Page
THURSDAY, NOVEMBER 20, 1924,
P.&O.-British India Apcar and
Eastern & Australian Lines
(COMPANIES incorporated in ENGLAND).
MAIL AND PASSENGER
SERVICES.
BTRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, AND RED SEA, EGYPT, EUROPE, &c.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY
DIRECT ROYAL MAIL
"BOUDAN"
"SARDINIA*
'TALMA "
STEAMERS.
(Under Contract with E.M. Government.)
Faоx HONGKONG
LABOUT)
2th Nov.
7th Mar.
2nd May 16th May
INDIA-APOAR
DESTINATION
S'apore, Penang, Col'bo & Bombay.
Marsellos, London & Antwerp
Marseillos and London
B'a pere, Prong, Colembo & B'bay Hartvilles. London & Antwerp
Maesellies and London
Apare, Penang, Col'bo & Bombay Marseilla, Lunition & Antwerp Marsellos and London
Harseilles, Los don & Antwerp Marseilles Ind-Loзdon
S'apore, Pennag, Colombo & Etay Marielles, London & Antwerp
Singapore, l'enang, Col'bo & B'bay Marseilles ard London
Marcelles, London & Antwerp Marseilles and London Singapore, l'eaung. Col'bo & B bay
SAILINGS (South)
Singapore, Peanng & Calcutta.
THE CHINA MAIL.
HONGKONG MARKET
PRODUCE.
Butcher Meat.
Beef Biriam.---Mai Leng Pa in T 30
Frise Out
"
Cornid,Esa Ngan Yak
"Bonat,--Bhlu "20
12
13"
*
B
30
Chloxen, ---Kal
| Capons, Small,--Šta Kal
| Dupont, Largs,-
Desk,-Ap
Foultry
November 10, June
-3018
HE
Each
40 +40 10
Narember 10, Jane Joze
1994. 1918. 1714 [Doran, ---Faq Kan
Oh, Ben-Kal Tax (cooking) per dos 30. Ras, H.-Ka! Tan (fresh).....par dos. 15 Fawis, Canton,-KA!..
- ib. ówi, Hairan,-Hol Ñam Ka! ». Genes,-Nga Pignoza, Cunton,--Pak Exp...-mach` `10-
Holbow-Hola Pak Kap
'anal 78 Turkeys, Dock,--Fo Kai Kang ib. 70 -Tarkeys,. Hao,—Fo Kat Nu ---
Breast-Ngan Kask
Tong Tak
*
** Blask. -- Egan Yok Pa
Steak Biclola-Ngan Lan
18
Bhanges, — Ngan Choong Bullock's Braine-Nigam No par ses 19
Tongue, fresh,—Nigam Lễ cash 60 Tongue, octued.—Ham Ngan L4-
mob... certa
Hand. —Fisa Tas... #sab-1,00° Heart-Egan Fam... lb, 19 Hamp, Bali-Ngao Kin„ 24 Apa Eksmarch 13 Kidnapa--King Ilaiy 11 #1
Telps (undrivand), Ngau To Ib. 6 Valvar' Hand and Fog-Ngxu-band-
sei E1.30. Maibor Chop,-Yeung Put Kwat 15, 48
Log, Young Pala Shoulder, Tsarg Bbam14, 45 Saddle, -Tang Co Tuk
Fig's Callings,Che Chong
Bratas, Cha Bo
Feet, Cha Keck
FIT-CED Chey
Head-Chu Thi
21,
48
per 1492
*
TE
D
PO
Heart-Oba fim.** Kidneys,Che Yo Lover,-Cha Kon
Pork Chop,---Chu Pil Kwak'
100 lb. 48
" 116
11
13
#
98 101-
"
80
១ ឌឌឌន គ ព
3-
36
40
‚B-gjས་ཎྜཾ༔
80
Endpa-Bha Tasion on a 200 Pheasant,--Shan Eaton m
mi
#
1.00
1.30
Quali,--Om Chun
25
w
. 13
14
Partridge,-Uba Ku
m. 1.00
30
10
13
Fruits,
Almonds-Hang Tab wo
- Ib..60
1,00
1,00
S..8
Toxs
"BARDINIA"
6,684
AL NODD.
Applos, (California) --Hem Khan
Ping Bo .. 24 Banana, (bride's), Maino,-Sax Heung Chin Carambola,—Taung Tow Oboos-Ys Two --- Los Buch 11 Lemons, China,--Ling Mong ib. 10 Lemons, (America),- Kam Bhan
Ling Mang each 6 Linkes, Dried, (small stone)-
Lai Chi Ken lb. 40 Oranges, (Canton), Bweb-
4
10
E
10
**KARMALA
8.088
7th Nov.
at Nona.
*MANTUA "
10,903
13th Dec:
"BOUDAN**
4th Dec.
*KHIVA"
8.135
27th Dou.
"
Leg-Cha Palm, non
Bhan-sheng Mm Chang, Ib. 12 19 Oranges, Tim Anh đan Fears, (Canton), Cooking, -Sha El.. 12
Paannis,--Ya Shang --
12
1995
17
Lol.---Cha' Has Tan
Persimmons, Large,-Hung Ten .. 13
"MACEDONIA"
11,080
10th Jan.
Wat or Lard,—Oba Tar....
Plantain,-Tal Chia .......
* SICILIA"
6,815
21st Ja
“KALYAN "
8,118
24th Jan.
"MOREA
10,911
7th Fab.
SARDINIA
6.684
18th Feb.
Haporo, Persag. Colbo & B'bay
สร
**KASHMIR
8.989
tist Feb.
"MALWA”
10,841
R,898
18th Mar.
"KASUGAR"
4,005
21st Mar,
BICILIATM
8,813
3'st Mar.
TD
'MANTUA "
10,908
4th Apr.
"KARMALA"
9.DJA
18th Apr.
**MACEDONIA"
.11,089
6,984
Sheep's Hand and Fork ---Teang
Ten-Kock_ Hasch-Long Bum ... much. – 14. Kidneys,—Young Xệu soch 15
· Livar,—Yeung Kon 1, 48 Sucking Pigs, to order,—Chu Taaf, 15 Bond, Do, ThangIna Yes can t độ Matton-Bhang Trung Yan, 48 Veal,-Nga Ti Tikes an
Saunagan ---Ngan Twi Obecny 16 To. 15.39
Pamela Eum Ido Idioms it Walnuts,-Hop To
1.
10
Grapes-Fǝ Tai Tss ..
Ib. 20 $1
I
18
Vegetables, ko.
Artlohn, Oh! Obrok 10
30
19
#
Beans, Sprout--Nga Two- "Long-Tan Box
...b
Б
18
Fish
Best Rood-Hang Trol scach Bitter Squash-Ja Ku »
8
*
PRITISH
Farbel,-Ka Ta
... 14.
18
BL
* TILAWAH
ม่
*TAKLIWA"
*TAIREA "
10,000
10,008 8, 0 5,600
20th Nov. at I p.m. 7th Dec. 16th Dec, 6th Doc.
Bream,--Pin Tom si Canton Fresh Water Fish, --
Brinjain, Green, Ohing Yun Kwa
Red,--Hone Ka
30
10
38
30
Singapore, Penang & Calcutta. Singaporo, Penang & Calcutta. Singapore, Penang & Calcutta.
Ed Sin To
90
13
18
...
Carp ---LIT
15
18
17
#
(Shanghai)-Ys Trol
Ostiah,-Chik T
40
11
FASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS
(South)
Codfish-Mun Y
58
30
25.
Ozaba, -Halas sai
13
** EASTERN"
4,000
*ARAFURA "
8,000 4,000
25th Nov. at 4pm. $1at Doc. 28th Jan,
1925.
"Mauila, Send kap. Thurtdas Island, Townsville Brisbane, Sydney and Melbourne.
-Dattle Fish-Mok Tu
(Medium) (Small),
36
10
*
Dab,---Sba Hang Yi mă.
70
Dace-Wong Mallap
10
do.
Dog Fish-It To Shs
10
10
8
Eala, Congas,-Hoi Ma
11
14
"
Freak wabet,-Tam Bag! Ya...
J
Yellow →→Wong Bin...
38
20
Cabbage Chinesa, ` (common),~~~
Jane Sbook, bunch,--Kau Skan
Caolifover (Large),—Y4 Tial Ja nach ...
Carro Kam Shon
Celery Chiasso,-Tong Kan Tol.. Chilis, Dried,-Kon at Chle
Rod, Hung Fa Chiu ... Green-Obing Lab Oble 13 Ourry Stud, Kagilah,—Ea 14 Uhr Las
hal Two..
14
41
Tw
- lb
8
19
10
20
11
30
lb. 10
Frogs, The Kalm
35
19
Garoupa,-8bak Pi
MAR 11
78
40
30
Gedron, Pak Ep In này
Garlic, Sun Tan
18
Cucumbers,--Ching Kack 9
.... lb.
100
15
'Gluger, young, -8ns The Keung
11
Haring-Two Pi
24
體
18
Ginger, old, Le KeangTM******
10
"MACEDONIA"
"SARDINIA" "EASTERN" --MALWA”
SOUDAN HASTUA
** SICILIA" *ARATURA"
'KARMALA"
*KALTAN"
SAILINGS
ΤΟ
*TAKLIWA
8,6:00
27th Nov.
"BOUDAN"
6,696
20th Nov.
KHIVA
9,135
10th Nov.
ARA FURA"
€1,000
6th Dec,
**TA REA."
8,000
8th Dcc.
11,08)
*SICILIA
6,812
• HALYAN"
8,118
"ST. ALBANS
4,500
MORBAN
10,911
"KASHMIR"
8,9F8
24th Jan,
6,084
24th Jan.
4,000
110,941
“TANDA”
ASHGAR"
f.956
8,005
6,085
10,90% 6.813
6,000
9,098
**MAQEDONIA
11,083
"BARDINIA" ·
6.08
"HAGOYA
MOREA"
30,911
9,118
* HALWA"
10,941
JAPAN
Hallbat-Cheang Kwạn Kay......
33
Horseradish, Shangbai-Id Kas,
Labrus,--Wong Pa Ye
B
18
Losch,-Wa Yu... S
00
24
Indian Corn-Shak Mal -- ach, § Letbute Trong Shuny rat tha
Lobators,-Lang Ba ...
5%
Water Cheetaus,-Ma Tul
b. 19
*g||!」sབྲཤྩ ུ བྐོ n ཥྭཱ བྷ ཤྩ བ ྾ ཐ
10
10
1
Mackerel,--Chi Ta
78
38
+
Mook Flab,-Mong Ya
40
28
Mandarin,--Kwa!
Fam Me Salvie, 40
∙17
D
Mallab,--Tra! You
45
Mushrooms, Frosti,-Shang Teo Kalb....
Oystery,--Shang Ho
58
Olcroen
I
***
Parrot Fish,--Kal Kong T* *** 11 28
9
Pazo, ----Tan Lo
99
T&
Galona, Bombay,--Year Chung Tau ib, 6 Ouloss, Green,Bhang Chang 1b,
Pike,—V's Pan Fong sa
www
10
9
Onlose, Shanghai,--Shrung-kol
Place,-Pan Yin, som
49
2
14.
Chany Taw
-Ponzfrab, Black,--Hak Chong -- 11
$6
13
Parsley,---Kun Trol.
19
40
Pomfret, White, Pak Chong.... -
50
38
30
Prawns,—Ming Es...
80
45
T
Bay,--Pal Pa Bha
10
10
14
·Book Fish,—Bhak Kas Kang 200 1
16
18
Resch, ---Chun XI. *** Salmon,—Ma Yatim sus Shark --Bla TE
164
$8
H
16
Bidish,-Hang Lo Pak Til
Potato, Bweet-Fan Bhai
Japanese-Tat Pro Shu Tail, s American-Fa El Shu Toni ih... 3
Pompko,-Teng Kw
3
4
4
J
婚
70
$6
30
Jor.
10
10
Rhubarb (Fresh),-Tal Wong Shallon-Kong Chori Tou
187-19
Blake ---Po Ta
10
10
Spinach,-Yin Tool .......
P
girly--Ha
45
or
Tomatoes,--Fan Kê
1
MAR 15
Buapper,-Imp It. *** Bolas-Thá Bláa 16 ... Touch--Wan Ku
H
01
30
28
3
18
Turbo-The flas Tu
-
16
Taros-We Tallin
Turnips, Pant, (Luna),—Lo Pak Vegetabla Marrow,--Tdi Kwame, wi, Wader Orens,—Br1 Tony Tool,. Lily rook-Lin Nga
Kak Ys 1.20
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION CO, LTD
SAILINGS SUBJEUF TO, ALTERATION.
DESTINATION.
ŠTNAMEACH
Simatonai vis SwATOW.....KWONGSANI....Fri., 21st Nov., Ya SANDAKAN 97213950-meterbilang sa buh MASIKA, VIE AMOY WROTE. SHANGRAY, WIR- E WATOW-Havession
Bagong via Borow. Jommen
Hos via SHANDELAI & MOJE..
HAWSKOW vis, 8WAYOW Compres Struts und CALCUTTÁpnomina
TURNSANG........ iSat 4 pr#3Slov.. 2 pin. FLUSANG....
LEESANG
HOSANG
CHARGANGoth Nov.
EUTBANG
TRINOTAU TĄ Swarow & ShaNGHA).....WOSANG SUD
Mon. 14th Nov. Ta
Tues., Weduth Nov..
TIRFIRIN ORIPAHINGA NY, Nom Harrondis Ho...MINGSANG...........Bon, 30th Nov, 10 BANGKOK v BWATOWYATSHING Mon., 1st Deo, 101 MANILA, VÍS ÁMOT ............................. YUENBANG 8, 8th Dec, 2)
Qalmita
Martia
Eina.—This line new sitands regular nallings to Calopita, Punang and SingapOZA TODRINJ from Calculis atasztars prooved via Straits and Hongkong to’Japan, peosakesij Calling ni Banginiai Monges have peonies PENNRA NA PRIMERAmočkalang Fiind with win, ME and TRETT a fully qualibed fugaen, by AW Shanghai Ling the p Apprend Alle star karma tren buruan Cantor's at Bisigbal, samoinin
calling a fusiowa Taranth Bekaks aan de sojaised and through his of Su said to aặt Maril ara'kal Trashne Porte via Shanghai,
with Manila_by vamals, with si pamond necumivédetica, sailing Haghang Lipa-Saklinga syprexlustaly weakly for passengers and cállo," Halligan Hshow
It-Textmightly slings to sad from Bandakan by fwe, 1000 kome ́ vinmare |
"HINDANO and BB. "MADRENO" bash Bionem having essebou van Becommodation, Quyre takes on through. Bils of Unding for Xmand, Jumen LADHAN, TAVEU And Branch Timals” Kina.-A. Tagká) service la ren fros, Marek' to Morumbar between Emghong
Tentationally ogiling så WAƐAIWAI ANI DIDO,
Torses
· Heigham | Lisa
----À WUSLY HIVICH (2 provided between Hongkong and Zanghble via Huntown, he i
Les tied with up-to-date passenger Mosonmodation.
For Freight and Passage apply to 2-
Telephons Central 916,
JARDINE, MATHESON & UỠNGTI
BUWA MARU - -
11
FUAHIMI MARU
General ManaAESES.
...Wednesday, Brei Dio at 11 að „VEDIŠTAV, 17th Dec. at 11 35
NYK
KAILINGS SUBIECT TO ALTERATION SELE
VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER via Bhanghai & Jubẫn porte. Though Bill of Lading larund to all Overland Common Polata in DBA WA Chama. Through page rates to Europe via America ***** **G.$405, 5.3490, 6.8240
3rd Nov. at 11. YOKOHAMA MARU
Wednesday, 1280 Dec. at 11 am.
པ་
KAGA MARU............ MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Ringapore & Porta
HAMBURG VIK LOBDOW & ROTTERDAM Borts, LIVERPOOL VÍN "ADEN & MARSEILLES.
TLIIMA HARU (Calls Valencia and Glasgow) Friddy), Plot Nov. SYDNEY & MELBOURNE vin' Manila & Porta,
...Friday.
21st Nov, at if a Wednesday 17th Jo, sit am
MISHIMA MARU'...' TANGO MARU...
NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMA TOMAT
TAKAOKA MARŲ „..
*** HubThursday 4th Dec. BUENOS AIRES via S'pore, Durban & Cape Town.
KAWACHI MARU
BOMBAT is Slugspyre, Penang & folombo
TORA MAHU ........”
PUKUKI MARU.
ii. Fatur sy, 20th Dec.
CALOUTTA via Singapore, Penang & RangooMX2
id=90% 28th Nov.
Wednesday, 10th Dec.
Hondasiw Doo
Tuesday, 9th Dec.
Thursday, 11jh Dec.
ARTTA MARU, m NAGANO MABU ..
**
***
"ST. ALBANS"
Frequent connections from Australia with the fellow fog
The Union 8.9. Company's steamers to the Unitad Els géom via New Zealand couver, San Francisco etc.
The P. & V. Royal Mail steamere to London via Bua Canal.
The P. & D. Branch Service of steamers bo London via the Capa.
The New Zealand Shipping Company's steamers for euthampton and London Panama Canal.
SFANGFAI
1 Dec.
27th Dio. #7th Dro. 1995 3rd Jan. 10th Jan.
31st Jan.
7th Feb.
7th Feb.
#let Feb.
21st Feb.
7th Mar. 7th Mar. 7th Mar. 21st Mar.
3rd Apr. 17th Apr. Find Apr.
1st May 15th May 29th May
Kobe only.
Moft and Kobe
Shanghai, Hojl and Kobe. Moji and Robe.. Kote.
Shanghal, Moji and Kote. Shanghai, Moji and Robe. Shanghai, Moji and Kobe
Moji and Hob
Kobo
Shanghai, Moff and Robe Shanghai, Holt and Robe.
Moji and Kobe. Shangbal, Moll and Kobe, Maji and Kobb. Shangha Moil and Kobe. Sbangbal, Moliend Kobe. Shanghai, Moji and Kobs. Fhanghai, Moji and Kobe. Majland Kobe.
Bh righ, Moji and Kobe. Shangha, Moji and Kobe Shanghai, Moji and Kobe. Shanabai, Moji and Eoba. Shang, Moji and Kobe. Bhangbal, Moji and Kobe.
Moji and Robe. Shanghal,
Alicates sire approximan and subject to aliwasłem učallowă motiles.
WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS, Passengers for Bengoon must defray their own Hotel expenses nå Blogspors
while waiting for the on carrying steamer.
All Cakios are fitted with Electric Fans free of charge.
Parces Hearing not more than 23 ft. x ft. 13 wil be received at the Company's Office up to noon on the day previous to miling
For Further, Jalormation, Passage Farm, Brulghis, Elandbooks, etc., apply to,~ MACKINNON, MACKENZIE & CO.
2. Des Youx Road Central
HONGKONG.
Agents.
O PORTLAND DIRECT P
and Transhipment for New Orleans, Mobile, Savannah. Charleston, Baltimore, Philadelphia, New York and Boston COLUMBIA PACIFIU SHIPPING 00, OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT BHIPS.
17th
Taction.; omni}://fraak ‚wabor.-*
THE CHUNGWHA NAVIGATION (0., LTD.
S.S, "LING NAM”
Far. SOUTH AMERICAN FORTS
via Tarakan, Habeni, Bydney (Ausicalls), Wellington (New Zealand), Tabiti Balbos, (Fanama), Calino (Feru) and Iguiços (Chile). Sailing on or about 27th December 1924
Magnificeni lat and and elam açço
For Traight and Fassage Rates spply tos-
TEK CHUNGWNA NAVIGATION DO,, Telephone No. £. 1976,
Bank of China Bellding,
NĀDARAKI, KOBY & TOKOHANA.
YOSBINO MARU
BHANGHAI, KOBE& TOKOBAKAJ? STPEr of
TOKUSHIMA MAKU (Moji d}rest)...Bunday, sard Nov GENOA MARE
HAKUBAN MARU.
TAMBA MARU (Kobe direct)
H
Tuesday, Ind Dec
For further information apply to-- NIPPON YUSEN KA
el Central Nea. E99 & 942 ☎ 2012.
“YAMAMOTO, Hansy
egal badeildirge
THE WORLD SUPPLY› GO? 81, Connaught Road, West-
FANCY PARASOLS IN SILK AND PAPER- UMBRELLAS-EXCELLENT FOR SUNSHINE AND RAIN. IT'S STRONG AND TASTS LONG ÄND
REASONABLE "AFTER ALLA TOY Wholeado pelde lisibüüt ch application.
Agents wanted." "Obtainable stine The SUN CO the D CHEE CO, WINGII CÓ THE EASTERN TAILORING, 64 Wellington St.
HOP CHEONG
HIGH CLASS - FURNITURE MANDJÁSTMISTÄ."
DEALERS IN
Bwatow Hand-Made Drawn Thread Work New and Old
SUE, &o, &c.
No.
THE HONGKONG & WHAMPOA 105K 60. LD
TELEGRAPHIU ADDRESS "MANIFESTO" HONGKONG
Codes Deed: A1, 480. Fifth Edition: Engineering: Fizet and Beoord-Edition į
Western Union and WatkindlT 40
ak Owners, Ship Builders, Marins and Land Engineers, Soller Makers Iron and Bisss Founders, Fargo Masters, Miaotzicjums.
1300 MALOO
Je bolasuper lei 11 visa 25 ml 3noa ad annivɔ. Phani ad-litz zeitt ban 'sidiasoit
1.2. ". Feat. Jasinp:
***West Ender?""
ARNHOLD & 00, LTD,
·Phone Central 1500,.
No. 7 Quien's Band Courtryk :
FUEL, POST BALE
TUNG ON STEAMSHIP 00.
OPERATING THE NEW ANDTM
UP-TO-DATE STEAMSHIPS.
'TUNG, ON" and "SAT ON "
PLYING: BETWEEN HONGKONG AND CANTON:-
COMPANIA TRASATLANTICA DE BARI
other B
Spanish Royal Mai For MANILA, HINGAPORE, COLONIES
BAR 41ALA DE PANAY:
TOKDRAMA.; 8.8.18LA DE PANA <! The steamers of, ¿xa, are litted wife #very mode
POUJO DEAR
Twi
Herew, Oosan
Henry Ke
iok
from Leung Wing Wharf
for CANTON
Dook Co., La Burking
(00