Page
ふ
WEDNESDAY-DECEMBER 17, 1924.
P.&O.-British India Apcar and
Eastern & Australian Lines
(COMPANIES incorporated in ENGLAND), MAIL AND PASSENGER SERVICES. #TRÄFTS, JÄVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, AND RED SEA, EGYPT, EUROPE, &c.
U
FFNINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY. DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under: Contract with R.M. Government,
Глом Вококома
(ABOUT)
Yath Doc.
8
Tox»
BOUDAN
6.GA
XHIVA"
9,130
87th Dec.
100
*** MACEDONIA "'
11,080
10th Jan,
"BICI &"
6,813
#lat Jav
"KALYAN"
9,118
241b Jan.
MOREA-*-
~20,911-
7th Feb
"SARDINIA"
*KASHMIR"
1,684, ARS:
"MALWAR
10.94k
"BOUDAN".
4,698 --3.00%
"SICILIA"
8.813
"MANTUA"
10,00
4th Apr
"KARMALA "
9.099.
18th Apr.
MACEDONIA"
11.099
·2nizi May.
"SARDINIA'
6,284
16th May
**KABEGAR"
Ihth Feb. lot Feb. 7th Mar. 18th Mar. 21st Mar. Jist Mor.
.. DESTINATION
8'apore, Penang, Colombo & B'bay. Marseilles. London. Rotterdam.
Hamburg, Antwerp & Bull Marrailles and Londaa
S'pore, Penang, Colbe & Bombay Marrellor, Lundeo & Antwerp Marseillen and London.
Sapore, Penang, Col'bo & B'bay Marseilles, London & Antwerp Marseilles and London ***** Rapore, Penang, Colombo & B'bay Maneilles, London & Antwerp Singapore, Penang, Col'bo & D'bay Marsalles and London
Marieilles, London & Antwerp Marseilles and London Singapore, Penang. Colbo & B bay
BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS · (South)
TAKLIWAT
..
* TARLIWA"
"TAIREA
TARADA
| Singapore only.
Bingapore, Penang & Calcutta.. Singapore. Pinang & Oilcutta. Singapore, Penang & Calcutta.
8,500 20th Doc.
6th Jan. 18,600 11th Jan. 6,949 20th Jan *Prasengers and Cargo for Calcutta. Will be transhipped at Singapore."
ASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS
THE CHINA MAIL.
HONGKONG MARKET PRODUCE
APPROXIMATE RETA'S
Butcher Meat,"
Beef Biriste-Mei Lưng Fa
Prime Cat_
Holbow-Bol Ban Pak Kay
INDO-CHINA
NAVIGATION CO., LTD,
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
DESTINATION
SAIDIE.
STRAN SANDAKAN ......sastropares
HINSANG.. Konn, AMOT, SHANGHAI & MOLAISANG
Wed, 17th Dec, Noon Wed, 17th Doo, &p.m BHANGHAI via SWATOW ----- WOBANG Manita via AMOY TUENSANG
Fri., 10th Dec., 7. BANGKOK via SWATOWE WAISARO 8an, tist Die, 7 m. Sat, 20th Dec., Noon BANONG TIA BOWLEESANG... Bun. 2lat Dod, Jan.
·TEINOTAU via Bwarow & EnANGHAI... PAUBANG TIENTSIN CHIPSHING....Tacs, 13rd Doo, 7
******** Tuto... 23rd Dec., 7.mp - SHANGHAI via SWATOW WAISBING BANGKOK TIL STATOW' SAME CHARBANG.Sun., 28th Dec. 7.- ....... 26th Dec. 7a.M. BRATT and CALCUTTA „BARRYMORE...... Wod., 14th Jan., Sp.m
For Freight, and Passage apply to →→
Poultry
December 3 June
1094
1914
Chlorel
LB 48
20
STEAM
Capone, Homil,
Ku
240,
Dapons, large, flinșă ---
16
December 8, Juma
*1934,
Juno.
1910,
· 1914.
Dnok, Ap.
15
Doves-Tho Kas
... Each
11
80
Carned, Hem Ngan Yak.
Egg, Ken-Kal Tan (booking) par dne 30 Kg. A,Kal Tao (frosh).....par dom. 16 Fowla, Danton-Bad,
16
lb, 65
Reas,Bhfu
น
o, Halpon. Hoi Naw Hat 15
¿Breast,---Ngan Nam
Sorp,-Tong Tak
Gantia, Ngo
SakNga Tak Pa
Pigeons, Osate,-Pak Kapow
Beak Biriola, Ngue Law
#
18,
Bausages, Ngan Choong
moh 30
Turkeys, Cook,-Kɑ Bal Kang lb. 70 Turksys, fox, -Yo Ka} N«
34
65
cla
Salpo, -Sh1.Trol- - -
Head, Vase Tax, ch 1.00
·Pleasant—Shan B.......”
fi.
H
1.101
Heart-Ngau Ba... Ib. 18!
Н
Hamp, Hals--Ngan Kin
21
5:1.00
Fest, Ngan Ken
!! -
Kidney Ngat Tie
12
8*
Fruits.
+l
Liver,-Ngan Kon b. 18
24
(Trips (androwed), Ngan To Ibị B Ondrea' Bend and Foot, —Kgas-trade
1.00
Almonds,Baog Tan
Jb. Applee. (California)--Kem Eban
Ping Ko Bananas, (bride's), Marao,—Bas Chimbola-Teng To Cocangia,-YT
Hoang Chín
Can 13
Bullock's Brains,Ngan No par set (28)
Tongas, freeb,-Ngau Li vach. Cũ Tongue, corned,-Ham Ngan 11.
11
Mutton Chop,-Young Pel Kwst lb. 48
Leg.-Yeong Fat Shoulder-Young Shan Baddle, Yetog Ón Yuki Pig's Chitling--Chu Choo
Braine-Cho Noper sai
13
Bead, Oba Tan
נו
Heart-Ohu Sam
M
b 28
11
10
... bath
Kidarys-Oba Yum
Laver, Uha Kon
Pork Chop-Cha Pal Ka
Log, Oha Pel
·18
Lotu,-Chu Hau Tan Fab or Lard,-Obs Tar... Sheep's Hand and Fest-Yeung Tan-Kek
201 85.. Heart-Young Bam sach 14: Kidneys,-Taong Tin sach 15 LivBr-Young Kon. Ib. 48 Bocking Piga, to order-Cha Trai,, 35. Suot, Beal,-Bhang Ngan Yau... $9. Mutton,Shang Yeung Yan, Feat.-Ngad Tan! Takie,
Esusage-Ngo Thang 38 No, b. 81
Barbel,--KID
Fish-
43.
Quall-On Chap
· Partricken, Ob K
•
Lemons, Obina,--Ling Mang.. Ib. 10 Lemuris, (america)-Kam Bhan
Lakses, Dried, (small alone),-
Lal Chi Een th..
8
Oranges. (Canon)," Swazi
(South)
• · ARAFURA"
• ST. ALBANS "
8,000 4,500
1925.
30th. Der--Manila, Fanda ken, Thon day Island; 4th Feb. Townsville, Brishan. Sydany
and Melbourne,
Bresh,Pla Tü
H
$0
Canton Fresh Water Fish-
* TANDA "
*.866.
Hth Feb.
Hol Sin Is
28
do.
18
H
31
Calle at Kolambugan.
Froquent connections from Australia with the following -
The Union $.8. Company's stoomers to the United Kingdom via New Zealand Vancouver, San Francisco etc.
The P. & 0. Royal Mail steamers to London via Suez Canal,
The P. O. Branch Service of steamers to London via the Dape.
The New Zealand Ebipping Company's steamers for Bouthampton and Loudon
via Panama Canal.
FAILINGS
* TARADA"
"BICILIA"
SFANGFAI
JAPAN
Bbangbai, Moji and Robe.
Shanghai, Moji and Kobe
Carp,--LI Y Jatish,-Ubik Y Codtah,-Mun Ye Cribe-Have "mo Oltia Fish,--Mak Y« Dab-Sha Mang Yu. Osos,-Wong Mai Lay Dog Fish,-Tit To Sha
Fellow-Wong Bha ..
TO
1,049
18th Dec.
8,813
27th Dec.
*KALYAN"
9,218
18th Dra..
Moji and Kobe,
1996
“TARLIWA"
ST. ALBANS?
BOX
1st Jan.
4,500
3rd' JAD.
." DONGOLA"
"TALMA
8,093
Tik Jan.
10,000
10th Jan.
"MOREA"
10,911
10tb Jan.
*KASHMIR"
"BARDINIA"
8,923
24th Jan.
"MALWA"
8.€81
24th Jan,
17,941
* TANDA "
7th Feb. 7th Feb.
9,105
21st Feb.
«SOUDAN
МАКТУА
8,898
218 Feb.
7th Mar.
SIKITA "ARAFURA" **KARMALA"
2,813
71h Mar.
6,8
7th Mar
* MACEDONIA"
8,098
11.039
***ST. ALBANS
-4,50
SARDINIA
6.054
'NAGOVA"
Kai Conger, Ho! Man
M
Freak water, -Tam Sho! Yu
18
39
Froga,-Tin Kai.....
70% T
Garcopa,-8kok Páll
Gudgeon,Pak Kap Yi ...
Herrings,Tpo Pak...
5 6 * * * = 5 5 828828
ཐག ལྷསྨཱཋཀཞཱཧ༤
Shan-abang Tin Chang Ib. 14 Oranges, Tim Chung
14
Popre, (Canton), Cooking,-She Li"., 12 Peanuta, a Sharp
T
15
Persimmons, Largo,-Hung Tse
Plantain,-Tal Chlo
Pamelo, m,Tim Lo Yaad 14 Walent,-Hop To Gimpes.-Fo Tai Tha.......
- Th. 24
JE
Vegetables, do,
В
W
rack..?
Artichokes,-Ah Chi-Cheni Bean Sprout--Nga. Two-
Long-Tau Kok "Bert Rook-Boog 'Tool Tha' Beter Squash-F« K«* - Proja, van, Ühing YooBwa
Hail,-Hoon Koo...
Cintel je "kinama. (commen)-
Bad The...
apgha-Ye Tool
On Shoot hunok.-Ham. Shit, Cauliflower (Large),—Ye Trol Ta saab Sa,
(Medium),
#
H
23
28
+(91)
20
91
Carro, Kam 8bo
Calory. Chinese,Tong Kan Tal
Chillies, Dried.-Kop La Chia,
18
41 · Red,—Bung Fa Chun... Green-Obing Tae Ohio
15
24
20
Carry 8th, English,-Ka Ed Che La
#5
Ib. 5
10
80
נן י
20
30
"
18
15
Cucumbers, Cning Kw.esch 3. Garlic, —and Tan
b, 19
4
17
30
H
18
Glager young,-Shu To Korng ..
15
18.
$4
Ginger, old,-Lo Keang
11
ww
24
18
Borseradish, Shangha!,-Li Kan
Je
70
门
11
16
蚺
18
431
18
"
ne
700
11 37
.18
10
18
#
Indian Corn,-Shuk Malesch Lettuce,-Yeong Shang Test Ib. 18 Water Cheatonta,-Ma Tai
b. 18 Mandarin,-Kwal
Lam M
15 18 Mabrooms. Fresh,-Shang Teo Hub.
8
57
28
Okres
H
...
Parob,--Tan. Lo
24
10
16
Pike-Fa Pau Fong
14
IA
0
Plaloo-Fan T
12
Onions. Bombay,-Yeong Chung Tab. 10 Oulons, Greer, Shang-Chang fb. Onloor. Shaugkat,--Sheung-hal
TU
14
· Ebangbai, Moji and Boba.
Pomfret, Blick-Est Obong - 13
10
- 20
Uhubyal
13
59
Pomfret, White, Pak Chong
Partley, Enn Tool
t
20
Prawn-Ming Ba
Potato, Sweet,-Fan Shu...
B
2
90
18
40
Ray,-Pat Pa Sha
200 35 10
:
1
10
14
Japancio,-Yab Pon Sba Taal lb American,-Fa Hi Shu Tail lb.
9
A
16.
18
Rosch, Chen Ya
Pampilo,-Tang Kwi
-
樱
42
... th.
4
16
Radiah,-Hang Lo Pak Ta
Б
24
M
30.
28
30
M
10.
Rhubarb (Erab)-Tai Wong
39
8
1
"Shallota,-Kong Chong Tau
1 H
14
10
Spinach,-Yin Tool
-
8
+ to 48
35
Tomatoes-Fan Ka --
10
400 TE
Go
Taros,--Wa Tx¤......
10
28
T
**
30
Turnips, Paul, (Long),—Lo Pak '
24
Vagotable Marrow;-Tali Kwa si
Back Ya 1.30
Water Oroes, Bai Young Trof...
Ly root-Lo Nga#
JARDINE, MATHESON & 00., LTD
Telephone Central 218,
Grana! Mansgère »
ALYZEK WZ
SAILINGS SUBJECT, TO ALTERATION. .....
+24 ....
VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER vin Shangbai & Japan ports, Through Bills of Ending Issued to all Overland Common Polata in U.B.A. & Canadi Through passge rates to Europe via America G.1405, G.$420, 0.0401
KAGA MARU
...Wednesday, 17th Dec. at 11am. IYO MARU.. MARSEILLES,
Thursday, 15th Jan. at 11 am. LONDON & ANTWERP via Singapore & Porta
17th Deo at II a. Wednesday 31st Deo at 11 am
FUNDIMI MARD (Cells Rotterdam). Wodnesday, HAROZARI MARU... HAMBURG VĨA LONDON & ROTTERDAM & Ports.
DAKAR MARO.......
Hind Sunday, 7th Feb.
LIVERPOOL vin, ADEN & MARSEILLES,
LIMA MARU. Jau pagam
SYDNEY & MELBOURNE vis Manila Poday, 8th Feb.
TANGO MARU...
AKI MARU
+4
...Wednesday, 17th Dec. at 11 am.
PANAMA.
NEW YORK and/or BOSTON VIA Wednesary, 14th Jan, at 11 a.m.
TAIBUNO MARU BUENOS AIRES via S'pore. Durban & Cape Town.
...Sunday. 4th January,›
KAWACHI MARU (Calls Dalagon Bay & P. Elizabeth).. Wednes^ay, 24th Doc. BOMBAY via Singapore, Penang & Colomba
SADO MARU
TOKUSHIMA MARU “..
TH
120
CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.
YAMATO HARU ................
YAMAGATA MARU
NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA,
MISHIMA MARU
SHANGHAL, KOBE & YOKO
TASMANIA MARU
KITANO MARU..
MORIOKA MARU...
HARUNA MARU...
Thumday, 18th Dec.
Teceday, Bird Dec.
...Sunday. 21st Dec
...Wednesday, 91at Dec.
Wednesday, 14th Jan.
Wednesday, 17th.Dac.
Wednesday, 17th Dob.
...Monday. *And Dec. ...Tuesday,
30th Dec
For further information apply to NIPPON YUSEN KAISHA
Tol. Central Nos. 593 & 243 & 2481. --
Y.. YAMAMOTO, Manage",
THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD.
S.S, "LING NAM” ·
For SOUTH AMERICAN PORTS
via Tarakan, Rabati, Bydney (Australia), Wellington (New Zealand),
Tabiti, Balboa (Panama), Caliso (Peru) and iquique (Obl?s), « Sailing on or about 6th January 1925.
Magnificent 1st and 2nd class accommodations.
For Freight and Passage Rates apply to:-
THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD.”“” Telephone No. C. 1876.
Bank of China Ballding,
MOREA"
*KALYAN"
* MALWA”
0.834
21st Mar.
3rd Apr.
rth Apr.
17th Apr. 92nd Apr.
10:911
15 May
9,118-
15th May
10,241"
20th May
Amoy.
Moji and Kobe. Kobe.only
Moji and Robe.
Shangbat, Moil and Kobe, Shanghal, Moji and Kobe Shanghai, Moji and Kobe. Shangbai. Moji and Kobe Moji and Robo
Shanghai, Moji sod Kobe. Shanghai, Mojiand Robe Shanghai, Moji and Robe. Phanghai, Moji and Kabe. Moji and Robe
Shanghai, Hoji and Kube. Ebanghai, Moji and Robe. Moll and Bobe
Mojt and Kobe,
Fbanghai. Moji and Koba. Phanghai, Moji and Kote. Bhangbai, Moji and Kobe.
tidates are approrimate and subjser to alteration without notice.
WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS.
Passengers for Rangoon west defray their own Hotel'axpenses as Blogsport
hill waiting for the on carrying steamer.
All Cabire are filed with Electric Fans free of charge.
farce.s Measuring not more than 4 ft. x 2 ft. x 1, wil bi ressived at the Jem pray's Office up to noon on the day previous to sailing.
For, bunther Toformation. Penge Fares, Fraighta, Handbooks, el apply to, i MACKINNON, MACKENZIE & CO.
P. & O. Boilding, Connaught Road Central. HONGKONG
Agents.
OREGON ORIENTAL LINE
COLUMBIA PACIFIC SHIPPING 00.
Yamal
MANAGING OPERATURS D'B.B. E.
..Wont Ender"
5. "eat. Cayoto
Dua Hongkong
For Porth via Thülypina Poriz
¿Doc. 20th 1824
Dec. 17th 1924
ARNHOLD & 00., LTD. Agenta, COĻUMBIĄ PACIFIC SHIPPING (““
Phone Central 1500.
No. 7 Queen's Road Central,
C
Hallbat,-Cheang Kwan Kapsin
Labran-Wong Yu
*
Losch, Wa Ya Lobeters--Lang Ha Mackerel,-Chi Ya Monk Fish,-Mong Y Mallet-That It Uystore, Bhang o Parros Fish-Ka! Kung Y
Rock Fish,Bhak Kan Kang 100 ai
Balaton-Ma Yathom aan Aburk,-ba Yu- Bat-Fo Ya ghrimp,--Ha Scapper,-Lap Y=-- Boles-Tab Bha Y... Tech-Wan Is Tarbot To Hau I Turtles, small
THE EAST ASIATIC COMPANY, LTD.,
COPENHAGEN.
The M/SAFRIKA"
will be loading for Marselier, Dunkirk, Rotterdam, Amsterdam, Hamburg, Copenhagen and other Scandinavian Porta
Further willings-
M.S. "MALAYA'
about 89th December 1984.
Expleted on
ise about.
Willyboward bound
on or whout
20th January 1985.
Co.
1:
TUNG ON STEAMSHIP
OPERATING THE NEW AND
UP-TO-DATE STEAMSHIPS
"TUNG ON" and "SAI ON
FLYING BETWEEN HONGKONG" AND CANTON. Leaving every day from Leung Wing Wharf at 10 p.m. for CANTON,
Tel. C. £198.
Tel. 0, 4193.
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO.. LD
TELEGRAPHIC ADDRESS "MANIFESTO" HONGKONG
Codas Used: A1, AB,'0. Fifth Edition; Engineering: First and feoon Édition ; -Western Union and Watkins
'-Dook Owners, Ship Builders, Marine"and Land' Engineers, Boller Makers
Tron and Braze Foundery, Jorge Masters, Bidctricians,
COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA
Spanish Royal Mail Line
For MANILA, SINGAPORE, COLOMBO, "SUEZ, PORT' BAZO, BARCELONA & other SPANISH PORTS.
SB. "LEGAZPI”.................... ............
3rd February 1975 For YOROBAMA, KODE, MOJI ♣ SHANGHAI
8.8. "LEGAZPI
SELAMAT PON15th January 1995
The steamers of this Company are all classed 100 Al at Lloyds and are Btted with every modern convenience for the comfort and safety of the passengers. Stewardess and Doctor carried.
For freight snd/or passage atply to m
{
·BOTELHO BROS,
M.8. "ANNAM”
M.9. AUSTRALIEN"
M.8. "JAYA"!
10th January 1993
2nd February 10th March
Subject to change without notice ".། For further particulars please apply to
PUN
JOHN MANNERS & 00., LTD.,
Agents,
O. D. BARRETTO
28, Dentru Ayoung, B.AL CANTON
Almando Building.
How
BOSTON and NEW YORK DIRECT
American and Oriental Line
S.5. MINERIC vin Suez Canale 8th January For freight and further particulars apply to
The Bank Line' Litd..
Hongkong, Tel. Cent. 4991,
YICK CHO. LAND & ESTATE AGENTS Telephone Central No. 911-1987. 35, Queen's Road Central.
HOP CHEONG
HIGH CLASS FURNITURE - MANUFACTURERA DEAYERS IN Bwatow-Hand-Made Drawn Thread Work New and Old Embroideries Bilk, ko, ko
wyn'T'koná, Central,
CHINA
Stool Twin Borew Ocean going Tug and Salvage Bissone
Henry Keswick"
Baila, angined und equipped complete by The Hongkong & Whampoa Tonk Co., Ltd., Bongkatny for their own merrie 1921. Length 165'. B. F., Breadth 84 m) Depth 17 (m) I, EL P. NO. Filled with electrically driven sommerstible and centrifugal, pampa, i sir, comprasuce, - wirusane. 'soucekligka and all cater applishonor Balrage Work.
Please address enquiries to the Chief Manager
E'M DYIR, 3.8% MTWA, Krwenom Dome, Howayons