oza-Ching Yap Kwa,1 Red-Han Kte. * * Qahha Chloe, (common)-
8.
Hol Sie
20
18
18
Bai Trol
10
10
16
(Shanghai)—To Tuol
4D
Cane Bhoots, banch,-Kan Shan
·10
45
3
Cauliflower (Large), -Yo Trol Fa unsh. 25°
1
42
18
(Medium),
*
$1
8
18
15
Dab, the Mang Ya ...
16
Carro,-Kam Shup...
www.lb
10
D
Daos-Wong Malay
33
9
Calary Chinese-Tong Kan Tool ..
23
10.
Dog Fish,--Tit To Sha.
11
10
Chillies, Dried,-Kon Lai Chis,
Talk, Conger,-Hof Man ..
18
Fragh water,--Taka Shet Ynyso
24
18
Tallow-Wong: Bln .....
62
16
20
Frogs-Tin Kal
1:5
20
Garoups,-Shat Pa
75,
30
Gudgeon,-Pak Kap Ta
to
Berring-To Pak
JO
18
Hallbot-Cheung Kwan Kap...” n
16
Red-Hung F Chiu ... 11 Green-Ching. Let Chla 18 Curry Shaff, Eng Ish,-Ha Id Ohr Le
Ib. a Oocumbere,-Ching Kwa... ash 3 “Cartio,--San Tan
* 10 Gloger young,-Eau The Keong.. 17 Ginger, old, -Lo Kenng
18
.16
19
10
****** 24 1
15.
Labros-Wong Fa Ya -и
204
20
18
Horseradish, Shangbal,—Liir Kan ;, - 30.
Losch,--WE Yu.........
144 1
*34
Lobber-Long Ha
-
70
11
Indian Corn, Shak Malah, Lettuce,-Young Shang Trot
Ib. 10
Water Chestnuts,—Ma Tal
Tb 10
#
THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD.
S.S, "LING NAM”.
Yor BOÛTH AMERICAN PORTÉ
via Tarakan, Rabaul, Bydney ́(Australia), Wellington (New Zealand),
Tahiti, Balta (Panama), Caliao (Peru) and Iquique (Chile). Balling on or about 6th January 1925. Magnifomnę lat and tad cism accommodations.
For Freight and Fasenge Rates apply to:-
THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD.,
Telephone No. C. 1576.
Bank of Chios Building,
Mandarin,-Kwal
Eam Ma
14"
J1
Mushrooms, Fresh-Shang Tao Ka lb.
Oysters, Shang Ho
М
16
Parrot Fab,--Kai Kang Y* -
Okroos
*
9
Perch,-Tan Lo
28
30
15
Fika-Ta Pau Tong
16
bu 10 Ontons, Bombay,-Young Chung Taw lb, 10 Olons, Green,-Shang Chang bi 6.
}
9
Plaloe,-Pan Yin
45
18
14.
Onlonr, Shanghai,-Sheung-hol
Pomfret, Black-Hak Okong .... i
Chaur The " 瑟
38
Parley-Kun Tro! ...
H 50
B
Pomfret, White, Pak Chong
60
30
Potato, Sweet,-Fan Sho
5
Prawn-Ming Ba
A5
F
翻
15
Japan-Yat Pan Shu Tal lb,
Ray,----Pal Pa Ska'
10
10
14
у
き
10
Book Fish,Bhak Kap Kung ...... ** *16
18.
Bosch-Chan. Yo Balmon,Ma Yattore non Bhark,-8hs Y#
1
Pumps,-Tung Kwa
+
42
24
P
J
30
M
18
13
ghrimps,—Ea Snapper,-Lap Ye
15.
58
Bolas,—Tai Bha Ta
Tench,--Was In
王
198
30
Turbok-Two Han Ta Tarkles. ]]
fresh wabat,
Kek To 1.30
30
P R R R R R R R*
10
Hadish-Hang Lo Pak Ta
10
Bhubarb (Fresh),--Tal Wong -
10
Shallots-Kong Ohong Tau
10
10
30
18
1
Spinach,-Ti Teck
Tomabo-Fan Es
Taros,--Wa This ma (500 Turnips, Prati. (Long), --Lo Pak· Vagabbie Marrow,—Tali Kwasi a Vali
Dận trung Troi
`Lily took,— Kin, Ngawa a
A
ww
18
THOS. COOK & SON, LTD.:
RAILWAY, STEAMSHIP & FORWARDING AGENTS, etc. etc.
Tickets issued, by all Lines at Tarif Baton.
Far Eastern Traveller's Gazette fres on application.
Hongkong Hotel Building, HONGKONG.
Telegraphic Addrem" COUPON."-
Telephone Central 594 — 525,
S
OREGON ORIENTAL LINE
་
COLUMBIA PACIFIC SHIPPING 00.
MANAGING OPERATORS. 17 5.8.1.
1.6. West Riger
Weat Nomentum
2 Dae Hongkong For Parvind via Philippine Porte
..Jan. 16th 1910 „Feb. 19th 1935
ARNHOLD & 00., LTD. - Aguita, COLUMBIA PACIFIC SHIPPING CO. Fbone Central 1500.
No. 7 Qusen's Road Central,
P
C
HAMBURG-AMERIKA LINIE.
OUTWARD from Bamburg, Bremen, Kotterdam, and Antwerp.
M.V. RHEINLAND
18th Jan. 1925 HOMEWARD for Rotterdam & Hamburg via Philippine Islanda.
M.V.ERMLAND *
ARNHOLD
7, Queen' Boad Central, Canton--Carlowitz & Coa Bwatow-Gebruder, Rossa. Foockow-Blumsson & Krohn,
& CO., LTD.
19th Jan. 1925
Phoos Cenizal No. 1500,
· Maose—▲ ▲. de Mello. Amoy-Pasedag a Ca.
[Outward.0, Bauft.
Homeward B. “Viogalman & Co
Manila
BOSTON and NEW YORK DIRECT
American and Oriental Line
S.S. MINERIC via Suex Canal 11th Jan. 1925. M.S. CEDARBANK' via Suez Canal 8th Fab. 1925.
For freight and further particulars apply to
The Bank Lins Ltd..
Hoogkook Tel. Cent. 4794.
BLUE FUNNEL LINE,
PROBLEM OF CLASSICAL NAMES.
A
CAREER OF *THE "PROMETHEUS."
Mi
to
"Patroclus” of the same year were the other units of this class, which was an exceedingly successful one, For the greater part of her career she sailed on the Oriental service, but in July, 1914, arrangements were made to transfer her to the Dutch flag. She was actually in Amsterdam, and was understood to be hauling down the Holt House The only disadvantage to a set flag, when war broke out, and she
WAX immediately restored system of classical names such as British registry. As was natural that followed by the Blue Funnel with a ship of her speed and carry- Line is that in time the easy ones ing capacity, she was diverted a Irun out and they are forced into good deal in the latter days of the names which are the delight of war, including a number of rauni- the student, but which are a sad tion passages across the Alantic. trial to the average seaman who After the Armistice she was re- tries to inquire his way back to his turned to the Oriental run, and ship in a foreign port at the end continued to do splendid service in of a perfect day. However, the spite of the fact that she was get» | sale of the "Prometheus," which ting on in years. Her predecessor, has just been reported, leaves a the first ship of the name, was very useful vacancy, which has a built by Hawthorn Lealies, of fine tradition behind it. The ship Newcastle, in 1885, an iron screw that has just gone was built by ship of 2,300 tons, her compound Scotts, of Greenock, in 1896, a engines being designed on the splendid steel screw cargo ship of tandem principle perfected by her 5,500 odd tons, with a speed of owners. She was one of the first thirteen and a half knots, a speed of the Blus Funnel cargo steamers which was occasionally criticised designed for the China trade, with by shipowners at the time, but fine lines for speed, and was good which paid her owners very well for a steady twelve knots, which indeed for the service that she and in those days was regarded as her sisters were able to maintain. excellent. In 1894, when hostilf In further accordance with the ties between Japan and China Blue Funnel Habit she was were known to be unavoidable she magnificently supplied with deck was purchased by the Japanese, machinery, having no less than and as the "Ujina Maru" ran for thirty-five derricks of various a short time under the N.Y.K. flag weights up to thirty-five tons, before she was transferred to thể”
Glaucus," "Antenor," and Navy's
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LD.
TELEGRAPHIU ADDRESE “MANIFESTO" HONGKONG
Codes Used: AL, 4.3.0. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition; Web Union and Watking
En
Dock Owners, Ship Builders, Marins"and Land Engineers, Boller MakerS,
Irom and Branı Yepzders, Forge Masters, Electricians.
Twin Borew Ocean going Tug and Salvage Steamer
“Henry. Keswick"
Balls, engined and equipped completa by The Bongkong & Whampion Dock Co., Lad, Hongkong.
ker 'tholz own service, Lith. Ingia 165 B. P., Beadth 84" (m) Depth 17: (m) 1. E. P. 2000 Timed with “almeckally driven mussenbla and ountrifugal pumpe, air compERMOT, wwwchlight and all modera appliances for Bakunge Work,
Planse mildrens anguiries to 'ke Chief Manager