THURSDAYI OCTOBERA (MOJIE
ぶ
THE CHINA MAIL?
HONGKONG MARKET-
P. & Q,- British ludia PRODUCE
Apcar and
Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES incorporated in ENGLAND).
MAIL AND PASSENGER
SERVICES.
STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN, GULF, WEST INDIES, MAURITIUS. EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, AND RED SEA, EGYPT, EUROPE, &c.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROT-L MAIL" STEAMERS, (Under Contract with H.M., Government.)
-BARDINIA"
EARMALA
* MANTUA"
Tons FoRgEDOR
*th Nov.
Pib Nov. 13th De
From
8. A
(about)
KASHGAR"
BB
t Nov.
at Noon.
• MALWA "--
10.941
16th Nov.
1" 6,614
1 8.00H
10,982
" SOODAN
6.616
"KHIVA"
9,130
** MACEDONIA "
17,088
**BTCTLIA"
14,18
"KALYAN"
9,118
**MONE”
**BARDINIA"
4,384
*KASHMIR"
MALWA" KASBGAR" "SOUDAN"
"MANTUAN *OKARMALA ***M ›CEDONIA "
BRITIBA
"TAKADA"
HTALMA
MITILAWA"
**TAINEA"
"TAKLIWA"
16,911 1
BWAH
F4th Dec.
27th Dec.
1995 10th Jan. P1st Jan, 24th Jan,
7th Feb. 18th Feb.
F1st Feb.
10,241
7th Mar.
21st Mar,
18th Mar
P.COM
130,09
4th Apr. 1th Apr.
111,2 May
INDIA-APOAR
18,940. 1st Nov. ⚫tat!! p.m. | 10,460 | 39 hŇov, 1000h Nov. 5th Dec. 48,500!
19th Der.
Destination
Mareuilles, London & Antwerp
Marcilles & London ·
Hapore, Penada, Col'bo & Bombay) Marseilles, Londen & Antwerp Bareilles & Lot don
8apore, Penang. Colombo &B'bay.
| Marsnitzka, London & Antwerp
CASTERN & AUSTRALIAN
**ST. ALBANS"
1
EASTERN “
"ARAFURA"
4,1.00 96th Oct.
nt 13.m. 4,000 98th Nov. eon 3lat Dac.
Mabelts & Londen
S'pore. Penang, Colbo & Bombay Marseilles, London & Antwerp Marseilles London
1
Rapore, Penang, Colbo & I'bay Morrelles, London & Antwerp Marseilles & Lendon-
Martrilles, Lcodon & Antwerp
Sapore, Punang, Colombo & Ebay. Marselifes London
Marseiller London & Antwerp' Bacillus London
SAILINGS
(South)
Singapore, Penang & Calcutta.
Singapore. Persng & Calenits. Singapore Pupang aloufta. Singapore, Penang.& Caloutta. Singapore, Fening & Calonita.
SÄILINGS (South)!
Manila: Pandakan. Thursday, Taland, Towerville, Brisbars; Sydney and Melbourne. da
Frequent congelens from Australia with the following :-*
The Union P.8. Company's steamers to the Tzited Kingdom vix New 2exurd ancouver, San Francisco.etc.
De P... Foyni Mall steaners to London via Facs Cane).
The P Branch Eervice of steamers to London is the Dapel and d The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and London, via Panama Canal
SAILINGS
* EASTERN"
**** KARMALA!
·· SARDINIA "
* TILAWA"
• MANTUA".
"TAIREA
10,508
SHANGHAI & JAPAN
8th Nov. 14th Nov. 18th Nov.
Mojik Kobay
Bhangbal, Holl and Kobe
1
Moji & Kobe.
Moji and Kobe.
Shangbel, Maji & Kobe.
Kohe only
Fhanghel, Moil and Hobe.
MATE ENTAIL - PRIE Km/
Butcher Meat.
***at Siricinii Long Pa
Cited Him Ngan, Roast.-Bbin)
Break-
LAK
Oofober 24, Jano
Poultr#AJ MALIARIZNA
October H, Jane
--Min Kil ---
*June
Оброва, Daak,
19
1994, 191*** 1914
Donk-Pan Kan
Bach
Ota
13
想看
30
14
Tongue, corded-Ham Ngan Li
each Bend,Ngan Ta... sach 1,00 Bert Nga Bam... Ib. 16
13
Kidney, Nan Yu Liver,- Kon. 16. 10 -Trips (andromed), Agan To lb. 6 slyno“ Head and Fogh--Ngxo-tam):
#8
Maston Chop-Yoona Fel Hwai, 36, 48.
Leg-Young Pala Bboulder. Yeang Bhan .. Biddle, -Yoopy On Yah
Ig's Chillers-Cbn Chong Braidh Cha Ben
1
Fret Chu Keuk
Bond-Chu T
Heart-Oko Sam
Kidneys Oka Tip...
Latar Che Rez
Pork Chop Chi Pu Kwat
Leg-Op Fal, que Loin. Chu Hay Ten... Jab of Lard-Chu Y. -hosp's Head and Fees,
Bear-Young Ba Eldorys, Young Yiu
Bucking Pigs to order,
gafjord "meng
Parbe -
Yo
Bream, Plo Igia m; m
arton Fresh Water Fish;-
ORID-L! Ya
infah-Chik Ya Oodfah-Mon To
Drabe
Fisb.
40
404
ks, Han-Kal Tan (gooking) perdre'
My Binal Sin (femb) ...par dos, po Fowl, Canton,-Elly
June
DIERINATION
18. Bef
MAWIEN VE AKOY
ÉTRATIS and CALCUTTA
la Hatsan-Hot am Kal
45
ÉRANGKAI VIS HWANOW
J
80
Haritong via Holub” siti
RaMaxon via Switow.
14
#
Pigaqui, Canton,-Pak Kapuzetih '40'
Bolhow,-Hei Hat)
Turkore, Coak,-To Esi Kang Th. 15 Torkers, Han-You' — » Aulpeha Jaak, maar
Phasma-Bhan Kal
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION 00. LTD.
SAILINGS. SUBJECT TO ALTERATION.
STRANIA LAISANG „SUISANG
FOOSHING *MINGBANG..
KWAIBANG
„Fri., 3lit Ooh, 8 peami Saty 1st Nov, 2pm. Band Nor... I am „Bot., fod Nov. 10 s.b
Mon., 3rd Nov., 10.m.
THROTTU WA BWDIÓW A BRÁNGKAI ... WAISHING........ Wed., 5th Nov., 74.10. Time is CHIPSHING Koza via Moanatom NAMBANG.
HANDAKAN 21.10
Hairmont Via Höïnow
„YOENSANO,
HINFANG LEERANG
Wed., Bih Nov., Noon.
Sat. 8th Nov., 7am.
„Sat, 8th Nov., II a m.
„fat, 6th Nori 3pm
„Rán: 945"Nóv., 10 mkm
* Klawunas^via: Bernwow ZaMANA AGAIN UNGAHING:AM Tues, 9th Novą 78b;
BANKKOK via Swarow
coco.co...HOPJANG ....m Mon.. 10th Nov., 10 m. 10.| Erzarts, and Catgortánimam.. KUTSANG simiuthors, 20th Novi # p.m.
Uniontin @Line.-This line now starterszular dataan la calcina, Somayr, and Bizerborn zetargina from Calentta starmur prommeDNA, MUJATALO Mongkong to Japan, decantonadi calling at Hongaar-ka)
Dateámeja bale czveleri yamester sceommodation, 390 fitted with wiršias and carry a fully qualided Bumppon, Bangh ↑ Kha, —KALINY SPIRES alloy) sery time dan balears Clates and BhangbIČ, JEUSTRA SECARA SE OMalenyapkan tetref, kas 6, obisined sad through min et 130lm
are torsad to all Nar Tanging TABELINE PORU VÍA BERSERKİL MAREA – Lisa, -k, voskiy semia 3) mabetained win Manila by vaRİNƏ MİN S panegy
socis medalion, andling iron belli paste orang Baftadag át Vànim. Hatsbong Lins-Man ir spproximately veekly for passengers and cargo, calling at Hofbow kan Kra
רוייי
Lina-Fortnightly wings to and from Mandakan by two, 600 toxu Maamat 1.7.
"HANJANG. ANI K.B. "MAUSANO” beib Stannars having areallone gIMOJA. BOGOM MOŽALİON. Cargo in, argon,through Bill of Lading for Kačat, Juodies, Labuan, Tano and kabad balujtanak KILE,-A THRİNe servien is zup from March to Nagyüber Veteran Bourbeng and
Partida occasionally sailing at Rebaixes and CINION,
{thomero Bited with up-to-date partnerer Mööommodatiem.
CALCUTTA LINE.
THE STEAMSHIP
“LAISANG".
will be drapatched on TO-MORROW at 3 p.m.
FOR
SINGAPORE, PENANO & CALCUTTA
Through Bills of Inding Issued to
LANGOON, MADEJE, PORT SWETTENHAM AND DUTCH BAST. INDIES.
For Freight and Passage apply to :j***
JARDINE, MATHESON & CO., LTD
1.00
1.30
Quall,--Om Chan
I
Kartridges, Oh« Ks
Fruith
Almonds.-Hang Yan ...
1:00
1,00
lb, 80 Applen (Oxirala)--Hard Shan
Plug & 25 'Bananao,' (bride'g), Mapapy-fixe
Bong Chip.
Ohanabola,--Yokup To --
Gööbanutá, --- Ye Tho
14 11
10
RETT R~AANAILS |
19
14
TO
16
Hol 8in Yu
30
18
16
31
16
27
•
40
9
• .35.
飘
18
+
15
Cattle Flab,-Mat Ya
Dab-ha, Mang Thomson
Dase,--Wong Mai Lap
Dog Fieb, Tit To Sha
Con Conger, Hol Hap
24
Licher, Dried, (small mone
*
Tb. 18
Lemons, China,-Log Meng.. Ib. 10
Lemona, (America)-511 Bhan
Ling Marg.. nach (8
Lai Chi Kan ib. 40
Orangis, (Czados), Sweet
Shan-shanz fim Chang lb..
Oranges, Tim Charg
Pears, (Canton), Cooking, – Bha El, 10 Peanutshing
Persimmons. Laize-Hung To Plantain, Oh
Putinio, Sam.Tim Lọ Yanch 18 Walnuts,-Hop To
Grapos, Po. Tal Tax
Vegetables, &o.
Lätiolinki --Al Chi Chook
Bens, Sprial và
MB
Long-Tau Kok -
Best Root-Hong Thot Tencb Bittar Squash,--Fo Kukan men Briofali, Groan,-Ching YuaKwe..
Red,--Han Ketua Cabbage Chinesa, (common)--
Bal Trol
Oane Shoota, bunch,-an ban Caulifower (Large),-Yo Teol Fa anok
(Shingal)- Ye Trat
(Medium).
(Small)
Carro-Gambon....
tot 10 h 4
13
"
+
+
Delery Chipase-Tong Kat The 15 Chillles, Dried-Kos Lat Chin
8
{ ་བྷ」
14
Fresh water-Tam Shri Ye
12 Yellow Woeg Bin
ΤΟ
Frogs-in. K
32
Garoupa-Shek Pa
75
4,000
1st Nov.
Red, Reog Ta Chin 15 Green-bing Las Calo 12- Curry Stuff, Expitsb.—Kajid Che Lon
b 10' Cucumbers, Osing Kwai. Leach'3'
16. 8 Garlic,--Sun Tan
10
1
"
Godgoon,-Pak Kap Y-
20
18
15
9,099
1st Nov.
at d'light.
Herrings,-Tec Pak,
辐
#
18
Gloger young,-Son Tew Korng.. 10 Gloger, old, Keong
7
10
10
8,084
Pod Nov.
Halbot-Cheung Kwan Kaya
30
18
Horseradish, Shaugbal,-Lk Kan
45
at d'light.
Labrug,Wong Fa TI
18
17
18
8
| 10,000
18:00
*SHIVA"
0,135
29th Nov.
"SOUDAN"
0.898
29th Nov.
Shanghai, Moji and Kobe.
"TAKLIWA"
8,500
Ind Dec.
Bebe only
Losch, Wu Yu... Lobeters,--Lang Ba... Mackerel,--Obi Ya Hank Blab,-Modz Ye Mullet-Ton! Yarmo
60
12
24
Kat
40
30
ཉ་
47
4
18
2
"ARAFURA"
€100
8th Dre.
Moji and Bote,
"MACEDONIA "
Oystery,Shang Ho...
H
12
10
11,089
Mushroom Okrosa
"TAKADA'
8,449
15th Dra.
Parrot Ilah, hal Kong is on
"
14
B
"BIOILIA"
6,813
17th Dec.
* KALYAN"
9,116
27th Dre.
Shanghal. Moji and Kobe, bangbal, Hoji and Kobe.
Pareb-Tac Lo
18
to
$+
PIYs,—Fu Fan Toog ***
16
9.
*
Place, Pan Ta
38
-
14
"RT ALBANS
Chang The ♬
36
«ИСРЕА"
10,911
19
fartky,--Éta Txol
"14.00
"BARE MIL"
8,903
Pemizet, White, Pak Obong
40
36
20
B
**SALWA"
JC,41
Prxw-Ming Es
20
F
Japan,-Yst Fun Sha Thalib,
"KASFOAR"
1,+On
++
10
20
14
1+
Awarten-Fa Ki Bhe Trib.
100%
"
门
18
Pompkfe,Tang K
38
16
Radish.-Hang Lo Pak Tal
0
38
30
Rhubarb (Frab).—Ini Wong, --,
8
10
Shallot-Kong Chong Tha
10
.10
10
Bpinsoh...Tin Teci
25
Tomatoes,Fan K
13
10
·Tarosa Ta
+
28
28
Turnips, Fonit, (Long),-Lo Par.
340
16.
Vegetable Marrow – Iki Kwa......
4
Water Crom, -811 Yeung Tuak...
Ly.coot,—Ein Nigavon a
12
6
Telephone Central 316.
General ManazoIA.
**MANTIA"
“KARMALA*
** MÄDEFONIA
"КНЕРА
"MOREA"
"KALYAN**
4,800 1
2,08 11,098
| 8,135 14,017 9,118
lath Dec. | Shingbal, Moff and Kobe.
Mojl and Kobe.
1995
3rd Jan. 10th Jan. 24th Jan, 7th Feb. 211 Feb. 7th Mar. 1st Mar. 3rd Am. 171b Ap. Int M-J 10th May.
Moji and Hobe-pri-Fete. Shangbai, Mafi
bangbal, Moji & Kebo. Shangðal, Moji and Kobe. Shanghai, Moji and Kobe. Shanghai, Mejl & Robe Shanghai, Moji and Kabe. Shanabal, Moji art Kobe, Phanghal, Moji and Mube Stoppb, Moji and Kobe. Shanghai, Moji and Kobe:
alidote are approstmeta and subject to alteration without notice.
WIRLESS TELEGRAPHY FIITED ON ALL STEAMERS,
"Pasengers for Bungoòn pivat defray their own Hofelixpeares' at Blogajera
whlis waiting for the on carrying steamer.
All Catrare fitted with Electric Fans free of charge.
Pomfret, Black,-Hak Chongor
Kay-Pat Ph Bts
Book Fish Bhek B Bang Bonchohan T
Salmon You
back,She Babe-Po Yu-
phrimps,Ha
Hopper, Lap Yu
Bol-Tab Sha Tu ***
Touch-Wan I
Turbos,To Bna Ta
Parco: Memberiby not more than 1) ft x 111, 31, we received at the Turtles will brands water Tompany's Gifics ap to noon on the day previous in selling.
For other Information, Farenga Farer, Frolphin. Pardhacks, ate,, apply tô --- |
12. Des Vaux Road Central
MACKINNON, MACKENZIE & CO
· HONGKONG.
Aernta.
PORTLAND DIRECT P
and Transhipment for Now Orienze, Mobile, Savannah. Charleston, Baltimore, Philadelphia, New York and Boston COLUMBIA PAQIFIC SHIPPING 00. OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT SHIPS..
For Foran Mipples Porta
Nov. 12th
Yamal s.s. “Aons E. Morse”. 8.0. Dewey."
Dub Bongbong
ARNHOLD & CO., LTD.
· Kbona Central 1800.
No.7 Queen's Road Central
Kark Yu (1.20
**
45
Indian Corn.-Shak Miles Lettuce,-Teang Shang Teot Ib. 10 Water Chestnut-Ma Talib. lo
Mandarin, wat
La M 11 Freg,--Shang Ta Ke Ib. 20
Oulous, Borkazi Trang Odin Tài là 8 Ortons, thang Chang Ib
Ontoar, Shanghal, -Shecig-hol
Potato, Sweety-Fo Sh
THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD.
5.5, "LING NAM”.
For SOUTH AMERICAN POETA
via Tarakan, Bydney (Australia), Wollington (New Zealand), 'Tabiti,. Balbos (Panamá), Callao (Peru) and Iquique (Chile),
1
Migniloons Ies sad tad class socommodation
For Freight and Passage Rates apply-bo-
THE CHUNGWHA NAVIGATION:00%, LTD.,
Ho. 0, 1576.
Bank of China Building,
**
་
10
BAILINGS BURITET TO ALTERATION,
VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER via Bhanghai & Japan ports,
brough Bills of Lading fed to all and Common Points in tako & Canad Through passage rates to Europe via America ..G.8405, G.8480, 31.3446%2
SHIDZUOKA MARUR Kon{ "ops, any dev
4th Nov. at 12 a.m. y "YOKOHAMA MAKU.. MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via singapore, & Ports
KASHIMA
*unday,
23rd Nov. at 13 man.'
Wednesday, 8th Nov. 211 a.m.
* Vĩédnošŭky,” 18th Nov." Gli am)
HAKONE MARU ‘******
IvIA LONDON & ROTTERDAM & Ports.
1200MHOTO MARIA [C%IFBNJATA Friday, "5th December
LIVERPOOL VIA. ADIN & MARSEILLES.
TAJIMA MARU (Calla Glasgow) ........ ..... ...Friday, 21st Nov. SYDNEY & MELBOURNI via Manila & Porta
MISHIMA MABU -**
TANGO MARU.....
...Friday. T'at Nov. at 11 am. ...Wednesday, 17th Dec. at 11 amhe
NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMA.
→TRUYAMA MABU .«. me._** *
...Baturday, let Nov.
'BUENOS AIRES vis 8'pore, Durban & Cape Town.
AWA MARU (Calla Port Elizabeth Delagos Bay), Thursday, 6th Nov, BOMBAY via Bingapore, Penang & Colombo.
141
MORIOKA MARU... CELLON, MAKU.·******
140
...Friday, 8tat (lot.
CALOUTTE Vis Singapore, Fenang & Badgoon,
HOJI. MARU ...
NAGOTO MARU...*****
*
NAGASAKI KOBU & YOKOHAMA,
TANGO MARU
SHANGHAI, KOBI & YOKOHAMA.
THAMES MARUS
SADO, MARU (omit. Abanghai) ke FUSHIMI MARUM...
HAKOZAKI MARU, 45****. For further information apply to
Tel. Central Nos. 297 & 953 & 1477.
Monday, 10th Nov. ...Friday.
Slat Dot. ...Wedozsday, 12th Nov.
...Thursday, 13th Nov.
***Monday,
fnd Now.
3rd Nov.
Tresday,
4th Nov. Torsday, 18th Nov.
NIPPON YUSEN KAISHA.
V. YAMAMOTO, Manager,
HOP CHEONG
HIGH CLASS PURNITURE MANUFACTURÉES.
-DEALERS-IN-
Bwatow. Hand-Made Drawn Thread Work New and Old Embroideries: Silk, &c., &c. No, 55, Queen's Road Cantral, HONGKONG, CHINA,
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO. LD.
TELEGRAPHNIO ADDRESS "MANIFESTO" HONGKONG
̈“Codów” Used: A1; 2.B.C. Filth Edition; Engineering: First and, Becond Edition;
Western Union and Watkins.
Dock Owners, Ship Builders, Marins and Land Engineers, Boller fron and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.
COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA.
Spanish Royal Mail Lina
For, MANILA, SINGAPORE, COLOMBO, SUEZ FORT BAID, BABOKLONA & other EXPANISH PORTA, A
8.8. "ISLA DE PANAY
B.R.
cinesi ¤Tai December.
For YOKOHAMA, KOBE, MOJI & SHANGHALANA
BLA DE PANAY" -.............
"The steamers of this Company are all shamed 100.Akat dleyds and are fitted with every modern convenience for the comfork and afety of the
passengers. Stewardess and Doctor tried.
For freight and/or pamageúpply 10 --~--
COLIBARRETION SA
18, Central Avenue, B,0. CANTON."
||
BOTELHO BROS
Hoog
TUNG ON STEAMSHIP 00.
OPERATING THE NEW AND
IT-TO-DATE STEAMSHIPS, R
TUNG ON", andan” BAL ON
AND