פין
Page
TUESDAY, DECEMBER 23, 1924.
P. & 0.-British India Apcar and
Eastern & Australian Lines
(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER SERVICES. STRAITS, JAVÀ, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN 'GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING "NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, AND RED SEA, EGYPT, EUROPE, &c.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS, (Under Contract with I.M. Government.,
8, 8
TON
FROM HONGKONG
(ABGUT)
"SOUDAN"
6,898
24th Dec.
at Nout.
KRIVA "
9,135
'27th Dec.
at Noon.
1925
“MACEDONIA "
11:009
10th Jan.
**BICILIA"
£,015
21at Jau.
"KALYAN"
0,118
24th Jan.
**MOREA"
10,811
7th Feb.
*SARDINIA
6,884
18th Fos.
*KASHMIR"
8,989
MALWA
10,841
Flat Feb.
7th Mar.
"BOUDAN."
6,590
18th Mar,
KASHGAR"
2005
But Mar.
"SICILIA"
8.813
Jint Mar
#MANTUA"
10,902
4th Apr.
** KARMALA."
9.098
18th Apr.
**MACEDONIA
11,089
"BARDINIA'
4,684
BRITISH
• TAKLIWA"
** TAIRES
* TAKADA*
2nd May 18th May
INDIA-APOAR
| 8,100
8,500 6,949
6th Jan. 11th Jan.
20th Jan.
Parnengers and Cargo for Calcutta will
FASTERN
DESTINATION
S'aporo, Penang, Colombo & B'bay
Marseilles. London. Rotterdam
Han burg, Antwerp.& Buil
Marseilles and Londen.
#poru, Penang, Col'bo & Bombay: Marseiller, London & Antwerp
Marsellion and Lexden
Rapora, Penang, Dot'ho & B'bay Marsellios, London & Antwerp Marseilles and London
S'aporo, Penang, Colombo & B'bay Mareilles, London & Antwerp Aluganers, Penang, Oolbo & B'bay Marseilles and London
Marseilles, London & Antwerp Marseille and London Singapore, Penang, Col'ho & B'bay
SAILINGS (South) Singapore, Penang & Calcutta, Singapore, Penang & Osloutts. Singapore, Penang & Caloutta be trapshipped at Singapore.
AUSTRALIAN SAILING8 Sout)"
&
ARAFIA "
4,500
* ST. ALBANS
"TANDA"
0,000 301 Dec.
Manila,
Kolambugan. Fandaisu,
Juureday Island, Townsville, Bris. bane, Sydney & Heltonize.
4th Feb. (Manila, Sandakan. That day Island, 1925. Townsville, Brisbane, Hydory énd
j- 8,960. Inth Esh. ( Melbourne...
Frequent conpections from Australia with the following
The Union 8.8. Company's steamers to the United Kingdom via New Zealand beonver, Ban Francisco etc.
The P.&O. Royal Mail otcamers to London via Suez Canal.
The P, U. Branch Bervice of steamers to London via the Caps. ・・
:
The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and Loaden via Panama Canal.
SFANGPAI T JAPAN
THE CHINA MAIL.
HONGKONG MARKET
PRODUCE
PPHOXIMATE RETAIL
Corned,-Ham Ngwa Yok.
●Poultry
'December 13, June
101.1918
June *1914
Oh oken, ---K
11
"Butcher, Mest.
December 2, June
1914. 2018.
Capone, Smili÷8
Ká
19
Juno
1914.
Capons, Large,—-8la Ki — Dank, map.
45
Ota.
Dove,-Pan Kan ...Bach. 11.
41.
Baat Birloin,-Mot Lang Pee the 20
Prima Cot
94
11
80
12/
17
10
Egge, Han,--Kal Tan (cooking) par das 30 Eggs, Han-Kal Tan (Fresh).....per don. 16 Fowla, Canton,
18
18,965.
Rosat-Shlo
露
set Brenst, Ngan Nom
£8
18
owla, Hainan,-Hol Ham Eat: » Osese,-Ngo
" $0
Boop-Toog Tek A
16
Bbesk,--Kgan Yok Pa
Pigeons, Canton, Pak Kap-sach-40
Holbow, Bol Hin Pak Kap
30
Turkeys, Cock,--Po Kat Kung Ib...70
Tongue, fresh,➡Ngai 11 erså 60 Touges, corned,-Ham Ngan Li
Turkeys, Han-Fo Kal Na
65
19
Salps, Tru
80
Pheasant,dhan Kai sal
Head, Ngati Tan, sach 1.00
1.00
1.20
Quall-O Übun
Heart,—Ngar_Bam.... ib. 18 Hump, Sali-Ngan Kin Feat.-Ngan Kenk.....Mon 18
13
Partridge-Che Ka
1.00
34
Kidneys-Nesu Tie
Fruits
Liver, Ngan Foxb. 18. Trips (andreasad), Ngan To Ib. §
04). 81.90
11
"
1.00
Break Altlol.-Ngan Lam,,-
Gaosges,Ngan Choong
Bullock's Brains,--Ngan Na'pars, 13
יי
זי
常
Calves' Hood and Fosb,—Ngum-boul-
ban-kenk
D น
Muiton Chop,— Young Pel Kwab Ib. 45
Log-Yeung Fal
+3 Shoulder-Yung Shas Baddle, -Yeung On Tuk w Fig's Chillings,Ok Chong"
Brats, Cha Non per t Feet, Cha Konk... Jyv
Bead--Chu Tan
HeartCha Baz
1
Kidneys, Ohu Yic...
Laret, Chu Ko
Pork Chop,Chu Pil Kwab
11 Log;-Chu P
"
XK
11. 18
11
30
13
2. 15. 43
18
18
33
Lolo, Ohe Esu Tan Wat or Lard,-Cha Tatizo y Sheep's Head and Foet,--Yeung
Tac-Kouk.won'
Bab 88 Heart Toung Samach 14 Kidneys-Teang Tin each 38 Livar,--Yeung Kos ... Ib. 18 Backing Pigs, to order,—Chu Tas?,, 15.- Enter Boot Thuong Ngai Thế Hàn và
"Mutton,Shang Yeang Yan,, 48 Vanlı—Ngan Tea! Yak,-
30. Bangor,-Ngep Thai Cheung 20 No. 1 lb. 81
Farbal,—Ka' T
Bream,-Pin Y¤...
Canton Fresh Water Flebi,—
Carn,--Li Ya
Catfish.-Obik Ye Codfish,-Mun Y's Oraba,-Hal...
<
Oxtile Fish,-Muk Yu Dab,--Bba Mang Ta
J
ཡ་་
*
饱了語郡18
2828 R = BARRES
12
--Almonds,—Hang Tan wib
· Apples. (Callfornia) --Kam Shân.
Ping Ko Banana (bride's), Mamacı,--San
Houng Chin
Coconut-Ye Th
J
Lai Chi Gia
Oranges, (Canton), Bwist-
9
Bhan-shang Tim Obang ik. 14
Oranges, Tim Chang
14
Pears, (Canton), Cooking,-Bha Et
Pesants, Shang
10
18
Persimmons, Large-Hung Te
Plantain,-Tai Chin
Walnuts,-Hop To
NYA HY
BAILINGS SUBJEUTTO AUTÈRATION.
VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER via Shanghal & Japan porta Through Bills of Lading Jamed bo all Overland Common Points In D.A. & Canada. Through passage rates to Europe via America G.8405, G.840, 0.14
IYO HARU ***
MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Blogspere & Ports.
HAMBURG via LONDON & KOTTERDAM & Ports.
****
SHIDZUOLA MARD
..
Wednesday, 31st Dec. at 11am. Wednesday, 4th Foh,
HAKOZAKI MAR
HAKUSAN MARU...
...Wednesday, 31st Dec. at 11 am
Wedursday, 14th Jan.
DAKAR MARU
Sonday,
7th Feb,
LIVERPOOL TIM ADEN & MARSEILLES.
LIMA MARU... mi
Monday, 8th Feb.
SYDNEY. & MRLBOURNE via Manila & Parts.
AKI MARU
w
..Wednesday, 14th Jan, at 11 s.m.
MIFHIMA MARU
PANAMA.
the 1600 13 Lomona, China-Ling Mung.... ib, 10 Lemons, (America),- Kam Bban
Ling Mang - each - 8 Lichoes, Dried, (small stons)-
Pamalo, Blam,Tim Lo Yawesob 14
Grapes,-Po Tal Tou"...
Vegetables, &c.
Beet Rock-Hong Thoi Teach. 2. Bliter Squash.- Ke
Belajala, (731 on--Ohlög Yün Kws,
Hed.--Haz-Ko
Oanhar, Phinero. (common),-
Kal Trot
12
(Shaughan-Yo Troi
8
"Osas Rboota, hunch-Ksu Shab
Caulidower (Large), ~Y» Trol Yi osab 38
(Medium)
NEW YORK and/or BOSTON VIA Wednesday, 18th Feb,
TATSUNO MARU
Sunday, 4th January,... BUENOS AIRES via pere. Durban & Cape Town.
HAWACHI MARU (Calls Dolagon Bay & P. Elizabeth).. Wednes sy, Reth Doo BOMBAY ris Singapore, Penang & Colombo,
TORCEBIMA HARU... MURORAN MARU...
...Wednesday, 24th Dec. ...Baturday, N
1
CALOUTTA via Blogapore, Penang & Fangoon.
TAMAGATA MARU
NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA.
MISHIMA MARU..
SHANGHAL KOBE & TOKOHAMA.
MORIOKA MARU..
HARUNA MARU...
WAKASA MARU (Kobe direct)
KAMO MARU......, ***
For further information apply to
Tel. Coutral Nos. 99% & 252 & 123.
27th Deo:
Wednesday, 31st Dec.
Wednesday, 14th Jan,
28th Dec.
....Friday, ...Tuesday.. 30th Dec. Tuesday, 6th Jan. ..Wednesday, 14th Jan.
NIPPON YUSEN KAISHA,
V. YAMAMOTO, Minigo,
THË ORUNGWEA NAVIGATION CO., LTD.
S.S. "LING NAM”
For SOUTH AMERICAN PORTS
vis Tarakan, Rabaul, Bydney (Australia), Wallington (New Zealand), Tabiti, Balboa Panama), Cellao (Pern) and Iquique (Chile) Bailing on or about 6th January 1825. Magniscent 1st and 2nd class accommodations.
For Freight and Pissage Rates apply to
THE CHUNGWEA NAVIGATION CO., LTD.," Telephone No. 0.1578.
Bank of China Building,
TUNG
Artehokas,-Ah!Ob! Chenk
CM
Besna, Sprout,-Nga Ta...
Long-Tau Kok
.1, b
Ч
Fish.
15 30
18
H
20
10
18
Hol Bus T
28
37
14
5
90
*
23
Ik
(8m 11) Carro-Kai Wha...
20
alb
7
Daos,-Wong Mol Lap Dog Flab,--TIs To Sha
24
12
Eeln, Oonger,-Hol Man
30
***
10
Fresh waber, ---Tam 8bai Ya„.
28
Amoy, Shanghai, Moji and Kobe.
1
Yallow-Wong Bin ....
32
20
Calory Chinews-Tong Kan Trol'. 12 Chillies, Dried.-Kon Lat Okla
Red,-Hoog Fa Chiu
16 Green-Ching Lat Chin 24 Carry Stuff, English,—Ea Li Uhr Lan
10
8.
Frogs-Tin Kal..........
50
1b. 5
20
Garoupa,-Shek PAD....
80
12
20
Gedgeon,-Pak Kap Yu ....
18.
Qucumbere,-Caing Kwa.- Leach 9 Garlic, Son Tax
1b. 12
Herringe,-Two Fak "
30
18
Ginger young-Sou The Keung
18
Hallbat,-Cheong Kwan Käp... »›
28
18
19
Ginger, old,—Lo Konog
11
·Labrus,--Wong Fa Yu
24
***
22.
18
Forecradish, Shangbai,—Lik Kan «, ta
Losob,--W TE Lobebers,-Long
10
70
14
81
31-
Indian Corn,-Shuk Mai in machi Lettuce,-Young Shang Trolib.
ON STEAMSHIP CO.
OPERATING THE NEW AND
UP-TO-DATE STEAMSHIPS
»
TUNG ON" and "SAI ON- PLYING BETWEEN HONGKONG AND CANTON. Leaving every day from Leung Wing Wharf at 10 p.m. for CANTON.
8
Tel. 0. 4189.
Mackerel,---Ohi Yuk
Water OksatvataMs Tal
16
Mbi 12
Tel. 0, $198.
10
2:8
Monk Fish, Mỏng Ya
28
18
Mullet-Taa! Yu
Mandarin.-wa
Lam Məlum 19 112
18
Oystern, Shang 20 ** *
-Mushrooma-Krish, Shang Tso-Bu-Ib=-=-
Parrot Fish,Kil Kang X¤·
Otros
28
10
0
Peroh,--Tau Lo
*
1:0
15
Pike,-
Pan Fong...
>
Baloo, Pan Yam
49
Ontons, Bombg7,-Young ChoupTv6 lb. 10 Oulous, Ürsen,~Chang Chung - Ib. jo Colork, Shaoghal,- Shoäng-hol
THOS. COOK & SON, LTD.
18
14
Pomfret, Black,-Hak Chong — «s
10.
26
+9
Pomfret, White, Pak Chong ***
Parnicy,Kun Tho!
+1
40
60
55
30
Prawn-Ming Ba
Prisbo, Sweet,--Fan Sh¤ ---
性
90
46
Bay,-Pal Pa Bha
Japaneen, Yat Pun Sbo Teal ik, 's
9
10
14
Book Flah,-Shak Kau Kung
11
American, Fa Hi8ku Taal 1b.
#
.16
18
Bosch,--Okan Ya
Balinon,-Ma Yaữa m
Pampilo,-Tang Kwa...
the
*
42
18
Radish, Hang Lo Pak Tea!
-
70
8:0
Shark,-She Y
Ekata.-Po Y
ghrimp,-Ha
Rhubarb (Fresh), Tal Wong
ཀ
10
18
10
Shallots,-Kong Chong Tas
Splosch-Flu Trol
25
" 12
.8
Tomatoes,-Fan Ho, me
10
Taros,Wa Ta
10
|
8
Turnipa, Punt!, (Lone),--io Fur
A
IS
Vegetablo Marg»,— 2+1+ K »»... Water Ornon-Bal Young T Lily root,-Elo Ngan
18
RAILWAY, STEAMSHIP & FORWARDING AGENTS, etc., etc.
Tickets issued by all Lines at Tariff Batea.
Far Eastern Travellor's Gazette free on application...
Hongkong Hotel Building, HONGKONG.
Telephone Central 524-525.
28th Dro. at.10a.m. 39th Dec, at 10.
1995
1st Jan,
3rd Jan.
7th Jan.
10th Jan.
24th Jan 24th Jan.
Bhanghai, Moji and Kobe.
Bhangbai, Moji and Kobe.
Amoy.
Moji and Kobe. Kobe only. Mojl and Kobe.
Shanghai, Moji and Kobe. Shangbai, Moji and Kobe Shangbai, Boji and Kobe. 7th Fob-Bbangbaír-Moji-and-Kobe- Moji and Kobe.
SAILINGS
TAKADA
10
8,949
70th Dec.
at d'light.
** KALYAN"
8.118
"BIOILIA"
6,813
"TAKLIWA"
· 8,660
ST. ALBANS
**DONGOLA" "TALMA"
"MORE
• KASHMIR"
"SARDINIA”
MAIWA
TANDA" "KASHGAR"
**SOUDAN ***
4,500)
2,083
10,000
10th Ja
10,911
8,073
6. €84
10,947
*,956
0,005
MANTUA **SICILIA'
6,896 10,90%
7th Mar.
€,A13
7th Mar.
ARAFURA "
€,000
'7th Mar,
*KARMALA “
9,098
91st Mar.
** MACEDONIA
11.089
3rd Apr.
"ST. ALBANS
4,500
*th Apr
HARDINTA
6,884
17th Apr.
RADOVA
6,854
92nd Apr.
MORKA
10,811
ist May
**KALYAN "
MALWA"
9,118 10,941
16th May
23th May
7th Fob,
Zist 'Fob.
21st Feb.
Shanghai, Moji and Kobs. Shangbal, Moji and Kobe Shanghai, Moji and Kobe. Fbangbai. Meil and Kobe. Moji and Kobe,
Shangha, Moji and Kube. Sbangbal, Moji and Kobe.
Moji and Robe. Moji and Kobe, .. Shanghai,
Moji and Kobe. Shanghai. Moji and Keba
hangbai, Mojs and Ecte. Bhangbai, Moji and Kobe..
Alldates are approximate and subject to alteration without notice.
WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STKAMERS, *Fassengers for Rangoon must defray their own Botal expenses at Singapore
bil waiting for the on carrying stoomer.
all Cab.na are fitted with Electric Faur free of charge. • " Parces Measuring not more than så ft. x 1ft 11 wll be received at hte mpany's Office up to noon on the day Irevious to sailing
For Futhher Information, Passage Fares. Freights, Bandbooks, etc." apply to,- MACKINNON, MACKENZIE & CO. P.&O. Ballding, Connaught Road Central. HONGKONG & rents...
C
Snapper,~Lap Tɛ" - Solar-Tai Sha Tú -- Tench,-Wan In Turbot,-- Two Has Yu Turtles, small freeb water,
**
Kort Yo L.20
oregon orienTAL LINE P MOVEMENT, OF STEAMERS,
· OÜLUMBIA. ́PACIFIC SHIPPING 00.
HANAGING OPERATORS UB...
Tessa's
B., West Bader"
De Hoogkon
For Portland via Filippins Porta
Dec. 2ih 1924
b.s. "Best Cayote bu niggas ananas.Dec. 27th 1924
ARNHOLD & CO., LTD, “Agents, COLUMBIA PACIFIC SHIPPING CO.“
S
Phone Central 1600,
No. 7 Queen's Road Central.
COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA
Spanish Royal Mail Line
For MANILA, BINGAPORE, COLOMBO, BUBE, PORT BALO,
-BARUBLONA & other SPANISH PORTS.
BS. LEGAZTI 'annun
C
The P.&O..." Malea" from Hong: kong arrived Londen Dec. 19 at Ba.m.
The B. F. 1.8. Earpedon" from Liver pool left Fingeyore on Dec. 18 for this port and is dus bere to-day.
The B. L. “Eenvorlich" from Leith, Middlesbro * Antwerpend London may be ixpected to arrive here to
Merrow.
|
#0
The C.P.S., R. M.S.Fmprees of Ania" Capt. L. D. Googlna 1.N. Commander. will leave here for Victoria and Vancou Ver, B.C., via Shanghai Nagae ki. Kobe and Yokohama st daylight on Jan. 8.
The C.P.S. R.M.. En prase of Russia" left Vancouver for Hongkong. vis Japan ports and Shanghai on Dec.
19 and is due here on Jan, H.
The N.Y.K... Kamo Maru" (Baro-) pean-Farsonger Lino) "left London for Hongkong via Buer on Dec. 8 and 1 expected here on Jan. 13.
The B. Frais. Tyndareus" loft Liver- pool on Dec. 7 for Penang Hansaporo, Haugkong, Shanghali Moj), Kobe" and Yokohams and is dae here on or about Jan. 13%
bo C.P.S., B.M.A. "Empras of Australia "arrived at Yokohama en Dec. 19 pm. left Yobchuwa on Dec. 13 pm. and is due at Vancouver to-mOTION.
The P. & O. a. s. "Kalyen” left Sings. | pere for this port on Dec, 21 st.11a.m. The B. F. &.." Merlones" left Liver
ith the outward Englkb Mail, and is pool on Dec. 19 for Straits, Hongkong, die bere on Dec. 26 at about 10a.m.
Shanghai, Moji, Kobe and Yokohama and
The C.P. R.H.S. "Empress of is duu heig on or about Jan. 16.
3 Carada” is due at Hongkong to morTOW The F... Knight Companion"
at 11 a.m. and will berth at Pisar No. 6| left Liverpool on Doc & for traito, Erwloon Wharf, on arrival. She will Horgkong. banghai, Moji. Koba aná 3rd February 1915 sail for Kapila at 8 pm. on Dec. 28. Yokohama and is due here on.or about For YOKOHAMA, KOBE, MOJI & DHANGHAI --
The F. & O... cili eft Singa- Jan.. 21. ............. 15th January 1975 pot for this port on Dec. 1 at 10 s.m. ard is dus horo on Dec. 37 at about € p.m.
3.8. LFGAZI1
...
The stranica of this Company are all classed 100 A1 st I loyds and are fitted with every modern cĉovenience for the comfort and safety of the pesengers, Stewardess and Doctor carriod.
For freight to poringe apply to →→
O. D. BARRETTO
Central Avenue, 8.0, CANTON/
BOTELHO BRO? airxandra Building,
Hoarrow
BOSTON and NEW YORK DIRECT
A merican and Oriental Line
S.S. MINERIC
For freight-
via Suez Canal 8th January
sther-particulars-
The Bank Line Ltd...
Hongkong Tel, Cont: 4791
The N.Y.K. s. “Farons. Maru”. (Borean-Passenger Line) left Lindon for Hongkong via Suez on Nov. 13 adid is erected here on Dec. 18.
;
CONSIGNEES' NOTICES.
Cargo arrived per 8.93 "Kader" remaining. undelivered after to-morrow will be subject
The A.0.1, Pres. Grant which to rent. Agents.Arnhold & Co., iled from this port at 7p.m. on tea, Ltd.
arrived in Manilaat,7 a.m. yesterday.
I be returns from that port at 6 p.ro, în Cargo arrived per s.s. "West Bec. 16 arriving bere at 7am. on Doo Prospect" remaining undelivered
7 and mils for Victoria and Feattle via after December 29 will be subjecti Shangbal and Japan at 10 am on Don to rent. Agents.--Struthers and
The A.0.I... "Pree. Madison | Barry,
which is due at this port on Dec. 1. railed from kastilo on Deo. 100 rehedgla.
The DB #Pre-Hanion
·Helps Those Hard Conghe.
The danges of influenza la itatandancy which is due at this part on Jan. 5, called to develop into pleurity, and pneumonia. from New York on Nov. 13-on schedule. Stop your cold before it reaches this The B: Yan Atrees left Livorrool danger point, and for the cough and on Nov. 29 for Singurere Hongkong, painful, wheety breathing, fake Cham Kharghai and Dalay and is due hate on Serisin's Cough Hemedy. It is for sale en nhờ trung thà
everywhere.
بية
Telegraphie Addres:-" COUPON."
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO. LD.
TELEGRAPHIC ADDRESS MANIFERTO" HONGKONG
Codes Used: A1, A.B.O. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition: Western Union and Watkins
Dock Owners. Bhip Builders, Marine and Land Engineers, Boller Mekora
Iran and Brass Founders, Forgo Mastere, Electricfans.
Steel Twin Borow Ocean going Tug and Salvage Steamer
Henry Keswick ".
Built, engined and equipped scmplate by The Hongkong & Whampoa Dock Don Ltd., Bongicas for their own service, 1921. Length 165'. B.F, Breadth 34′ (m) Depth 17' (m) 1, B. F. 7000 Fitted with " Blectrically driven wible triforal pompa. Mir compressor. balan
· sonechlight and all modern appliamom for Bulrege Work.
Please address enquiries to the Chief Manager -
B. M. DYER 6.80, M.LEA. How Deck, HomeKON