TUESDAY, JANUARY 6, 1925-...
P.&O.-British India Apcar and
Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES incorporated in ENGLAND).
MAIL AND PASSENGER
SERVICES.
STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA. AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, AND RED SEA, EGYPT, EUROPE, &c.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGETLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS: (Under Contract with FM Government.,
From
TONA HONGKONG
{ABOUT).
7th Mar 18th Mar.
DESTINATION
Marseilles and London
S'pore, Penang, Colbe & Bombey Marseiller, London, Rotterdam &
Antwerp
S'apore, Perang, Colbo & Bombay Marseilles and London
Fapore, Penang, Colbo & B'bay Karrollies, London & Antwerp Marseilles and Tondon
Sapore, Pinang, Colombo & B'bay
HONGKONG
THE CHINA-MAIL.
MARKET
PRODUCE
PPROXIMATE, RETAIL PRICEL
Poultry...
December 38, June-
Juni
21954;
1918
1024
Oh ux,--Kaf
ib. 45
30
Capone, Small-Bin Ka!
40
11
Opons, Large-in Ka
18
Becember 31, Jane 1914. £918. Ote. Obs.
June
Duck-Ap
36
#
1914.
Dore Fas Kau
Fich...
Sex, Hen-Kal Tân (cooking) per den 50
18
19
50
Bars, Hen-Kal Tain (frakh) ......per dom, 6 Forla Canton,
25
... ib. es
Butcher Mest.
· Beef Birlota, ---Met. Lang Fa
tr
Prime Outwit 19
Commad Hum Nga Anh
Breast-gen Nem
Tong Yuk
" Tok Pi
10
Bak Biriot-Ngas Lau „ Exeg, Ngan Channg
11
Bullock's Bradon gan No pon
Tongue, Ireab,-Rgam 14 cash, 60 Touges, comed,-Ham Ngan Li
$3
owls, Haluan,Hol Naw. Kal, 15 Gisses-No
40
| Pigeons, Canton,-Pak Hapsch 05
Halkow,Hol Ham Pak Kap
sch 30 Turkeys, Cock,-To Kal Kaps b. 70 Turkeys, Hen,-Fo Kal Nu
Balpe,-Sha TrĚ. via san
Pheasant,--Shan Kalme w
w
Elvar,Ngan Ko
Bild,-Ngan Ta... ch 1.00 Barb,Nga Balb. 18 Hump, Salt-Nga K 34 Fest Ngan Keak... 14 "Kidneys,-Ngan to 15
།་ ib. 18
1.00
Quall-Om Chan Partridge-Chu Ku
* 3,00
H
Fruita.
Almonds,---Hang Yan
Apples, (Callinenia),--Kam Bhan
Plag Be
34
-kook the
1.00
1:00
Mutton Chop, --- Yeng P
Pal Kwai lb. 48.
Banana, (bride's), Masso,---Ban
Houng Obl
Leg-Yang Palm
48
$6
Onsambola,~~Teng To
45:
Dosorants, — Ye The su
1
n
Tripe (undramad), Ngai To Ib. 6
Calves' Head And Fook----Ngam-bual-
Shealder, Yang Shas Baddis, -Young OnʻYuk 2o 46
Pig's Chillings,Chs Obong
Braine-Oh No paz 2103 Feet-Chu Kesko
the
Hoid-Chu Tan
PM
60
*
Beart-Che Sazza m Kidoays, — Oka Tib.... Lurer, Chu Kon
Pork Chop,-Chu Pal Kwas
Lg-Chu Pa..
11
IL
Loin,--Chu Has Tan
abor Kard,—Cku Yas... Sheep's Head and Fest,--Young'
18
·4)
8. B
#MACEDONIA "
11,089
10th Jan."
at Noon
**RICILIA"
£13,
Land Jan.
* KALYAN
9,118
· 24th Jan.
"DONGOLA
8,083
4th Feb.
*** MOREA'
10,911.
"BARDINIA".
8,684
7th Feb. 18th Feb..
•KASHMIR
8,963
Fist Feb
MALWA
10.941
10,841
8.608
8,609
8,005
*6,913
1.
10,909 9.098
11.089
"BARDINIA'
"MOREATM****
6,884 8,854 10,011
Diệt Mar 318 Mar. 4th Apr. 18th Apr. Sud May 16th May
16th May
30th May
Bingapore, Penang, Col'bo & B'bay Marseilles and London Marsellies. And London
ነ
8,500
1th Jan.
at 1 p.m.
6,949
10,000
* TILAWA"
|20,0
18th Jan. fud Feb. 14th Feb.
Singapore, Penang & Oslostia.
Singapore, Penang & Calcutta, Singapore, Penang & Calentta.
"
"SOUDAN"
"KASHGAR"
SICILIA"
"MANTUA ""
** KARMÄLA”
*MACEDONIA"
"NAGOYA"
London & Antwerp Bingapore, Penang, Colbo & B'bay Marselilos and London Marseilles, London & Antworp Marselllow and London
BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS (South)
*TAIREA"
TAKADA
41 TALMA
Singapore, Penang & Caloutta
Hanh Tran Ban dùng minh 14 Kidneys,—Young Tin sach 15 Lirar,-Young Kon 1h. 48 Backing Firs, bo order,--Chu Taaf,, 25 Stet, Beef,-8bang Ngan Isu ...or 13- SA Mutton-Bang Toung Yan,, " 48 ‚—Ngau Tai Yakım -30 Bana. Nhi Chụng lê
188825a$ = $*8688 **
10°
TERR
28 I
{* ·4] *T.
NYK
HALLINGS BURJMUTTÓ AUTERATION,
214
*
VICTORIA, SEATTLE- & VANCOUVER "Via Shanghai & Japan port Through Bills of Ending Issued to all Overland Common Points in U., A., & Ospada. Through passage rates to Europe via America G.8406, G.848, 0.144
BRILZUOKA HARU
Wednesday, 4th Feb, at 11 s.35. YOKOHAMA MARU
...Thosday, 17th Feb. at 11a.m. MARSEILLES, LONDON & ANTWERP vis Ringapore & Porta
HAKUSAN MARU (Calls Botterdam)......Wednesday, 14th Jan, ab II am KITANO MARU *******
Wednesday, 18th Jan, at 11a.m. HAMBURG Via LONDON & ROTTERDAM & Ports. LIVERPOOL via ADEN & MARSEILLES." SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Porta.
AKI MARU...
Tuesday, 10th Jan, at 11 am.] KISHIMA MARU
...Wednesday, 18th Feb. NEW YORK Rad/or BOSTON VIA PANAMA
Saturday, 10th Jappars.
TH IN **
* TATSUNO MARU BUENOS AIRES via S'pore, Durban & Cape Town. BOMBAY Singapore, Fensog & Colombo,
TAMBA MARU
ות
Lemons, China,--Ling Hang... b, 10 Immogu, (Amorfón), Kam Shen,
Ling Mang ....... muah 8 Lichens, Dried," (small bona),
Lai Chi Kon lb.
Oranges, (Canton), Swaste o
Shan-bang-T'Chang Th. 24
Drango, Tim Chang
14
Posis, (Canton), Cooking, -Eka El-,, 12 Posnats,-a Bhang
12
[4
PENANG MARU *** ***
...
H
Monday,
Wednesday, 91ab Jan.
Isth Jan.
GALUUTTA TIs Elugapors, Penang ✯ Rangoon.
GENCA MABU
P
9th Jan. I
**OSAKA MARU
...
MAGARAKI, KOBN & YOKORAMA”
MIBHIMA MARU..
SHANGHAL HOBE & YOKOHAMA.
TOTTORI MARU ...
KAMO MARUM. ...
ASUKA MARU...
KATORI MARU
CH
TH
P
For further information apply to
Tel. Central Nos, 192 à 23 & 2452.
Friday, Bunday, 18th Jan.
Wednesday, 14th Jan.
Haturday, 10th Jan. ... Wednesday, 14th Jan. ***** Thursday, 16th Jan, Tousday 17th Jan.
NIPPON YUSEN KAISHA
Y. YAMAMOTO, Manager,
TUNG ON STEAMSHIP CO.
OPERATING THE NEW AND
UP-TO-DATE STEAMSHIPS
'TUNG ON” and “SAI ON
FLYING BETWEEN HONGKONG AND CANTON. Leaving every day from Leung Wing Wharf at 10 p.m. for CANTON.
Persimmons, Large, Hang Ta
"Plantain,-Tal Chitt
:
Pumpic, Blam.-Tum Lo Ya's .......anah 14
2-227-
TO
Walnuts,-Hop To
10
Grapes--Po TAI TO
Vegetables, &c.
13.
Artichokes, —Ah. Chi Choskok 9
Beans, Sprost,-Nga Twoim b6
Long,Tan Kok
3
W
15
"Best Root,-Hung Taol Tanach i
Hitter Squash,Ya Kwiec
Tel. U. $198.
Tel. 0.4188.
8
SAILINGS
TO
SPANGEAI
DONGULA
8,089
7th Jan.
at Noon.
**MOREA
10,811
'9th Jan,
at 4. p.m!
"TALMA
10,000
11th Jan
"KABEMIR"
3,963
24th Jan
"TILAWA"
10,000
"BARDINIA"
B.084
24th Jan: 24th Jan.
TAKLIWA
8,500
3rd Feb.
*MALWA "
10,841
7th Feb.
*TANDA
6,958
7th Feb.
***KASHGAR"
9,00%
21st Feb.
6,898
21st Feb.
10,80%
"BICIITA"
8.813
7th Mar
**ARAFURA "
@,000
7th Mar.
* KARMALA "
0.098
$lat Mar.
MACEDONIA"
11.088
3rd Apr
"ST. ALBANS"
4,000
6,684
8,854
eth Apr.. 17th Apr. 23rd Apr.
'MORRA"
10,912
lab May
◄TANDA”
0,95€
9th May
*KALYAN ***
9,118.
15th May
MALWA
10,841
29th May
"KASHMIR"
--8,983
• MANTUA "
|10,901
16th June
11th June. Shanghai, Mofi and Kobe,
Shanghal, Moji & Robe."
EASTERN & AUSTRALIAN BAILINGS (South)
4,500 | 4th Feb. Manila, Sandakan, Thuriday Inland, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne
ET. ALBANS"
*TANDA"
0,056
18th Feb.
· Anar UllA "
8,000
lat. Apr. ".
do.
Frequent connections from Australia with the following:-
The Union 8.8, Company's steamers to the United Kingdom via Now Zealand Dcouver, Ban Francisco etc.
The P... Royal Mail attamers to London via Buen Canal
The P. O. Branch Service of steamers to London via the Cape.
The New Zealand Shipping Company's steamers for Bouthampton and London
44 Panama Canal.
"SOUDAN" "MANTIJA"
• SARDINIA".
"WAGOYA
7th Mar.
'Shanghai and Kobn.
JAPAN
Shanghai, Moji and Kobe.
Shaoghal, Moji and Kobe. Shanghal, Mol and Kobo. „Moji and Kobe ign
Shanghai, Moji and Kobe. Kobe,
Shanghai, Mojl and Koba Moji and Kobe. Shangha!, Moll and Kobo. Shanghai, Mailand Kobe.. Shanghai, Moll and Kobe, Fhanghai, Moji and Kobe. Moji and Kabe Bhangha!, Mojl
and Kobe. Shangbal, Moji and Kobe. Moji and Kobe. Moji and Robe.
Shangbai, Moji and Kobe. Shanghai. Moji And Kobe.. Moji and Kobe.
Shanghai, Moji and Kobe. Shanghai, Moji and Kobe,
Fish
Barbal, E. Y
80
Bream,-Pin Tü
[1
$8
Denton Fresh Water Fish, ---
Hot Bin Yu
11
28
Cerp-LY
Ostiah,—Chik Yu Ordfish,--Man Yu Ozabe-Habu Oxbols Fil-Mak Ya' Dab.-Ela Mang Yu.. Din-Weng Med my Dog Fish,-Tit To Shạ
D
Barrings,-Two Pak ...... Hallbat,-Cheung Kwan Kapas s 38 Labens, Losch,
J
Wong Fà Tu Wu Yu in som Leberbeza,—Lang He sú Mrshark —Ohi Tu bao Monk Flah,-Mong Tu ... Hailst-Teal TD **. Oysters-Shang Ho
مهال بدهد
נו
18
19. CEPA 2 - - - -
=
Beloja, Green,-Ühing Yun Kwa Red,-Ban K
В
B
.
Ral To
Cabbage Chinese, (common),-
(Shanghai)—In Thời s
Chue Shoots, bench,—Kan Shon » Caulifower (Large),—Ta Tsof En mab
(Medium), # (Small),
"
Carros - Kam Shane **** lb Delary Chinese,Tong Kan Troi
等
18
1
*
Boli, Gorger,-Hol Man
20
16
M
H
Frosh wabor,--Tam Bhuì. I¤, Yellow --Wong Bin... Frogi,--Tin Kale
28
20
-
39.
..
AME
* 11
70
Garoups,--Shek Patio an
80
40
Chillas, Dried —Hon Lay Chic „
18 Red, Hong In Chin em và Graan, Ching Lat Ohio...
24 Ourrý Staff, English,—Ka Id Che Lea
1b, B Öncumbere-Obing Kwach 5 Garlic-Jun Tau
Ib. 19
11
30
#
18
15:
30
18
24
18
70
15
80
83
- Ginger › young,--800 Two Kaung „a (18
Gluger, cid, ---I Konng”
to Horseradish, Shanghai,--Lik Kau „9 Indian Corn,Shok Malnar a DRCÈS Lettuce,Young Shang Tros ....18 Water Okontuz,-Ma Tal
4
13
lb. 19
16
20
28
31
B
18
I
S
"
18
Parrot Fish-Kal Keng Yu - Perah,--Tau, Lo
A
Ja
Mandarin,-Kwal
Lam Ma ada s Mathrooms, Fresh,-8bang Tao Ka iñas" Okroom A
12
0
.
38
14
8
30
15
Plica, ---FA Pau Tong man.
18
Oniona. Bombay,—Young Chung Thu lk. 10° Gulons, Green,Bhang Chung b Onion, Shanghai, Sheung-hol
8
10.
4
· Plaice,—Pan ›Tu mi
19
38
14
Ohang Ta
10
A
Pomfret, Black,--Bak Chong
50
39
-Paraley,-Han Tool
40
00
Pomfret, White, Pak Chong me.
30
30
Prawns,--Ming Ba
28
Potato, Bweak-Wan Bàn sin
is Japanoon-Yab Pun Sha Tual 1b, I
B
Bay,--Pal Fp Sha
10
Amacian-Ya El Sân Taf the a
Rock Fish-Shek Kas Kang..... 28
12
18
Bosch,-Uhun Fu
Pampkin,--Tang Kwa
Ib. 4
18
Badlab,-Hang Lo Pak Tan. M
Salmon,--Ma Tikam 100 Shark,--Bha Ya
44
80
| Rhubarb (Fresh),--Zal Wong
10
10
Shallots-Kong Chong Tau "
11
A
H
18
10
Splosch-Yin Two! (one'
8
48
.63
30.
29
Tomatoes,-Fa¤ K». `--
Taros,-Wo Zan
· 100
Turnips, Fenți, (Long),~-Lo Par
(34) Vagababła Mazrow,—-Til Kwas- DE
Water Cram,--Bai Young Taciau
„W. Lily,pool, --takin Ngaka
10
10
Alidates are approximate and subject to alteration without notios.
WIRELKÖY TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS, "Passengers for Rangoon must defray their own Hotel expenses, så. Bingsport,
while waiting for the on carrying steamer.
*All Cakīzaare fitted with Electric Fans free of charge.
rarce.s Measuring not more than 9 ft. x 2ft. 1 wil be received at hi Company's Office up to noon on the day previous to miling,
For Further Information, Passage Varen, Freighin, Handbooka, nio. apply ko,~
grimpe Ha Suappet,-Imp Yu Balas-Tai Bha'TI ̧ *** Tench,--Wan Ya
100
TurboTwo Han Ye . MACKINNON, MACKENZIE & CO.
P. & O. Building, Connaught Road Central. HONGKONG. Agents.
S
OREGON ORIENTAL LINE
#
COLUMBIA FACIFIO SHIPPING CO.
Tosu
'MANAQING. ÕPIRATORS V LL.B.
·
Dua Hongkong
For Parikka Tia Pallippias Ports -
.. Wost Niger.Jan. 10th 1915
Wost Komentum
.......Feb. 12th 1928
B.
ARNHOLD & CO., LTD."
Age COLUMBIA PACIFIC SHIPPING 00.
Phone Central 1800.
P
No. 7 Queen's Road Central C
HAMBURG-AMERIKA LINIE.
OUTWARD from Bamburg, Bremen, Rotterdam, and Antwerp,
M.V. RHEINLAND"
HOMEWARD for Rotterdam & Hamburg via Philippine Islanda.
M.V. “ERMLAND"
“ARNHOLD
7 Quen Ford Central, Canton-Carlowits & Co. Swatow-Gebruder. Bosne. Foochow Elemssen & Krohn,
18th Jan, 1995
18th Jan. 1625-
& co., LTD.
Thops Contral. No.: 1590, Macao¬A. A. de Mello.. Amoy-Paredag á Co. wima fOutward 0. Eanft. Duivente") Homeward R. Viegsimann & Që
BOSTON and NEW YORK DIRECT
American and Oriental Line
S.S. MINERIC.
via Suez Canal video " this an“ 1025. M.S. CEDARBANK via Suez Canal: 8th Feb. 1925. For freight and further particulars/apply: torej
Honda Bon alert The Bank Line Ltd,
fashoke Hongkong.
Tek Cont: 4791.
-Turbles, (small', fresh water,
Ya $1.30
MOVEMENT OF STEAMERS.
The BF... "Atreus" left Liverpool on Nov. 18 for Singapore, Hongkong, Shanghai and Dalay and is day here to day,
The B. F. s. "Titan from New York Jeft Iloilo on Jan, 3 for this port and is due bere to-morrow.
The D.S.L. 8.5. **Pres. Van Buren" which is due at this port on Jan. 19 sailed from San Francisco on Dec. 10 on'schedule.
The B. F... Kaight Companion" left: Liverpool on Dec. 6 for Straits, Hongkong, Shanghai, Moji, Kobe sud Tokohama and is due hore on or about Jan. 21.
The A.0.L. 5. “Pres. Jackson The F. & C. as, "Dongojs" left Binged from Beattie on Jan. 8-on schedulo.
which is due at this port on Jan. 21, sail. apore for this port on Jan. 1 at 6 p.m. and in dua here to.morrow at about 7am. The B. F. 12. Evrypyina": left Livar-
pool on Den. # for Singapore, Hong about Jan. 29. "kong and Shanghai and is dus here on or
The O.P., R.H.8. Emprees of Aala " Capt. L. D. Douglas, a... Commander,
will leave here for Victoria and Vanson. Ter, B.C., via Shanghai Nagamki, Kobe and Yokohama at daylight on Jan. B.
The P. & O... Mores" left Binge- porn for this port yesterday at 8 with the outward English Mails, and is due bare on Jan. 8-át about 3 p.m.bomt
The B. F. a. “Rhesus" left: Liver. pool on Dec. 17 for Fenang, Bingapore, Bongkong, Shanghai, Mojl, Hobe and Yokohama and is due here on or about Feb;6. podero
The B... Persons" Info Norfolk on Deo. 24 for 'Huez, Straita, Paluppines
The B. La. Taima laft Bugapore and Hongkong and is due here on or
for this port on Jan. 4 at am, and ledus about Feb 16, 119, kháng,170 bers Dia. 9 at about pumbata
00
The C.P.8, E.M.S."Empress of meaty pued R
dos at La Hongkong on Jan. 85. at 8 am. She will berth at Pier No Kowloon Wharf, on arrival, and will sail for Manila, PL, at 6 p.m. on Friday,
The AL as "Pres. Madison retorna" from Manila at 6pm. to zorrow varriving/hoto, at -7 a mon Jan 8 and will sail for Victoria and Beattle via ports at 10 am on Jan. 10,
The N.TE '''Hamo Marn" (1) 100- penn-Passenger Idno) left London for Hongkong vis Burn on Dec. 6. and is expected here on Alat 13,
:
The B. T... ** Tyndärens” late Liver pool on Deo. ↑ for Penang Mingapore, Hongkonst," Shanghai. Moji) Kobe and
י:
Sydney, January 5-Additional steamers have been laid up in con- sequence of the shipowners' refusat to pick up seamen from the Com munist Hall, which the Seamen's Union has stipulated, he the only place wherefrom seamen may be obtained-Reuter,
LINGERING "COUGHS,
Bronchitis leaves a bad cought.” Bo
Yokohama san in duo has do or shoedoes influenta and is grippe, but these
(((The Bi F/%s" Meñoñod Tileti láv pool on Deas 11 for Birala, Hongkong
TERRY
hard, lingering coughs yield, easily to the healing and curative qualities of Chamberlain's Codria Romedy): «Good- for troublesome night sangat too,For
12 12.
THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD.
S.S, "LING NAM”
For SOUTH AMERICAN PORTS
via Tarakan, Rabaul, Sydney (Australia), Wellington (New Zealand), Tahiti, Balboa (Panama), Callao (Peru) and’Iquiqüs (Okils).- Sailing on or about 6th January 1925. Magnificent 1st and 2nd class accommodations.
For Freight and Passage Batee apply to:~-~~
THE UHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD.,
Telephone No. 0, 1578.
Bank of China, Building,
THOS. COOK & SON, LTD.
RAILWAY, STEAMSHIP & FORWARDING AGENTS, etc., etc.
WA- $1.
Tickets issued by all Lines at
Tarif Hates,
Far Eastern Travellera Gasotte
free on application, !|-
Hongkong Hotel Building, HONGKONG
Telegraphia Addr:-" COUPON.”
Telephone Central 524 -525.
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LD.
TELEGRAPHIO ADDRESS MANIFESTO HONGKONG
Goden Uned: A1, A.B.C. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition's Western Union and Watkins
Dock Owners, Ship Ballders, Marinsĵand Land Engineers, Bollär
· Iron and Brage Founders, Jorge Masters: Electriclaz-ME,
row Gooan going Zug and Balvage Steamer
Henry Keswick
34′ (m). Depth 17., (m) 1, EL. P. 2003:
Kowloon Dock, Howane