WEDNESDAY, JANUARY 7, 1925.
P.&O.-British India Apcar and
Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER SERVICES. RETRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF,' WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, AND RED SEA, EGYPT, EUROPE, &c.
PENINSULAR & ORIENTAL FORT NIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS, (Under Contract with H.M. Government.,
THE CHINA MAIL
HONGKONG MARKET
PRODUCE
PPGOXIMATE RENAUL BRINKS
Poultry
December 13, June!
1094. 1918 Ст
1914
CH.
Cri
Ib. 43
2004
40
Decembar, Jane TEM. 1010.
June
1914.
Dspots, Earps,—ātu ka *** Desk,-Ap
46
15. al
Dove,-Pan Kas
Each
Obs
Obs.
30
$4
Butcher Meat.
„Best Bieloko. —Mai Ling På 10. The
Prims Cat
Corned,-Ham Ngau Tak, w
Roast-Abin
15
Breast-Ngan Rin
1100019
Soup.-TODE Ich
Bbesk,-Ngaa Tuk Pa
14 $8
Boak Bizloin,-Ngan Law .,
Sarongos, -- Ngan Cheung
Giallook'e Brsing,Ngan No per sol 15
·Tongue, fresh-Ngaw 1d such 60 Tongue, corded,—Hum Ngwa 14
1
19
Ibon Chop,-Young Pal Kwai Tb. 48 Log, Yeang Pal saç kes Shoulder,-Young Shan Baddle, -Young On Yak
Bratas-Cha No Feet-Cha Keok
1*=*=*=*=8 18======~8
Ohrozen,—Kalen
Capone, Small Mtn. But...
Eggs, Hen,-Est Two (pooking) per don ́ 30 Faga, Hen,—Kal Tan (fresh) .......per don, 16 Towla, Canton,
... lb. 05 owla, Baixao,-Hot Napı Kat „ 15. Gonna Ngo
40
***
· Pigeons, Carbon,—Pak Kapmonoh tố
Boo-Bal Hau Pak Kap
sch.30 Turkeys, Cock,-Fo Kal Kung lb. 10 Turkeys, H.-Fo Kal Ha
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION CO. LTD.
SAILINGS SUBJECT, TO ALTERATION.
DETINATION.
STEAMER
TUNDTAU Tis BWAT:W & SHANOMAI..KWONGSANG.. KORD TIM AMOY & SFANGELI -mu........KUTSANG........
TIRATSINLY DOM
BIKAMOMAI VÍS KWAKOW
MAMELR enves tachachas máis me to is contage
BANGHAY VIA SWATOW'
HAMONG via BOING
TamoTau via Swarow & Shavonai BIRATT and CALAUTTA DUIT
CHEONGBEING TAESANG.................
* Barkın”,
„Thurs., 8th Jan., Ya.m. Thurs., 8th Jan, 2 p.m.
Th
9th Jan., 7.12. 9th Jani, 7 EL
SUISANG Bat. 10th Jan, Noon. WORANG..Bun., 11th Jan., Tam. MINGSANG...Sup., 11th Jan. 6 mm. TUNGAHING.. ...Wed., 14th Jani, 7 am. BESUTBARRYMORE.Wed., 14th Jan., 3p..] SHAKOMAI VĨA SWATOW nouum LIENSHING..................Fr. 16th Jan,, 7m* Egan vin Amoy & Ho! ....................................NAMBANG Tace, 10th Jan., 7 em. STRAITS and DALOUTTÄrmamine...LAISANG ...........Tues., 20th Jan., 3 p.m.)
for Freight and Passage apply to :-
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.'
Telephone Centra) £15.
`General Managers, "
D
Jed
"Onlpa,—Shi Tirso
each...benta..
Phase-8han Kale w
Hord,—-Ngao Tau....... ad 1.00
1.00
1.30
:14
Heart-Ngan Sam
ib. 16
19
14
Bomp, Balt-Ngsa Klu
Qual,--O Ohan Partridges,—Cha K
**
25
1.00
34
30
19
Fast,Ngan Kank...och 18
10
Kidneys-Naan Tia a
10
Ngau Malmi Liver.-Ngan Kon... ib. 16 Trips (undressed), Ngan To i, 6
1:
*:0
Fruits.
13
7
"Oniros' Head and Fast,—Ngauibus
koak
$1.20
1.00
1,00
· Almonds,—Hang Yan Apples, (California),--Kam Bhan
Pla Bo Bananas, (brida's), Muono,—dau Beer Day
24
4
FRON
8. 8
TONS
BONOKONG
DESTINATION
(ABOUT)
Pig's Chitings,Obu Chong
"
"MACEDONIA "
11,089
10th Jan.
at Noon.
**'BICILIA"".
8,813
Und Jan.
"KALYAN "
9,118.
94th Jan,
*DONGOLA"
8.CH3
4th Feb.
KOREA"
10,911
7th Feb.,
BARDINIA”
8.684
18th Feb.
"KASHMIR?
8,919
21st Feb.
Marseilles and Londen
B'poro, Penang, Col'bo & Bombay
Marseilles, London, Rotterdam &
Antwerp
S'aport, Fong, Colbo & Bombay Marseilles and London
B'spore, Penang, Cal'bo&B'bay
Marsallics, London & Antwerp
per 10
lb,
18
16
++
10.
+
Head-Obut Tas
Heart, Cha Bam
Kidungs-Chu T
15
ach-15.
moh 12
10
Liver,—Chu Kvay i
Pork Chop,-Cha Pál Kwał ...
lb....48
28
+3
*MALWA
10,941
7th Mar
Marseilles and London
*BOODAN"
B: BDR
18th.Mar.
S'pore. Penang. Colombo & B'bay
20
哩
Leg-Chi Pelmet que tant Lola,-Ohu Hau Ton
20
18
"KASHGAR"
2,005
21st Mar.
Marasilico, London & Antwor
"BICILIA"
8813
3lat Mar.
Floxspore,
Fat or Lard ----Cha Yavam - 7a"
Sheep's Head and Foot--Young › Penang. Colbo & B'bay
=
W
*MANTUA”
10,909
4th Apr..
Marseilles and London
Tan-Kook...
Hat H
"KARMALA"
0.088
18th Apr.
Marsailles, London & Antwerp
Heart-Young Baeach 14
*MACEDONIA"
11,069
2nd May
Marsoillee and London
Kidneys,--Yeung Yla ab 18
}
"BARDINIA'
.8,884
16th May
Singapore, Penang. Colbo & B'bay
Liver,-Young Kolb, 48
NAGOYA"
"MOREA"
6,864 10,911
16th May
Marscilian and London
30th May
Backing Figa, bo order,--Chu Teal, #5
B
Ezet, Beef,-Bhang Ngan Tag
4
તે
30
Vaal,--Ngan Tui Takanone
TAIREA"
8,500
Mutton,-Bhang Yeung You
Saranga,--Ngst Teal Cheung 36
48.
鹦
06
30.
30
Tag-A#DIARI
17
Carambola---Taung To Coconut-Te Too -- Lemons, China,lag Müng. Ib. 10- Lemons, (America),-Kam Shan
Llng Mang ....... 2ask 8. Licheon, Dried, (small stons).—
Lal Ohl Son lb.. Oranges (Canton), Sweet-„,"
Shan-akang Tim Chang. ib. 14" Oranges, Tini Chang .......
14 Pears, (Canton), Cooking,--Eba Ei, 18 Ponante-Fe Shang ----
H
.
06-01-13
+
19
Persimmons, Large-Hung Too Plantain-Tal Chin '.......
Pamelo, Slam-Talm Lo Yan sich 14 Walnuts,—Hop To
lb. 24
10
10
Grapes,-Po Tal Tas sai
ங்கும்.
"
TAKADATM
BUTALDIA
6,949 110,000 | 10,000
Vegetables, ao.
Artloboko,-Aà Chl Oberk
Besna, Sprout-Nga Tob Long-Tau Kok ne
Beet Root,-Hong Tool Tascach, I Bitter Bqosob.Fɑ Kansas, 0019 “Brinjala, Green, -Ching Yos Kwa,
Red-Hun K Cabbage Chinese. {common),
Kai-Tools
(Shanghai)-Ye Tool
Cane Sboots, hunch,-Kau Shan Caulowar (Large),-Ye Troi Fa och 38
(Medium),
(Small),
Carro-Kam Ɛhun
25
ช
PS
16. 7
15
Celery Ohluss, Tong Kan Teol 12 Ohillles, Dried,-Kon Lat Chie „
Red-Hong Fa Chiu ....... j 15 Groen-Obing Imt Chia 24
Ourry-Stuff, English,-Ka Li Ohr Las
PORN BHUT
NYK
- RAILINGS BUBJECT TO ALTERATION.
+
VICTORIA, BEATTLE & VANCOUVER, via Shanghai & Japan perts. Through Bilin of Lading Inned to all Overland Common Points in UA. & Canade. Through passage rates to Europe via Americs .8605, G.8480, 0.9us
BRIDZUOKA MARU
***Wednesday, 4th Fob at 11am. YOKOHAMA MARD..
...Tuesday. 97th Feat 11 a.m. MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Blogspore & Porta.
HAKUSAN MARO (CAlla Botterdam)......Wednesday, 14th Jan, at.11 am. KITANO MARU
...Wednesday, 28th Jan, at 11a.m. HAMBURG VĨA LONDON & KOTTERDAM & Ports. LIVERPOOL vis “ADEN & MARSHILLES. SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.
AKI MARU
MAHIMA MARGAR
...Tuesday,
10th Jan. at 11 m.] Wednesday, 18th Feb.
...Exturday, 10th January
NEW YORK and/or BOSTON. VIA PANAMA..
TATSUNO MARU_*** BUENOS AIRES via S'pore, Durban & Cape Town. BUMBAY via Singapore, Penang & Colombo.
THE
TAMBA MARU PENANO MARU...
161 ***
CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.'.
GENOA MABU...
OBAKA MARU
NAGASAKI KOBE & YOKOHAMA
MISHIMA MARD.
BHANGHAL KOBE & YOKOHAMA.
TOTTORI MARU
KAMO MARU... ABUKA MARU...
KATORI MARU
+++
+
For furiker information apply to Tal. Central Nos, 203 & 293 & 3692.
||
10th Jan. ...Sunday, ...Wednesday, flat Jan.
Friday, 9th Jan.
+
Bunday, 18th Jan.
HM
Wednesday, 14th Jan.
...Saturday, 10th Jan. Wednesday, 14th Jan.
15th Jan.
Thursday ...Torsday,
17th Jan.
NIPPON YUSEN KAISHAL; Y. TAMAMOTO, Mazajor.
TUNG ON
STEAMSHIP
CO.
U
OPERATING THE NEW AND
"UP-TO-DATE STEAMSHIPS ".
"TUNG ON" and "BAI ON-
PLYING BETWEEN HONGKONG AND CANTON.
14
Leaving every day from Leung Wing Wharf
at 10 p.m. for OANTON.
Tel. C. 4188.
Fel. C. 4188.
Singapore, Penang & Calcutta,
No. 1 13. BI
Bingapore, Penang & Calcutta. Singapore, Poning & Calcutta.
Barbel-Es.YO
Fish.
kb.
30
Braum-Pla Ya
to
18
$,500
4th Feb. (Manila, Sandukan, Thurids? Island,
Canton Fresh Water Fish, —
Townsville, Bristane, Bydney and
Hol SD TE
28
16"
6,950
18th Feb. Melbourne.
ORE, LA Y
H
30
*
6.00
1st Apr.
do.
影
Catfak,-ChikYx
13
9
-
Codfab,-Mon Ya
18
w
ZA
10.
*
73
.18
9
12
8
Eelt, Congar, Ho! Mas
18
11
Fresh wabat,-Tum Shui Yo,
28
20
18
55
"
Yellow-Wong Bin ...
32
18
lb. 6
Frogs-Ta-Kalve
М
25
Caroupa,-8bak Pat
80
Cucumbers,-Oning Kwcach 8
40
20
Garlic, San Tau
Gudgeon-Pak Hap Tu .......
*. ib. 19
191
30
15
Herrlugs,-Teo Pak »--
Ginger young.-Saa Two Kerng 11
18
7
30
13
Halfbub,-Cheung Kwan Kapı 17
18
13
Ginger, old-Lo Keung
13
Labrus-Wong FATE
Horseradish, Shangbai;—Lik Kan,
14
16
Indian Corn,Shot Malach
Losch, WY
70
ទ
1.
39
Lobsters,--Lung Hear Mackerol,-Oh! To
Lettuce,-Young Shang Trot
lb.
10
82
16
30
90
Monk Fish, Mong Y Mullet-Tal Yom in Oysters, Shang Ho
128
52
10
堂
Parrot Flah,Kal Kang Y
18
ម
Perch,-Tay La
$4
10
J
19 E sadam 13. Mashrooms, Fresh-Shang Tao Ke Ib, ... Okres
- b... Onions, Bombay,Young Chung Tax lb. 19... Ouloos, Green;-Ebang Chung lb,
M
Pike,—Fa-Fan Fong ».'
12
9
Unfour, Shanghai, Sheung-hol
Plaice,-Pan, XI.
*** 13
14
Chang Tan
10
Pomfret, Black,-Hak Chong ......' 18
Parsley,-Eun Tsol
H
Pomfret, White, Pak Chong
65
Potato, Bront-en Sb...
40
6
Prawns,-Ming Da
$1
45
Bay, Pal Fa Bha
10
*
Japansen, Yat Pen Shu Teal ID, à Ariana Ki Sbo Tasi ib.
Book Flab,--Bhak Kaju Kung ........ 11
26
13
18
Pompkin-Tang Kwi
-100
ib,
Rosch-Chun Ya
49
18
Radish,~~Hang Lo Pak Tex
$
Halmon.-Ma Yato an
FO
140
30
80
Rhubarb (freeh),--Tal Wong
Shack,—Sha Ya ...
10
100 99
10
Shallots,-Kong Chong Tau
13
13
*" #9 li
16
10
10
Spinach,-Yin Teo!...
8
Shrimps,--Ha
48
20
20
Tomatoes,Fan K...
10
**
"
Snapper-Lap Ye",
65
30
* | Tarom-Wi Tad -
100
10
28
巩
Turnips, Penti, (Long),~Eo Pat
38
重
18
Vegetable Marrow,—Tris Kws.....
"
1
Waber Crees,-8a1 Yeang Taotom
Idly root-Ein Ngan.......
Kerk Tu 1.10
BRITISH INDIA-APOAR
*TILAWA"
7th Jan. st i pet 10th Jan: Ind Feb. 14th Feb.
Marseiller and London
SAILINGS (South)
Singapore, Penang & Osloutta."
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (Sout!
• ST. ALBANS ".
HTANDA"
MAKAFLIA"
Frequent connections from Austrália, with the following:-
The Union 8.8. Company's stoamers to the United Kingdom via Now Zowland
V.coonver. San Francisco etc.
The P. O. Royal Mail stoomers to London vis Suez Canal.
The P. & Q. Branch Service of steamers to London via the Ospi
The New Zealand Shipping Company's steamers for Bouthampton and London
is Punta Canal
"KASHMIR"
24th Jan,
Shanghai and Kobe.
JAPAN
Abanghai, Moji and Kobe.
Shanghai, Moll and Kobe. Bhangbai, Moji and Kobo. Moji and Kobe
Shanghai, Moji and Kobe.
BAILINGS
**DONGOLA
TO
8,089
SFANGFAI
7th Jan.
at Noon.
**MORNA "
10,811
9th Jan.
at 1 pm.
TALMA
10,000
11th Jan.
8,93
24th Jan.
TILAWA
10,000
24th Jon.
€ 684
B.400
10,941
7th Feb.
4,948
7th Feb.
4,005
6,81€
10,00%
8.812
6,000
8.098
"BARDINIA"
** TAKLIWA”
MALWA **TANDA" "KASHGAR
** SOUDAN". *MANTUA "
**BICILJA"
*ARAFURA" **KARMALA" **MACEDONIA " BT. ALBANS PARDINIA"
"NAGOYA”.
HOREA
TAND
KALYAN
KASHMIR"
MALWA
• MANTUA
11,080
4,510
8,084
8,854
10.911
9,118
10,841
B963
10,502
3rd Feb.
lat Fob, 21st Feb.
7th Mar
7th Mar. 1th Mas
21st Mar. Ird.Apr. 4th Apr. 17th Apr.
23rd Apr.
1st May 8th May 16th May 29th May 19th June 26th Junio
Kobs.
Shanghai, Moji and Kobe Moji and Kobe. Shangbal, Moll and Robe. Shanghai, Moji and Kobe: Bhangbel, Moji and Kobe. Phaoghal, Moji and Kobe. Moji and Robe Shanghal, Moll and Kebo. Moji and Kobe.. Shanghai, Moll and Kobe.
Mojl and Kobe Fhanghai, Moji and Kobe. Shanghal. Moj and Hobe. Moji and Kobe.
Shanghai, Meji and Kobe. Shanghai, Moji and Hobe Shanghai, Moji and Kobe. Shangbai, Moji & Kobe..
Alldates are approximate and subject to alteration without noilor.
WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Passengers for Rangoon most defray their own Hotel expenses at Singapore
while waiting for the on carrying steamor.
All Catide are fitted with Electric Fans free of charge..
Farce. Measuring not more than Bift. ft. 1 i bi received at he Dowpany's Office up to noon on the day's revious to sailing.
For Fastbes Information, Paerage Faros, Freights, Bandbooks, etc.. apply 10.- -MACKINNON, MACKENZIE & CO.
F. & U. Building, Connaught Road Central.
ነ፡
HONGKONG. Arents.
Coregon oriental line
COLUMBIA PACIFIC SHIPPING Oð.
Verse!s
MANAGING OPIRATORS,U 8.0.1.
Dre Hongkon0 J For Foot Philppie Fort
'West Niger Jan. 10th 1915 3. "Went Nomentum ............................... Feb. 2th 1926
ARNHOLD & CO., LTD., Agente, COLEMBIA PACIFIC SHIFFING CO.
$
Phone Central 1500.
No." Queen's Road Central,
W
P
BOSTON and NEW YORK DIRECT
American and Oriental Line
S.S. MINERIC
via Suez Canat MS. CEDARBANK via Suez Canal
11th Jan. 1925, 8th Feb. 1925.
For freight and further particulars apply to
The Bank Line Ltd.,
Hongkong. Tel. Cent. 4793.
HOP CHEONG
- HIGH-CLASS... FURNITURE_MANUFACTURERS
DEALERS IN
Bwatow Hand, fade Erawn Thread Work New and Old: Embroideries Bilk, &o, &e
No. 55, Queen's Road Centri), HONGKONG,Ƒ CHINA.
C
국
Стаба, Ныров Cattle Fish,-Muk Yu Dab,-Sha Mang Yu -- Daos-Wong Hel Lep Dog Fub,-Tib To Sha
Ski-Po Yu
Boles,-Tat Bha Ya
Tench,-Wan Xu, Tarbok-To Eau
Turkles, small freeb water—
MOVEMENT OF STEAMERS.
Er
The B. F... Titan" from New York left lofla on Jan:3 for this port and is `dne here to-day?
20
5%
30
Water Chastus,--Ma Tai, lb, 12
Mandari,Kwal
The B. F. ... "Knight Companion left Liverpool on Doc. 8 for Straits, Hoogkong. Shanghai, Moji, Kobe and Yokohama and is due here on or about J10. 21.
H
The. C.P.8. R.M.8. "Express of Australia" left Vancouver for Hongkang via Japan ports and Shanghal on Jan. 7, and in due here on Jan. 13.
The A.U.L 6.8.Prea. Jackson" which is due at this port on Jan. 21, sail-
The C.P.B., R.M.8." Empress of Ain" Capt. L D. Douglas, R.N.E. Commander, will leave here for Victoria and Vancou ver, B.O., via Shanghai Nagas: ki, Kobe and Yokohima at daylight to-mOZIDW. ed from Beattle on Jan. 3-on schedule
The & O. .. "Macedonia" left Shanghai for this port yesterday at and is duo here to-morrow at about 4pm.
p.m.
The P.&O... Mores" left Binga- Fore for this port with the outward English Malls, and is due here to- -morrow at about 3 pan.
The B. F. 6.6. Eurypylus left Liver- pool on Dec. 30 for Singapore, Hong- kong and Shanghai and is dag here on or
about Jan. 29.
The D.S.L. 5.5. "Prem Hayes" which is due at this port on Feb. 3, salled from Han Francisco on Jan, & on schedule.
The B. F. Abeans" left Liver- pool on Deo. 27 for Penang, Singapore,
The B. I. 5. Talms" left Blogsporo Bergkong, Shanghai, Moj, Kobe and for this port on Jan. 4 at a.m. and is due Tokohama and is due hare on or about here on Jan. 8 at about p.m.
Feb. 8.
Farseus" left Norfolk
The C.P.B., RM.S. "Empress of The B. F.,
Ruals" is due at Hongkong to-morrow on Dec. 14 for Suez, Straits, Philippines at 8 am. She will berth at Pior No. and Hongkong and is due here on or Kowloon Wharf, on arrival, and will sail about Feb. 15....
for Manila, P1, at 6 p.m. on Friday, Jan, F.
The A.0.16,3)__ "Prod. Madison' returns from Manila at 5 p.m. to
Washington, Jan. 6.-The Treas
morzow arriving here at 7am. on prer, Mr. Melion, states that the Jan. 8 and will sail for Victoria and French memorandum does not Bewtile vis ports at 10 a.m. on Jan, 10. mark a new step towards the fund- The N.Y.E. ..Kamo Mern" (Eure ing settlement with France. He porn-Fernenger Line) left London for assumes that something more de Hongkong via Sues
Diai
6 and is finite will be received, Reuter's expected hate on 13.
American Service'. The B. F. B. Tyndarens" left Láwer-
J
1
pool on Dec. 7 for Penaug. Fingapore, London, Jan. 6-Mr. Winston Hongkong, Shanghai, Moji, Kobe and Yokohama and, is due here on or about Churchill and Sir Otto Niemeyer,
གམ་ངམ་“..-
Controller of Finance, have gone -The B. F. n.a. * Meriones" left Liver to Paris to attend the Conference poal an Daer at for Bratu Hongkong, of the Allied Finance Ministers abaugh, Moji, Kobaand Yokohama and Although the matter of later Allled is dus here on or about Jan. 18. g.
The D.S.L. Pres. Van Buren" debts does not figure on the agenda which is due at this port on Jan. 19 paper, they dwarf everything else ailed from Fan Franelero on Dec, 10 in importance, and certainly will on mahedale.
be unofficially discussed.--Raster".
THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD.
S.S, "LING NAM”
For SOUTH AMERICAN PORTS
via Tarakan, Rabaul, Sydney (Australia), Wellington (New Zealand)) Tahiti, Balboa (Panama), Callao (Porn) and Iquique (Chile), '« Bailing on or about 8th January 1925. Magnificent 1st and 2nd class socommodations.
For Freight and Fassage Rates apply to:--
THE CHUNGWEA NAVIGATION CO., LTD.,
Bank of China Buliding, Telephone No. 0. 1878,
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LD.
!!
TELEGRAPHIC ADDRESS MANIFESTO” HONGKONG..
Codes Used: A1, AB.O. Fifth Edition; Engineering: First' and Second Edition; Western Union and Watkins
Dock Owners, Ship Builders, Marine"and Land Engineers, Boller Makers,
Iron and Bimus Foundazu, Forge Magters, Klastric/ars.
Stool Twin Screw Ceaan going Tug and Salvage Steamer "Henry Keswick"
Built, engined and equipped complete by The Hongkong & Whamyos Dook Co., Ltd, Hongkong, for their own merios, 1921, Length 165 B. P., Breadth 36' (m) Depth 17 (m) 1, B, P. 2000. Fitted with alcotrically driven sakmornible and oxirifugal, pumps, air bepaprastier, wienlom, ***whlight and all modern appliances for Balvage Work |
Please address enquiries to the Chief Manager y
R. V. DYER, E.80, MLNA., Kowloor Dock, HoMOKON