Page
THURSDAY, JANUARY 8, 1925.
P. & 0.-British India Apcar and
Eastern & Australian Lines
((COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER SERVICES. STRAFTS, «JÄVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAITRITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND. AND QUEENSLAND PORTS, AND RED SEA, EGYPT, EUROPE, &c.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY. DIREOT ROYAL MAIL STEAMERS, (Under Contract with H.M. Government./
DESTINATION
Marseilles and London
Epore, Penang, Colbo & Bombay
Marseillos, London, Rotterdam &
Antwerp
S'apore, Penang, Col'ko & Bombay Marsellies and London
Marseilles, London & Antwerp Marseilles and London, S'pore, Penang, Colombo & B'bay Mareilles, London & Antworp Singapore, Penang, Col'bo & Bhay Marsailles and London
ur
THE CHINA MAIL.
HONGKONG MARKET
PRODUCE
PROXIMATE RETAIL PRIERS
Butcher Meat.
0
Obezen,-Kai
Poultry.
January 7; June
2005.
Juni
- 451
31
201
Capone, Small, --ta Rui
Unpons, Large,-81¤ Ka''.
| Eggu, Hen,—Kai Tan (cooking) pardon 30
January 7, Jana
June
Duck, -ap
1930.
1918.
1914
Doves-Pan Kar
Obe
Pte.
Brat Biriak, Mat Lung Pt
Filman Cup
15, 39
13
the
-
30
| Eggs. Han,--Kal Tan (fresh) „per doe, 26 Fowls, Carbon-Kal
T
Reart,-8blu
19
Break. Nas NÉT
Boop-Top Ink.
12
Corned Bam Ngan Tak,
Stark-Ngan Tax P
Bak Sirloin,-Nghe Inu
י
Baganga, gan Channg"
嬲
30
Bullock's Brains,-Ngan Ko par sa is
C
Tongue, fresh, --- Nguu Litsch 60. Tengue, vorned,-Dim Ngas 14 Bud-gan Tam mch 1.00- Heart-Ngan Ham.... ib. 18 Bomp, Balgat 1510 ja 34 For Ngan Brakech 33 Eidneys-Ngan Ila 1
་་
Livar,-Ngan Kon... Ib. 18 Tripe (undressed), Ngân To lb. 5 Calves' Hand and Foek--Ngau-tool-
#
1
**#18818822 8878228¤* §***
1.00
1.30
fan-koukame mean (1.30' 1:00 Mutton Chop-Young Fai Kwah Ib. 48
M
Log-Tenng Fat pag last 21 Shoulder-sang Bha Baddle, -Young On Yak
48
M
15
+1
Brains, Chu Bo
"
Jeet-Cha Beck
per 102
b. 18
Fig's Chitillag Chu Chang
Bead-Chu Tho
Heart-Obu Be
Kidneys, Cho Tho......
Liver, Oba Km...
Pork Chop-Chu Pal Kwat -
H
8. 8
Tore
FROM HONGKONG (ABOUT)
* MACEDONIA"
11,089
10th Ja
at Noon,
**BICILIA*-
.:6,015
2nd Jan.
"KALYAN"
9.118
24th Jan.
#
*DONGOLA"
8:3
4tb Fob,
MOREA"
30, Dr.
7th Feb.
→SARDINIA
8.68+
18th Feb.
Rapora. Penang, Col'be & B'bay
in
** KASHMIR"
8,903.
Blat Feb,
**MALWA"
10,041
7th Mar..
"BOUDAN"
8,898
18th Mar,
KASHGAR"
9,006
21st Mar.
BICILIA
8,813
211 Mar.
MANTUA
10,908-
4th Apr,
*ARMALA "
9.098
18th Apr.
MACEDONIA"
11,080
2nd May
"SARDINIA
8,884
NAGOYA
6.864
*MOREA
10,011
18th May 16th May 30th May
BRITISH
TAKADATM
TALMA
"TILAWA"
TAKLIWA"
INDIA APOAR
6,849. £10,000 10,00 8,800
10th. Jan.
fod Feb. 14th Feb. 16th Feb.
Singapore, Pennug & Calcutta Singapore, Penang & Calcutta, Singapore, Penang & Calcutta. Singapore, Penang & Calcutta.
(South)
Marseilles, London & Antwerp Marseille and London
Singapore, Fenang. Colbo & B'bay Marseilles and London Marsoliles and London
SAILINGS (South)
Leg, Fel
Loin, -Chai Had Ten
Yab or Lard, Oh¤ Y=-
Sheep's Head and Fees,-Yeung
Ta-Anak...
19
・・
11
-
+
Each
"
20.
- Tb. Ga _awla, Bainan,—Ho! Nam Exi £15 Geese-go Pigeons,,Canton-Pak Exp.......sk 186 ท Holbow,Bol Bau Pak Kap
anch 30 Turkeys, Dook-Fo Kal Kung 1. 70 Turkeys, Hen,To Kal Ka Salpe-fiha Tralore 100 “Phaamn)--Shan Kal...
Quall,Om Chan Partridge-Ohe Kn
Ja... 13....
#36
NYK
BAILINGS BUKEUTTO ALTERATION,
VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER via Bhanghai & Japan porta Through Bills of Lacing Issued to all Overland Common Points in U.B.A. & Canada. Through passage rates to Europe via America_sm »-6.$40%, 0.3430, 0.8448.
REIDZJOKA MARU
...Wednesday, 4th Fab, at 11 am. YOKOHAMA MARU..
Tuceday, 17th Feb. at 11 am.' MAHSHILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore & Ports.
-HAKUSAN MARU (Calls Rotterdam)......Wednesday, 14th Jan. at 11 am.
KITANO MARU
mingi am Wednesday, 18th Jan, at 11a.m. HAMBURG VIA LONDON & BOTTERDAM Porte. LIVERPOOL via ADEN À MARSEILLES,
1
看服务
Tuesday,
10th Jan. ab Il a.m. Wednesday, 18th Fab.
i ...Saturday, 10th January.
SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Porte
AKI MARU. MISHIMA MARU NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMA.....
TATSUNO MARU BUENOS AIRES vs S'pore, Durban & Cape Town. BOMBAY + Singapore, Penang & Colombo.
TAMBA MARU PENANG MARU ...
B
W
...Sunday, 10th Jan.
10 100 Wednesday, 21st Jan,
CALCUTTA via Singapors, Fenang Rangoon,
GENGA MARU...
OSAKA MARU
*
NAGASAKI KOBU & YOKOHAMA.
MISBINA MARU
-NHANGĦAL, KOBE & YOKOHAMA,
TOTTORI MARU...
KAMO. MARU...
ASUKA MARU...
KATORI HARU
**
H1
494
***
***
1+
20
For further information apply to
Tel. Central Mon, 999 & 292 & 3422. '
Friday, 9th Jan. ...Banday, 18th Jan.
„Wednesday, 14th Jan,
...Saturday, 10th Jan. ...Wednesday, 14th Jan.
Thursday, 16th Jan. ***Tousday, 17th Jan. NIPPON YUSEN KAISHA.
Y. TAMAMOTO, Manager,
M
་ ་
1
***
th
*1.00
Fruits.
1100
Almonds,---Hang Y Apples, (California),--Kam Elsaa.
Ping Ko 84 Bananas, (belde's), Marko,—-Bau
Heang Ubiu. Okanmbola,-Yaung To Oooostinte-To The Lomone, China"-Ling Mungi, lb. 10 Lemona, (Amering), — Kam Bhan
Ling Mang 1960h – 18-
}}
"
Liahova, Dried, (small ebone),-'.
Lai Chi Kon Ib
Oranges, (Canton), Sweet
Onasga, Tin Ching
. 14
Panub, Shang
15
Flantain, Tal Ohio..
10
TERIA ARKin gree#:*S8 |
Shan-shang Tim Chang Ib. 14
Pears, (Canton), Cooking,-8ba El', 19
Persimmons, Large,-Hung Tre
Pomelo, Blam,—Teim Lo Tai „each 14 Walnuts,-Hop To
lb, 24
70
osch, 14 -
8
13
10
Grapes.-Po Tal Tas
鈉
Heart-Young Bam Kidneys-Young Yin, mach" 15 Liver, Young Kon. Ib. 48
Sucking Pigs, to order,-Chu Teal',, 25 Bust, Beef,--Shẳng Ngau Tan
11: Hutton-Shang Young Yan,, 48- Fan!,-Ngau Talk
20
| Savaages,;—Ngau Taal Cheung“ (38
No. 1 lb. 5
Fish.
16
24
30
19
TUNG ON
STEAMSHIP 00.
OPERATING THE NEW AND
UP-TO-DATE STEAMSHIPS
'TUNG ON" and "BAI ON-
17
PLYING. BETWEEN HONGKONG AND CANTON. Leaving every day from Leung Wing Wharf at 10 pm for CANTON,
.
BASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS
* ST. ALBANS
"TANDA
"ARATURA"
4th Feb Manila, „Fandakan, Thursday Island, Townsville, Brisharie, Sydney and Molbouras.
4,000
4,956
18th Feb.
8,800 |
jat Apr.
da.
quent connections from Australia with the fellowing
The niun S.S. Company's steamers to the United Kingdom vis New Zealand conver, San Francisco "exc
Tao P.&O.. Royal Mail steamers to London via Suez Canal,
The P. & O. Branch Bervice of stesmors to London vis the Cape.
The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and Lónden" ja Panama Canal.
SAILINGS
SEANGFAI
TO
**MURKA "
10,811
9th Jan
At 4.p.m.
*TALMA "
10,000
11th Jan.
24th Jac
14th Ja
"KASHMIK"
"TILAWA"
“SARDINIA".
"TAKLIWA"
"MALWA
TANDA"
8,#3
10,000
180181.
24th Jan.
3rd Feb.
&
JAPAN
Bhangbui, Moji and Robe.
Shanghai, Meji and Kobe. Sbangbai, Maji sad Kobe. Moji and Kobe
Barbel,—Ka`YI
*Braam,--Pin Y
-Canton Fresh Water Fish, —
18
91
Hol Sin Tu
28
Je
16
Ourp-L! Ye
+++
16
Uatek-Chik-Ya
Goddab,-Man Ya
30:
€335
Ozabe-Hal.......
42
Cattle Fish-Muk Yu}, '--'
18
Dab, Bha Mang Yo
+
70
Daco, ---Wong Mal Tap
'Dog Fiah,--Thi To Sha
19
10
Bel, Conger,-Hoi Man
30
"3
Fresh wabor,-Tim Shal Ya
28
2:0
18
ከነ
Yellow-Wong St.
39
3:0
Frogs,--Tin Kala
70
*
$5
CaronpaBher Pä
80
40
20
Shanghai, Mojl and Kobe. Kobe
Gudeos, Par Kep in m
20
16:
Red.-Hong Fa Ohlo snug 15 24 Green, Obing Lab Chia Corry Staf, English,--Ka Là Che Len
F. 5 Choumbers-Oning Kwa.ench 3 Garlic,--Ban Thatta Ta Ib. 12
10
8
***
15
Herrings, -—-Teŋ Pak ***
10
Gloger, young,-800 The Ketog a
28
1
18
Hallbat-Chang Kwan Kap
18
-18
BE
Ginger, old,-Lo Keang
12
Labrus-Wong Fu Yu
24
18"
Losch-Wu Yu...
70
14
30
Horseradieb, Shangbai,—Elk Kan „ 78 Indian Cora,-Shuk Ma!' ' each, Lettuce,-Young Shang Trot
45
B
8
Vegetables,
Arbikbok,—Ah Chi Check S Eons, Sprout–Nam Trần
Long, The Rok -
Boot Root--Hung Tsol Teach .. Bitter Squash-Ja Kwa m
Brinjal, Cz60,~Ching: Tao Kwe „ Rod,--Ban K.**, *** 19
Cabbage Obinoes, (common),~,
Kal Tool 1
(Sanghat) Ye Tol
Đ
Tel. 0.1198.
Cine Shoots, bunch,Kau Bhan » .8 Caulitower (Large), --Ye Tool Fa mach 38
01
25
M
4
13 30
7
(Madiso}, (Small), Darroam Sha Celery Chinese-Tong Kan Teol 13 Chillies, Dried,Kop, Lat Oble
ค
!!!
Tel 0.4199,
THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD.
EJ
S.S, "LING NAM”
For SOUTH AMERICAN PORTS
vis Tarakan, Rabaul, Bydney (Australia), Wellington (New Zealand),' Tahiti, Balboa soama), Callao (Paru) and Iquique (Chile). Bailing on or about 6th January 1925. -
Magnificent let and sud class accommodations.
For Freight and Passage Rates apply to:-
THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD.,
Telephone No. C. 1576.
Bank of China Bulking.
Mackerel,-Chi To mi ve 2018
देने
Water Otestnuts,--Ma Tal
b. 19
#
18
Monk Flab,-Kang Ta
Mullet-Test Yü
18
1
Oysters, -Bhang Ho ....
Mandarin,—Kwał ·
Fam Me of t 12 Mushrooms, Fresh,—Bhang Two Kalb, man,
0
*
Parzo Flab,-Kat Kong Yu Ferch, Tau La
Okrena
th...
*
ન
20
16
Pike-Fx Pau Tong
Ontena. Bombay,~Young Chung Taxib, 10 Qutona, Green,-Ebang Chang th.
8
10
16
9
Platce.Pap Your
Onton, Shanghai,-Sheung-hot
וי
14
Ohang Xan
Pomfret, Black,-Hak Chong
50
19
Parties-Kun Teol...
40
*** 200
Pomfret, White, Pak Chong
85
34
30
Potato, Sweet-Fan Sho
10
80
↑
2015
Prawn-Ming E
· 45°
Japanese,-Yat Paz Shu Teal (b.
Bay,-Pai Pa Sta
10
10
14
Н
16
» American-Pa Ki Shu'Tial ib. Pampita,Tang Kwa
13.
B
12
11
16
"Eidlsh, Hog bọ Pak Thi
*
30
Rhubarb (Fresh),Tai Wong .....
The
1° 12-19.
10
&
Shallo-Kong Chong Tha
G +
11
ri
M
10
10
Spinsob,-Xin Teod
8
k
T
25
Tomatoes,-Fan. Ke
3)
10
204 и
55
8
Taros,—Wo Tan .
10
Sel
-
28
Taralpe, Penil, (Long), --Le Pak
38
Vegetable Marrow,—Told Kya... 1:
.54
what
+
Karl Tu 4.30"
| Waber Ornet, ----Bal-Isang Prod_
Lily root-Zin Ngao,
LUDGAVE CIRCUS, LONDON, EC. Telegraphic Address :—OQUPON..
THOS: COOK & SON, (BANKERS) LTD.
BANKING AND EXCHANGE,
COOK'S TRAVELLERS CHEQUES combine MAXIMUM SAFETY with CONVENIENCE,
A special feature is the precautions taken to ensure the maximum safety_possible.
Ask for descriptive booklet at any of our offices.
Head Office:
11
Local Address:-- HONGKONG HOTEL BUILDING Telephone: Contral 631–515.
氇
40
8,400
11
10,841
7th Fob.
3,958
7th Feb.
"!
"KASHGAR"
8,005
21st Feb.
**BOUDAN
6,696
Slat Fob.
MANTUA 1)
10,00%
7th Mar.
**BICILIA"
6,813
7th Mar.
**ARAFURA"
no
7th Mar.
**KARMALA “
9,008
.Slat Mar.
*MACEDONIA *.
11,080
3rd Apr.
"ET. ALBANS"
4,500
* BARDINIA"
6,694
"NAGOYA" ""MOREA **
TANDA
“KAÏVÄN”
**MALWA "
MANTUA
0,554
23rd
10,911
* 9,118
10,841
28th May
* KASHMIR-
8,163
10,008
26th June
4th Apr.
17th Apr.
Apr.
Int. May
th May 15th May
11th June
Shanghai. Mojland, Kobe Moji and Kobe. Shanghai, Moji and Kobe. banghai, Mol and Robe. Bbanghai, Moji and Kobe. Shanghai. Moji and Kobe.. Moji and Kobe
Shanghal, Moll and Kube. Shanghai, Moji and Kobe Moll and Robe. Most and Kobo. Abangbai, Moji and Kobe. Bbaoghal. Moji and Kobe. Moji and Kobe,
Shanghai, Moji and Kobe. Shangbai, Moji and Kobe. Shanghai, Moji and Kobe. Shanghai, Moji & Kobe.
slidatus are approximate and subject to alteration withomi notios,
WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. *Pasongers for Rangoon must dofrsy their own Botel expenses at Blogspors
whti waiting for the on carrying stoner.
All Catina are litted with Electrio Fans free of charge. Parce. Maasoting not more than 3 ft. x 2ft. 1 wil be received at hte Clasopany's Office up to nọon on the day previous to malling,
For Further Information, Fassage Fares, Freights, Handbooks, etc.) apply tam MACKINNON, MACKENZIE & CO.
P. & O. Building, Connaught Road Central. HONGKONG. ⠀ Avents.
C
OREGON ORIENTAL LINE COLUMBIA FAQIFIC SHIPPING 00.
Tampoin
MANAGING OPINATORS U 5.8.8.
Dan Hongkong
For Portland via Philippine Ports
3,8. 'What Niger” saylı aktaranden. 16th 1815 ss. "Weat Nomentum"..........................................Feb. ¡9th 1925
ARNHOLD &. 00., LTD.
Aginių, COLUMBIA PACIFIC SHIPPING 00. Phone Central 1800,--
No. 7 Quien's Road Central,
P
C
HAMBURG-AMERIKA LINIE.
OUTWARD from Hamborg, Bremen, Rotterdam, and Antwerp.
M.V.REEINLAND
Jothi Jan. 1925
18th Jan. 1925
· HOMEWARD for Rotterdam & Esmburg vis Philippine Islands.
M.V.ERMEAND
ARNHOLD
7, Queen' Road Central,
Canton--Carlowitz & Co. Bwatow-Gebrüder Rosso, Foochow Biemssen & Krohn,
* Co., LTD.
Phone Central No. 1800. „Maono—A. A. de Mollo.". Amloy- Fasodag & Co. Manis, f'Ontward 0. Hanit,
"(Homeward 3. Viegelmann & Co.
BOSTON and NEW YORK DIRECT.
American and Oriental Line
via Suez Canal' M.S: CEDARBANK via Suez Canal
S.S. MINERIC
Book Fish Bhak Kan Kung- Bosch ---Chua Y
**
Salmon,-Ma Yalloon nos Shark,-Sba Ya. Skate,-Po T
Bhrimps,--Ha -Snapper,—Lap Ya
Bolus,-Tab 8ba Yu Tanch-Wan Ya Turbot,-Tac Han Yu Turtles, small tree
MOVEMENT OF STEAMERS.
The B. F... "Lycaon" arrived London on Jan. 4.
The B. F. Eurylochus" arrived at New York on Jan. 5.
The B.F. 8.8. "Ixica" for Boston, New York and Baltimore left Shanghai on Jan. 6 for this port end is due bere to day. The reasel Will be despatched at daylight to-morrow.
The P. & 0. 1.8. "Macedonia' js due here today at stout 4 p.m.
The P. & O. 5.5. Mirea" left Bing pore fox this port with the outward English Malle, and is dne bere to day.
The B. I. ss. Talma" left Bingapore for this port ca Jan. (at a.m, and is due here to-morrow at about. p.m.
i
The O.P.8. R.M.8. * Empresa of Australia" left Vancouver for Hongkong via Japan ports and Bhanghai on Jan. 5. and is dus here on Jan. 13.
The A.U.L...
Pren. Jackson" blok is due at this port on Jan 24, snil- ed from Beattle on Jan. 3-en sohedule
The B. F...s. Eurypylus" left Liver- Fool on Deo. 30 for Singapore, Hong Long and Shanghai and is duo hero on or
About Jan. 29.
The D.B.L... "Pree Eyes" which is due at this port on Feb. 2, salled from San Francisco on Jan. 3 on, schedule,
The B. F. 9.5. "Patroclus" left Liver- gool on Jan. S for Bingapore, Hongkong, Shanghai and Daley and is due here on orsbout Feb. 3.
The B. F... "Rhɛzuw” left Liver pool on Dec. 17 for Penang, Blogapore, Hongkong, Shanghai, Mojl, Kobe and Yokohams and is due here on or about Feb. 8.
- The B. F. . - 'Persons" left Norfolk
The C.P.8, RMB. "Empress of Rvada" was deo hore to-day at 8 m. and berths at Pier No. 6, Kowloon on Dec. 14 for Baez, Straite, Philippines Wharf he will sail for Manila, PI, and Hongkong and is due here on or
about.Feb. 16. at 5 p.m. to morrow.
་
The AO.L6.0. "Prom Madison ... arriredboru at 7 a.m. to-day, and will asil for Victoria and Seattle vis porta at 10a.m. on Jau. 10,
The N.Y.K. 4.3, 6 Hamo¬Maru" (B"-ro» pean-Passenger Linë) left London for |Hongkong via Spes on Dio. 6 and
expected here on Jan. 13. -
London, January 7.—The steamer "Glensanda" has arrived at Ham- burg-Reuter.
The D. F. Tyndarens left Liver [The "Glenganda," Glen Line, pool on Doc. fus Panang ingay ore. from Shanghal to. Hamburg Hongkong, Shanghai, Mof, Hobet wireleased on the 2nd lost., an Yokohama and is die bumo orebuit 5.0.3., saying she was out of Jan. 13.
control 30 miles south of Beachy Head.]
The B. F... "Merionne" left m zool on Den. 10 fur Buraits Hongki tạ Bhanghai, Moji, Kobe and Yokohwa
11th Jan, 1925.
nd
la du here on of about Jan. 18.
The D.8.L...Pro Tan Buriu?!
8th Feb, 1925. For freight and furiber particulars apply to
The Bank Line Ltd..
Hongkong. Tel. Cent. 4791.
which i den at This pd On
LINGERING" COUGHS. Bronchitis leaves a bad cough.
Bo
radles Dom San Francisco on Dedoes induents and is grippe, but these
on schedule
The 13.5. Enight Comp left Iverpool em Fac 8 for Horgkong. 3sabi, Moji Roh „Tokabama and in ^ue hire por
JAZ. 81.
bard, Ingering coughs yield easily to the healing and, curative qualities' of Chamberlain's Cough Remedy: Good for: troublesome night coughs too. ↑ Por zale everywhere.
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO.. ID.
TELEGRAPHIC ADDRESS "MANIFEFTO” HONGKONG
Codes Used: 41, A,B,C. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition; Wandern. Union and Watking
Dook Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boller Makera.
Iron and Brann Yaunders, Torge Mentors, Elsotziciada.
Steal Twin Boraw Ocean going Tug and Salvage Steamer.
“Henry Keswick
Built, engined and equipped complete by The Bongkong & Whampos Dook Co., Ltd, Hongkong,
for their own service, 1921. Length 165 B..P. Bredth 84 (m) Depth 17 (m) 1, E. P. 2000. Find will alsościenity-driven unicoursible and centrifugal pumpa, air compressor, wiraleme searchlight and all modern applianoas for Balynge Work)
Please address enquiries to the Chief Manager 1
2. M. DYER, 5.80, MLN.A., Kowloon Dock, HonaKONS